1
00:00:03,337 --> 00:00:05,798
(グランベル･ロッゾ)
マリアベルが死んだよ

2
00:00:06,382 --> 00:00:11,387
西と東 人類の生存権を統一して――

3
00:00:11,470 --> 00:00:14,306
魔王たちに対抗する

4
00:00:14,849 --> 00:00:18,310
ほかに人類を守護する道はない

5
00:00:18,394 --> 00:00:20,312
だというのに…

6
00:00:21,021 --> 00:00:23,774
希望は失われたのだ

7
00:00:25,609 --> 00:00:27,236
(マリア) 恨まないでね

8
00:00:28,988 --> 00:00:30,781
あなたは あなたの…

9
00:00:32,158 --> 00:00:35,161
(グランベル)
ああ 分かっているとも

10
00:00:35,244 --> 00:00:39,582
わしも あと どれほど
生きられるか分からぬ

11
00:00:39,665 --> 00:00:43,544
もはや 一縷の望みに
懸けるしかあるまい

12
00:00:44,378 --> 00:00:48,466
(ドアの開閉音)

13
00:00:50,050 --> 00:00:54,555
(グランベル) 人類 勇者 魔王

14
00:00:55,556 --> 00:00:58,559
なれ合いの時は終わりだ

15
00:00:59,018 --> 00:01:00,895
(グランベル) ルミナスよ

16
00:01:12,740 --> 00:01:15,409
(リムル＝テンペスト)
<遺跡調査から１か月以上が過ぎ――>

17
00:01:15,493 --> 00:01:18,621
<マリアベルの件は
“事故”として処理された>

18
00:01:19,205 --> 00:01:24,043
<シルトロッゾ王国としても 姫君が
同盟国を襲撃したという事実を――>

19
00:01:24,126 --> 00:01:26,253
<公にしたくないのだろう>

20
00:01:27,797 --> 00:01:31,675
<グランベル･ロッゾは
不気味なほどに無言を貫いている>

21
00:01:32,968 --> 00:01:35,221
<ユウキにも
目立った動きはないが――>

22
00:01:35,304 --> 00:01:38,641
<今も水面下で動いているのは
間違いないだろう>

23
00:01:39,809 --> 00:01:42,520
<とはいえ
悪いことばかりではない>

24
00:01:43,270 --> 00:01:45,856
<マリアベルの支配が
なくなった評議会は――>

25
00:01:45,940 --> 00:01:51,028
<新たな求心力を 俺たち…
というより 俺に求めてきた>

26
00:01:51,487 --> 00:01:55,908
(リムル) ハァ…
テンペストが評議会の最大派閥かぁ

27
00:01:56,534 --> 00:02:00,788
(智慧之王) 告　国内外に向けた
次なる課題が山積みです

28
00:02:00,871 --> 00:02:04,083
(リムル) まあ 評議会で
最大派閥になれたのは――

29
00:02:04,166 --> 00:02:06,836
理想への大きな足がかりだし

30
00:02:06,919 --> 00:02:08,295
ンッ！

31
00:02:09,004 --> 00:02:10,923
いっちょ やりますか！

32
00:02:11,465 --> 00:02:17,471
♪～

33
00:03:32,546 --> 00:03:38,218
～♪

34
00:03:42,723 --> 00:03:45,142
(リムル) 諸君
よく集まってくれた

35
00:03:45,768 --> 00:03:48,062
今日は みんなに
大事な報告がある

36
00:03:48,938 --> 00:03:51,315
これから 我がテンペストは――

37
00:03:51,398 --> 00:03:54,026
新しいステージに移行する！

38
00:03:54,777 --> 00:03:56,654
(ベニマル) 新しいステージ？

39
00:03:56,737 --> 00:03:58,530
(ゴブタ) また次の祭りッスか!?

40
00:03:58,614 --> 00:04:00,491
(リムル) ちっが～う！

41
00:04:00,574 --> 00:04:06,163
オホン… この度 テンペストは
評議会で最大派閥となった

42
00:04:06,246 --> 00:04:09,333
つまり それは
西側諸国の人間社会と――

43
00:04:09,416 --> 00:04:11,919
深くつきあっていくということだ

44
00:04:12,002 --> 00:04:15,798
その上で
この国は進化する時が来た

45
00:04:15,881 --> 00:04:18,425
テンペストを
“法治国家”にするぞ！

46
00:04:18,509 --> 00:04:20,427
(ゴブタ) ホーチコッカ？

47
00:04:20,511 --> 00:04:22,096
(シュナ) リムルさま

48
00:04:22,179 --> 00:04:25,683
法治国家とは
一体 どういうものなのですか？

49
00:04:25,766 --> 00:04:28,435
(リムル)
法律に基づく国家のことだ

50
00:04:29,019 --> 00:04:32,481
法律とは
国家のルールだと思ってくれたまえ

51
00:04:32,564 --> 00:04:35,985
そして そのルールは
“全て”において優先される

52
00:04:36,443 --> 00:04:38,237
もちろん 俺よりもだ

53
00:04:38,320 --> 00:04:39,822
リムルさまよりも!?

