1
00:00:18,643 --> 00:00:19,936
（リムル）え～

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,314
本日は よくぞ
前夜祭においでくださいました

3
00:00:24,899 --> 00:00:28,570
私(わたくし)が この度
魔王となりましたリムルです

4
00:00:28,653 --> 00:00:32,657
今日は難しい話を抜きにして
皆さんには ぜひとも

5
00:00:32,741 --> 00:00:35,827
わが国の料理を
堪能していただきたく思います

6
00:00:35,910 --> 00:00:40,498
長話は苦手ですので
それでは早速 始めましょう

7
00:00:40,582 --> 00:00:41,332
乾杯！

8
00:00:41,416 --> 00:00:42,959
（一同）乾杯！

9
00:00:43,043 --> 00:00:45,045
{\an8}♪～

10
00:02:10,922 --> 00:02:12,924
{\an8}～♪

11
00:02:18,596 --> 00:02:21,224
（リムル）うまっ！
さすが シュナと吉田(よしだ)さんだ

12
00:02:21,933 --> 00:02:24,060
お客さんたちも
満足してるみたいだし

13
00:02:24,144 --> 00:02:25,979
ひと安心だな

14
00:02:31,442 --> 00:02:33,444
（ヨウム）
ありゃ なんですか？　旦那

15
00:02:33,528 --> 00:02:34,946
おっ 始まるぞ

16
00:02:37,907 --> 00:02:40,076
（どよめき）
（貴族）なんだ？　あの魚は

17
00:02:40,160 --> 00:02:42,745
（貴族）恐ろしい姿だ

18
00:02:45,039 --> 00:02:45,874
（オーク）うん

19
00:02:48,376 --> 00:02:50,378
ぬおおおっ！

20
00:02:55,425 --> 00:02:57,427
（一同）おおっ！

21
00:03:03,600 --> 00:03:05,768
おお～！　うまそう！

22
00:03:05,852 --> 00:03:06,603
あっ でも…

23
00:03:07,604 --> 00:03:10,106
誰も食べに行かないな…

24
00:03:10,189 --> 00:03:14,152
（ガゼル）この世界では
魚を生で食う習慣はないからな

25
00:03:14,235 --> 00:03:17,197
悪い 旦那 俺もちょっと…

26
00:03:17,280 --> 00:03:20,450
ゲテモノ料理って
思われてるってことか

27
00:03:20,533 --> 00:03:21,159
よし

28
00:03:23,036 --> 00:03:23,912
（ハクロウ）ん？

29
00:03:25,413 --> 00:03:26,247
頂くよ

30
00:03:26,331 --> 00:03:30,627
おお！　それでは これをどうぞ

31
00:03:38,509 --> 00:03:39,844
ん～！

32
00:03:40,428 --> 00:03:42,222
最高だよ ハクロウ！

33
00:03:42,305 --> 00:03:43,598
（ハクロウ）そうでしょうな

34
00:03:43,681 --> 00:03:46,851
せっかくの美味なる魚が
残らぬのではと

35
00:03:46,935 --> 00:03:48,394
心配しておりましたが

36
00:03:48,478 --> 00:03:50,980
その必要は なさそうです

37
00:03:51,064 --> 00:03:54,234
このあとの晩酌は楽しみですわい

38
00:03:55,568 --> 00:03:56,903
（ヒナタ）その大トロを

39
00:03:56,986 --> 00:03:58,988
ワサビ抜きで
握ってもらえるかしら？

40
00:04:00,823 --> 00:04:02,325
子供か？

41
00:04:02,408 --> 00:04:03,826
うるさいわね

42
00:04:03,910 --> 00:04:06,537
鼻につんとくるのが苦手なのよ

43
00:04:06,621 --> 00:04:07,747
あと あれね

44
00:04:07,830 --> 00:04:10,124
もっと種類が欲しいわね

45
00:04:10,208 --> 00:04:11,876
（リムル）わがままなヤツだな

46
00:04:11,960 --> 00:04:15,213
ワサビの風味まで楽しめてこそ
通だろう？

47
00:04:15,296 --> 00:04:16,798
何が通よ

48
00:04:16,881 --> 00:04:20,051
そんなの どうでもいいし
おいしければ それでいいわ

49
00:04:20,134 --> 00:04:21,970
（ハクロウ）へい お待ち

50
00:04:27,433 --> 00:04:30,478
ハア… 本当に最高だわ

51
00:04:30,979 --> 00:04:34,941
少し腹が立つけど
あなたを尊敬するわよ リムル

52
00:04:35,441 --> 00:04:38,236
（ユウキ）
それじゃあ 僕も１つ頼むよ

53
00:04:38,736 --> 00:04:42,407
あっ 僕は子供じゃないので
サビありで

54
00:04:46,244 --> 00:04:49,288
うっわ 口の中で溶けた！

55
00:04:49,372 --> 00:04:52,834
いや～ こっちで こんなに
うまい寿司(すし)が食べられるなんて

