1
00:00:01,543 --> 00:00:04,754
（ケンヤ）リムル先生
この国の王様だったのかよ？

2
00:00:04,838 --> 00:00:05,630
（アリス）ティス先生

3
00:00:05,714 --> 00:00:07,757
びっくりして
寝込んじゃったじゃない

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,509
（リムル）そうなのか？

5
00:00:09,592 --> 00:00:11,636
う～ん 困ったな

6
00:00:11,720 --> 00:00:13,972
引率役がいないとなると…

7
00:00:14,055 --> 00:00:14,931
（ヒナタ）どうかしたの？

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,022
{\an8}♪～

9
00:01:47,941 --> 00:01:49,943
{\an8}～♪

10
00:01:50,527 --> 00:01:51,820
{\an8}（アリス）
ちょっと 先生！

11
00:01:51,903 --> 00:01:53,738
{\an8}（クロエ）あの人 誰？

12
00:01:53,822 --> 00:01:55,490
{\an8}この人はヒナタといって

13
00:01:55,573 --> 00:01:57,492
{\an8}俺と引き分けたくらい
強い人だよ

14
00:01:57,575 --> 00:01:58,076
{\an8}（クロエ･アリス）
えっ！

15
00:01:58,159 --> 00:01:59,661
（ケンヤ）え～ こんなオバ…

16
00:02:01,037 --> 00:02:03,498
（ヒナタ）
今 何を言おうとしてたのかしら？

17
00:02:03,581 --> 00:02:05,250
いえ… きれいなおねえさんって…

18
00:02:05,333 --> 00:02:07,418
（リョウタ）ケ… ケンちゃん

19
00:02:07,502 --> 00:02:10,255
ケンヤ 失礼なことを言うなよ

20
00:02:10,338 --> 00:02:12,715
その人も
シズさんの弟子だったんだぞ

21
00:02:12,799 --> 00:02:13,716
（リョウタたち）えっ

22
00:02:13,800 --> 00:02:15,426
それって まさか…

23
00:02:15,510 --> 00:02:19,139
（ゲイル）たった１か月で
シズ先生より強くなったっていう…

24
00:02:19,222 --> 00:02:22,517
（アリス）ルベリオスの聖騎士団長
ヒナタ･サカグチさん？

25
00:02:22,600 --> 00:02:23,768
すごい！

26
00:02:23,852 --> 00:02:25,645
先に言っておいてよ

27
00:02:25,728 --> 00:02:29,065
（ヒナタ）それで あなたは
何を困っていたのかしら？

28
00:02:29,149 --> 00:02:30,316
（リムル）いや それが

29
00:02:30,400 --> 00:02:32,861
こいつらの引率を任せようと
思ってた人が

30
00:02:32,944 --> 00:02:34,821
ちょっと無理になっちゃってさ

31
00:02:34,904 --> 00:02:36,948
（ヒナタ）
いいわよ 私が引き受けても

32
00:02:37,031 --> 00:02:38,741
-（リムル）えっ！
-（ヒナタ）何よ

33
00:02:38,825 --> 00:02:40,618
私じゃ不満だって言うのかしら

34
00:02:40,702 --> 00:02:42,871
（リムル）いや
そんなことは ありませんとも

35
00:02:42,954 --> 00:02:45,290
（ヒナタ）あなたたちも
嫌とは言わないわね？

36
00:02:45,373 --> 00:02:46,708
はい もちろんです！

37
00:02:46,791 --> 00:02:47,542
ケンちゃん…

38
00:02:47,625 --> 00:02:48,835
（ゲイル）
ぜひとも お願いします！

39
00:02:48,918 --> 00:02:50,628
ゲイル君まで…

40
00:02:50,712 --> 00:02:52,422
あ… それじゃあ僕も…

41
00:02:52,505 --> 00:02:54,424
{\an8}（アリス）
憧れのヒナタおねえ様に

42
00:02:54,507 --> 00:02:55,258
{\an8}会えるなんて

43
00:02:55,341 --> 00:02:56,843
{\an8}私 うれしいです！

44
00:02:56,926 --> 00:02:58,428
{\an8}おねえちゃん いい人

45
00:02:58,511 --> 00:03:01,431
シズ先生と同じ感じがするね！

46
00:03:04,684 --> 00:03:06,144
それじゃ行くわよ

47
00:03:06,227 --> 00:03:09,022
焼きそばや 焼きもろこしなんかも
あるみたいだし

48
00:03:09,105 --> 00:03:10,773
屋台巡りから始めましょう

49
00:03:10,857 --> 00:03:11,441
（ゲイルたち）はい！

50
00:03:12,942 --> 00:03:15,486
（ヒナタ）
子供たちの面倒は引き受けるけど

51
00:03:15,570 --> 00:03:17,822
あなたにはルミナス様を任せるわね

52
00:03:17,906 --> 00:03:19,532
は？　ルミナス？

53
00:03:19,616 --> 00:03:21,451
あなたが誘ったのでしょう？

54
00:03:22,493 --> 00:03:25,246
喜々として
メイド服を用意していたわよ

55
00:03:25,330 --> 00:03:26,581
-（ヒナタ）それじゃ
-（リムル）わっ！

56
00:03:26,664 --> 00:03:27,999
頼んだわよ

57
00:03:28,082 --> 00:03:29,959
（ケンヤ）
っしゃあ 何食べよっかな～

58
00:03:30,043 --> 00:03:30,668
（ゲイル）早く行きましょう！

59
00:03:30,752 --> 00:03:34,214
これじゃ