54
00:04:39,905 --> 00:04:41,740
(ベニマル)
ちょっと待ってください

55
00:04:41,824 --> 00:04:45,577
仮に リムルさまが その法律とやらに
反したら どうなるんです？

56
00:04:46,120 --> 00:04:48,080
(リムル)
もちろん 裁かれることになる

57
00:04:48,163 --> 00:04:49,790
容認できません！

58
00:04:49,873 --> 00:04:53,043
(シオン) そこまでして
変わる必要があるのですか!?

59
00:04:53,127 --> 00:04:55,421
(リムル) まあまあ 落ち着いてくれ

60
00:04:55,504 --> 00:04:56,547
ンッ…

61
00:04:57,214 --> 00:05:01,927
魔物は 人間に比べて力が強い
脅威の対象なんだよ

62
00:05:02,302 --> 00:05:05,806
そんな魔物が
人間社会のルールを取り入れれば――

63
00:05:05,889 --> 00:05:08,809
俺たちは安全なんだって
示すことができる

64
00:05:09,393 --> 00:05:14,148
これは 俺の目指す人魔共栄圏への
大切な１歩なんだ

65
00:05:15,858 --> 00:05:18,569
(リムル)
では 早速 内容を説明していく

66
00:05:19,028 --> 00:05:24,491
初めに言った法治国家となるために
権力を３つに分けた仕組みを導入する

67
00:05:24,575 --> 00:05:27,995
それを“三権分立”と呼ぶ

68
00:05:28,495 --> 00:05:29,872
(リグルド) こちらです！

69
00:05:29,955 --> 00:05:31,373
(ゴブタ) サンケン…

70
00:05:31,457 --> 00:05:32,875
(ベニマル) ブンリツ…？

71
00:05:33,500 --> 00:05:35,127
(リムル) 三権分立とは――

72
00:05:35,210 --> 00:05:39,631
法を作る“立法”
法に従い国家を運営する“行政”

73
00:05:39,715 --> 00:05:42,885
法で裁く“司法”の３つで成り立つ

74
00:05:43,343 --> 00:05:47,890
権力の集中を防ぐ目的で
互いを監視する役目もあるぞ

75
00:05:47,973 --> 00:05:51,435
実は レグルド ログルド
ルグルドには――

76
00:05:51,518 --> 00:05:53,812
それぞれのトップを
お願いしている

77
00:05:54,396 --> 00:05:56,690
みんな
ここまでは ついてきてるな？

78
00:05:56,774 --> 00:05:57,816
(シオン) もちろんです！

79
00:05:57,900 --> 00:05:59,068
(リムル) 本当か？

80
00:05:59,151 --> 00:06:00,444
はい！

81
00:06:01,528 --> 00:06:03,155
(リムル) シオンは後日 補習！

82
00:06:03,238 --> 00:06:05,657
ハッ… 望むところです！

83
00:06:05,741 --> 00:06:08,285
(リムル) 何か勘違いしてるな…

84
00:06:08,660 --> 00:06:12,664
<まあ という俺も
リグルドと勉強中なんだけどね>

85
00:06:12,748 --> 00:06:14,291
(リムル) あっ ちなみに――

86
00:06:14,374 --> 00:06:16,418
行政府には“検察庁”

87
00:06:16,502 --> 00:06:19,922
司法府には“裁判所”を
設立するつもりなんだが

88
00:06:20,589 --> 00:06:24,968
正直 この２つのトップの人選が
難しくてなぁ

89
00:06:25,052 --> 00:06:26,929
(シュナ) 何か問題が？

90
00:06:27,012 --> 00:06:30,766
(リムル) ああ
悪を取り締まる“検事総長”に――

91
00:06:30,849 --> 00:06:33,685
人を裁く“最高裁判所長官”

