1
00:00:01,918 --> 00:00:03,878
（リムル）みんな 集まったかな？

2
00:00:03,962 --> 00:00:06,131
久しぶりに幹部がそろったから

3
00:00:06,214 --> 00:00:09,718
開国祭の前に
近況の報告会をしておこうと思う

4
00:00:09,801 --> 00:00:11,928
紹介したい人もいるしね

5
00:00:12,012 --> 00:00:12,887
（一同）はい！

6
00:00:12,971 --> 00:00:14,973
（ラミリス）あれ？　ミリムは？

7
00:00:15,056 --> 00:00:16,808
（リムル）ああ さすがに帰ったよ

8
00:00:16,891 --> 00:00:17,851
（ミリム）んじゃ！

9
00:00:17,934 --> 00:00:20,103
（リムル）これ以上
テンペストに滞在してたら

10
00:00:20,186 --> 00:00:22,147
間違いなくフレイに怒られる

11
00:00:22,230 --> 00:00:23,440
（ラミリス）あっ なるほどね

12
00:00:23,523 --> 00:00:24,774
（リムル）ハア…

13
00:00:24,858 --> 00:00:27,110
じゃあ 最初に紹介しておこう

14
00:00:27,193 --> 00:00:28,528
ミョルマイル君です

15
00:00:30,530 --> 00:00:34,451
初めて会う人もいるだろうけど
彼は できる男だ

16
00:00:34,534 --> 00:00:36,244
開国祭が成功したら

17
00:00:36,327 --> 00:00:39,748
わが国の財務総括部門を
任せたいと考えている

18
00:00:39,831 --> 00:00:40,540
（ベニマル）ふむ

19
00:00:41,041 --> 00:00:43,501
（ミョルマイル）
ガルド･ミョルマイルと申します

20
00:00:43,585 --> 00:00:48,131
この度はリムル様に大役を任ぜられ
身が引き締まる思いです

21
00:00:48,214 --> 00:00:50,175
どうぞ ごひいきに

22
00:00:50,800 --> 00:00:52,635
（リムル）
顔合わせも済んだことだし

23
00:00:52,719 --> 00:00:54,929
では ミョルマイル君
あと よろしく

24
00:00:55,430 --> 00:00:57,640
はい それでは失礼して

25
00:00:58,349 --> 00:01:00,810
{\an8}これより 不肖
このミョルマイルが

26
00:01:00,894 --> 00:01:02,937
{\an8}開国祭の全容について

27
00:01:03,021 --> 00:01:05,482
{\an8}ご説明させて
いただきましょう

28
00:01:05,982 --> 00:01:07,984
{\an8}♪～

29
00:02:33,945 --> 00:02:35,947
{\an8}～♪

30
00:02:36,531 --> 00:02:37,907
{\an8}（ミョルマイル）
いよいよ あさって

31
00:02:37,991 --> 00:02:39,200
{\an8}開会式の前夜より

32
00:02:39,284 --> 00:02:42,287
{\an8}国を挙げての前夜祭が
執り行われます

33
00:02:43,496 --> 00:02:46,249
祭りの間は招待客だけでなく

34
00:02:46,332 --> 00:02:50,503
テンペストを訪問中の商人や
その護衛の冒険者たちにも

35
00:02:50,587 --> 00:02:54,674
無料で ごちそうや酒を
提供する予定になっております

36
00:02:54,757 --> 00:02:57,427
へえ～ 大盤振る舞いじゃないか

37
00:02:58,344 --> 00:03:04,684
そして 迎賓館では
王侯貴族を招く宮廷晩餐会(ばんさんかい)を開催

38
00:03:04,767 --> 00:03:06,269
{\an8}供する料理は全て

39
00:03:06,352 --> 00:03:10,064
{\an8}シュナ様と吉田(よしだ)殿の
共作となります

40
00:03:10,148 --> 00:03:11,816
（リムル）新作もあるんだって？

41
00:03:11,900 --> 00:03:14,569
（シュナ）ええ　ぜひ お楽しみに

42
00:03:14,652 --> 00:03:16,487
-（リムル）わくわく
-（ミョルマイル）そして 本番！

43
00:03:16,571 --> 00:03:17,906
開国祭 初日は

44
00:03:17,989 --> 00:03:20,950
リムル様の演説より
始めさせていただきます！

45
00:03:21,034 --> 00:03:22,619
（リムル）また？

46
00:03:22,702 --> 00:03:24,704
俺が魔王って
もう みんな 知ってるし

47
00:03:24,787 --> 00:03:26,205
やらなくてよくない？

48
00:03:26,289 --> 00:03:27,707
（一同）ダメです！

49
00:03:28,958 --> 00:03:31,461
（リムル）ああ… 分かったよ

50
00:03:32,045 --> 00:03:33,171
それで？

51
00:03:33,254 --> 00:03:35,298
（ミョルマイル）
あ～ 演説のあと リムル様には

52
00:03:35,381 --> 00:03:37,759
完成したテンペスト歌劇場で

53
00:03:37,842 --> 00:03:40,803
こけら落とし公演を
鑑賞していただきます

54
00:03:40,887 --> 00:03:42,764
（ヴェルドラ）ほう 歌劇

55
00:03:42,847 --> 00:03:44,307
-（ディアブロ）なるほど
-（ヴェルドラ）ん？

56
00:03:44,390 --> 00:03:47,310
（ディアブロ）リムル様が
文化 芸術にも精通した—

57
00:03:47,393 --> 00:03:49,312
すばらしい魔王であることを

58
00:03:49,395 --> 00:03:53,191
各国諸侯にアピールするのが
