1
00:00:03,211 --> 00:00:05,714
（ダムラダ）
あなたも人が悪いですな

2
00:00:06,297 --> 00:00:09,092
危うく私まで死ぬところでしたよ

3
00:00:09,175 --> 00:00:10,593
（グランベル）笑止

4
00:00:11,094 --> 00:00:14,681
巻き込まれる前に
さっさと逃げ出したそうではないか

5
00:00:14,764 --> 00:00:16,933
（ダムラダ）
しかたありますまい

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,310
報告は受けておられるのでしょう？

7
00:00:19,978 --> 00:00:24,065
あの悪魔は
私の想像以上の化け物でした

8
00:00:24,733 --> 00:00:28,570
それより…
ヒナタの始末に失敗したあげく

9
00:00:28,653 --> 00:00:33,324
魔王リムルとの結び付きを
強固なものにさせてしまったご様子

10
00:00:33,908 --> 00:00:36,077
それは認めねばなるまい

11
00:00:36,578 --> 00:00:41,207
歴史あるファルムスは地に堕(お)ち
新たな国家が誕生する

12
00:00:41,291 --> 00:00:45,253
それは
魔王リムルの思惑どおりであり

13
00:00:45,336 --> 00:00:47,714
貴殿たちの目論見(もくろみ)は潰(つい)える

14
00:00:48,631 --> 00:00:50,467
魔王リムルはジュラの大森林を

15
00:00:50,550 --> 00:00:53,678
経済の中心として
成長させようとしている

16
00:00:54,179 --> 00:00:56,806
断じて認められぬ話よな

17
00:00:56,890 --> 00:00:57,849
（ダムラダ）ふむ

18
00:00:57,932 --> 00:01:00,894
（グランベル）
今 表立っての行動はマズい

19
00:01:00,977 --> 00:01:04,230
それは貴殿たちも
同じなのではないか？

20
00:01:05,064 --> 00:01:05,982
フフッ

21
00:01:06,066 --> 00:01:09,235
確かに ここで失敗の責任を
なすりつけ合っても

22
00:01:09,319 --> 00:01:10,737
意味はありませんな

23
00:01:10,820 --> 00:01:13,406
話が早くて助かるぞ

24
00:01:13,490 --> 00:01:16,075
かの地に
新たな経済圏が生まれるのを

25
00:01:16,159 --> 00:01:17,035
阻止しようではないか

26
00:01:17,118 --> 00:01:19,162
おっと お待ちください

27
00:01:19,245 --> 00:01:20,288
あ？

28
00:01:20,371 --> 00:01:21,998
（ダムラダ）
今後とも良き関係でいたい

29
00:01:22,081 --> 00:01:23,625
というのは本音ですが

30
00:01:24,209 --> 00:01:25,293
何せ 我らには

31
00:01:25,376 --> 00:01:29,005
魔王リムルと敵対する理由など
ございませんからね

32
00:01:29,089 --> 00:01:30,507
貴様…

33
00:01:30,590 --> 00:01:32,258
（ダムラダ）フフフッ

34
00:01:32,342 --> 00:01:35,220
どのみち
ヒナタに顔が割れている私では

35
00:01:35,303 --> 00:01:38,014
西側諸国での活動は困難です

36
00:01:38,098 --> 00:01:41,768
私は本国に戻り
代わりの者をよこすとしましょう

37
00:01:44,395 --> 00:01:46,439
取り引きは これまでどおりに

38
00:01:48,024 --> 00:01:50,902
今回の件は水に流すということで

39
00:01:50,985 --> 00:01:52,737
まあいい

40
00:01:52,821 --> 00:01:55,573
せめて 我らの邪魔だけは
しないでもらいたい

41
00:01:55,657 --> 00:01:58,034
当然ですとも

42
00:02:02,622 --> 00:02:06,417
いまいましい
わしの足元を見るとは

43
00:02:07,252 --> 00:02:11,464
事が終われば 次は貴様らだ

44
00:02:12,006 --> 00:02:14,008
{\an8}♪～

45
00:03:39,928 --> 00:03:41,930
{\an8}～♪

46
00:03:45,683 --> 00:03:47,727
{\an8}（リムル）
ルベリオスの法皇ルイ

47
00:03:48,311 --> 00:03:51,606
魔王ヴァレンタインは
このルイの弟ロイで

48
00:03:51,689 --> 00:03:54,651
中庸道化連(ちゅうようどうけれん)のラプラスに
殺されたそうだ

49
00:03:56,527 --> 00:03:58,947
ヒナタはルミナスの正体を
黙っていたことを

50
00:03:59,030 --> 00:04:01,366
聖騎士団(クルセイダーズ)に謝罪した

51
00:04:01,449 --> 00:04:03,952
（アルノー）
俺たちはヒナタ様を信じています！

52
00:04:04,035 --> 00:04:06,287
（レナード）ええ
我々は神ルミナスではなく

53
00:04:06,371 --> 00:04:07,664
ヒナタ様に従っているのです！

54
00:04:08,247 --> 00:04:08,998
（３人）うん

55
00:04:09,582 --> 00:04:10,583
（ヒナタ）そう

56
00:04:11,167 --> 00:04:12,418
なら いいけど

57
00:04:12,919 --> 00:04:14,337
（リムル）そして これから

58
00:04:14,420 --> 00:04:16,547