92
00:06:34,061 --> 00:06:37,064
どちらも
逆恨みされやすい役職なんだ

93
00:06:37,147 --> 00:06:40,984
(リムル) そもそも 魔物は
弱肉強食が基本だろ？

94
00:06:41,068 --> 00:06:43,070
弱い魔物だと…

95
00:06:43,153 --> 00:06:45,405
(裁判長) あ～れ～！

96
00:06:46,740 --> 00:06:51,203
(ベニマル) なるほど
自分で身を守れないと難しいですね

97
00:06:51,286 --> 00:06:54,832
執務が優秀な者には
弱い種族が多く――

98
00:06:54,915 --> 00:06:59,670
逆に 戦闘種族は それを
苦手とする傾向にありますからね

99
00:07:00,337 --> 00:07:01,880
(リムル) だよなぁ

100
00:07:01,964 --> 00:07:04,508
(ハクロウ) これは悩ましいですな

101
00:07:04,591 --> 00:07:09,054
(リムル) いやぁ それが
実は もう１人 必要なんだよね

102
00:07:09,596 --> 00:07:11,056
(ハクロウ) …といいますと？

103
00:07:11,140 --> 00:07:13,851
(リムル)
評議会に送る外交武官だよ

104
00:07:13,934 --> 00:07:15,185
(ベニマル) 外交武官？

105
00:07:15,269 --> 00:07:19,439
(リムル) 俺に代わって
西側諸国をまとめてもらう議員だ

106
00:07:19,523 --> 00:07:22,276
果たして 誰を送るべきか…

107
00:07:22,359 --> 00:07:23,402
ンッ…

108
00:07:24,444 --> 00:07:28,157
(リムル) 調停役となると
頭がよくて 社交性もあり――

109
00:07:28,240 --> 00:07:32,995
ある程度のカリスマ性
そして 戦闘力も欲しいところ

110
00:07:33,078 --> 00:07:36,373
ですが そのような者となると…

111
00:07:36,456 --> 00:07:40,419
(リムル) う～ん… ディアブロ？

112
00:07:40,502 --> 00:07:41,545
(ベニマル) なるほど

113
00:07:41,628 --> 00:07:43,463
(ベスター) いいかもしれませんね

114
00:07:43,547 --> 00:07:48,969
確かに あの邪魔者が出向けば
第一秘書の重要度が増すというもの

115
00:07:49,052 --> 00:07:50,971
これ以上の適任はないでしょう！

116
00:07:51,054 --> 00:07:53,473
(リムル) 私情かよ～

117
00:07:56,810 --> 00:07:58,061
(リムル) でもなぁ

118
00:07:58,145 --> 00:08:02,482
こういう雑用がイヤで
部下を探しに行ったんだよな あいつ

119
00:08:02,566 --> 00:08:03,609
うん？

120
00:08:06,236 --> 00:08:08,030
(リムル) ンン…

121
00:08:12,659 --> 00:08:15,829
(ミリムの寝息)

122
00:08:16,538 --> 00:08:18,749
(ミリム･ナーヴァ) ガイア…

123
00:08:18,832 --> 00:08:20,000
(リムル) ンン…

124
00:08:28,383 --> 00:08:30,969
(男性) 新しい食堂 行ったか？
(男性) ああ すげえよな

125
00:08:31,053 --> 00:08:34,806
(リムル) まあ いない人材に
あれこれ悩んでも しかたない

126
00:08:35,307 --> 00:08:36,683
こんなときは視察だ！

127
00:08:36,767 --> 00:08:38,101
(爆発音)
(リムル) ワアッ！

128
00:08:38,185 --> 00:08:40,062
な… 何だ!?

129
00:08:40,145 --> 00:08:42,272
(クロベエの せきこみ)

130
00:08:42,356 --> 00:08:43,815
(リムル) 何事だ!? クロベエ

131
00:08:44,399 --> 00:08:48,320
(クロベエ) おお リムルさま
ちょうどよかっただ

132
00:08:48,403 --> 00:08:50,322
(リムル) うん？ 剣？

133
00:08:50,405 --> 00:08:51,615
(智慧之王) 解

134
00:08:51,698 --> 00:08:53,825
武器 ブロードソードから
変化した――

135
00:08:53,909 --> 00:08:56,453
魔法武器
ブロードソードです

136
00:08:56,536 --> 00:08:58,455
(リムル) 魔法武器？

137
00:08:59,081 --> 00:09:00,499
ハッ… まさか!?