56
00:04:52,917 --> 00:04:54,544
ちょっと感激ものだね

57
00:04:55,253 --> 00:04:58,089
（ヒナタ）
やはり 淡水魚とは ひと味違うわね

58
00:04:58,172 --> 00:05:01,092
自由組合に依頼しても断られたし

59
00:05:01,175 --> 00:05:04,137
魔法で転送できないから
諦めていたけど

60
00:05:04,220 --> 00:05:06,389
これからは少し楽しみが増えたわ

61
00:05:06,889 --> 00:05:08,307
しかたないだろう

62
00:05:08,391 --> 00:05:12,353
北の海は大型種が
多数 生息していて危険すぎるし

63
00:05:12,437 --> 00:05:15,523
南は距離の問題で運搬が困難

64
00:05:16,024 --> 00:05:20,445
内海で釣った魚を運搬するだけでは
採算が合わないんだから

65
00:05:20,987 --> 00:05:25,408
（リムル）やっぱり この世界では
まだまだ 流通に問題があるんだな

66
00:05:25,491 --> 00:05:26,951
狙いどおりだ

67
00:05:27,035 --> 00:05:31,622
テンペストでしか食べられない
美食の存在を 知ってもらえれば…

68
00:05:32,415 --> 00:05:33,750
-（ドルフ）リムル様
-（リムル）ん？

69
00:05:33,833 --> 00:05:36,544
（ドルフ）
それを我らにも もらえるかな？

70
00:05:36,627 --> 00:05:37,420
（ヨウム）ヘヘ…

71
00:05:38,963 --> 00:05:40,298
ええ どうぞ

72
00:05:42,967 --> 00:05:45,345
うむ さすがだ

73
00:05:45,428 --> 00:05:47,388
くは～っ こりゃうまい

74
00:05:47,472 --> 00:05:50,892
まさか あの魔魚(まぎょ)が
これほどの美味であったとは

75
00:05:50,975 --> 00:05:54,979
（ガゼル）魚といえば
焼き魚であると思い込んでおったわ

76
00:05:55,521 --> 00:05:58,024
（ヨウム）いいんじゃねえの
うまければ それで

77
00:05:58,107 --> 00:05:59,609
（唾を飲み込む音）

78
00:05:59,692 --> 00:06:01,819
（貴族）
わしも… わしも それを頂きたい

79
00:06:01,903 --> 00:06:04,280
-（貴族）こちらにも頼む
-（貴族）こっちもだ！

80
00:06:04,363 --> 00:06:05,281
（リムル）フフッ

81
00:06:07,033 --> 00:06:08,076
（兵士）大変です！

82
00:06:08,159 --> 00:06:10,078
（シオン）
どうした 何かあったのか？

83
00:06:10,161 --> 00:06:14,082
（兵士）大型の飛行物体が
町の外に飛来しました！

84
00:06:14,582 --> 00:06:16,417
（リムル）飛行物体？

85
00:06:20,671 --> 00:06:21,589
（兵士）報告します！

86
00:06:21,672 --> 00:06:25,635
ま… 魔導王朝サリオンの
守護竜王が その姿を現しました！

87
00:06:26,928 --> 00:06:28,346
（兵士）一大事です！

88
00:06:28,429 --> 00:06:30,681
エルメシア･エル
リュ･サリオン陛下 その人が

89
00:06:30,765 --> 00:06:32,517
この地に
降り立ちましてございます！

90
00:06:32,600 --> 00:06:35,144
（兵士）
今 エルメシア陛下のご一行が

91
00:06:35,228 --> 00:06:37,271
この場へと向けて
歩き出されました！

92
00:06:38,022 --> 00:06:39,649
（リムル）ああ びっくりした

93
00:06:39,732 --> 00:06:41,275
何事かと思ったよ

94
00:06:41,901 --> 00:06:45,363
相変わらず
能天気で世間知らずなことよ

95
00:06:45,446 --> 00:06:48,116
あの天帝エルメシアが
国を出たとなると

96
00:06:48,199 --> 00:06:50,034
この騒ぎも当然よ

97
00:06:50,118 --> 00:06:51,911
（リムル）どういう意味だよ？

98
00:06:52,620 --> 00:06:54,956
魔導王朝サリオンは大国だ

99
00:06:55,456 --> 00:06:59,377
わが武装国家ドワルゴンと
並ぶほどの国力を誇り

100
00:06:59,460 --> 00:07:03,923
西方諸国評議会にも参加していない
完全なる独立国家だ

101
00:07:04,715 --> 00:07:07,135
そして
“王朝”という名が示すとおり

102
00:07:07,218 --> 00:07:10,221
13の王家を束ねる連合国家でもある

103
00:07:11,013 --> 00:07:14,308
皇帝エルメシアは
神の末裔(まつえい)であると称し

104
00:07:14,392 --> 00:07:18,563
自らを天帝と定めるほどの
絶大なる権力者なのだ

105
00:07:19,147 --> 00:07:21,023
（ユウキ）
ドワルゴンの歴史は1000年

106
00:07:21,107 --> 00:07:24,861
サリオンは2000年以上の歴史を