テンペストとルベリオスの
今後について

59
00:04:16,631 --> 00:04:18,591
相談することになっていた

60
00:04:19,175 --> 00:04:20,593
聖教会(せいきょうかい)としては

61
00:04:20,677 --> 00:04:23,221
魔物の国を認めるわけには
いかなかった

62
00:04:23,846 --> 00:04:27,558
そんな状況の中
レイヒム大司教から申し出があり

63
00:04:27,642 --> 00:04:29,811
神殿騎士団(テンプルナイツ)の出動を許可したのよ

64
00:04:30,812 --> 00:04:34,357
私としても あなたのことが
許せないと思っていたのよね

65
00:04:34,941 --> 00:04:37,068
（リムル）それはシズさんの件か？

66
00:04:37,151 --> 00:04:38,069
（ヒナタ）ええ

67
00:04:38,152 --> 00:04:41,531
今 考えれば 私も
利用されていたみたいだけれど

68
00:04:42,115 --> 00:04:45,118
利用されたって一体 誰に？

69
00:04:46,035 --> 00:04:48,121
東の帝国の商人よ

70
00:04:48,913 --> 00:04:52,917
魔王クレイマンのところにも
出入りの商人がいたらしい

71
00:04:53,001 --> 00:04:55,378
それが東の商人だったってわけだ

72
00:04:55,461 --> 00:04:56,421
そう

73
00:04:56,921 --> 00:04:58,298
私は彼らから

74
00:04:58,381 --> 00:05:00,883
あなたがシズさんを殺したと
聞かされたわ

75
00:05:01,509 --> 00:05:05,388
そして ちょうど
イングラシア王国に滞在していると

76
00:05:06,431 --> 00:05:10,143
確かに
あれは最悪のタイミングだった

77
00:05:10,643 --> 00:05:13,771
今 思い出しても腹が立つ

78
00:05:16,649 --> 00:05:18,276
（フリッツ）おあああ～！

79
00:05:18,359 --> 00:05:21,279
（ルミナス）
威圧するのをやめよ 未熟者め

80
00:05:21,362 --> 00:05:23,573
あっ！　ああ すまん

81
00:05:23,656 --> 00:05:24,824
（２人）ハア…

82
00:05:24,907 --> 00:05:25,908
（せきばらい）

83
00:05:26,492 --> 00:05:30,455
まあ その東の商人とやらが
黒幕で間違いないだろう

84
00:05:31,039 --> 00:05:34,208
エドマリスをけしかけたのも
恐らく そいつらだ

85
00:05:34,792 --> 00:05:36,085
間違いないわね

86
00:05:36,586 --> 00:05:39,964
レイヒムからの事情聴取で
その点は はっきりしているわ

87
00:05:40,048 --> 00:05:44,552
魔王クレイマンが
ファルムス王国を裏で操っていた

88
00:05:44,635 --> 00:05:48,181
（ベニマル）それを仲介したのが
東の商人たちですか

89
00:05:48,264 --> 00:05:49,515
そう

90
00:05:49,599 --> 00:05:53,102
クレイマンは真なる魔王へと
覚醒しようとしていた

91
00:05:53,186 --> 00:05:56,481
ファルムス王国は
この国を奪おうとしていた

92
00:05:57,231 --> 00:05:59,776
それを東の商人たちが仲介

93
00:06:00,526 --> 00:06:04,781
そして それらを裏で操っていた
“あの方”とやらがいる

94
00:06:04,864 --> 00:06:06,949
“あの方”か

95
00:06:07,033 --> 00:06:09,535
クレイマンが
口にしておったヤツじゃな

96
00:06:09,619 --> 00:06:12,413
（クレイマン）ああ！
あの方より授かった支配の宝珠で

97
00:06:12,497 --> 00:06:15,375
か… 完璧に
私の支配下にあったはず！

98
00:06:15,958 --> 00:06:18,920
小物のあやつにしては
あっぱれなことに

99
00:06:19,003 --> 00:06:22,006
最後まで その正体を
口にせなんだがな

100
00:06:22,507 --> 00:06:24,926
もしかして七曜だったのでは？

101
00:06:25,551 --> 00:06:26,719
なんじゃと？

102
00:06:26,803 --> 00:06:31,182
貴様 わらわに内緒(ないしょ)で
七曜が勝手に動いていたと申すか？

103
00:06:31,766 --> 00:06:34,060
（ルイ）
その可能性は否定できないね

104
00:06:34,143 --> 00:06:36,771
ルイ 貴様までそんな戯言(ざれごと)を

105
00:06:36,854 --> 00:06:37,939
あの者たちは

106
00:06:38,022 --> 00:06:40,691
ルミナス様の寵愛(ちょうあい)を
欲しておりました

107
00:06:40,775 --> 00:06:42,318
なんの話じゃ？

108
00:06:42,401 --> 00:06:45,613
（ルイ）
寵愛… つまり ラブエナジーです

109
00:06:45,696 --> 00:06:48,366
最後の儀式から
もう 100年以上たちます

110
00:06:48,449 --> 00:06:50,576
（リムル）
ラブエナジー？　なんだ そりゃ

111
00:06:50,660 --> 00:06:53,830
あの者たちは もともと人間

112
00:06:53,913 --> 00:06:55,748
エナジーを与えてやらねば

113
00:06:55,832 --> 00:06:57,834
老いてしまうのが必然か

114
00:06:57,917 --> 00:07:01,295