138
00:09:01,124 --> 00:09:02,918
そのまさかだべ

139
00:09:03,001 --> 00:09:07,214
リムルさまが 前にアイデアを
出してくれた剣が 完成しただよ

140
00:09:08,715 --> 00:09:09,841
(クロベエ) いいだべか

141
00:09:09,925 --> 00:09:14,680
この孔に コアをはめると
属性が付与されて――

142
00:09:14,763 --> 00:09:17,224
魔法武器を生みだす仕組みだべ

143
00:09:17,307 --> 00:09:18,684
(リムル) ほうほう

144
00:09:19,142 --> 00:09:21,436
…で これが全部 コアなのか？

145
00:09:21,520 --> 00:09:24,856
(クロベエ) んだ
属性で コアの色が違うだよ

146
00:09:24,940 --> 00:09:28,110
エレメントコアと命名しただ

147
00:09:28,193 --> 00:09:31,238
組み合わせによって
効果も変わってくるだよ

148
00:09:31,321 --> 00:09:34,533
(リムル) ハッ…
じゃあ さっきの爆発って…

149
00:09:34,616 --> 00:09:39,788
フッフッフッ…
まあ 順番に見せていくべ

150
00:09:40,747 --> 00:09:44,126
まずは 火のコア１つだと…

151
00:09:45,460 --> 00:09:46,962
(リムル) おお～

152
00:09:47,045 --> 00:09:48,755
こんな感じだで

153
00:09:49,339 --> 00:09:53,051
次は 火と水 １つずつだと…

154
00:09:54,511 --> 00:09:55,679
(リムル) うん？

155
00:09:55,762 --> 00:09:57,848
威力が減少するべ

156
00:09:57,931 --> 00:09:59,057
(リムル) なるほど

157
00:09:59,141 --> 00:10:02,060
(クロベエ) 火２つ 水１つだと…

158
00:10:03,186 --> 00:10:04,229
ンッ！

159
00:10:05,272 --> 00:10:07,107
(爆発音)

160
00:10:09,234 --> 00:10:11,778
威力が10倍以上になるだ

161
00:10:11,862 --> 00:10:13,864
(リムル)
もう これ 水蒸気爆発だろ！

162
00:10:14,364 --> 00:10:17,617
(智慧之王) 告　エレメントコアの
組み合わせしだいでは――

163
00:10:17,701 --> 00:10:20,579
レジェンド相当の威力になると
推測されます

164
00:10:20,662 --> 00:10:23,373
(リムル) なに それ！
めっちゃ すごいじゃん！

165
00:10:23,832 --> 00:10:26,835
ほかにも とんでもない組み合わせが
ありそうだな

166
00:10:26,918 --> 00:10:28,628
あっ そうだ

167
00:10:28,712 --> 00:10:31,131
(リムル) よっと
(クロベエ) うん？

168
00:10:31,214 --> 00:10:34,509
(リムル) 俺も クロベエに
見てもらいたい物があったんだ

169
00:10:37,387 --> 00:10:42,059
金色… いや 違う　この輝きは!?

170
00:10:42,142 --> 00:10:46,188
実は この前の戦闘時にも光ってさ

171
00:10:46,271 --> 00:10:49,483
(智慧之王)
解　神鋼 ヒヒイロカネです

172
00:10:49,566 --> 00:10:50,734
ヒヒイロカネ？

173
00:10:50,817 --> 00:10:53,612
ハッ!? ヒヒイロカネだべか！

174
00:10:53,695 --> 00:10:57,991
神話に語られる
永久不変の属性を持つ金属だべな

175
00:10:58,075 --> 00:11:01,203
へえ そんなに すごいのか

176
00:11:01,661 --> 00:11:03,997
じゃあ
レジェンドになっちゃってるかも？

177
00:11:04,414 --> 00:11:08,210
リムルさま　こいつは
そんなもんに とどまらねえべ

178
00:11:08,877 --> 00:11:11,004
{\an8}(クロベエ)
神話クラスの“神話級”