俺のほうが気苦労が多い気が…

60
00:03:42,347 --> 00:03:42,847
あっ！

61
00:03:48,686 --> 00:03:50,813
（リムル）あいつ タクトだ

62
00:03:51,689 --> 00:03:55,068
建設現場で役に立たなくて
落ち込んでたけど

63
00:03:57,612 --> 00:03:59,530
立派になったじゃないか

64
00:04:01,741 --> 00:04:05,286
（オーケストラの演奏）

65
00:04:05,370 --> 00:04:07,413
♪～

66
00:04:37,360 --> 00:04:39,654
（リムル）人間と魔物との調和

67
00:04:40,321 --> 00:04:43,199
これだ… これだよ！

68
00:04:43,283 --> 00:04:45,618
～♪

69
00:04:47,120 --> 00:04:47,620
あっ…

70
00:04:52,917 --> 00:04:54,836
（リムル）シュナ！　シオン！

71
00:04:55,503 --> 00:04:59,716
なんかコソコソやってると思ったら
こういうことだったのか

72
00:04:59,799 --> 00:05:03,469
しかし シュナはともかく
シオンが演奏だと？

73
00:05:13,354 --> 00:05:17,191
（ピアノの演奏）

74
00:05:21,821 --> 00:05:24,449
（ヴァイオリンの演奏）

75
00:05:24,532 --> 00:05:26,534
♪～

76
00:06:01,277 --> 00:06:03,279
～♪

77
00:06:05,198 --> 00:06:07,200
（拍手）
（リムル）あっ…

78
00:06:11,537 --> 00:06:14,457
（拍手と歓声）

79
00:06:14,540 --> 00:06:16,167
（貴族）すばらしかったですわ

80
00:06:16,250 --> 00:06:17,794
（貴族）いやはや まったく

81
00:06:17,877 --> 00:06:19,962
（貴族）
目を閉じて聞きほれましたぞ

82
00:06:20,046 --> 00:06:21,506
（貴族）わしもじゃ

83
00:06:21,589 --> 00:06:23,466
耳に残るあの音色

84
00:06:23,549 --> 00:06:27,804
奏者が人であれ 魔物であれ
なんの違いがあるというのか

85
00:06:27,887 --> 00:06:30,473
（貴族）さよう 良いものは良い

86
00:06:30,556 --> 00:06:32,225
それが全てですな

87
00:06:33,351 --> 00:06:37,939
（リムル）音楽は 芸術は
さまざまな垣根を取り払ってくれる

88
00:06:38,439 --> 00:06:40,817
みんなが すばらしいと
感じられるものが

89
00:06:40,900 --> 00:06:45,113
確かに存在するのだと
今だけは信じたい

90
00:06:45,196 --> 00:06:48,324
心から俺は そう思った

91
00:06:49,117 --> 00:06:50,743
（アリス）あ～ん

92
00:06:50,827 --> 00:06:53,871
ん～！　何これ おいしい！

93
00:06:53,955 --> 00:06:57,708
おいしいものはね
国境を越えるのよ

94
00:07:00,795 --> 00:07:02,922
（リムル）
そんな感じで演奏会も終わり

95
00:07:03,005 --> 00:07:04,966
午後からは技術発表会である

96
00:07:06,968 --> 00:07:09,554
（ベスター）これがヒポクテ草から
不純物を除いた—

97
00:07:09,637 --> 00:07:11,430
完全抽出液です

98
00:07:11,514 --> 00:07:15,143
その抽出率は
なんと99パーセントを誇り

99
00:07:15,226 --> 00:07:18,104
フルポーションに匹敵する薬効と
申せましょう

100
00:07:18,187 --> 00:07:20,398
（リムル）みんな 退屈そうだな

101
00:07:20,481 --> 00:07:23,734
良くも悪くも
あの２人 クソ真面目だし

102
00:07:23,818 --> 00:07:25,486
それでは趣向を変えまして

103
00:07:25,570 --> 00:07:28,447
ここで ひとつ
実験を行うとしましょう

104
00:07:29,782 --> 00:07:33,161
（ガビル）さてさて
回復薬で この剣が直せるか

105
00:07:33,244 --> 00:07:35,955
誰か この質問に
お答えいただけるでしょうか

106
00:07:36,038 --> 00:07:37,373
（参加者）直るわけがない！

107
00:07:37,456 --> 00:07:40,334
ヒポクテ草の薬効は
生物にしか適用されぬ

108
00:07:40,418 --> 00:07:43,754
（ベスター）では
どこまでなら適用されるのか？

109
00:07:43,838 --> 00:07:45,464
これに関しては どうでしょう？

110
00:07:45,548 --> 00:07:46,841
（参加者）バカにしているのか！

111
00:07:47,425 --> 00:07:49,552
（リムル）回復薬の適用範囲か

112
00:07:49,635 --> 00:07:51,596
確かに面白いな

113
00:07:51,679 --> 00:07:54,140
生きているかどうか か？

114
00:07:54,223 --> 00:07:55,349
いや 違う

115
00:07:55,933 --> 00:07:58,436
多分だが 意思があるかどうかだ

116
00:07:58,936 --> 00:08:02,064
（ラファエル）告(こく)…
意思とは魂に根ざすもの

117
00:08:02,148 --> 00:08:05,776
魔素(まそ)を構成する霊子(れいし)の塊である
魂のある なしが

118
00:08:05,860 --> 00:08:07,862
その違いであると推測します

119
00:08:07,945 --> 00:08:11,115