持つと言われているわ

107
00:07:24,944 --> 00:07:30,116
（ガゼル）ハア… この俺でさえも
頭が上がらんということだ

108
00:07:30,199 --> 00:07:33,119
まして
寿命の短い人間たちであれば

109
00:07:33,202 --> 00:07:35,371
会おうと思っても かなうまいよ

110
00:07:36,038 --> 00:07:37,456
なるほど

111
00:07:37,540 --> 00:07:40,168
エラルド公爵を
招待したつもりだったのに

112
00:07:40,251 --> 00:07:42,962
とんでもない大物まで
来ちゃったってわけか

113
00:07:43,045 --> 00:07:44,088
（扉が開く音）

114
00:07:44,172 --> 00:07:46,507
どうやら到着したみたいだね

115
00:07:47,967 --> 00:07:49,969
（ガゼル）油断するなよ リムル

116
00:07:51,220 --> 00:07:54,807
相手は海千山千の化け物だと思え

117
00:08:00,396 --> 00:08:03,524
（エルメシア）
招待 ありがたく頂戴した

118
00:08:04,108 --> 00:08:05,902
朕(ちん)は うれしく思う

119
00:08:09,405 --> 00:08:12,658
こちらこそ
お会いできて光栄です…

120
00:08:13,701 --> 00:08:15,912
（ラファエル）
告(こく)… 精神干渉を感知

121
00:08:15,995 --> 00:08:17,413
-（リムル）あっ…
-（ラファエル）妨害しました

122
00:08:17,497 --> 00:08:19,332
（ラファエル）これは攻撃ではなく

123
00:08:19,415 --> 00:08:22,210
自然に漏れ出る
英雄覇気による影響でしょう

124
00:08:22,293 --> 00:08:23,586
（リムル）ヤバイ ヤバイ

125
00:08:23,669 --> 00:08:27,423
この人 ガゼルよりも高いレベルで
英雄覇気をまとっている

126
00:08:27,507 --> 00:08:30,760
敵対するのは
やめたほうがよさそうだな

127
00:08:30,843 --> 00:08:32,887
今夜のひとときを
楽しんでくだされば

128
00:08:32,970 --> 00:08:34,430
幸いに思います

129
00:08:34,514 --> 00:08:35,473
（エルメシア）うむ

130
00:08:36,015 --> 00:08:38,976
明日からの祭りとやらも
期待しておる故

131
00:08:39,060 --> 00:08:41,437
せいぜい 朕を楽しませてたもれ

132
00:08:42,271 --> 00:08:43,314
それと…

133
00:08:44,190 --> 00:08:47,944
今日でなくてもいいので
時間を作ってほしいわ

134
00:08:48,027 --> 00:08:49,946
{\an8}堅苦しくない場で

135
00:08:50,029 --> 00:08:52,198
{\an8}本音で相談したいことが
あるのよ

136
00:08:53,950 --> 00:08:56,702
了解 日時が決まったら連絡します

137
00:09:00,706 --> 00:09:01,707
（リムル）ハハハ…

138
00:09:02,917 --> 00:09:05,211
いやあ 疲れたよ

139
00:09:05,294 --> 00:09:08,297
早速 のまれそうになっておったな

140
00:09:08,381 --> 00:09:10,716
気をしっかり持っていなければ
あのババア…

141
00:09:10,800 --> 00:09:12,051
フフフ

142
00:09:13,928 --> 00:09:15,846
（リムル）
エルフって耳がいいんだな

143
00:09:15,930 --> 00:09:17,515
俺も気をつけよう

144
00:09:18,015 --> 00:09:19,350
（ミョルマイル）リムル様

145
00:09:19,433 --> 00:09:21,227
（リムル）おお ミョルマイル君

146
00:09:21,310 --> 00:09:22,812
準備のほうは どうだ？

147
00:09:22,895 --> 00:09:24,855
（ミョルマイル）
万事 抜かりございません

148
00:09:24,939 --> 00:09:28,150
新たにやって来た
商人たちの評判も上々

149
00:09:28,234 --> 00:09:31,362
いや～ 今度とも
よい関係が築けそうです

150
00:09:31,445 --> 00:09:32,989
（リムル）問題はないようだな

151
00:09:33,072 --> 00:09:34,782
（ミョルマイル）はい 大丈夫かと

152
00:09:34,865 --> 00:09:36,367
え… ただ…

153
00:09:36,450 --> 00:09:39,704
いや やはり… ん～ 大丈夫です

154
00:09:39,787 --> 00:09:41,372
（リムル）ん？　なんなんだ？

155
00:09:41,455 --> 00:09:44,583
（ミョルマイル）はあ
わしの気のせいだと思うのですが

156
00:09:44,667 --> 00:09:47,795
なじみの大商人についてきた
小売商人たちに

157
00:09:47,878 --> 00:09:51,090
見覚えのある顔が
少ないように感じたので

158