179
00:11:11,088 --> 00:11:14,216
{\an8}これは その域に
到れるかもしれないべ

180
00:11:14,299 --> 00:11:17,219
へっ？ マジか！

181
00:11:18,178 --> 00:11:19,721
(リムル) いいね いいねえ

182
00:11:20,180 --> 00:11:22,224
楽しみじゃないか

183
00:11:22,307 --> 00:11:25,394
うんうん 駅の建設も順調そうだ

184
00:11:27,562 --> 00:11:30,816
ここから
ユーラザニアへ つながるのかぁ

185
00:11:32,317 --> 00:11:33,985
よし！

186
00:11:38,198 --> 00:11:39,491
おお～っ！

187
00:11:39,574 --> 00:11:42,369
もう こんなに進んでるのか！

188
00:11:44,830 --> 00:11:46,915
(ゲルド) うん では次は…

189
00:11:46,998 --> 00:11:48,875
(リムル) ゲルド！
(ゲルド･魔人) うん？

190
00:11:49,709 --> 00:11:51,503
(リムル) よう 久しぶりだな

191
00:11:51,586 --> 00:11:53,797
(ゲルド) これは リムルさま
(魔人たち) ンッ！

192
00:11:53,880 --> 00:11:55,757
(ゲルド)
ようこそ おいでくださいました

193
00:11:55,841 --> 00:11:59,010
(魔人) そっち 気をつけろよ！
(魔人) おう！

194
00:11:59,594 --> 00:12:03,265
(リムル) もう基礎工事が
完成してるなんて 驚いたよ

195
00:12:03,348 --> 00:12:07,269
はい　魔人たちも
頑張ってくれています

196
00:12:07,352 --> 00:12:11,398
それもこれも リムルさまからの
お言葉を賜ったおかげです

197
00:12:11,481 --> 00:12:12,524
(リムル) 俺の？

198
00:12:12,941 --> 00:12:14,693
もちろんです

199
00:12:14,776 --> 00:12:18,488
実は 工事が始まって間もないころ

200
00:12:18,572 --> 00:12:22,784
魔人たちの多くは
仕事に身が入っていないようでした

201
00:12:22,868 --> 00:12:25,120
(リムル) そうだったのか

202
00:12:25,203 --> 00:12:28,290
上司としては
かなり試されるところだな

203
00:12:28,373 --> 00:12:33,795
ええ そこで俺は 彼らの不平不満を
聞くことにしたのです

204
00:12:34,379 --> 00:12:36,506
(リムル) それって もしかして…

205
00:12:36,882 --> 00:12:40,302
(ゲルド)
はい　酒をくみ交わしました

206
00:12:40,385 --> 00:12:42,304
(リムル) そうか！

207
00:12:42,387 --> 00:12:44,347
(リムル)
そういえば お前とも飲んだもんな

208
00:12:44,431 --> 00:12:47,058
(ゲルド) ええ
(リムル) …で どうだった？

209
00:12:47,601 --> 00:12:49,853
(ゲルド)
彼らの素の声が聞けました

210
00:12:49,936 --> 00:12:52,439
クレイマンの
配下だった者たちですから――

211
00:12:52,522 --> 00:12:56,193
工事が終われば 粛清されると
おびえていたようです

212
00:12:56,276 --> 00:12:58,236
(リムル) そうだったのか

213
00:12:59,070 --> 00:13:02,449
(ゲルド)
彼らは 我々オーク族と同じです

214
00:13:02,532 --> 00:13:06,578
だから 彼らに 俺自身の経験を
語って聞かせたのです

215
00:13:07,120 --> 00:13:11,082
俺たちオーク族が犯した罪と
豚頭帝の最期

216
00:13:11,166 --> 00:13:16,296
そして リムルさまが 我らに
居場所を与えてくださったことを…

217
00:13:17,547 --> 00:13:19,257
(リムル) なるほどな

218
00:13:19,925 --> 00:13:21,760
予定より順調だな

219
00:13:21,843 --> 00:13:23,220
ああ 西区画の連中には…

220
00:13:23,303 --> 00:13:26,139
(リムル) ゲルド
お前に現場監督をお願いして――

221
00:13:26,223 --> 00:13:28,016
本当に良かったよ

222
00:13:28,099 --> 00:13:29,851
ありがとうございます！

223
00:13:29,935 --> 00:13:33,980
俺こそ チャンスをいただけたことに
感謝しております

224
00:13:34,064 --> 00:13:35,732
(魔人) 監督！
(ゲルド) うん？

225
00:13:35,815 --> 00:13:38,276
(魔人) 終わったんで
確認 お願いします！

226
00:13:38,360 --> 00:13:39,569
ああ

227
00:13:39,653 --> 00:13:41,279
(リムル) 行ってこい ゲルド

228
00:13:41,363 --> 00:13:43,782
はっ！ 失礼します

229
00:13:45,033 --> 00:13:48,537
(魔人) ヘヘッ… 指定どおり
できていると思うのですが

230
00:13:48,995 --> 00:13:51,915
(リムル) さて ほかも見て回るか

231
00:13:58,255 --> 00:14:00,966
(リムル)<人が育ち
技術が発展し――>

232
00:14:01,675 --> 00:14:05,971
<各国に物が巡れば
みんなの暮らしが豊かになる>

233
00:14:06,638 --> 00:14:08,265
<テンペストを中心に――>

234
00:14:08,348 --> 00:14:11,851