（ルイ）ルミナス様が これ以上
お気に入りを作らないように

115
00:07:01,379 --> 00:07:02,630
必死だったのです

116
00:07:03,256 --> 00:07:07,051
まさか そんな理由で
七曜は私を殺そうとしたの？

117
00:07:07,635 --> 00:07:08,845
そうだね

118
00:07:08,928 --> 00:07:12,932
クレイマンを覚醒させて
君と戦わせるつもりだったのだろう

119
00:07:13,015 --> 00:07:14,892
クレイマンが倒れると

120
00:07:14,976 --> 00:07:17,854
リムルをぶつけて
私を排除しようとしたと？

121
00:07:17,937 --> 00:07:20,356
それは間違いないのか？

122
00:07:20,439 --> 00:07:25,236
商人どもを我らに紹介したのが
七曜の老師たちなのです

123
00:07:25,319 --> 00:07:27,238
って待てよ？

124
00:07:27,738 --> 00:07:29,740
七曜ってことは…

125
00:07:30,241 --> 00:07:32,034
あと もう１人 残っているのか？

126
00:07:32,618 --> 00:07:34,328
その心配はないわ

127
00:07:34,412 --> 00:07:36,456
さっき 本国の枢機卿から

128
00:07:36,539 --> 00:07:40,543
最後の１人 日曜師グランを
始末したと連絡があったのよ

129
00:07:40,626 --> 00:07:42,628
枢機卿…

130
00:07:42,712 --> 00:07:46,090
ああ おぬしにほれ込んでいる
ニコラウスじゃな？

131
00:07:46,591 --> 00:07:50,052
あのグランベルを倒すとは
どういう手を使ったのじゃ？

132
00:07:50,136 --> 00:07:51,846
（ヒナタ）
あまり 褒められたことでは

133
00:07:51,929 --> 00:07:52,889
ないのでしょうけど

134
00:07:53,473 --> 00:07:56,809
トリガー式の霊子崩壊(ディスインテグレーション)で
不意を突いたそうです

135
00:07:57,393 --> 00:07:59,812
グランベルも老いたものよ

136
00:07:59,896 --> 00:08:02,190
そのような罠(わな)に はまるとは

137
00:08:02,273 --> 00:08:06,611
その“グランベル”というのは
日曜師グランのことなのですか？

138
00:08:06,694 --> 00:08:08,946
（ルミナス）あやつの本名じゃ

139
00:08:09,030 --> 00:08:11,407
光の勇者だった男でな

140
00:08:11,490 --> 00:08:14,118
わらわとも戦ったことがあるのよ

141
00:08:14,702 --> 00:08:18,664
まあのう…
勇者を名乗る者には因果が巡る

142
00:08:19,332 --> 00:08:21,083
故に あの者も

143
00:08:21,167 --> 00:08:25,129
心の奥底では わらわを
恨んでおったのやもしれぬな

144
00:08:25,922 --> 00:08:28,507
けどまあ これでひと安心だな

145
00:08:30,009 --> 00:08:32,887
商人の存在に気が付かなかったら

146
00:08:32,970 --> 00:08:36,557
ユウキが黒幕なんじゃないかって
疑うところだったよ

147
00:08:37,183 --> 00:08:38,351
ユウキ？

148
00:08:38,434 --> 00:08:40,811
グランドマスター
ユウキ･カグラザカですか？

149
00:08:40,895 --> 00:08:41,896
ああ

150
00:08:41,979 --> 00:08:45,024
状況から考えれば
一番 疑わしかったけど

151
00:08:45,107 --> 00:08:47,944
俺とヒナタを戦わせる
理由がないしな

152
00:08:48,528 --> 00:08:50,696
ユウキが黒幕 ね…

153
00:08:51,197 --> 00:08:53,407
絶対に違うとは言い切れないわね

154
00:08:54,116 --> 00:08:56,869
おいおい 同郷者を疑うのか？

155
00:08:56,953 --> 00:08:57,662
（ヒナタ）あら

156
00:08:57,745 --> 00:09:00,957
私は あらゆる可能性を
考慮しているだけよ

157
00:09:01,624 --> 00:09:06,212
それに黒幕が滅んだと考えるのも
早計だと思うわよ

158
00:09:06,295 --> 00:09:08,339
あ… そうだな

159
00:09:08,422 --> 00:09:09,840
楽観視はダメだな

160
00:09:09,924 --> 00:09:12,510
皆にも通達しておきましょう

161
00:09:12,593 --> 00:09:13,427
（リムル）うん

162
00:09:13,511 --> 00:09:17,431
この件に関しては
今後とも要注意ということでいこう

163
00:09:18,557 --> 00:09:21,769
（シュナ）本日のおやつは
スコーンとポテトフライです

164
00:09:21,852 --> 00:09:22,770
ごゆっくり

165
00:09:25,815 --> 00:09:29,110
（リムル）それでは
今後の両国の関係についてだが

166
00:09:29,860 --> 00:09:32,905
その前に
はっきりさせておきたい点があるの

167
00:09:33,406 --> 00:09:37,118
今回の件 私たちの謝罪は
受け入れてもらえたのよね？

168
00:09:37,201 --> 00:09:38,577
ああ

169
00:09:38,661 --> 00:09:41,998
わが国としては これ以上
問題にするつもりはないよ

170