（リムル）
そうだな 剣には魂なんてない

120
00:08:11,199 --> 00:08:12,742
故に意思もない

121
00:08:12,825 --> 00:08:14,368
ただの物質なんだから

122
00:08:14,952 --> 00:08:16,204
いや 待てよ

123
00:08:16,287 --> 00:08:19,707
確か カイジンが
剣にも意思が宿るとか言って…

124
00:08:19,790 --> 00:08:20,666
まさか…

125
00:08:20,750 --> 00:08:22,084
（ガビル）フフフッ

126
00:08:22,168 --> 00:08:24,378
我が輩もそれを知りたいと
思いました

127
00:08:24,962 --> 00:08:26,422
知りたいと思うこと

128
00:08:26,505 --> 00:08:29,383
それこそが新たな発見の
入り口となるのです！

129
00:08:29,467 --> 00:08:30,843
さようです

130
00:08:30,927 --> 00:08:34,722
そんなバカな実験は やめなさいと
私も止めたのですよ

131
00:08:35,264 --> 00:08:38,226
ですが 愚かなのは私のほうでした

132
00:08:38,309 --> 00:08:40,144
常識にとらわれ過ぎて

133
00:08:40,228 --> 00:08:43,648
研究者としての初心を
忘れておったようです

134
00:08:45,316 --> 00:08:46,275
（一同）おおっ！

135
00:08:46,359 --> 00:08:47,735
（ジェフ）くっついた！

136
00:08:47,818 --> 00:08:49,278
（ベスター）これが答えです

137
00:08:49,987 --> 00:08:52,365
完全なる再生には至らぬものの

138
00:08:52,448 --> 00:08:56,160
折れた剣は確かに
修復の兆しを見せました

139
00:08:56,244 --> 00:08:57,787
信じられん！

140
00:08:58,496 --> 00:09:00,790
（ベスター）
もっとも 効果が現れるのは

141
00:09:00,873 --> 00:09:03,084
所有者が長く愛用しているような

142
00:09:03,167 --> 00:09:06,337
一定以上の成長を見せた武具に
限るようです

143
00:09:06,420 --> 00:09:07,547
（ガビル）うんうん

144
00:09:07,630 --> 00:09:11,342
（ガゼル）なぜ そんなことを
知りたいと思ったのだ

145
00:09:12,093 --> 00:09:13,219
（ガビル）我が輩には

146
00:09:13,302 --> 00:09:16,556
野に生える草木に
意思があるとは思えませんでした

147
00:09:16,639 --> 00:09:18,307
しかし 実験の結果

148
00:09:18,391 --> 00:09:21,394
回復薬の効果があることが
判明したのです

149
00:09:21,894 --> 00:09:25,481
我が輩は そこで
ドライアドの存在を思い出しました

150
00:09:26,065 --> 00:09:28,234
今は意思弱き草木であろうと

151
00:09:28,317 --> 00:09:29,819
長い年月を生き抜けば

152
00:09:29,902 --> 00:09:32,905
強力な魔物へと
進化するのではないか

153
00:09:33,406 --> 00:09:37,535
回復薬に反応を示すのは
魔素となじみのあるものばかり

154
00:09:37,618 --> 00:09:41,956
魔素を全く含まぬものは
一切の反応を示さなかった

155
00:09:42,039 --> 00:09:45,960
そうしたデータを示され
私も疑問に思いました

156
00:09:46,043 --> 00:09:48,879
“魔素とは なんなのか？”と

157
00:09:48,963 --> 00:09:50,590
こちらはヒポクテ草

158
00:09:50,673 --> 00:09:53,592
こちらは
その辺に生えている雑草です

159
00:09:53,676 --> 00:09:57,388
我々は両者の組織を拡大し
比較してみました

160
00:09:57,471 --> 00:10:00,224
さて 結果は どうだったでしょう？

161
00:10:00,308 --> 00:10:04,312
（貴族）どうもこうも
希少な薬草と その辺の雑草とでは

162
00:10:04,395 --> 00:10:07,148
見た目からして
全くの別物ではないか

163
00:10:07,231 --> 00:10:08,858
ところがです

164
00:10:08,941 --> 00:10:11,027
ヒポクテ草から魔素を抜いたものと

165
00:10:11,110 --> 00:10:13,654
{\an8}雑草の組織構造は一致

166
00:10:13,738 --> 00:10:15,781
{\an8}つまり
ヒポクテ草という植物は

167
00:10:15,865 --> 00:10:17,783
{\an8}厳密に言えば
存在しません

168
00:10:17,867 --> 00:10:21,871
それは高密度の魔素によって
突然変異した植物！

169
00:10:21,954 --> 00:10:25,875
（ベスター）そう 魔素の濃度が
高い場所に生息するのではなく

170
00:10:25,958 --> 00:10:29,754
魔素の濃度が高いが故に
突然変異した植物

171
00:10:29,837 --> 00:10:33,466
それこそが
ヒポクテ草の正体だったのです！

172
00:10:33,549 --> 00:10:35,051
（一同）おおっ！

173
00:10:35,134 --> 00:10:38,012
（ジェフ）
だ… 大発見ではないか！

174
00:10:38,095 --> 00:10:38,804
このような…

175
00:10:38,888 --> 00:10:41,891
このような場で発表するような
内容ではありませんぞ

176
00:10:41,974 --> 00:10:43,017
ベスター殿！

177