<国同士のつながりが
深まってくれたらいいな>

235
00:14:15,522 --> 00:14:19,025
(ミュウ･ファルメナス) ようこそ
お越しくださいました リムル陛下

236
00:14:19,484 --> 00:14:23,280
ちょうど レールの敷設状況を
見て回ってたところでさ

237
00:14:23,363 --> 00:14:25,657
ここの現場も見させてもらったよ

238
00:14:25,740 --> 00:14:30,495
(ミュウ) そうでしたか
現場の様子は いかがでしたか？

239
00:14:30,579 --> 00:14:33,373
(リムル)
みんな 積極的に頑張ってたよ

240
00:14:33,456 --> 00:14:36,167
ミュウランも
熱心にやってくれてるんだってな

241
00:14:36,251 --> 00:14:39,212
(ミュウ) 国益を考えれば当然です

242
00:14:39,296 --> 00:14:41,172
万が一 飢饉が発生しても――

243
00:14:41,256 --> 00:14:44,342
すぐに
援助を行えるようになりますし

244
00:14:44,426 --> 00:14:47,220
(ヨウム･ファルメナス)
ハハハッ… さすがだろ？

245
00:14:47,304 --> 00:14:49,764
俺の立場がないんだ これが

246
00:14:49,848 --> 00:14:53,643
ヨウムだって
王としての勉強はしてるはずだろ？

247
00:14:54,102 --> 00:14:59,232
(ヨウム) いや それなんだがな
ウチの先生方が厳しくて厳しくて

248
00:14:59,316 --> 00:15:02,402
ひとりで出歩ける旦那が羨ましいぜ

249
00:15:02,902 --> 00:15:05,238
エドガーが一人前になったら――

250
00:15:05,322 --> 00:15:09,159
こんな堅苦しい王さま役から
解放されんだけどな

251
00:15:09,242 --> 00:15:13,163
(エドガー) ヨウム陛下
そのような発言は慎んでください！

252
00:15:13,246 --> 00:15:15,582
ミュウ王妃が
お子を授かったのですから――

253
00:15:15,665 --> 00:15:18,501
その方が王位を継ぐのが
自然なのです

254
00:15:18,585 --> 00:15:21,588
(リムル)
えっ 待って！ お子って…

255
00:15:21,671 --> 00:15:23,757
(ヨウム) ンッ ンン…
(エドガー) まさか 陛下

256
00:15:23,840 --> 00:15:26,926
大恩あるリムルさまに
お伝えしていなかったのですか!?

257
00:15:27,010 --> 00:15:29,679
だって… なあ

258
00:15:30,639 --> 00:15:35,435
私から伝えるのは
少し気恥ずかしかったものですから

259
00:15:35,518 --> 00:15:36,853
(ヨウム) ンン…

260
00:15:36,936 --> 00:15:38,438
(エドガー) まったく

261
00:15:38,521 --> 00:15:42,359
２人とも おめでとう
心からお祝いするよ

262
00:15:42,442 --> 00:15:43,902
おう

263
00:15:43,985 --> 00:15:45,362
ありがとうございます

264
00:15:46,404 --> 00:15:48,782
あっ じゃあ グルーシスは…

265
00:15:48,865 --> 00:15:50,200
あ～…

266
00:15:50,283 --> 00:15:51,785
グルーシス団長は――

267
00:15:51,868 --> 00:15:54,496
ショックが大きすぎたようで…

268
00:15:54,579 --> 00:15:58,541
(リムル) そ… そうか
ご愁傷さま グルーシス

269
00:15:58,625 --> 00:16:00,335
アハハハッ…

270
00:16:00,752 --> 00:16:03,088
(ラミリス) リムル！ 大変 大変！

271
00:16:03,171 --> 00:16:05,924
(リムル) 脅かすなよ
何だ？ いきなり

272
00:16:06,007 --> 00:16:08,468
(ラミリス)
いいから 早く帰ってきてって！

273
00:16:08,551 --> 00:16:10,220
一大事なのよさ！

274
00:16:10,303 --> 00:16:13,598
一大事？ うん？

275
00:16:15,433 --> 00:16:16,476
(ドアの開く音)

276
00:16:16,559 --> 00:16:18,520
(ラミリス) 早く早く！

277
00:16:18,603 --> 00:16:20,980
んも～ 何やってるのよさ！

278
00:16:21,064 --> 00:16:22,816
(ヴェルドラ) こっちだ リムルよ！

279
00:16:22,899 --> 00:16:24,943
だから 何なんだよ

280
00:16:25,026 --> 00:16:26,861
(ラミリス)
とにかく 大変なんだって！

281
00:16:26,945 --> 00:16:28,655
(ヴェルドラ) うむ 早く来るのだ！

282
00:16:29,197 --> 00:16:30,699
(リムル) はいはい

283
00:16:31,366 --> 00:16:34,619
こんな所に呼び出して
くだらない用事だったら…

284
00:16:34,703 --> 00:16:35,537
うん!?

285
00:16:35,620 --> 00:16:37,372
おい ヴェルドラ…

286
00:16:38,289 --> 00:16:39,541
いない

287
00:16:40,583 --> 00:16:42,001
あいつら 何をたくらんで…

288
00:16:42,085 --> 00:16:43,795
(扉の開く音)
(リムル) うん？

289
00:16:50,719 --> 00:16:51,761
(リムル) ウワッ！

290
00:16:51,845 --> 00:16:53,763
な… 何だ!?