00:09:42,081 --> 00:09:43,332
ダメじゃ

171
00:09:43,416 --> 00:09:46,043
今回は明らかに こなたに責がある

172
00:09:46,127 --> 00:09:48,796
なんらかの形で賠償を行おう

173
00:09:48,879 --> 00:09:50,381
手打ちは そのあとじゃ

174
00:09:50,464 --> 00:09:51,257
（ヴェルドラ）うっ！

175
00:09:52,008 --> 00:09:53,592
私としても

176
00:09:53,676 --> 00:09:56,804
迷惑をかけたままというのは
心苦しい

177
00:09:56,887 --> 00:09:58,931
できるかぎりの誠意を見せたいわね

178
00:09:59,599 --> 00:10:01,309
賠償ねえ…

179
00:10:01,809 --> 00:10:05,146
だったらさ
俺たちの国を正式に承認して—

180
00:10:05,229 --> 00:10:06,814
国交を結んでくれないか？

181
00:10:06,897 --> 00:10:08,399
かまわぬ

182
00:10:08,482 --> 00:10:10,484
なれ合うつもりはないし

183
00:10:10,568 --> 00:10:14,071
いずれは そこのトカゲを
成敗するつもりじゃがな

184
00:10:14,155 --> 00:10:18,200
（リムル）まあ 最悪 ヴェルドラを
差し出すのも悪くないか

185
00:10:18,284 --> 00:10:19,952
ちょっと待て リムルよ！

186
00:10:20,036 --> 00:10:22,705
お前 今 かなりひどいことを
考えておらぬか？

187
00:10:22,788 --> 00:10:26,542
ハハハハッ！
気のせいだよ ヴェルドラ君

188
00:10:26,625 --> 00:10:29,503
待て待て
お前が“君”とか付けるときは

189
00:10:29,587 --> 00:10:32,173
大概 悪辣(あくらつ)なことを
考えておるではないか！

190
00:10:32,256 --> 00:10:33,424
ええい 騒がしい！

191
00:10:33,507 --> 00:10:34,425
調子に乗るな！

192
00:10:34,508 --> 00:10:35,676
（ヴェルドラ）我(われ) 悪くないもん

193
00:10:36,260 --> 00:10:39,138
ここは しばしの休戦と
しゃれこもう

194
00:10:39,221 --> 00:10:41,932
今後100年 国交を結ぶこととする

195
00:10:42,516 --> 00:10:44,852
わらわからの
詫(わ)びの証しとするがよい

196
00:10:44,935 --> 00:10:45,895
えっ いいの？

197
00:10:45,978 --> 00:10:50,608
相互不干渉ならば ともかく
国交樹立を認めるのですか？

198
00:10:50,691 --> 00:10:51,984
国交ですか

199
00:10:52,485 --> 00:10:53,402
それは しかし…

200
00:10:53,986 --> 00:10:56,781
くどい！
これは わらわの決定である

201
00:10:57,406 --> 00:10:58,908
（フリッツ）いいんじゃないの？

202
00:10:58,991 --> 00:11:01,702
リムル殿が真の邪悪な者だったなら

203
00:11:01,786 --> 00:11:03,829
俺たちは既にこの世にいないんだし

204
00:11:04,789 --> 00:11:08,459
そうだな
リムル殿たちは信用できる

205
00:11:08,542 --> 00:11:10,711
魔物という偏見は捨てるべきだ

206
00:11:10,795 --> 00:11:12,755
（リティス）私も賛成です

207
00:11:13,422 --> 00:11:16,384
ソウエイ様は とても紳士的でした

208
00:11:17,968 --> 00:11:20,221
しかし 問題があります

209
00:11:20,304 --> 00:11:22,723
我らの教義をどう扱うのか

210
00:11:22,807 --> 00:11:23,933
それ次第では

211
00:11:24,016 --> 00:11:27,269
西方(せいほう)聖教会への信頼を
揺るがすことになります

212
00:11:27,353 --> 00:11:28,854
くだらぬ

213
00:11:28,938 --> 00:11:33,359
教義が守られていなかろうが
わらわへの裏切りだとも感じぬわ

214
00:11:33,943 --> 00:11:37,780
そもそも 当時の指導者が
考えたルールでしかないのじゃ

215
00:11:38,697 --> 00:11:41,283
えっ 初耳なんですけど…

216
00:11:41,367 --> 00:11:44,787
わらわたちが
無辜(むこ)なる民を守ることで

217
00:11:44,870 --> 00:11:47,164
彼らは幸福に生きていけるのじゃ

218
00:11:48,416 --> 00:11:52,878
わらわにとって重要なのは
教義ではなく信仰心そのもの

219
00:11:52,962 --> 00:11:56,173
それこそが契約であり
絶対的法則となる

220
00:11:56,799 --> 00:11:58,926
おぬしたちは
わらわを信じることで

221
00:11:59,009 --> 00:12:01,512
神聖魔法の行使を
しておるじゃろう？

222
00:12:02,471 --> 00:12:04,890
しかし 現実問題として

223
00:12:04,974 --> 00:12:08,477
我らは今まで その教義に従って
生きてきたのです

224
00:12:08,978 --> 00:12:11,021
それを簡単に捨てるとなると…

225
00:12:11,605 --> 00:12:13,232
やるしかないのよ

226
00:12:13,315 --> 00:12:15,776