00:10:43,100 --> 00:10:45,478
もっと… もっとふさわしき場所

178
00:10:45,561 --> 00:10:48,606
それこそ
学会で発表すべきでしょう！

179
00:10:48,689 --> 00:10:50,149
（リムル）マジかよ

180
00:10:50,232 --> 00:10:53,402
いや 考えてみれば当然の話かもな

181
00:10:53,986 --> 00:10:55,780
ヴェルドラが封印された場所に

182
00:10:55,863 --> 00:10:59,158
最初から ヒポクテ草が
群生していたとは思えない

183
00:10:59,241 --> 00:11:02,328
突然変異だとすれば それも納得だ

184
00:11:02,411 --> 00:11:07,333
鉱物だって 魔素を浴びることで
魔鉱石(まこうせき)に変化するわけだからな

185
00:11:07,416 --> 00:11:08,751
私が抱いた—

186
00:11:08,834 --> 00:11:11,879
“魔素とは なんなのか？”
という疑問については

187
00:11:11,962 --> 00:11:14,632
いまだ その答えを
持ち合わせてはおりません

188
00:11:14,715 --> 00:11:18,719
我が輩たちは それでも
今後とも研究を続ける所存である

189
00:11:19,512 --> 00:11:23,808
大いなる知恵が集う この地にて
答えを求め続けることを約束し

190
00:11:23,891 --> 00:11:26,727
今回の技術発表を終えようと思う

191
00:11:26,811 --> 00:11:28,229
（ベスター）ご清聴…

192
00:11:28,312 --> 00:11:30,231
（２人）ありがとうございました！

193
00:11:30,314 --> 00:11:32,441
（拍手と歓声）

194
00:11:32,525 --> 00:11:33,359
（リムル）テンペストは

195
00:11:33,442 --> 00:11:36,946
これから ますます
多くの学者が集うようになるだろう

196
00:11:37,029 --> 00:11:41,242
何しろ 魔素が豊富なこの地では
実験し放題なんだからな

197
00:11:41,992 --> 00:11:44,578
２人とも 本当によくやってくれた

198
00:11:46,080 --> 00:11:47,748
（ヴェルドラ）まいどあり！

199
00:11:50,292 --> 00:11:52,128
（ケンヤ）先生～！

200
00:11:52,211 --> 00:11:54,797
おう お前ら 楽しんでるか？

201
00:11:54,880 --> 00:11:56,882
もう 食い過ぎて おなかパンパン

202
00:11:56,966 --> 00:11:58,801
ハンバーガーとね
ホットドッグとね

203
00:11:58,884 --> 00:11:59,927
あと焼き鳥！

204
00:12:00,010 --> 00:12:02,012
焼きそばとかいうのもあったね

205
00:12:02,096 --> 00:12:03,764
食ってばっかだな

206
00:12:03,848 --> 00:12:05,558
（ヒナタ）いいじゃない
食べ盛りなんだから

207
00:12:06,183 --> 00:12:09,979
とか言って 一番楽しんでるの
ヒナタなんじゃないの？

208
00:12:10,062 --> 00:12:10,688
（ヒナタ）え？

209
00:12:12,523 --> 00:12:13,190
あっ…

210
00:12:13,274 --> 00:12:14,900
フフフッ

211
00:12:14,984 --> 00:12:16,193
あっ ちょっ… 待て待て！

212
00:12:16,277 --> 00:12:17,820
やめろ！

213
00:12:18,487 --> 00:12:20,948
アルノーたちが
あなたを捜してたわよ

214
00:12:21,031 --> 00:12:23,367
大事な話があるって

215
00:12:23,451 --> 00:12:24,118
え？

216
00:12:25,619 --> 00:12:27,997
（アルノー）
お連れしました ルミナス様

217
00:12:28,080 --> 00:12:30,040
（ルミナス）さて 貴様たちとは

218
00:12:30,124 --> 00:12:33,377
不可侵条約を
締結しておるわけだが

219
00:12:33,961 --> 00:12:35,129
足りぬな

220
00:12:35,212 --> 00:12:36,964
（リムル）いきなり なんだよ

221
00:12:37,047 --> 00:12:38,466
足りないって何がだ？

222
00:12:38,549 --> 00:12:40,634
（ルミナス）
そんなもの決まっておろう

223
00:12:40,718 --> 00:12:42,720
交流がじゃ！

224
00:12:42,803 --> 00:12:46,807
相互に干渉しないという条約では
交流ができぬであろう

225
00:12:46,891 --> 00:12:49,643
いや そんなことはないと思うよ

226
00:12:49,727 --> 00:12:52,438
ほら ルベリオス産の小麦は
上質だし

227
00:12:52,521 --> 00:12:54,607
購入したいなとは思ってるけど

228
00:12:54,690 --> 00:12:56,567
距離の問題がね

229
00:12:56,650 --> 00:12:58,652
察しの悪いヤツめ

230
00:12:58,736 --> 00:13:01,363
交流といえば文化であろう？

231
00:13:01,447 --> 00:13:04,325
正直 貴様たちを
見くびっておったわ

232
00:13:04,408 --> 00:13:07,244
先ほどの演奏は見事であった

233
00:13:07,328 --> 00:13:10,623
今日一日で
わらわは認識を改めたぞ

234
00:13:10,706 --> 00:13:13,959
ヴァンパイアにも
芸術に通じる者がいる

235
00:13:14,043 --> 00:13:18,631
古き音楽を継承しつつ