目的ですね

59
00:03:53,274 --> 00:03:54,692
ご明察です

60
00:03:54,776 --> 00:03:56,736
（リムル）
一体 どんな演目をやるんだ？

61
00:03:56,819 --> 00:03:58,655
（ミョルマイル）
それは 当日のお楽しみで

62
00:03:58,738 --> 00:03:59,697
（ミョルマイル･シオン）フフフッ

63
00:04:01,532 --> 00:04:02,659
（リムル）まさかね

64
00:04:03,159 --> 00:04:06,537
（ミョルマイル）え～
昼食のあとより技術発表会を

65
00:04:06,621 --> 00:04:10,708
ガビル殿とベスター殿による
回復薬の歴史紹介や

66
00:04:10,792 --> 00:04:14,295
クロベエ殿とガルム殿による
武具の展示などを

67
00:04:14,379 --> 00:04:15,713
予定しております

68
00:04:15,797 --> 00:04:17,257
そして ２日目

69
00:04:17,340 --> 00:04:20,718
コロッセオにて
武闘大会の本戦が始まります

70
00:04:20,802 --> 00:04:23,680
まっ この昼からね 来賓の方々には

71
00:04:23,763 --> 00:04:26,474
自由に行動をしていただく予定です

72
00:04:26,557 --> 00:04:30,103
わが国自慢のね あの～
温泉街を楽しむもよし

73
00:04:30,186 --> 00:04:32,981
そのまま武闘大会を見学するもよし

74
00:04:33,064 --> 00:04:35,858
祭りで屋台を楽しむもよし

75
00:04:35,942 --> 00:04:38,027
（ヴェルドラ）
クアッハッハッハッハ！

76
00:04:38,111 --> 00:04:41,864
究極の鉄板焼きの味
楽しみにしておるがよい！

77
00:04:41,948 --> 00:04:43,908
（リムル）えっと… 俺は？

78
00:04:43,992 --> 00:04:46,869
闘技場の貴賓席にいていただきます

79
00:04:46,953 --> 00:04:50,873
ここにリムル様への謁見を
希望する方々を お通しし

80
00:04:50,957 --> 00:04:53,126
ご挨拶していただこうかと

81
00:04:53,209 --> 00:04:54,210
（リムル）ハア～

82
00:04:54,293 --> 00:04:57,880
じゃあ 俺は武闘大会を
楽しんでればいいんだ

83
00:04:57,964 --> 00:04:59,382
準備万端だね

84
00:04:59,465 --> 00:05:00,008
はい

85
00:05:00,091 --> 00:05:01,551
そして ３日目

86
00:05:01,634 --> 00:05:05,555
いよいよ
ダンジョンのお披露目をいたします

87
00:05:05,638 --> 00:05:06,931
（ゲルド）俺がいなくても

88
00:05:07,015 --> 00:05:10,310
なかなか立派なコロッセオが
完成しておりましたな

89
00:05:10,393 --> 00:05:11,394
（リムル）ああ

90
00:05:11,477 --> 00:05:14,314
お前やゴブキュウたちが
頑張ってくれたおかげだよ

91
00:05:14,814 --> 00:05:17,275
今のところ 計画は順調だな

92
00:05:18,526 --> 00:05:20,862
みんな 何か問題はあるかな？

93
00:05:21,362 --> 00:05:22,530
はいはい は～い！

94
00:05:22,613 --> 00:05:24,115
（リムル）ラミリス？

95
00:05:24,198 --> 00:05:27,368
（ラミリス）
えっとね… 問題があるわけよ

96
00:05:27,952 --> 00:05:30,538
クアッハッハッハッハ！

97
00:05:30,621 --> 00:05:31,706
いや 何

98
00:05:31,789 --> 00:05:35,334
ダンジョン内の95階層に
森林が出来たであろう

99
00:05:35,418 --> 00:05:38,880
それが なぜか
上層へと侵食を始めてな

100
00:05:38,963 --> 00:05:42,467
今では71階層まで
埋め尽くしてしまったのだよ

101
00:05:42,550 --> 00:05:44,093
（リムル）埋め尽くした！

102
00:05:44,177 --> 00:05:46,471
ボスに適した魔物が おらぬ！

103
00:05:46,554 --> 00:05:47,346
（リムル）は？

104
00:05:47,930 --> 00:05:49,182
（ヴェルドラ）樹木の浸食に

105
00:05:49,265 --> 00:05:51,934
思った以上に
魔素(まそ)を消費してしまったらしく

106
00:05:52,018 --> 00:05:55,313
ボスを任せるに足る魔物が
生まれてこんのだ

107
00:05:55,396 --> 00:05:58,149
でさでさ アタシは
聖霊の守護巨像(エレメンタルコロッサス)を

108
00:05:58,232 --> 00:06:00,234
もう一度 創ろうと思うわけ

109
00:06:00,318 --> 00:06:03,154
だからさ
材料を用意してほしいのよさ！

110
00:06:03,237 --> 00:06:05,615
我(われ)にはボスにふさわしい者を

111
00:06:05,698 --> 00:06:08,117
それと原始林の掃除を！

112
00:06:08,910 --> 00:06:12,038
（リムル）いや…
それは自分たちでなんとか…

113
00:06:12,121 --> 00:06:13,623
-（ランガ）わが主(あるじ)よ
-（リムル）ん？

114
00:06:13,706 --> 00:06:15,500
（ランガ）
それなら ふさわしき者が

115
00:06:15,583 --> 00:06:17,043
（リムル）ふさわしき者？

116
00:06:17,126 --> 00:06:20,004