聖騎士団が
100名も動いてしまっては

227
00:12:15,860 --> 00:12:17,653
各国に筒抜けでしょうし

228
00:12:18,237 --> 00:12:22,074
それに三武仙(さんぶせん)の敗北も
記者たちに目撃されたでしょう？

229
00:12:22,658 --> 00:12:25,786
ヒナタや聖騎士団まで負けたと
知られれば

230
00:12:25,870 --> 00:12:27,788
混乱も生じかねないからね

231
00:12:27,872 --> 00:12:29,331
それならさ

232
00:12:29,415 --> 00:12:32,293
俺とヒナタが相打ちになった
ってことにしたら いいじゃん

233
00:12:32,376 --> 00:12:34,295
あなたは それでいいの？

234
00:12:34,378 --> 00:12:36,005
ああ 別にいいよ

235
00:12:36,088 --> 00:12:37,756
あのねえ…

236
00:12:37,840 --> 00:12:40,468
今まで人間に倒された魔王なんて

237
00:12:40,551 --> 00:12:43,304
数少ない事例しか
確認されていないのよ

238
00:12:43,387 --> 00:12:45,389
そ… そのとおりですよ！

239
00:12:45,473 --> 00:12:47,850
あなたは まだ
魔王になりたてなんです

240
00:12:47,933 --> 00:12:50,686
そんな状況で他の勢力に
ナメられたりでもしたら…

241
00:12:50,769 --> 00:12:52,146
ああ…

242
00:12:53,189 --> 00:12:54,231
ベニマル

243
00:12:54,315 --> 00:12:57,693
この地に介入しそうな勢力って
心当たりあるか？

244
00:12:57,777 --> 00:12:58,611
ありません

245
00:12:59,236 --> 00:13:01,614
仮に そんな愚か者がいたならば

246
00:13:01,697 --> 00:13:03,783
俺が ひねり潰してみせますよ

247
00:13:04,450 --> 00:13:06,327
すごい自信ね

248
00:13:06,869 --> 00:13:09,371
それなら私としては異論ないわよ

249
00:13:09,455 --> 00:13:12,750
その申し出を
ありがたく利用させてもらいます

250
00:13:12,833 --> 00:13:15,503
この際だし この国の住人が

251
00:13:15,586 --> 00:13:17,880
悪(あ)しき者ではないと
発表しちまいましょう

252
00:13:17,963 --> 00:13:21,300
そうだな
実際 気のいいヤツらだしな

253
00:13:21,884 --> 00:13:23,552
亜人が魔物か否か

254
00:13:23,636 --> 00:13:26,305
それは今までも
議論に上がっていましたわ

255
00:13:26,388 --> 00:13:29,892
ですが それは
偏見から来る差別であると…

256
00:13:30,643 --> 00:13:32,812
私は そう思います

257
00:13:32,895 --> 00:13:36,649
（バッカス）
人と敵対する亜人の存在が厄介だが

258
00:13:36,732 --> 00:13:39,902
ドワーフなどは紛れもなく
人類の一員だろう

259
00:13:39,985 --> 00:13:42,613
だったら ガゼル王も巻き込んで

260
00:13:42,696 --> 00:13:45,658
100年の友誼(ゆうぎ)を結べば
いいんじゃないか？

261
00:13:45,741 --> 00:13:48,369
俺たちが人を襲わないという
保証があれば

262
00:13:48,452 --> 00:13:50,329
少しは信用してもらえるだろう？

263
00:13:50,913 --> 00:13:55,167
そうね 信用さえあれば
少しは説得しやすいわね

264
00:13:55,251 --> 00:13:56,418
今後の交流として

265
00:13:57,002 --> 00:13:59,713
アルノーとバッカスを
テンペストに滞在させましょう

266
00:14:01,340 --> 00:14:04,802
じゃあ こっちは
ルミナス教の教会を建設しておく

267
00:14:09,640 --> 00:14:10,724
（リムル）そうだ ヒナタ

268
00:14:13,686 --> 00:14:15,104
それは…

269
00:14:17,273 --> 00:14:17,940
ん！

270
00:14:18,440 --> 00:14:21,819
前に俺が のみ込んだ
お前のレイピアだ

271
00:14:21,902 --> 00:14:23,445
直して改良しておいた

272
00:14:24,154 --> 00:14:26,949
わらわが与えた
月光の細剣(ムーンライト)のようなレジェンドを

273
00:14:27,032 --> 00:14:29,034
ふだん使いするよりは
よいだろうな

274
00:14:29,618 --> 00:14:31,203
ありがとう リムル

275
00:14:34,415 --> 00:14:37,668
（リムル）ここは社交辞令として
引き止めてみるべきかな？

276
00:14:38,377 --> 00:14:42,548
なあ　もう 今日は遅いし
出発は明日にしたら どうだ？

277
00:14:42,631 --> 00:14:45,050
ちなみに今夜の料理は？

278
00:14:45,134 --> 00:14:47,136
（リムル）えっと すき焼きだけど

279
00:14:47,636 --> 00:14:49,889
温泉も気持ちよかったしのう

280
00:14:49,972 --> 00:14:51,682
すき焼きも楽しみね

281
00:14:51,765 --> 00:14:53,934
え？　決まり？

282
00:14:54,977 --> 00:14:56,895
え～…

283