00:09:51,173 --> 00:09:52,800
まあ 少し気になったのですよ

159
00:09:52,883 --> 00:09:55,344
それで
いろいろ調べてみたのですが

160
00:09:55,428 --> 00:09:59,390
アッハッハ やはり
何も問題ございませんでした

161
00:09:59,473 --> 00:10:02,310
ハア～
大きな仕事を任された興奮から

162
00:10:02,393 --> 00:10:05,896
わしも少しばかり
神経質になっておるようですわい

163
00:10:05,980 --> 00:10:07,857
では これで

164
00:10:07,940 --> 00:10:09,400
（リムル）食べていかないのか？

165
00:10:09,483 --> 00:10:12,445
いやいや 明日から
武闘大会も始まりますしな

166
00:10:12,528 --> 00:10:14,113
まだまだ休めませんよ

167
00:10:14,196 --> 00:10:14,947
ほいじゃ

168
00:10:15,031 --> 00:10:17,616
（リムル）
働き者だな ミョルマイル君は

169
00:10:18,117 --> 00:10:19,452
-（貴族）おい
-（貴族）見ろ

170
00:10:19,535 --> 00:10:21,454
（ざわめき）

171
00:10:22,121 --> 00:10:24,206
ようやく おいでなさいましたね

172
00:10:24,290 --> 00:10:27,209
ああ 遅れていたから心配したけど

173
00:10:27,293 --> 00:10:29,462
悪い ちょっと行ってくる

174
00:10:29,545 --> 00:10:31,547
ああ ミリムさんか

175
00:10:31,630 --> 00:10:33,633
今日は めかし込んでるみたいだな

176
00:10:34,175 --> 00:10:34,675
（ガゼル）うむ

177
00:10:37,303 --> 00:10:39,805
魔王たちのお出ましか

178
00:10:49,440 --> 00:10:50,649
（マリアベル）サビ抜きよ

179
00:10:52,401 --> 00:10:55,154
サビ抜きなの フフッ

180
00:10:56,697 --> 00:10:58,407
（ミリム）おお リムル！

181
00:10:58,491 --> 00:11:01,160
フフッ
ようやく この日が来たのだ！

182
00:11:01,243 --> 00:11:03,120
{\an8}今日はミッドレイを
うならせるような

183
00:11:03,204 --> 00:11:05,915
{\an8}すばらしい料理を
期待しているぞ

184
00:11:05,998 --> 00:11:08,626
ああ それは任せておけ

185
00:11:08,709 --> 00:11:11,587
それよりも お前
怒られなかったのか？

186
00:11:11,671 --> 00:11:13,172
だ… 大丈夫だ

187
00:11:13,255 --> 00:11:15,674
私も支配者としての
自覚が出来たので

188
00:11:15,758 --> 00:11:17,218
領土を守っていたのだと

189
00:11:17,301 --> 00:11:19,553
フレイに力説して
信じてもらったのだ

190
00:11:19,637 --> 00:11:21,764
（リムル）
守ってたのは領土じゃなくって

191
00:11:21,847 --> 00:11:23,474
地下迷宮だけどね

192
00:11:24,725 --> 00:11:27,186
（リムル）
なんか バレてるような…

193
00:11:27,728 --> 00:11:30,648
（フレイ）今日は お招きいただき
感謝しますわ

194
00:11:30,731 --> 00:11:34,360
予定より遅れたこと
深くお詫(わ)びいたします

195
00:11:34,443 --> 00:11:38,489
私どもの主(あるじ)となったミリム様が
長く行方不明で

196
00:11:38,572 --> 00:11:42,493
直前まで礼服を仕立てることが
できなかったものでして

197
00:11:42,576 --> 00:11:44,203
ア… アハハ…

198
00:11:44,286 --> 00:11:46,163
こちらとしては
気にしていませんので

199
00:11:46,247 --> 00:11:48,749
ゆっくりと楽しんでください

200
00:11:48,833 --> 00:11:50,501
そうですわね

201
00:11:50,584 --> 00:11:54,922
リムル様には新たな都市の建造まで
甘えてしまっていますのに

202
00:11:55,005 --> 00:11:58,050
このような場に
招待までしていただくなんて

203
00:11:58,134 --> 00:12:00,511
私 とても感謝しておりますのよ？

204
00:12:00,594 --> 00:12:04,390
いやいや 料理も
お口に合えばいいのですが

205
00:12:04,473 --> 00:12:07,893
あっ そうだ　苦手な食材とか
ありませんでしたか？

206
00:12:07,977 --> 00:12:10,771
鳥料理もあるのですが問題な…

207
00:12:10,855 --> 00:12:11,772
あっ…

208
00:12:12,356 --> 00:12:15,776
鳥… ですか

209
00:12:15,860 --> 00:12:20,114
（リムル）し… しまった～！

210
00:12:20,740 --> 00:12:22,032