（ランガ）我が預かっている
妖狐(ようこ)が目覚めました

117
00:06:20,838 --> 00:06:23,007
（リムル）あっ！　か… かわいい

118
00:06:23,091 --> 00:06:27,053
（ナインヘッド）わっち
森を開拓するのは得意でありんす

119
00:06:27,136 --> 00:06:29,013
（ランガ）任せてみるのも一興かと

120
00:06:30,389 --> 00:06:33,392
（リムル）ふむ
お前 やってみるか？

121
00:06:33,476 --> 00:06:34,268
おお～！

122
00:06:34,352 --> 00:06:36,479
やってみたいでありんす！

123
00:06:36,562 --> 00:06:38,147
（リムル）よし じゃあ…

124
00:06:38,231 --> 00:06:41,067
あっ お前にも呼び名をやろう

125
00:06:41,859 --> 00:06:44,195
妖狐じゃ味気ないし

126
00:06:44,278 --> 00:06:46,322
クレイマンが呼んでた
ナインヘッドじゃ

127
00:06:46,406 --> 00:06:48,950
かわいい見た目が台なしだからな

128
00:06:49,033 --> 00:06:51,202
ん～

129
00:06:51,285 --> 00:06:52,286
あっ よし！

130
00:06:52,870 --> 00:06:55,081
今から お前はクマラだ

131
00:06:55,164 --> 00:06:56,416
って あれ？

132
00:06:56,499 --> 00:06:58,793
（ラファエル）告(こく)…
名付けによる影響です

133
00:06:59,460 --> 00:07:03,256
個体名クマラの本来のエネルギーが
膨大だったために

134
00:07:03,339 --> 00:07:06,050
想定以上の喪失が発生しました

135
00:07:06,134 --> 00:07:09,679
（リムル）そっか
外見にだまされてたけど…

136
00:07:09,762 --> 00:07:10,263
ん？

137
00:07:13,099 --> 00:07:14,434
（シオン）わあ！

138
00:07:14,976 --> 00:07:16,727
（クマラ）ありがとうございます！

139
00:07:16,811 --> 00:07:18,604
（リムル）
これから頼んだぞ クマラ

140
00:07:18,688 --> 00:07:20,815
-（クマラ）頑張るでありんす！
-（リムル）うん

141
00:07:20,898 --> 00:07:22,608
-（シュナ･トレイニー）リムル様
-（リムル）ん？

142
00:07:22,692 --> 00:07:25,111
私(わたくし)たちも推薦したい者が

143
00:07:25,194 --> 00:07:28,322
（トレイニー）ダンジョンのボスに
ぴったりの人選がいますわ

144
00:07:28,406 --> 00:07:29,365
フフッ

145
00:07:30,575 --> 00:07:31,868
（リムル）なるほど

146
00:07:31,951 --> 00:07:33,744
じゃあ 新たなダンジョンのボスは

147
00:07:33,828 --> 00:07:36,372
シュナとトレイニーさんの
アイデアでいこう

148
00:07:36,456 --> 00:07:40,626
これで開国祭関連の説明は
終わりでございます

149
00:07:40,710 --> 00:07:42,795
（リムル）うん ご苦労さま

150
00:07:42,879 --> 00:07:43,754
（ミョルマイル）はい

151
00:07:43,838 --> 00:07:44,881
（リムル）じゃあ 次は

152
00:07:44,964 --> 00:07:48,176
ソウエイに任せておいた
調査報告を聞くとしようか

153
00:07:48,259 --> 00:07:48,759
（ソウエイ）はっ

154
00:07:49,343 --> 00:07:53,139
まず ブルムンド王国の
カザック子爵が逮捕されました

155
00:07:53,723 --> 00:07:56,893
子爵は
あの奴隷商会(オルトロス)の幹部だったとか

156
00:07:56,976 --> 00:07:58,769
なっ… なんですと！

157
00:07:58,853 --> 00:08:00,313
（リムル）オルトロス？

158
00:08:00,396 --> 00:08:02,398
商人の風上にも置けぬ

159
00:08:02,482 --> 00:08:05,401
凶暴で凶悪な
奴隷商人どもでございます

160
00:08:05,485 --> 00:08:06,652
（リムル）奴隷商人！

161
00:08:06,736 --> 00:08:11,157
（ソウエイ）戦闘奴隷に
魔獣 魔人を多数 抱えており

162
00:08:11,240 --> 00:08:14,660
小国以上の戦力を保有する
武闘派集団

163
00:08:14,744 --> 00:08:16,162
だったとか

164
00:08:16,245 --> 00:08:19,081
（リムル）
“だった”？　なんで過去形？

165
00:08:19,165 --> 00:08:20,917
（ソウエイ）
壊滅させられたようです

166
00:08:21,500 --> 00:08:23,419
閃光(せんこう)の勇者によって

167
00:08:23,502 --> 00:08:24,378
ハッ…

168
00:08:25,755 --> 00:08:28,549
（リムル）閃光の… 勇者？

169
00:08:30,009 --> 00:08:32,011
（ユウキ）じゃ 現地で落ち合おう

170
00:08:33,596 --> 00:08:34,680
（マサユキ）フウ…

171
00:08:38,142 --> 00:08:40,436
（バーニィ）
ユウキさんも心配し過ぎだよね

172
00:08:40,519 --> 00:08:41,187
（ジウ）うん

173
00:08:41,270 --> 00:08:43,439
{\an8}マサユキ様が
本気を出せば

174
00:08:43,523 --> 00:08:45,191