00:15:00,024 --> 00:15:03,319
というわけで
今日の宴(うたげ)は すき焼きです

284
00:15:03,402 --> 00:15:05,070
（一同）うおおおおっ！

285
00:15:05,154 --> 00:15:08,157
今後の友好を祈願して 乾杯！

286
00:15:08,240 --> 00:15:09,491
（一同）かんぱ～い！

287
00:15:14,496 --> 00:15:15,331
（笑い声）

288
00:15:15,414 --> 00:15:16,665
プハッ！

289
00:15:16,749 --> 00:15:20,794
いやあ お酒に酔えるってのは
やっぱり いいねえ！

290
00:15:21,378 --> 00:15:23,005
（リムル）昨日の宴会で…

291
00:15:25,591 --> 00:15:28,510
ほどほどにしないと体に悪いよ

292
00:15:28,594 --> 00:15:29,928
バカめ

293
00:15:30,012 --> 00:15:34,224
毒も効かぬわらわが
酒ごときに負けるはずもあるまい

294
00:15:36,018 --> 00:15:37,603
むしろ 酒に酔えるように

295
00:15:37,686 --> 00:15:41,231
毒無効効果を弱めることに
心血を注いでおるわ

296
00:15:41,315 --> 00:15:44,568
ど… 毒無効を？
そんなこと できるの？

297
00:15:44,652 --> 00:15:45,694
当然であろう

298
00:15:45,778 --> 00:15:47,071
お… 教えてくれ

299
00:15:47,154 --> 00:15:49,198
いや 教えてください！

300
00:15:50,950 --> 00:15:52,201
プハ～ッ！

301
00:15:56,705 --> 00:15:59,541
というかね 白米って…

302
00:15:59,625 --> 00:16:02,044
あなた ちょっと
好き放題し過ぎなんじゃないの？

303
00:16:02,127 --> 00:16:05,839
文句があるなら
白米は返してもらっても？

304
00:16:05,923 --> 00:16:08,384
そういう話を
しているんじゃないわよ！

305
00:16:09,176 --> 00:16:11,178
だけど ここまで完璧に

306
00:16:11,261 --> 00:16:13,972
あっちの世界の食べ物を
再現してあると

307
00:16:14,056 --> 00:16:15,891
驚く以前にあきれたわ

308
00:16:16,475 --> 00:16:18,352
まさか たったの２年で

309
00:16:18,435 --> 00:16:20,980
ここまで暮らしやすい環境を
作るとはね

310
00:16:21,063 --> 00:16:23,273
も～っと褒めてくれてもいいよ

311
00:16:23,357 --> 00:16:25,025
ふざけないで

312
00:16:25,109 --> 00:16:28,529
ユウキからウワサは聞いたけど
話半分だったもの

313
00:16:29,113 --> 00:16:31,281
いや まだだな

314
00:16:31,365 --> 00:16:35,285
物流も遅いし
情報伝達も話にならない

315
00:16:35,369 --> 00:16:37,663
娯楽が少なすぎる

316
00:16:37,746 --> 00:16:42,042
漫画だとか そういうものを
生み出せる下地を作りたいのさ

317
00:16:42,126 --> 00:16:43,711
娯楽って…

318
00:16:43,794 --> 00:16:45,462
こんな過酷な世界で

319
00:16:45,546 --> 00:16:48,048
生きるのに必死な人々が
大半なのに？

320
00:16:48,132 --> 00:16:51,552
魔物とかの脅威は俺たちが取り除く

321
00:16:53,095 --> 00:16:54,304
プハッ

322
00:16:54,388 --> 00:16:56,682
隠しても意味がないから
言っちゃうけど

323
00:16:56,765 --> 00:16:59,935
ヨウムを王に樹立して
新国家を興し

324
00:17:00,019 --> 00:17:03,480
西側諸国でも
影響力を持てるようにするつもりさ

325
00:17:03,564 --> 00:17:05,983
一体 何をするつもり？

326
00:17:06,066 --> 00:17:10,529
（リムル）まずはね
俺たちを人間社会で認知させること

327
00:17:10,612 --> 00:17:13,490
まあ これは
半分 成功しているけどね

328
00:17:13,574 --> 00:17:17,494
いろんな国のお偉いさんたちが
俺たちのことを知るに至ったし

329
00:17:17,578 --> 00:17:21,331
商人や冒険者たちからも
ウワサは流れる

330
00:17:21,415 --> 00:17:22,791
次に街道整備

331
00:17:23,375 --> 00:17:26,503
安心安全な交易路を整備中だ

332
00:17:26,587 --> 00:17:29,006
最後に情報伝達

333
00:17:29,089 --> 00:17:33,927
連絡用の通信水晶では
魔法を使える者しか利用できない

334
00:17:34,011 --> 00:17:37,681
そこで着目したのが粘鋼糸(ねんこうし)と魔鋼(まこう)だ

335
00:17:37,765 --> 00:17:39,475
実験してみたら…

336
00:17:39,558 --> 00:17:43,020
俺の粘鋼糸の思念伝達率は
すさまじかった

337
00:17:43,103 --> 00:17:47,024
魔素(まそ)が絡んでいるから
かなりクリアな意思疎通が可能だ

338
00:17:47,649 --> 00:17:49,735
魔鋼も同じような結果だった

339
00:17:50,277 --> 00:17:51,862
こいつを利用すれば

340