（フレイ）リムル様は

211
00:12:22,116 --> 00:12:25,828
私が鳥風情と同じだと
おっしゃりたいのかしら？

212
00:12:26,328 --> 00:12:28,664
（リムル）
えっと そんなつもりでは…

213
00:12:29,331 --> 00:12:31,625
（リムル）完全に失敗した！

214
00:12:32,376 --> 00:12:33,461
（カリオン）プフッ…

215
00:12:33,544 --> 00:12:35,087
ブッハッハッハ！

216
00:12:35,171 --> 00:12:37,882
スゲえ… スゲえな リムルさんは

217
00:12:37,965 --> 00:12:40,509
まさか フレイを
鳥呼ばわりするとは

218
00:12:40,593 --> 00:12:41,677
こりゃ傑作だな

219
00:12:41,760 --> 00:12:44,263
うむ 私にもマネができないのだ

220
00:12:44,346 --> 00:12:46,474
（フレイ）
何が おかしいのかしら カリオン？

221
00:12:46,557 --> 00:12:48,058
それにミリムも

222
00:12:49,560 --> 00:12:52,563
（リムル）いや 失礼
今のは失言でした

223
00:12:53,189 --> 00:12:55,191
いらぬ気を回してしまいました

224
00:12:55,941 --> 00:12:57,610
どうか お許しください

225
00:12:58,152 --> 00:12:59,570
ほう

226
00:13:03,908 --> 00:13:07,328
（フレイ）
フフッ さすがはリムル様

227
00:13:07,411 --> 00:13:11,248
私を侮辱するつもりがないと
気付いておりましたが

228
00:13:11,332 --> 00:13:13,334
少し試させてもらったのです

229
00:13:14,001 --> 00:13:15,836
でも よく分かりましたわ

230
00:13:16,504 --> 00:13:20,549
ミリム様は あなたを見て
成長なされているのだと

231
00:13:20,633 --> 00:13:21,592
あっ…

232
00:13:25,221 --> 00:13:26,013
（フレイ）ところで…

233
00:13:26,847 --> 00:13:29,308
カ～リ～オ～ン？

234
00:13:29,391 --> 00:13:29,892
あれ？

235
00:13:29,975 --> 00:13:32,353
何が おかしいのかしら？

236
00:13:32,436 --> 00:13:36,148
私にも分かるように
はっきり説明してくださる？

237
00:13:36,232 --> 00:13:37,191
（カリオン）
ちょ… ちょっと待って

238
00:13:37,274 --> 00:13:39,151
イテッ イテテテテッ

239
00:13:39,235 --> 00:13:41,403
痛い マジで マジで

240
00:13:41,487 --> 00:13:42,988
ミリム 見たか？

241
00:13:43,072 --> 00:13:47,034
悪いことをしたら謝る
これが正しい選択だからな

242
00:13:47,117 --> 00:13:48,619
うむ 分かったのだ

243
00:13:48,702 --> 00:13:51,247
それ以前にフレイを怒らせるのは
ほどほどにしよう

244
00:13:51,330 --> 00:13:55,376
のんきなことを言ってないで
俺様を助けろって おい！

245
00:13:55,459 --> 00:13:59,171
無視すんなって イタタタタッ！

246
00:13:59,255 --> 00:14:02,925
（シュナ）
さあ お料理が出来ましたよ

247
00:14:06,679 --> 00:14:08,639
わああっ！

248
00:14:08,722 --> 00:14:10,516
今日は よろしく頼むぞ

249
00:14:10,599 --> 00:14:13,519
{\an8}ミッドレイのヤツは
頭が固いからな

250
00:14:13,602 --> 00:14:15,187
{\an8}一発で度肝(どぎも)を抜くような

251
00:14:15,271 --> 00:14:17,314
{\an8}おいしい料理を
期待しているのだ

252
00:14:17,398 --> 00:14:20,651
{\an8}フフッ 承知しましたわ
ミリム様

253
00:14:21,235 --> 00:14:23,112
それでは ごゆっくりどうぞ

254
00:14:23,612 --> 00:14:27,408
（ミッドレイ）
感心しませんな 魔王リムル様

255
00:14:27,491 --> 00:14:33,163
我らがミリム様に このような
冒涜(ぼうとく)的なことを教えてもらっては

256
00:14:34,039 --> 00:14:35,457
冒涜的というと？

257
00:14:35,541 --> 00:14:38,002
（ミッドレイ）
フンッ 食材に感謝し

258
00:14:38,085 --> 00:14:41,338
そのままの自然な味を楽しみつつ
頂くのが

259
00:14:41,422 --> 00:14:45,342
我らが古来より正しいと定めてきた
作法なのです

260
00:14:45,426 --> 00:14:47,177
それをこのような…

261
00:14:47,261 --> 00:14:50,306
肉を焼く それはいいでしょう

262
00:14:50,389 --> 00:14:54,143