新たな創作に励んでおるのだが

236
00:13:19,215 --> 00:13:21,133
最近 マンネリでな

237
00:13:21,217 --> 00:13:24,011
貴様たちとの交流は
よき刺激となるだろう

238
00:13:24,094 --> 00:13:25,679
文化交流か！

239
00:13:25,763 --> 00:13:28,265
それはいいな 願ってもない話だよ

240
00:13:28,849 --> 00:13:29,850
（ルミナス）そうそう

241
00:13:29,934 --> 00:13:32,895
あの技術発表も
なかなか面白かった

242
00:13:34,063 --> 00:13:37,650
わらわの配下にも
研究好きの変わり者がおる故

243
00:13:37,733 --> 00:13:40,653
その者たちを
ここへ派遣しようと思うのだが

244
00:13:40,736 --> 00:13:41,695
かまわぬか？

245
00:13:41,779 --> 00:13:44,114
（リムル）
う～ん それは かまわないけど

246
00:13:44,740 --> 00:13:47,576
無論 褒賞は用意するぞ

247
00:13:47,660 --> 00:13:50,412
貴様に１つ
技を授けようではないか

248
00:13:50,496 --> 00:13:51,664
（リムル）技？

249
00:13:51,747 --> 00:13:52,706
（ルミナス）そうじゃ

250
00:13:52,790 --> 00:13:57,169
“信仰と恩寵(おんちょう)の秘奥(ひおう)”を
そなたに授けてやるぞ？

251
00:13:57,253 --> 00:13:59,171
（リムル）何それ すごそう！

252
00:13:59,255 --> 00:14:01,006
（リムル）それってどういう？

253
00:14:01,090 --> 00:14:03,092
（ルミナス）なに 簡単なものじゃ

254
00:14:03,175 --> 00:14:04,844
貴様を信じる者が

255
00:14:04,927 --> 00:14:08,013
貴様の力の一部を
行使できるようになる

256
00:14:08,097 --> 00:14:09,181
という技じゃよ

257
00:14:11,100 --> 00:14:13,519
それを俺に教える見返りとして

258
00:14:13,602 --> 00:14:16,897
わが国でお前のとこの研究者を
受け入れると？

259
00:14:16,981 --> 00:14:18,107
うむ

260
00:14:18,190 --> 00:14:21,151
これは言うならば
貴様への礼なのじゃからな

261
00:14:21,235 --> 00:14:24,822
分かった その提案を受け入れよう

262
00:14:24,905 --> 00:14:27,449
（ルミナス）
フフッ 契約成立じゃな

263
00:14:28,117 --> 00:14:28,784
（リムル）おっ！

264
00:14:28,868 --> 00:14:30,286
（ラファエル）告…

265
00:14:30,369 --> 00:14:33,789
“信仰と恩寵の秘奥”を
理解しました

266
00:14:33,873 --> 00:14:35,416
おお！

267
00:14:35,499 --> 00:14:39,670
（リムル）これで俺の配下たちにも
神聖魔法の使い手が増えそうだ

268
00:14:39,753 --> 00:14:42,047
-（ルミナス）ところでリムルよ
-（リムル）ん？

269
00:14:42,756 --> 00:14:45,342
（ルミナス）
貴様が招いた来賓どもの中に

270
00:14:45,426 --> 00:14:50,180
不快な気配をまとう者がおったが
気付いておるのだろうな？

271
00:14:50,848 --> 00:14:53,475
ああ… ２人かな

272
00:14:53,559 --> 00:14:54,768
ふむ

273
00:14:54,852 --> 00:14:57,646
ふぬけて油断しておらぬなら
それでよい

274
00:14:58,230 --> 00:15:02,610
八星魔王(オクタグラム)の名をおとしめぬよう
せいぜい 心掛けるがよかろう

275
00:15:03,277 --> 00:15:04,069
（リムル）ああ

276
00:15:05,446 --> 00:15:08,866
いや～ 本気で
すばらしい演奏だったよ

277
00:15:08,949 --> 00:15:10,701
ヒナタも来ればよかったのに

278
00:15:10,784 --> 00:15:12,328
（ヒナタ）うるさいわね

279
00:15:12,411 --> 00:15:14,788
私は好きにしていたんだから
別にいいでしょう？

280
00:15:15,414 --> 00:15:18,250
あの焼きそば
意外においしかったし

281
00:15:18,751 --> 00:15:20,794
それにしても“ギメイ”って

282
00:15:20,878 --> 00:15:22,546
まさか“偽名”のつもりなの？

283
00:15:22,630 --> 00:15:23,547
んっ！

284
00:15:23,631 --> 00:15:26,550
（ヴェルドラ）
クア～ッハッハッハ！

285
00:15:26,634 --> 00:15:27,551
…つ

286
00:15:28,052 --> 00:15:29,094
それよりも

287
00:15:29,178 --> 00:15:32,556
“魔素とは何か”という
研究のほうこそ気になるわね

288
00:15:32,640 --> 00:15:36,268
私は ほら
回復薬が効かない体質だし

289
00:15:36,352 --> 00:15:38,812
それは魔素を
分解してしまうからなのよ

290
00:15:39,313 --> 00:15:40,856
実は回復魔法にも

291
00:15:40,940 --> 00:15:43,067
効くものと効かないものが
あるのよね

292
00:15:43,150 --> 00:15:44,693
確かに僕だって

293
00:15:44,777 --> 00:15:47,821
魔素の影響は
確実に受けているだろうし

294
00:15:48,405 --> 00:15:49,615