00:17:51,945 --> 00:17:54,740
いろいろな国や村々を結ぶ
ネットワークの構築が

341
00:17:54,823 --> 00:17:56,325
可能かもしれない

342
00:17:58,410 --> 00:17:59,995
どうだ？

343
00:18:00,078 --> 00:18:02,831
完成すると
すごく便利になりそうだろ？

344
00:18:02,915 --> 00:18:04,374
あのね…

345
00:18:04,458 --> 00:18:08,086
普通 そういうのは
国家機密扱いの情報なのだけど

346
00:18:08,170 --> 00:18:10,005
あ… 確かに

347
00:18:10,088 --> 00:18:12,382
調子に乗って
しゃべり過ぎたかもしれない

348
00:18:12,466 --> 00:18:13,717
酒のせいかな

349
00:18:13,801 --> 00:18:14,802
{\an8}（ラファエル）告(こく)…

350
00:18:14,885 --> 00:18:17,513
{\an8}“状態異常無効”を
再起動します

351
00:18:17,596 --> 00:18:20,057
{\an8}なお この耐性への
再干渉は

352
00:18:20,140 --> 00:18:22,226
{\an8}当分の期間
受け付けられません

353
00:18:22,309 --> 00:18:23,268
えっ！

354
00:18:24,394 --> 00:18:27,064
（リムル）
ああ… せっかくの酒が…

355
00:18:27,147 --> 00:18:31,819
それに あまり派手にし過ぎると
天使の攻撃を受けるわよ

356
00:18:31,902 --> 00:18:33,320
あ… 天使？

357
00:18:33,403 --> 00:18:37,950
一定以上に都市が発展すると
攻撃してくる存在だよ

358
00:18:38,033 --> 00:18:39,827
あの羽虫ども

359
00:18:39,910 --> 00:18:44,706
この手で始末してやりたいが
それをすると正体がバレるからのう

360
00:18:44,790 --> 00:18:49,002
もっとも そこのトカゲのせいで
聖騎士団にバレてしまったがな

361
00:18:49,086 --> 00:18:50,212
（ヴェルドラ）我 悪くない

362
00:18:50,796 --> 00:18:52,214
天使か…

363
00:18:52,714 --> 00:18:55,968
こちらに手を出すというなら
迎え撃つまでだ

364
00:18:56,051 --> 00:18:59,513
フフッ
あなたならそう言うと思ったわ

365
00:18:59,596 --> 00:19:02,850
そのときは私たちと
共闘することになるかもね

366
00:19:02,933 --> 00:19:04,601
わらわとしても

367
00:19:04,685 --> 00:19:07,771
二度と わらわの都を
破壊させはせぬよ

368
00:19:07,855 --> 00:19:10,607
羽虫どもにも そこのトカゲにもな

369
00:19:10,691 --> 00:19:11,400
我 悪くない

370
00:19:11,483 --> 00:19:12,651
（フリッツ）まあまあ

371
00:19:12,734 --> 00:19:15,737
難しい話は
あとでいいじゃないですか

372
00:19:15,821 --> 00:19:19,199
ヒナタ様 この肉
いらないなら もらいますね

373
00:19:19,283 --> 00:19:20,242
あむっ

374
00:19:20,325 --> 00:19:23,745
フリッツ…
あなた 死にたいのかしら？

375
00:19:23,829 --> 00:19:25,372
あっ！　あ… あれ？

376
00:19:25,455 --> 00:19:27,875
ヒナタ様 目がマジ…

377
00:19:27,958 --> 00:19:29,585
（殴る音）
（フリッツ）だあっ！　おっ！

378
00:19:31,670 --> 00:19:35,090
（リムル）
この後 神聖法皇国(しんせいほうおうこく)ルベリオスは

379
00:19:35,173 --> 00:19:38,176
突如として ドワーフ王国の存在を

380
00:19:38,260 --> 00:19:41,221
友になりうる人類として
認めると発表

381
00:19:41,847 --> 00:19:42,681
続けて—

382
00:19:42,764 --> 00:19:46,560
ジュラ･テンペスト連邦国との
国交を樹立すると宣言し

383
00:19:47,060 --> 00:19:52,316
期限を定めてのものではあったが
不可侵条約の締結を発表した

384
00:19:53,817 --> 00:19:57,863
（ユウキ）これで今後も
五大老との交渉窓口を利用できる

385
00:19:57,946 --> 00:19:59,531
さようです

386
00:19:59,615 --> 00:20:01,325
それにしてもヤツらめ

387
00:20:01,408 --> 00:20:04,620
あのような化け物を
私に押しつけようとするとは

388
00:20:04,703 --> 00:20:07,748
（ユウキ）アハハッ 災難だったね

389
00:20:07,831 --> 00:20:09,124
（ダムラダ）まったくです

390
00:20:09,875 --> 00:20:12,169
ディアブロ と言いましたか

391
00:20:12,252 --> 00:20:15,255
帝国で猛威を振るった
ブランに匹敵するやもしれぬ—

392
00:20:15,339 --> 00:20:16,632
恐るべき悪魔です

393
00:20:17,382 --> 00:20:22,012
正直言って あの勢力を
正面から相手するのは愚策だよね

394
00:20:22,095 --> 00:20:25,057
勝てない… とは申しませんが

395
00:20:25,140 --> 00:20:27,517
三巨頭(ケルベロス)も壊滅するでしょうな