291
00:16:58,226 --> 00:16:59,269
アア…

292
00:17:08,611 --> 00:17:09,654
まさか…

293
00:17:09,738 --> 00:17:11,948
(ラミリス) そのまさかなのよさ！

294
00:17:12,031 --> 00:17:14,325
(ヴェルドラ)
ついに完成したのだ！

295
00:17:14,409 --> 00:17:16,119
これぞ 試作機…

296
00:17:16,202 --> 00:17:18,788
(一同) 魔導列車零号！

297
00:17:18,872 --> 00:17:20,540
(ラミリス) ゼロゴー！

298
00:17:20,623 --> 00:17:22,459
えっ!? な… なんで？

299
00:17:22,542 --> 00:17:23,585
(ヴェルドラ) トウッ！

300
00:17:23,668 --> 00:17:25,670
どうだ リムルよ　驚いただろう

301
00:17:25,754 --> 00:17:27,672
(リムル) ンッ！
(ヴェルドラ) おっ？ フフン

302
00:17:31,259 --> 00:17:34,929
なんで動いてんの!?
動力炉だって まだ…

303
00:17:35,013 --> 00:17:38,099
(智慧之王)
告　魔導列車の精霊魔導核が――

304
00:17:38,183 --> 00:17:40,643
動力として
稼働しています

305
00:17:40,727 --> 00:17:42,771
(リムル) 精霊魔導核が!?