しかし そのあと
訳の分からぬ液体で汚(けが)すとは

263
00:14:54,226 --> 00:14:55,894
嘆かわしい！

264
00:14:55,978 --> 00:14:58,856
自然の恵みに対して なんたる不遜

265
00:14:58,939 --> 00:15:00,190
あなた様の領土では

266
00:15:00,274 --> 00:15:02,735
お好きになさればよろしいかと
存じますが

267
00:15:02,818 --> 00:15:06,947
我らがミリム様までも巻き込むなど
言語道断

268
00:15:07,031 --> 00:15:08,741
このようなものは…

269
00:15:08,824 --> 00:15:13,245
断じて認めるわけには
いかんのです！

270
00:15:13,329 --> 00:15:15,497
（リムル）
調理された食事のおいしさを

271
00:15:15,581 --> 00:15:19,835
ミッドレイに認めさせてくれって
ミリムから頼まれたけど…

272
00:15:21,170 --> 00:15:23,589
なかなか難しそうだ

273
00:15:24,256 --> 00:15:25,382
リムルよ

274
00:15:25,466 --> 00:15:28,344
ミッドレイが こんなに頑固だとは
思わなかったのだ

275
00:15:28,927 --> 00:15:32,014
私から言って
別室に控えさせたほうがいいか？

276
00:15:32,097 --> 00:15:34,600
（ヘルメス）
すいません うちの神官長が

277
00:15:34,683 --> 00:15:36,977
悪い人では ないんですけどね

278
00:15:37,061 --> 00:15:39,355
まさか ここまで怒るとは

279
00:15:39,438 --> 00:15:40,940
う～ん

280
00:15:41,023 --> 00:15:43,317
食べてもらえれば
理解してもらえると

281
00:15:43,400 --> 00:15:45,277
甘く考えていたな

282
00:15:45,361 --> 00:15:48,572
強制するのは本意じゃないし
しかたないか

283
00:15:49,239 --> 00:15:49,990
（テーブルをたたく音）

284
00:15:56,789 --> 00:15:58,207
-（ヘルメス）ああ…
-（ミリム）おおっ

285
00:15:58,290 --> 00:16:00,542
-（ミッドレイ）何をなさる…
-（シュナ）黙りなさい

286
00:16:01,543 --> 00:16:05,339
このスープ 具材が
たくさん入っているでしょう？

287
00:16:06,090 --> 00:16:09,802
これこそ
リムル様の理想とする姿なのです

288
00:16:09,885 --> 00:16:10,678
（リムル）えっ！

289
00:16:10,761 --> 00:16:11,845
（リムル）どういう意味？

290
00:16:11,929 --> 00:16:13,847
（シュナ）ミリム様の下(もと)には

291
00:16:13,931 --> 00:16:18,727
獣人族(ライカンスロープ)有翼族(ハーピィ)
クレイマンの配下だった魔人たち

292
00:16:18,811 --> 00:16:21,647
そして あなた方
龍人族(ドラゴニュート)が集いました

293
00:16:21,730 --> 00:16:23,691
１つの種族だけでも

294
00:16:23,774 --> 00:16:26,652
それは それは
すばらしい力を持っているでしょう

295
00:16:27,236 --> 00:16:29,738
ですが 皆の力が合わされば

296
00:16:29,822 --> 00:16:32,700
より大きな力を
生み出すことになるでしょう

297
00:16:34,952 --> 00:16:38,163
食べれば分かります
どうか ひと口だけでも

298
00:16:38,247 --> 00:16:40,040
（ミッドレイ）あ… ああ…

299
00:16:49,341 --> 00:16:52,261
こ… これは！

300
00:16:52,344 --> 00:16:54,972
これが調和というものなのです

301
00:16:55,055 --> 00:16:58,350
一つ一つの具材が
自己主張を抑えて

302
00:16:58,434 --> 00:17:01,228
全体として
完全な味わいになるよう

303
00:17:01,812 --> 00:17:03,105
このスープには

304
00:17:03,188 --> 00:17:05,691
そうした願いが
込められているのですよ

305
00:17:06,191 --> 00:17:08,360
（リムル）そ… そうだったんだ

306
00:17:09,611 --> 00:17:10,654
うまいです

307
00:17:10,738 --> 00:17:13,824
わしが今まで食べた
どのような野菜よりも

308
00:17:13,907 --> 00:17:16,994
このひとさじのほうが味わい深い

309
00:17:17,077 --> 00:17:18,954
（リムル）そりゃそうだよな

310
00:17:19,038 --> 00:17:22,583
料理されてない野菜と
シュナの料理を比べれば

311
00:17:22,666 --> 00:17:24,960
そんな あわれむような目で
見ないでください

312
00:17:25,044 --> 00:17:26,003
（ミリム）うんうん

313
00:17:26,086 --> 00:17:28,714