{\an8}魔王なんて怖くないのに

175
00:08:45,274 --> 00:08:47,068
{\an8}（ジンライ）
まったくだなあ

176
00:08:47,151 --> 00:08:49,987
{\an8}閃光の勇者
マサユキさんよ

177
00:08:50,071 --> 00:08:50,988
フッ…

178
00:08:53,658 --> 00:08:54,825
（マサユキ）そう

179
00:08:54,909 --> 00:08:58,079
僕 本城正幸(ほんじょうまさゆき)は勇者である

180
00:08:59,872 --> 00:09:01,999
（マサユキ）
昨日のイベントガシャ 回した？

181
00:09:03,709 --> 00:09:04,335
ん？

182
00:09:06,462 --> 00:09:07,505
おい 見ろよ

183
00:09:10,049 --> 00:09:13,511
（マサユキ）あの日 突然
この世界に飛ばされてきた僕は

184
00:09:13,594 --> 00:09:17,807
訳が分からないまま
いきなり トラブルに巻き込まれた

185
00:09:20,059 --> 00:09:20,685
えっ！

186
00:09:20,768 --> 00:09:22,186
（ジンライ:異世界語で）
モイモイ…

187
00:09:22,270 --> 00:09:25,314
（マサユキ）終わった
これ 終わっちゃったっぽい

188
00:09:25,398 --> 00:09:27,233
そう思ったときだった

189
00:09:28,526 --> 00:09:30,570
（世界の言葉）
英雄的“勇気ある行動”を

190
00:09:30,653 --> 00:09:31,904
確認しました

191
00:09:32,572 --> 00:09:36,200
ユニークスキル“英雄覇道(エラバレシモノ)”が
解放されました

192
00:09:36,284 --> 00:09:37,785
発動させますか？

193
00:09:38,703 --> 00:09:40,746
（マサユキ）え？　えっと… はい

194
00:09:41,581 --> 00:09:43,124
（世界の言葉）確認しました

195
00:09:43,207 --> 00:09:46,127
英雄覇道の効果で言語を習得

196
00:09:46,836 --> 00:09:48,004
成功しました

197
00:09:48,587 --> 00:09:53,009
（マサユキ）目覚めたんだ
僕のユニークスキル“英雄覇道”が

198
00:09:53,968 --> 00:09:57,263
（ジンライ）な… なんて威圧感を
放っていやがる

199
00:09:57,346 --> 00:10:00,266
貴様 ただ者じゃねえな！

200
00:10:07,356 --> 00:10:09,275
（村人たち）おお…

201
00:10:09,358 --> 00:10:11,694
（ジンライ）
怪しい術を使いやがって

202
00:10:11,777 --> 00:10:13,321
ぶっ殺してやる！

203
00:10:13,904 --> 00:10:14,780
（ぶつかる音）
（ジンライ）うっ！

204
00:10:14,864 --> 00:10:17,283
（村人たちの歓声）

205
00:10:17,366 --> 00:10:18,326
いてて…

206
00:10:18,409 --> 00:10:19,910
（ジンライ）あ… あ…

207
00:10:19,994 --> 00:10:21,370
（男性）信じられねえ

208
00:10:21,454 --> 00:10:24,373
凶狼(きょうろう)ジンライを
両手を使わずに倒しやがった

209
00:10:24,457 --> 00:10:25,499
（ジンライ）だ～！

210
00:10:26,375 --> 00:10:27,251
うっ！

211
00:10:28,961 --> 00:10:32,923
（男性）紙一重で拳をかわし
懐に潜り込んで頭突き一発

212
00:10:33,007 --> 00:10:34,925
達人だ！

213
00:10:42,767 --> 00:10:44,810
（ジンライ）
お… お見それいたしました

214
00:10:44,894 --> 00:10:45,436
えっ…

215
00:10:45,519 --> 00:10:47,480
俺の名はジンライ

216
00:10:47,563 --> 00:10:51,942
ここらでは“凶狼”という二つ名で
知られてる冒険者だったんですが

217
00:10:52,026 --> 00:10:54,862
天狗(てんぐ)になっていたと痛感しました

218
00:10:55,529 --> 00:10:59,575
どうか 手下に加えてやって
いただけませんでしょうか

219
00:11:00,493 --> 00:11:03,037
（マサユキ）
こうして何もしていないのに

220
00:11:03,120 --> 00:11:06,040
凶狼のジンライが僕の仲間になった

221
00:11:07,541 --> 00:11:09,502
（バーニィ）話には聞いてるよ

222
00:11:09,585 --> 00:11:12,963
君も この世界にやって来た
異世界人だって？

223
00:11:13,047 --> 00:11:15,132
勇者と呼ばれているらしいけど

224
00:11:15,216 --> 00:11:18,886
僕からしたら
君のやり方は甘いと思うけどね

225
00:11:18,969 --> 00:11:20,096
マサユキ君

226
00:11:20,179 --> 00:11:21,722
はああ～！

227
00:11:27,228 --> 00:11:28,729
-（マサユキ）ハア…
-（ジンライ）ハハハッ！

228
00:11:28,813 --> 00:11:30,147
-（バーニィ）マサユキ
-（マサユキ）え？

229
00:11:30,940 --> 00:11:33,901
僕も仲間に入れてくれ
勇者マサユキ

230
00:11:33,984 --> 00:11:35,486
君の力になりたい

231
00:11:44,078 --> 00:11:47,039
（マサユキ）そして
僕と同じ異世界人である—

232
00:11:47,123 --> 00:11:49,500