界を渡った時点で

295
00:15:49,698 --> 00:15:52,076
なんらかの影響は
受けているんでしょうね

296
00:15:52,576 --> 00:15:54,828
実際 あなたは
まるで成長していない

297
00:15:54,912 --> 00:15:57,831
ちょっと そういう言い方は
やめてくれるかな？

298
00:15:57,915 --> 00:16:01,627
確かに体の成長は
止まっているけどさ

299
00:16:01,710 --> 00:16:03,420
それにしても リムルさんも

300
00:16:03,504 --> 00:16:06,090
面白い着眼点で
研究させているんだね

301
00:16:06,173 --> 00:16:07,383
いや？

302
00:16:07,466 --> 00:16:10,678
あれは あいつらが
自主的に研究していた内容だよ

303
00:16:10,761 --> 00:16:12,805
俺も今日 初めて知ったくらいだし

304
00:16:12,888 --> 00:16:13,764
へ？

305
00:16:13,847 --> 00:16:17,559
内容も知らずに各国の重鎮の前で
発表させたわけ？

306
00:16:17,643 --> 00:16:19,728
（リムル）
だ… だって しょうがないだろ？

307
00:16:19,812 --> 00:16:22,564
俺は自主性を
大事にしたいと思っているんだよ

308
00:16:24,775 --> 00:16:26,568
ちょっとは反省している

309
00:16:26,652 --> 00:16:30,447
忙しかったけど 内容くらい
聞いておくべきだったよね

310
00:16:30,531 --> 00:16:31,073
ん？

311
00:16:31,156 --> 00:16:33,367
リムルさんってすごいよ ホント

312
00:16:33,450 --> 00:16:35,202
ええ まったくね

313
00:16:35,285 --> 00:16:38,580
たまに あなたが
本気で大物だと思えるわ

314
00:16:38,664 --> 00:16:40,666
ア… アハハハ…

315
00:16:41,166 --> 00:16:43,210
（リムル）お金がない？

316
00:16:43,293 --> 00:16:44,461
（ミョルマイル）はい

317
00:16:44,545 --> 00:16:48,716
小売の商人たちが支払いを求めて
殺到しておりまして

318
00:16:48,799 --> 00:16:50,884
いや そんなはずないだろう

319
00:16:50,968 --> 00:16:54,513
クレイマンの居城から回収した
金銀財宝があるじゃないか

320
00:16:54,596 --> 00:16:58,600
（ディアブロ）私が賠償金として
ファルムス王国から徴収した—

321
00:16:58,684 --> 00:17:00,310
星金貨(せいきんか)1500枚は？

322
00:17:00,394 --> 00:17:01,270
（リムル）そうだよ

323
00:17:01,353 --> 00:17:03,564
それを崩せば
100回 祭りをやったって

324
00:17:03,647 --> 00:17:04,898
お釣りが来るだろ？

325
00:17:04,982 --> 00:17:08,027
予算の問題ではないのです

326
00:17:08,110 --> 00:17:12,990
まず 魔王クレイマンの遺産は
貨幣としては使えません

327
00:17:13,073 --> 00:17:18,328
現在のドワーフ王国が発行している
世界共通通貨ではないからです

328
00:17:18,412 --> 00:17:21,707
{\an8}また 星金貨では
単位が大きすぎて

329
00:17:21,790 --> 00:17:24,168
{\an8}個別の取り引きには
使えません

330
00:17:24,251 --> 00:17:26,003
（ベニマル）
つまり カネはあるのに

331
00:17:26,086 --> 00:17:28,172
使える金貨がないということか

332
00:17:28,255 --> 00:17:29,673
そのとおりです

333
00:17:29,757 --> 00:17:32,885
おかしいと気付いたときには
もう 後の祭り

334
00:17:32,968 --> 00:17:35,679
用意していた金貨は
尽きてしまいました

335
00:17:35,763 --> 00:17:38,265
（リムル）テンペストは新興国だ

336
00:17:38,348 --> 00:17:40,976
経済力はあっても信用がない

337
00:17:41,059 --> 00:17:43,937
証文による後払いも通用しないか

338
00:17:44,021 --> 00:17:49,067
なじみの大店(おおだな)の店主たちなら
多少の融通は利くでしょうが

339
00:17:49,151 --> 00:17:50,903
小売商どもが納得せず

340
00:17:50,986 --> 00:17:53,947
現金での支払いを
求めておるというわけです

341
00:17:54,031 --> 00:17:57,326
昨日 お前が言っていた
見覚えのない者たちだな？

342
00:17:57,409 --> 00:17:59,328
（ミョルマイル）
さようでございますわい

343
00:17:59,411 --> 00:18:00,621
なるほど

344
00:18:00,704 --> 00:18:04,541
それは どう考えても
何者かの意図を感じますね

345
00:18:04,625 --> 00:18:09,338
まさか このような方法で
妨害工作を行ってくるとは…

346
00:18:09,421 --> 00:18:12,549
（リムル）誰かが俺たちの信用を
なくそうとしている

347
00:18:12,633 --> 00:18:13,550
ってことだよな

348
00:18:13,634 --> 00:18:15,135
（ミョルマイル）
そのとおりでしょう

349
00:18:15,219 --> 00:18:17,971
評議会が定める国際ルールでは

350
00:18:18,055 --> 00:18:19,097
“金銭の支払いは”