これだけは覚えておいてください

314
00:17:28,797 --> 00:17:32,509
料理とは
この一品で完結しないのだ と…

315
00:17:33,010 --> 00:17:34,845
どういう意味ですかな？

316
00:17:34,928 --> 00:17:36,346
（シュナ）このスープが

317
00:17:36,430 --> 00:17:39,683
ミリム様の支配する
新たな国だとすると

318
00:17:39,767 --> 00:17:42,186
こちらのパンがブルムンド王国です

319
00:17:42,269 --> 00:17:45,272
そして このステーキが
新興国家ファルメナス

320
00:17:45,856 --> 00:17:48,984
フォアグラのテリーヌが
ドワーフ王国だとすると

321
00:17:49,067 --> 00:17:51,653
この海鮮料理が魔導王朝サリオン

322
00:17:52,154 --> 00:17:56,408
料理とは一品だけで
成り立つものではないのです

323
00:17:56,492 --> 00:17:58,577
そして それは国家も同じ

324
00:17:59,077 --> 00:18:03,332
広く深くつながることで
より豊かな満足を得られるように

325
00:18:03,415 --> 00:18:04,666
お～！

326
00:18:04,750 --> 00:18:05,918
（シュナ）それこそが…

327
00:18:07,127 --> 00:18:09,463
リムル様の望む世界なのです

328
00:18:10,047 --> 00:18:12,132
（貴族）そ… そうであったか

329
00:18:12,216 --> 00:18:15,803
（貴族）国家同士のつながり
確かにそれは重要である

330
00:18:16,386 --> 00:18:20,474
（貴族）料理の一品でさえ
塩加減を間違えるとまずくなる

331
00:18:20,557 --> 00:18:23,060
それをさまざまな料理と
調和させて—

332
00:18:23,143 --> 00:18:25,562
フルコースとして
完成させようというのか

333
00:18:25,646 --> 00:18:29,358
（リムル）う～む
そこまで考えてなかったんだけどね

334
00:18:29,858 --> 00:18:30,567
でも…

335
00:18:30,651 --> 00:18:33,070
-（ミッドレイ）なるほど ほう
-（シュナ）フフッ

336
00:18:33,153 --> 00:18:37,699
あと なんでも混ぜればいい
というものでは ありませんので

337
00:18:37,783 --> 00:18:39,827
そこは注意してくださいませ

338
00:18:39,910 --> 00:18:40,994
（シオン）ん？

339
00:18:41,537 --> 00:18:44,873
（シュナ）さて
納得していただけたようですし

340
00:18:44,957 --> 00:18:47,209
料理は温かいほうが
おいしいですよ

341
00:18:47,292 --> 00:18:50,420
さあ 皆様 冷めないうちにどうぞ

342
00:18:50,504 --> 00:18:54,466
おお～ いただきますなのだ！

343
00:18:57,469 --> 00:19:01,473
う～ん おいしいのだ～！

344
00:19:01,557 --> 00:19:02,933
（ミッドレイ）そうか

345
00:19:03,016 --> 00:19:07,437
わしが過ちに気付くのを
待ってくださっておられたのか

346
00:19:07,521 --> 00:19:09,231
さあさあ ミッドレイ様

347
00:19:09,314 --> 00:19:12,693
こんなところで落ち込まれても
うっとうしいだけっすよ

348
00:19:12,776 --> 00:19:14,194
冷めないうちに食べましょう

349
00:19:14,278 --> 00:19:15,237
（ミッドレイ）ううっ！

350
00:19:15,320 --> 00:19:17,406
き… 貴様！

351
00:19:17,489 --> 00:19:20,742
（ヘルメス）な… なんですか？
そんな 頭をメロンみたいにして

352
00:19:20,826 --> 00:19:22,536
ワハハハハッ

353
00:19:22,619 --> 00:19:24,496
いいではないか ミッドレイよ

354
00:19:24,580 --> 00:19:26,832
ヘルメスの言うとおり
さっさと食べねば

355
00:19:26,915 --> 00:19:28,876
私が全部 食べてしまうぞ？

356
00:19:28,959 --> 00:19:32,087
チッ 命拾いしたな ヘルメスよ

357
00:19:32,171 --> 00:19:35,632
今日はミリム様と
このすばらしい料理に免じて

358
00:19:35,716 --> 00:19:37,968
貴様の無礼を見逃してやるわい

359
00:19:38,051 --> 00:19:39,803
（ミリム）
ミッドレイ これもうまいぞ

360
00:19:39,887 --> 00:19:41,972
（ミッドレイ）
これも絶品ですぞ ミリム様

361
00:19:42,556 --> 00:19:45,392
ベニマル お前の妹は すごいな

362
00:19:45,475 --> 00:19:47,978
（ベニマル）
そうでしょう？　自慢の妹です

363
00:19:50,230 --> 00:19:52,733
（リムル）想定外の事態もあったが

364
00:19:52,816 --> 00:19:55,652