魔法使いバーニィも加わり…

233
00:11:50,626 --> 00:11:53,212
{\an8}（ジウ）あなたね
マサユキっていうのは

234
00:11:53,796 --> 00:11:56,090
勇者を名乗る不届き者め！

235
00:11:59,427 --> 00:12:00,344
（ジウ）あっ… ああ…

236
00:12:09,437 --> 00:12:12,857
（ジウ）あなたこそ
紛れもない本物の勇者

237
00:12:12,940 --> 00:12:16,068
私も連れていってください
マサユキ様

238
00:12:16,569 --> 00:12:19,572
（マサユキ）
精霊魔法の使い手ジウが そろい

239
00:12:19,655 --> 00:12:23,284
僕たちは
４人のパーティになったんだ

240
00:12:27,913 --> 00:12:29,707
（マサユキ）
どうやら僕が手に入れた—

241
00:12:29,790 --> 00:12:32,209
英雄覇道というユニークスキルは

242
00:12:32,293 --> 00:12:34,378
結構 レアな代物らしい

243
00:12:34,462 --> 00:12:37,339
それを教えてくれたのが
ユウキさんだった

244
00:12:37,423 --> 00:12:40,092
（ユウキ）
史上最速でＡランクに到達

245
00:12:40,593 --> 00:12:44,388
その閃光のごとき剣戟(けんげき)で
武闘大会は無敗

246
00:12:44,930 --> 00:12:48,142
僅か１年足らずで勇者の仲間入り

247
00:12:48,225 --> 00:12:52,396
目覚ましい活躍じゃないか
閃光の勇者マサユキ

248
00:12:52,480 --> 00:12:55,733
だから ユウキさんも
知ってるでしょ

249
00:12:55,816 --> 00:12:57,610
英雄覇道のおかげ

250
00:12:57,693 --> 00:12:59,987
僕自身は何もやってませんから

251
00:13:00,070 --> 00:13:04,033
君の発言や行動の全てを
周囲が勝手に勇者として

252
00:13:04,116 --> 00:13:06,994
都合よく
解釈してくれるようになる か…

253
00:13:07,077 --> 00:13:09,371
とんでもない能力だよね～

254
00:13:09,455 --> 00:13:10,247
（マサユキ）んん…

255
00:13:10,331 --> 00:13:12,583
（ユウキ）そんな勇者様…

256
00:13:12,666 --> 00:13:15,753
いや チーム“閃光”に
頼みがあるんだ

257
00:13:15,836 --> 00:13:16,545
（マサユキ）えっ…

258
00:13:18,172 --> 00:13:21,008
奴隷商会 オルトロス？

259
00:13:21,091 --> 00:13:24,929
（ユウキ）そっ
各国を股にかけた犯罪組織だ

260
00:13:25,012 --> 00:13:27,681
（バーニィ）
奴隷や麻薬 危険な魔物まで

261
00:13:27,765 --> 00:13:30,893
なんでも扱う
悪名高き連中だそうだよ

262
00:13:31,393 --> 00:13:35,523
（ユウキ）ヤツらの奴隷売買を行う
巨大市場がここ

263
00:13:35,606 --> 00:13:38,526
バラキア王国で確認された

264
00:13:39,276 --> 00:13:41,570
（バーニィ）
よくヤツらの尻尾をつかんだね

265
00:13:42,071 --> 00:13:44,823
（ユウキ）運よく逃げ出した奴隷を
保護できたんでね

266
00:13:45,324 --> 00:13:49,411
そこで調査員をバラキアに
派遣することになったんだ

267
00:13:49,495 --> 00:13:51,622
推定危険度はＢプラス以上

268
00:13:51,705 --> 00:13:56,335
小さいとはいえ １つの国家が
関わっている可能性がある

269
00:13:56,418 --> 00:13:58,837
調査には繊細さが要求されるね

270
00:13:58,921 --> 00:14:02,633
荒事(あらごと)ばかりの冒険者には
荷が重い仕事だな

271
00:14:03,384 --> 00:14:05,594
かといって
調査員だけを派遣しても

272
00:14:05,678 --> 00:14:08,138
ヤツらに接触できるか怪しい

273
00:14:08,722 --> 00:14:11,684
そこで君たちにも
同行してもらいたいんだ

274
00:14:12,268 --> 00:14:15,062
調査員が奴隷売買の証拠をつかむ間

275
00:14:15,145 --> 00:14:17,856
バラキア側の目を
引き付けてもらいたい

276
00:14:19,900 --> 00:14:21,193
おとりですか

277
00:14:21,735 --> 00:14:24,405
僕としては断りたかったんだけど

278
00:14:24,488 --> 00:14:26,949
スポンサーの意向には
逆らえなくてね

279
00:14:27,032 --> 00:14:28,367
（ジンライ）マサユキさん

280
00:14:28,450 --> 00:14:30,828
ここは ひとつ
助けてやりましょうや

281
00:14:30,911 --> 00:14:34,123
な～に 戦争になっても
小国相手なら

282
00:14:34,206 --> 00:14:36,458
俺たちだけで勝てますって

283
00:14:36,542 --> 00:14:40,212
（バーニィ）そうだね
今のご時世 奴隷なんて許せないよ

284
00:14:40,296 --> 00:14:44,466
マサユキ君の力なら
相手も簡単に改心するだろうね

285
00:14:44,550 --> 00:14:45,968
-（ジウ）マサユキ様
-（マサユキ）ん？

286
00:14:46,552 --> 00:14:49,471
{\an8}マサユキ様の判断なら
私は従う

287
00:14:51,557 --> 00:14:52,474
ハア…

288