351
00:18:19,181 --> 00:18:23,685
“ドワーフ王国で製造された
金貨で行う”とされております

352
00:18:23,769 --> 00:18:28,232
今回の小売商どもの要求は
西側諸国では正当なもの

353
00:18:28,315 --> 00:18:31,276
わが国独自のルールだと説明しても

354
00:18:31,360 --> 00:18:32,736
簡単には納得してもらえないか

355
00:18:32,820 --> 00:18:34,238
無理 無理

356
00:18:34,321 --> 00:18:36,782
それ以前に全員が共謀して

357
00:18:36,865 --> 00:18:40,452
わざと問題行動を起こしているとも
考えられます

358
00:18:40,536 --> 00:18:43,247
仕掛け人は評議会の者かな

359
00:18:43,872 --> 00:18:47,543
損害が出ることも恐れぬ
採算度外視の手段です

360
00:18:47,626 --> 00:18:51,421
その目的が この国の評判を
地に落とすだけとは

361
00:18:51,505 --> 00:18:53,382
わしには思えませんな

362
00:18:53,465 --> 00:18:55,634
（シオン）こちらのルールを
押しつけるわけには

363
00:18:55,717 --> 00:18:56,927
いかないのですね

364
00:18:57,010 --> 00:18:58,846
ん？　ああ

365
00:18:58,929 --> 00:19:00,681
こちらのルールを押しつけると

366
00:19:00,764 --> 00:19:04,434
西側諸国で仲間と
認めてもらえなくなる可能性がある

367
00:19:04,977 --> 00:19:08,939
人間たちとも仲良くしたいと
考えている俺たちにとって

368
00:19:09,022 --> 00:19:12,151
それは何よりも
避けねばならぬ事態なわけだ

369
00:19:12,234 --> 00:19:15,362
ですが リムル様の構想では

370
00:19:15,445 --> 00:19:18,115
サリオン ブルムンド ドワルゴン

371
00:19:18,198 --> 00:19:20,909
ファルムス…
じゃなくて ファルメナス

372
00:19:20,993 --> 00:19:23,745
そして 魔王ミリム様の魔王領

373
00:19:23,829 --> 00:19:27,332
これらの国々で
共栄圏を作り上げるのですよね？

374
00:19:27,416 --> 00:19:29,668
その中心にテンペストを置く以上

375
00:19:30,252 --> 00:19:33,547
我々を無視するほうが
損失が大きくなるのでは？

376
00:19:34,631 --> 00:19:36,258
クフフフフッ

377
00:19:36,341 --> 00:19:38,927
さすがは第一秘書シオン殿です

378
00:19:39,011 --> 00:19:40,888
あなたの発言は正しい

379
00:19:40,971 --> 00:19:41,805
だろう？

380
00:19:41,889 --> 00:19:45,767
だったら なぜ
我々の邪魔をしようというのだ？

381
00:19:45,851 --> 00:19:47,352
無視は できないのならば

382
00:19:47,436 --> 00:19:50,981
協力して心証を良くするほうが
得ではないか？

383
00:19:51,481 --> 00:19:55,193
（リムル）驚いたな
お前 本当にシオンか？

384
00:19:55,277 --> 00:19:55,903
はい？

385
00:19:55,986 --> 00:19:59,698
人というのは
実に不思議な生き物です

386
00:19:59,781 --> 00:20:01,909
協力しなければ生きていけぬくせに

387
00:20:01,992 --> 00:20:05,037
仲間内で上下関係を決めたがる

388
00:20:05,120 --> 00:20:08,207
そして ２つ以上の集団が
隣接した場合

389
00:20:08,290 --> 00:20:11,335
どちらが上に立つかで
また もめるのです

390
00:20:11,418 --> 00:20:13,211
弱くて哀れな者たちは

391
00:20:13,295 --> 00:20:17,424
自らの権益を損なうことを
非常に恐れているのでしょう

392
00:20:17,507 --> 00:20:19,927
そして 今回の場合は…

393
00:20:20,010 --> 00:20:20,844
ふむ

394
00:20:21,345 --> 00:20:25,015
リムル様が築く共栄圏が
評議会の立場を脅かすと

395
00:20:25,098 --> 00:20:26,808
心配しているのだな？

396
00:20:26,892 --> 00:20:29,853
{\an8}正解です クフフフッ

397
00:20:29,937 --> 00:20:32,064
{\an8}自らの分をわきまえず

398
00:20:32,147 --> 00:20:33,774
{\an8}リムル様の慈愛を
受け入れぬ—

399
00:20:33,857 --> 00:20:35,400
{\an8}愚かな支配層など

400
00:20:35,484 --> 00:20:37,819
{\an8}滅ぼしてしまえば
いいでしょう

401
00:20:38,403 --> 00:20:39,321
フフフッ

402
00:20:39,404 --> 00:20:41,865