こうして無事 前夜祭を終えて…

365
00:19:58,614 --> 00:20:02,784
ついに開国祭 当日を迎えた

366
00:20:12,169 --> 00:20:13,962
（リムル）諸君 俺…

367
00:20:14,046 --> 00:20:16,882
いや 余(よ)が魔王リムルです

368
00:20:16,965 --> 00:20:19,635
いや 魔王リムルである

369
00:20:21,678 --> 00:20:23,055
（せきばらい）

370
00:20:23,138 --> 00:20:25,724
（リムル）
俺が魔王リムルだ よろしく

371
00:20:26,558 --> 00:20:31,188
本日は わが国の招きに
応じてくれて うれしく思う

372
00:20:31,688 --> 00:20:34,900
俺は人類と敵対するつもりなどない

373
00:20:34,983 --> 00:20:38,487
みんなが仲良く暮らせる国を
創りたいと考えている

374
00:20:39,112 --> 00:20:43,241
人と魔物が争うよりも
手を取り合い協力するほうが

375
00:20:43,325 --> 00:20:46,244
より良い未来が待っていると
信じるからだ

376
00:20:46,328 --> 00:20:50,999
あなた方の中には
俺を警戒する者もいると思う

377
00:20:51,083 --> 00:20:52,751
それは当然だろうけど

378
00:20:53,335 --> 00:20:56,546
俺を信じられると思ってくれたなら
うれしい

379
00:20:57,130 --> 00:20:59,591
信用とは ひと晩で成らず

380
00:20:59,675 --> 00:21:03,553
これからのつきあい方の積み重ねで
勝ち得るものだと思うから

381
00:21:03,637 --> 00:21:05,847
焦って結論を求めたりしない

382
00:21:07,391 --> 00:21:09,726
ここに集まった貴族の方々

383
00:21:09,810 --> 00:21:10,978
国に戻ったら

384
00:21:11,061 --> 00:21:13,605
ここで見たままを
素直に伝えてほしい

385
00:21:14,606 --> 00:21:17,901
今 既にわが国と
友誼(ゆうぎ)を結んでくれた国もある

386
00:21:18,402 --> 00:21:20,278
わが国を信じられなくとも

387
00:21:20,362 --> 00:21:23,740
そうした国々のことは
信用に足るのではないか？

388
00:21:24,366 --> 00:21:29,788
俺がスライムであり 魔物だからと
偏見を持つのは やめてほしい

389
00:21:30,497 --> 00:21:33,750
俺としては
手を取り合わないなら戦争だとか

390
00:21:33,834 --> 00:21:35,794
そういうつもりは断じてない

391
00:21:35,877 --> 00:21:40,424
ただし 俺たちが魔物だからと
不平等を押しつけてきたり

392
00:21:40,507 --> 00:21:43,552
討伐という名目で
戦争を仕掛けてくるようなら

393
00:21:43,635 --> 00:21:45,262
一切 容赦はしない

394
00:21:47,889 --> 00:21:49,975
というのも本音だが…

395
00:21:53,645 --> 00:21:56,523
ここに集った商人や冒険者

396
00:21:56,606 --> 00:21:59,735
そして 農民といった
普通の人である皆さん

397
00:22:00,235 --> 00:22:02,863
俺は あなた方に
手を出さないと誓う

398
00:22:03,572 --> 00:22:05,907
わが国では人手が足りない

399
00:22:06,408 --> 00:22:09,828
職を探しているなら
移住を検討してみてほしい

400
00:22:10,328 --> 00:22:14,583
基本的にわが国は
自由な発想を保障するものであり

401
00:22:14,666 --> 00:22:16,710
発言の自由も認めるし

402
00:22:16,793 --> 00:22:19,546
職業選択の自由も認めるものである

403
00:22:20,255 --> 00:22:24,634
ただし その発言や行動には
責任が伴うけどね

404
00:22:25,510 --> 00:22:29,556
それを踏まえたうえで
わが国に興味を持ってくれたなら

405
00:22:29,639 --> 00:22:32,893
今 言った俺の言葉を
ぜひとも検討してみてくれ

406
00:22:33,643 --> 00:22:37,731
今後とも わが国では
さまざまな催しを開催する予定だ

407
00:22:38,398 --> 00:22:40,650
今日から始まるテンペスト開国祭も

408
00:22:40,734 --> 00:22:43,862
その第一弾として
企画したものである

409
00:22:45,822 --> 00:22:47,908
それではテンペスト開国祭

410
00:22:48,575 --> 00:22:50,243
ぜひとも楽しんでいってくれ！

411
00:22:50,327 --> 00:22:55,916
（歓声）

412
00:22:55,999 --> 00:22:58,001
{\an8}♪～

413
00:24:22,836 --> 00:24:24,838
{\an8}～♪

414
00:24:26,006 --> 00:24:28,800
（ラファエル）次回「開国祭」