00:14:52,558 --> 00:14:55,477
分かりました 行きますよ

289
00:14:55,561 --> 00:14:56,478
-（バーニィ）あっ
-（ジンライ）ハハハッ

290
00:14:56,562 --> 00:14:58,898
そう言ってくれると思った

291
00:14:58,981 --> 00:14:59,607
じゃあ 作戦を…

292
00:14:59,690 --> 00:15:01,609
（マサユキ）ユウキさんには
この世界に来てから

293
00:15:01,692 --> 00:15:03,485
ずっと お世話になってるしね

294
00:15:03,569 --> 00:15:06,238
断れるわけなかったんだけど

295
00:15:08,365 --> 00:15:10,367
{\an8}やって来たバラキア王国

296
00:15:10,868 --> 00:15:13,329
{\an8}ここでも僕は英雄覇道に

297
00:15:13,412 --> 00:15:15,205
{\an8}振り回されることに
なったんだ

298
00:15:16,206 --> 00:15:18,250
（国王）おお これは これは

299
00:15:18,334 --> 00:15:23,505
世界にその名をとどろかせる
閃光の勇者殿にお会いできるとは

300
00:15:23,589 --> 00:15:26,425
どうぞ ゆるりと滞在してください

301
00:15:26,508 --> 00:15:29,053
（マサユキ）あ… はい どうも

302
00:15:29,136 --> 00:15:31,597
（ゴウセル）
勇者殿に失礼のないようにな

303
00:15:31,680 --> 00:15:33,057
ブレイバー伯爵

304
00:15:33,140 --> 00:15:35,351
（ブレイバー）はっ ゴウセル侯爵

305
00:15:35,434 --> 00:15:36,810
心して

306
00:15:36,894 --> 00:15:39,813
（ゴウセル･ブレイバー）
ハハハハッ！

307
00:15:39,897 --> 00:15:40,898
（ジンライ）んあ～

308
00:15:43,567 --> 00:15:45,611
（バーニィ）遅いね マサユキ君

309
00:15:45,694 --> 00:15:49,198
（ジンライ）トイレに行った帰りに
迷子になってたりして

310
00:15:49,281 --> 00:15:51,033
（ジウ）大丈夫かな…

311
00:15:53,786 --> 00:15:57,039
（マサユキ）あ… あの…
トイレは どちらに？

312
00:15:57,539 --> 00:16:02,044
おやおや これは これは
閃光の勇者殿

313
00:16:02,127 --> 00:16:05,339
よりにもよって
奴隷売買の契約を交わす—

314
00:16:05,422 --> 00:16:07,591
その瞬間に現れるとは！

315
00:16:07,675 --> 00:16:10,552
トイレって… えっ 奴隷？

316
00:16:10,636 --> 00:16:11,887
（ゴウセル）邪魔されぬよう

317
00:16:11,971 --> 00:16:14,848
屈強な兵士を
立たせておいたのですが

318
00:16:14,932 --> 00:16:17,267
さすがは勇者様ということですか

319
00:16:17,351 --> 00:16:19,979
（マサユキ）
いや！　そんな人 どこにも…

320
00:16:20,062 --> 00:16:23,273
（ゴウセル）見られたからには
しかたございません

321
00:16:24,191 --> 00:16:25,526
フッ… フフフフッ

322
00:16:25,609 --> 00:16:26,360
えっ…

323
00:16:27,319 --> 00:16:28,529
（刺す音）
（マサユキ）えっ…

324
00:16:28,612 --> 00:16:30,823
（ブレイバー）ああっ… あああ…

325
00:16:36,286 --> 00:16:38,664
（ゴウセル）ええい
勇者殿は ご乱心めされた！

326
00:16:38,747 --> 00:16:39,248
えっ！

327
00:16:39,331 --> 00:16:40,916
このままには捨て置けぬ！

328
00:16:41,000 --> 00:16:43,585
者ども 出合え 出合え～！

329
00:16:45,587 --> 00:16:46,255
げっ！

330
00:16:47,131 --> 00:16:48,465
フフフッ

331
00:16:48,549 --> 00:16:49,508
（殴る音）
（兵士たち）うっ！　あっ！

332
00:16:50,009 --> 00:16:51,719
（ジンライ）どりゃ～！

333
00:16:53,470 --> 00:16:57,599
お前ら程度なら
マサユキさんが相手するまでもねえ

334
00:16:57,683 --> 00:16:59,309
マサユキ君 一体 何が…

335
00:16:59,393 --> 00:17:00,978
（ゴウセル）ハッハッハッハ！

336
00:17:01,729 --> 00:17:06,608
この状況 この惨状
皆は どう思いますかな？

337
00:17:06,692 --> 00:17:08,652
なるほど そういうことか

338
00:17:08,736 --> 00:17:11,155
あっ！
マズいですぜ マサユキさん

339
00:17:11,238 --> 00:17:13,157
ここはバラキア王国だ

340
00:17:13,240 --> 00:17:15,909
（バーニィ）勇者の名声が
とどろいているとはいえ

341
00:17:15,993 --> 00:17:18,662
ゴウセル侯爵に
罪をなすりつけられたら…

342
00:17:19,371 --> 00:17:20,914
（マサユキ）まあ 大丈夫でしょ

343
00:17:20,998 --> 00:17:21,665
なっ！

344
00:17:21,749 --> 00:17:23,417
（ブレイバー）う… う～ん

345
00:17:24,042 --> 00:17:25,669
（ゴウセル）ああ… あっ…

346
00:17:25,753 --> 00:17:27,212