第二秘書もそう思うか？

403
00:20:41,949 --> 00:20:43,575
（リムル）そういうのは却下で

404
00:20:43,659 --> 00:20:44,451
（ディアブロ･シオン）はい…

405
00:20:44,993 --> 00:20:46,662
（リムル）
やっぱりシオンだ こいつ

406
00:20:46,745 --> 00:20:49,414
なんにせよ 放置はできないな

407
00:20:49,498 --> 00:20:52,668
それでミョルマイル
支払い期限は いつだ？

408
00:20:52,751 --> 00:20:54,169
どうにかできそうなのか？

409
00:20:54,252 --> 00:20:58,048
はい 彼らも祭りを
楽しんでくれているようで

410
00:20:58,131 --> 00:21:01,426
開国祭が終わる翌日まで
待つとのことです

411
00:21:02,094 --> 00:21:04,388
猶予は あと２日か

412
00:21:04,471 --> 00:21:07,557
それじゃあ
多少の損をしようとも現物…

413
00:21:07,641 --> 00:21:09,935
多めの金塊で支払う
というのは どうだ？

414
00:21:10,018 --> 00:21:14,815
利にさとい商人ならば
その提案には うなずくでしょうな

415
00:21:15,399 --> 00:21:18,443
ですが それには断固反対ですぞ！

416
00:21:18,527 --> 00:21:19,569
（リムル）えっ なんで？

417
00:21:19,653 --> 00:21:22,155
（ミョルマイル）
足元を見られるからですわい！

418
00:21:22,239 --> 00:21:26,410
無理難題を吹っかければ
損をしてでも取り繕う国であると

419
00:21:26,493 --> 00:21:29,079
相手から
そう認識されてしまいます

420
00:21:29,162 --> 00:21:31,915
商人を相手に弱みを見せると

421
00:21:31,999 --> 00:21:33,959
とことんまで
しゃぶり尽くされるか

422
00:21:34,042 --> 00:21:35,877
そのとおりですな

423
00:21:35,961 --> 00:21:38,297
まっ 気にし過ぎても
しょうがないな

424
00:21:38,380 --> 00:21:38,964
えっ？

425
00:21:39,548 --> 00:21:41,508
ここは俺たちの国なんだから

426
00:21:41,591 --> 00:21:44,469
最悪は こっちのルールに
従ってもらうまでだ

427
00:21:44,553 --> 00:21:47,973
難しく考えず
やれるだけのことをやってくれ

428
00:21:48,056 --> 00:21:49,516
（ミョルマイル）了解ですわい

429
00:21:49,599 --> 00:21:53,103
ってことで今日は解散！　お疲れ！

430
00:21:54,354 --> 00:21:56,690
それじゃあ行こうか
ミョルマイル君

431
00:21:56,773 --> 00:21:57,899
それに君たちも

432
00:21:59,484 --> 00:22:00,736
えっ… ど… どちらへ？

433
00:22:00,819 --> 00:22:04,197
決まってるだろう？
夜の祭りに繰り出すんだよ

434
00:22:04,281 --> 00:22:07,826
ベニマルなんて あんな格好で
遊ぶ気 満々だぞ？

435
00:22:07,909 --> 00:22:10,370
ですが わしには金策の…

436
00:22:10,454 --> 00:22:13,332
そんなもん
今 悩んでもしかたないって

437
00:22:13,415 --> 00:22:14,708
ないものは ない！

438
00:22:14,791 --> 00:22:18,170
気を張り過ぎて
君に倒れられるほうが大問題だよ

439
00:22:18,670 --> 00:22:21,631
かないませんな 旦那には

440
00:22:21,715 --> 00:22:24,468
不肖 このミョルマイル
お相手いたしますぞ！

441
00:22:24,551 --> 00:22:26,470
（一同）ウエ～イ！

442
00:22:28,513 --> 00:22:30,223
（シュナ）
ほどほどにしてくださいよ

443
00:22:30,307 --> 00:22:31,475
リムル様

444
00:22:32,225 --> 00:22:34,436
そして お兄様方も

445
00:22:35,062 --> 00:22:36,480
（一同）はい…

446
00:22:38,315 --> 00:22:39,316
{\an8}（リムル）そうして

447
00:22:39,399 --> 00:22:41,109
{\an8}軽い二日酔いで
迎えた—

448
00:22:41,193 --> 00:22:42,861
{\an8}開国祭 ２日目

449
00:22:46,031 --> 00:22:47,365
（ソーカ）今 ここに

450
00:22:47,449 --> 00:22:51,703
テンペスト武闘大会本戦を
開催いたします！

451
00:22:51,787 --> 00:22:55,874
（歓声）

452
00:22:55,957 --> 00:22:57,959
{\an8}♪～

453
00:24:22,836 --> 00:24:24,838
{\an8}～♪

454
00:24:25,964 --> 00:24:28,884
（ラファエル）次回「武闘大会」