396
00:20:27,601 --> 00:20:31,021
ちょっとした仕返しに
ヒナタを利用したんだけど

397
00:20:31,104 --> 00:20:32,940
それも失敗しちゃったし

398
00:20:33,023 --> 00:20:35,233
しばらくは
おとなしくしておくとしよう

399
00:20:35,317 --> 00:20:39,279
それにしても
五大老も口ほどにもない

400
00:20:39,363 --> 00:20:40,697
予想どおりだよ

401
00:20:41,198 --> 00:20:42,950
魔王リムルは甘いから

402
00:20:43,033 --> 00:20:45,494
ヒナタを殺すことはないと
思っていたさ

403
00:20:45,577 --> 00:20:49,831
うまくいけば 彼のほうが
滅んでくれるんじゃないかと

404
00:20:49,915 --> 00:20:51,500
期待していたんだけどね

405
00:20:52,084 --> 00:20:54,336
（ダムラダ）
あなた様から連絡がなければ

406
00:20:54,419 --> 00:20:59,132
魔王リムルの前で聖人ヒナタと
鉢合わせになるところでしたからね

407
00:20:59,216 --> 00:21:01,343
（ユウキ）君まで失っていたら

408
00:21:01,426 --> 00:21:05,514
僕の計画が修正不能なくらい
狂うところだったぜ

409
00:21:05,597 --> 00:21:07,349
（ダムラダ）
まあ そうなったところで

410
00:21:07,432 --> 00:21:09,643
逃げるくらいは してみせましたよ

411
00:21:09,726 --> 00:21:11,561
ハハハッ

412
00:21:11,645 --> 00:21:13,605
でも 本気を出すのは なしだぜ

413
00:21:14,189 --> 00:21:17,401
今は もう少し様子を見て
駆け引きを楽しみたいしね

414
00:21:17,484 --> 00:21:21,530
ならば 私は
本国に戻ったほうがよさそうですな

415
00:21:22,030 --> 00:21:23,907
代わりにミーシャをよこそうかと

416
00:21:23,991 --> 00:21:25,951
そうだね そうしてくれ

417
00:21:26,535 --> 00:21:27,869
では そのように

418
00:21:28,537 --> 00:21:33,125
それで私が こちらで進めていた
奴隷売買の件ですが

419
00:21:33,208 --> 00:21:34,668
どのようにいたしましょう？

420
00:21:35,627 --> 00:21:37,462
それもあったね

421
00:21:37,546 --> 00:21:40,298
面倒だし 奴隷商会(オルトロス)は潰すとするか

422
00:21:40,382 --> 00:21:43,802
（ダムラダ）娼婦の館(エキドナ)に流す
希少な魔物も放流ですか？

423
00:21:44,594 --> 00:21:47,931
いや 特定機密商品だけは
今までどおりに

424
00:21:48,473 --> 00:21:51,601
ロッゾ一族との窓口も
残っているからね

425
00:21:52,185 --> 00:21:55,439
了解です
あとの手はずは お任せを

426
00:21:57,190 --> 00:21:58,692
（ドアの開閉音）

427
00:21:59,192 --> 00:22:00,610
（ドアが開く音）

428
00:22:01,570 --> 00:22:03,864
聞いていたんだろう？　カザリーム

429
00:22:03,947 --> 00:22:05,449
（カザリーム）ええ ボス

430
00:22:05,949 --> 00:22:09,119
それで奴隷商会を
どうして 潰す気になった？

431
00:22:09,202 --> 00:22:10,871
（ユウキ）簡単さ

432
00:22:10,954 --> 00:22:14,124
ここらで彼に
手柄を立てさせておこうと思ってね

433
00:22:14,624 --> 00:22:16,626
（カザリーム）彼に手柄というと…

434
00:22:17,210 --> 00:22:19,004
ああ ヤツか

435
00:22:19,087 --> 00:22:21,882
相変わらず ボスは
面白いことを思いつく

436
00:22:22,466 --> 00:22:23,508
だろ？

437
00:22:23,592 --> 00:22:25,635
そっちの手はずは任せていいかな？

438
00:22:25,719 --> 00:22:26,845
ええ

439
00:22:27,387 --> 00:22:29,222
それと話は変わるけど

440
00:22:29,723 --> 00:22:32,017
私(わたくし)のことはカガリと呼んでほしいわ

441
00:22:32,851 --> 00:22:34,102
へえ～

442
00:22:34,186 --> 00:22:35,979
とうとう決心がついたのかい？

443
00:22:36,563 --> 00:22:37,606
ああ

444
00:22:37,689 --> 00:22:40,525
クレイマンが死んで
俺も決心がついた

445
00:22:41,109 --> 00:22:42,903
魔王カザリームという名は

446
00:22:42,986 --> 00:22:45,697
レオンへの復讐(ふくしゅう)が終わるまで
封印するさ

447
00:22:45,781 --> 00:22:47,282
分かったよ

448
00:22:47,365 --> 00:22:50,702
それじゃ カガリ
早速だけど よろしく頼む

449
00:22:50,786 --> 00:22:52,954
お任せを ボス

450
00:22:56,041 --> 00:22:58,043
{\an8}♪～

451
00:24:23,253 --> 00:24:25,255
{\an8}～♪

452
00:24:26,798 --> 00:24:29,134
（ラファエル）次回「開催準備」