マサユキ様

347
00:17:27,296 --> 00:17:30,424
この男は重要な証人なのでしょ？

348
00:17:30,507 --> 00:17:34,219
まだ生きてたので
魔法で治療を施しました～

349
00:17:34,303 --> 00:17:36,722
（ブレイバー）
わ… わしは どうなって…

350
00:17:36,805 --> 00:17:37,973
（ジンライ）おっさん

351
00:17:38,724 --> 00:17:39,725
ええっ…

352
00:17:39,808 --> 00:17:44,772
ここで正直に証言するなら
奴隷売買の罪だけで済む

353
00:17:44,855 --> 00:17:47,274
だが 隠し立てするなら

354
00:17:47,357 --> 00:17:50,903
あんた そこの男に
また 消されるだけだぜ

355
00:17:50,986 --> 00:17:51,528
（ブレイバー）ええ…

356
00:17:51,612 --> 00:17:53,822
（ジンライ）さ～て どうするよ

357
00:17:54,531 --> 00:17:56,325
（国王）
これは一体 なんの騒ぎじゃ！

358
00:17:56,408 --> 00:17:57,284
ああっ…

359
00:17:57,868 --> 00:18:00,579
（マサユキ）
ここで都合よく現れる国王

360
00:18:01,079 --> 00:18:05,751
そう 英雄覇道は
恐ろしいほど状況を整え

361
00:18:05,834 --> 00:18:08,879
僕を勝手に英雄へと導くのだ

362
00:18:10,672 --> 00:18:13,300
それから事態は急展開を見せる

363
00:18:13,383 --> 00:18:14,635
（兵士たち）お～っ！

364
00:18:15,260 --> 00:18:16,345
（マサユキ）ゴウセル侯爵が

365
00:18:16,428 --> 00:18:20,557
犯罪組織 奴隷商会の
幹部であることが判明したのだ

366
00:18:20,641 --> 00:18:23,936
しかも それだけでなく
奴隷商会の本拠地が

367
00:18:24,019 --> 00:18:26,897
ここ バラキアにあることが
明らかになった

368
00:18:27,898 --> 00:18:29,274
（国王）奴隷商人たちが

369
00:18:29,358 --> 00:18:32,611
このバラキアを
隠れ蓑(みの)にしていたなど

370
00:18:32,694 --> 00:18:35,447
断じて容認できる話ではない！

371
00:18:35,531 --> 00:18:37,699
勇者マサユキ殿！

372
00:18:37,783 --> 00:18:41,703
どうか 奴隷商会殲滅(せんめつ)に
力をお貸しください

373
00:18:42,454 --> 00:18:44,957
（マサユキ）
やっぱり こうなるよね…

374
00:18:49,795 --> 00:18:53,257
（マサユキ）こうして
奴隷商会 壊滅作戦が発動された

375
00:18:56,051 --> 00:18:58,470
（兵士たちの勝ち鬨(どき)）

376
00:19:02,099 --> 00:19:04,476
（ジウ）ううう…

377
00:19:05,686 --> 00:19:10,148
（マサユキ）奴隷商人たちは
完膚なきまでに粛清されたのだった

378
00:19:10,232 --> 00:19:13,235
君の英雄覇道の影響下に入ると

379
00:19:13,318 --> 00:19:17,364
誰もが想像を絶する強さを
発揮するようになるんだねえ

380
00:19:18,740 --> 00:19:20,701
（マサユキ）
こうして いつものように

381
00:19:20,784 --> 00:19:24,496
勝手に始まった事件は
僕が立ってるだけで終わり

382
00:19:24,580 --> 00:19:28,375
勇者の名声は ますます
広がることになった

383
00:19:29,293 --> 00:19:32,671
だけど いつもと違うところが一つ

384
00:19:33,338 --> 00:19:35,173
（国王）勇者マサユキ殿

385
00:19:35,257 --> 00:19:38,427
どうか…
どうか お力をお貸しください！

386
00:19:38,510 --> 00:19:40,679
どうかって言われても…

387
00:19:40,762 --> 00:19:44,224
保護したエルフの皆さんなんて
どうすれば…

388
00:19:44,308 --> 00:19:47,102
彼女らは
ジュラの大森林に帰ることを

389
00:19:47,185 --> 00:19:48,687
希望しておるのですが

390
00:19:48,770 --> 00:19:51,732
そのまま解放というわけには
いきませぬ

391
00:19:51,815 --> 00:19:53,400
どうして？

392
00:19:53,483 --> 00:19:55,319
（バーニィ）ジュラの大森林

393
00:19:55,903 --> 00:19:58,697
魔王リムルの
支配領域になったからだよ

394
00:19:59,281 --> 00:20:02,784
エルフたちが
人間たちの悪行を訴えでもしたら…

395
00:20:02,868 --> 00:20:05,412
報復に出る可能性もあるか

396
00:20:05,495 --> 00:20:06,830
（国王）さよう…

397
00:20:06,914 --> 00:20:08,999
だが このバラキア

398
00:20:09,082 --> 00:20:12,711
ファルムスと同じ轍(てつ)を
踏むわけにはいかん！

399
00:20:12,794 --> 00:20:15,589
だから どうか… どうか！

400
00:20:15,672 --> 00:20:17,299
分かりました

401
00:20:17,382 --> 00:20:19,468
あっ じゃあ
僕たちがエルフさんたちを

402
00:20:19,551 --> 00:20:21,511
ジュラの大森林に連れていきます

403
00:20:21,595 --> 00:20:22,596
（国王）おお～！

404
00:20:22,679 --> 00:20:25,933
か… 感謝しますぞ マサユキ殿！

405
00:20:26,016 --> 00:20:29,686
（マサユキ）エルフのみんなを
連れていくだけだし 問題ないよね

406
00:20:30,312 --> 00:20:31,980
…と思ってたんだけど

407
00:20:32,064 --> 00:20:33,982
（人々）なに～！

408
00:20:34,066 --> 00:20:36,902
（男性）勇者マサユキが
テンペストに出向くんだって

409
00:20:36,985 --> 00:20:39,655
（女性）
ついにマサユキ様が魔王討伐に？

410
00:20:39,738 --> 00:20:42,491
（男性）ヒナタ様が
魔王リムルに敗北した今

411
00:20:42,574 --> 00:20:44,993
世界の希望は
マサユキ様しかいない！

412
00:20:45,077 --> 00:20:46,495
（男性たち）マサユキ様～！

413
00:20:46,578 --> 00:20:47,996
（女性たち）マサユキ様～！

414
00:20:48,080 --> 00:20:50,499
（一同）うお～！

415
00:20:50,582 --> 00:20:53,710
（マサユキ）って 勝手に話が
盛り上がってしまった

416
00:21:00,050 --> 00:21:04,429
別に魔王リムルと
戦いに行くわけじゃないんだけどね

417
00:21:04,513 --> 00:21:07,057
ヒナタさんだって
負けたわけじゃないのに

418
00:21:07,140 --> 00:21:08,141
-（バーニィ）それは…
-（マサユキ）ん？

419
00:21:08,225 --> 00:21:10,102
負けたとしておいたほうが

420
00:21:10,185 --> 00:21:12,396
都合のいい人たちが
いるんだろうね

421
00:21:12,980 --> 00:21:16,942
とはいえ あの聖人ヒナタと
引き分けたとなると…

422
00:21:17,442 --> 00:21:21,446
魔王リムル
油断しないほうがいいでしょうね

423
00:21:21,530 --> 00:21:25,450
マサユキ様が本気を出せば
魔王なんて怖くないです

424
00:21:26,326 --> 00:21:30,122
でも 魔王リムルは
人との友好を目指してるとも聞くし

425
00:21:30,205 --> 00:21:30,706
（ジウ）ん？

426
00:21:31,373 --> 00:21:33,750
（マサユキ）まずは
様子を見たほうがいいかもね

427
00:21:33,834 --> 00:21:34,876
（３人）お～！

428
00:21:34,960 --> 00:21:36,003
なるほど！

429
00:21:36,086 --> 00:21:38,088
確かにそうかもしれないね

430
00:21:38,171 --> 00:21:40,757
マサユキ様の判断なら私は従う

431
00:21:40,841 --> 00:21:42,634
（ジンライ）おう！　俺も従う

432
00:21:42,718 --> 00:21:44,720
（マサユキ）
まっ なんとかなるだろ

433
00:21:46,179 --> 00:21:48,807
英雄覇道は止めようがないし

434
00:21:48,890 --> 00:21:51,143
止め方も分からないしね

435
00:21:53,687 --> 00:21:57,441
（リムル）
閃光の勇者マサユキ か…

436
00:21:58,775 --> 00:22:00,235
（ソウエイ）いかがいたしますか

437
00:22:00,318 --> 00:22:03,655
なんなら 俺が面倒事になる前に
始末してきますが

438
00:22:03,739 --> 00:22:04,239
（リムル）へっ？

439
00:22:04,323 --> 00:22:07,492
魔王討伐などという戯言(ざれごと)を
抜かすヤツに

440
00:22:07,576 --> 00:22:10,245
身の程をわきまえさせてやりますよ

441
00:22:10,328 --> 00:22:12,789
（シオン）あら～
その役目ならば私が

442
00:22:12,873 --> 00:22:18,253
クフフフッ 閃光の勇者
少しは楽しませてくれるでしょうか

443
00:22:18,336 --> 00:22:19,671
（リムル）ううう…

444
00:22:19,755 --> 00:22:21,214
-（ミョルマイル）リムル様
-（リムル）ん？

445
00:22:21,298 --> 00:22:23,884
（ミョルマイル）
開国祭は重要な国家事業

446
00:22:23,967 --> 00:22:27,971
今 勇者と事を構えることは
避けねばなりませんぞ

447
00:22:28,055 --> 00:22:30,098
（リムル）分かってるって

448
00:22:30,182 --> 00:22:33,101
エルフ奴隷を解放してくれたのは
事実だし

449
00:22:33,185 --> 00:22:35,228
一度 会って話してみるさ

450
00:22:35,854 --> 00:22:39,316
ってことで
勇者マサユキには俺が対応する

451
00:22:39,399 --> 00:22:41,151
手出し無用 いいな？

452
00:22:41,234 --> 00:22:42,277
-（シオン）え～！
-（ディアブロ）あっ…

453
00:22:42,361 --> 00:22:43,195
（リムル）いいな？

454
00:22:43,278 --> 00:22:44,821
-（一同）はい！
-（シオン）は～い…

455
00:22:45,447 --> 00:22:47,032
（リムル）ハア…

456
00:22:48,950 --> 00:22:51,620
（リムル）
３日後には開国祭だってのに

457
00:22:51,703 --> 00:22:54,081
やっかいなことに なったもんだ

458
00:22:55,957 --> 00:22:57,959
{\an8}♪～

459
00:24:22,794 --> 00:24:24,796
{\an8}～♪