306
00:17:42,854 --> 00:17:45,023
(ベスター) さすがリムルさま
(リムル) ハッ…

307
00:17:45,106 --> 00:17:47,025
(ベスター)
お分かりになりましたか

308
00:17:47,567 --> 00:17:50,904
でも なんで!?
そんな簡単にできる物じゃ…

309
00:17:50,987 --> 00:17:53,823
(カイジン)
俺たちも そう思ってたんだがな

310
00:17:53,907 --> 00:17:56,409
(ラミリス) アタシの傑作
エレコロちゃんのおかげで――

311
00:17:56,493 --> 00:17:58,828
突破口が見つかったってわけよ

312
00:17:58,912 --> 00:18:02,916
(ベスター) ラミリスさまの
聖霊の守護巨像の動力炉は――

313
00:18:02,999 --> 00:18:07,337
“精霊魔導核”と
同じ理論に基づいた物だったのです

314
00:18:07,420 --> 00:18:10,340
そっか　言われてみれば…

315
00:18:10,799 --> 00:18:14,844
(カイジン) そんでもって
旦那のマスターコアも解析してな

316
00:18:14,928 --> 00:18:18,932
そしたら どうよ
精霊を利用した動力炉

317
00:18:19,015 --> 00:18:23,937
“精霊魔導核”が
あっちゅう間に完成しちまったのさ

318
00:18:24,020 --> 00:18:26,314
(リムル) 短期間に すごいな

319
00:18:26,397 --> 00:18:27,690
(ヴェルドラ) ウオッホン！

320
00:18:27,774 --> 00:18:31,194
我の活躍を
忘れてもらっては困るな

321
00:18:31,277 --> 00:18:33,446
ヴェルドラの活躍？

322
00:18:33,530 --> 00:18:38,159
(ベスター) はい　実用には
膨大な火力が必要ですから――

323
00:18:38,243 --> 00:18:40,995
サラマンダーを
召喚してもらいました

324
00:18:41,079 --> 00:18:44,833
我がいなければ
列車を動かせなかったということだ

325
00:18:44,916 --> 00:18:47,335
クアッハハハハ！

326
00:18:47,418 --> 00:18:50,338
ヴェルドラが サラマンダーを？

327
00:18:50,421 --> 00:18:53,091
(カイジン) しっかし 苦労したぜ

328
00:18:53,174 --> 00:18:57,095
炉内に 炎の精霊を
召喚しただけじゃダメだしな

329
00:18:57,178 --> 00:19:01,099
パワーの自動制御やら
課題は多かったが

330
00:19:01,224 --> 00:19:04,602
俺たち“精霊工学”の大勝利だ
ハハッ！

331
00:19:04,686 --> 00:19:06,688
パワーの制御？

332
00:19:06,771 --> 00:19:07,856
ハッ…

333
00:19:11,234 --> 00:19:12,610
ンッ…

334
00:19:13,570 --> 00:19:14,779
アア…

335
00:19:18,449 --> 00:19:21,828
おおっ！
ボイラーの圧力も安定してる！

336
00:19:22,328 --> 00:19:24,831
完璧に制御できてるじゃないか！

337
00:19:25,415 --> 00:19:27,876
(ベスター)
うれしいやら 悲しいやら

338
00:19:27,959 --> 00:19:31,546
かつて 魔装兵に使いたかった
精霊魔導核が――

339
00:19:31,629 --> 00:19:33,464
こうも あっさり完成するとは

340
00:19:33,548 --> 00:19:34,591
(カイジン) うん

341
00:19:34,674 --> 00:19:36,092
(カイジン) だがよ

342
00:19:36,175 --> 00:19:39,304
あの一件があったから
今があるんだぜ

343
00:19:39,888 --> 00:19:42,849
俺らに足りなかったのは
理論じゃねえのさ

344
00:19:42,932 --> 00:19:44,100
(リムル) よっと

345
00:19:46,311 --> 00:19:49,731
(ベスター) おかげで
夢の動力炉が手に入りました

346
00:19:49,814 --> 00:19:53,234
(リムル) なあなあ
実証実験も進んでるの？

347
00:19:53,318 --> 00:19:57,363
(トレイニー) はい
魔導研究者と共に進めております

348
00:19:57,447 --> 00:20:00,700
(魔導研究者)
環境実験は 私たちにお任せを

349
00:20:00,783 --> 00:20:04,162
(魔導研究者) 我らの“魔導研究”が
得意とするところです

350
00:20:04,245 --> 00:20:06,664
(リムル) サリオンの魔導科学か！

351
00:20:06,748 --> 00:20:09,918
(超克者のリーダー)
データの集積と分析も終わってるヨ

352
00:20:10,001 --> 00:20:11,669
(リムル) お前たちは…

353
00:20:12,170 --> 00:20:14,088
(トレイニー)
吸血鬼族の超克者です

354
00:20:14,172 --> 00:20:18,468
(リーダー) ミーたちの“物理工学”が
役に立てて何よりネ！

355
00:20:18,551 --> 00:20:20,345
(リムル) だいぶ クセが強いな

356
00:20:20,428 --> 00:20:22,180
(カイジン) まあ ともかく――

357
00:20:22,263 --> 00:20:26,100
超克者のおかげで
理論の裏付けも終わったのさ

358
00:20:26,643 --> 00:20:29,103
(リムル) じゃあ もう 本当に…

359
00:20:29,187 --> 00:20:33,149
(ヴェルドラ) うむ
あとは レールの完成を待つのみ！

360
00:20:33,232 --> 00:20:35,360
いつでも試運転できるよ！

361
00:20:35,443 --> 00:20:37,153
アア…

362
00:20:37,779 --> 00:20:39,447
(リムル)<理論が形となり――>

363
00:20:39,530 --> 00:20:43,785
<あらゆる環境を再現し
データを分析していく>

364
00:20:44,619 --> 00:20:47,538
<どれか ひとつでも欠けたら
たどりつけない――>

365
00:20:47,622 --> 00:20:50,792
<技術の粋を集めた結晶なんだ！>

366
00:20:51,626 --> 00:20:53,211
せ～の！

367
00:20:53,294 --> 00:20:55,713
(汽笛)

368
00:20:55,797 --> 00:20:57,048
わあ！

369
00:20:58,174 --> 00:21:00,593
(カイジン) ところでよ 旦那
(リムル) ハッ…

370
00:21:00,677 --> 00:21:05,640
(カイジン) 試作品が完成したから
それを祝して まあ 何ちゅうか

371
00:21:06,099 --> 00:21:09,894
慰労会みてえなのをやりてえなって

372
00:21:09,978 --> 00:21:11,354
アア…

373
00:21:11,854 --> 00:21:13,773
いいに決まってるじゃないか！

374
00:21:13,856 --> 00:21:16,985
今日は みんなで パ～ッとやるぞ！

375
00:21:17,068 --> 00:21:23,783
♪～

376
00:22:27,096 --> 00:22:28,139
うん？

377
00:22:28,222 --> 00:22:31,392
(ミリム)
生まれる！ 生まれるのだ～！

378
00:22:31,476 --> 00:22:32,518
(リムル) ミリム！

379
00:22:32,602 --> 00:22:34,771
リムルよ　大変なのだ！

380
00:22:34,854 --> 00:22:37,356
もうすぐ生まれるのだ！ ワッ…

381
00:22:37,440 --> 00:22:39,817
ど… どど… どうすればいいのだ!?

382
00:22:39,901 --> 00:22:41,569
お… 落ち着け ミリム！

383
00:22:41,652 --> 00:22:44,489
(シュナ)
大変！ 布を持ってまいります

384
00:22:44,572 --> 00:22:46,032
(ベニマル) アア… アアア…

385
00:22:47,909 --> 00:22:49,827
ワッ… ワアッ…

386
00:22:49,911 --> 00:22:51,621
(リムル) アア…

387
00:22:56,292 --> 00:22:59,212
(一同) おお～っ！
(ガイア) キュイ～！

388
00:22:59,754 --> 00:23:01,297
わあ…

389
00:23:10,431 --> 00:23:11,474
キュイ～！

390
00:23:13,476 --> 00:23:14,936
ガイア

391
00:23:15,561 --> 00:23:19,732
(歓声)

392
00:23:24,237 --> 00:23:27,198
(リムル)<乗り越えるべき課題は
たくさんある>

393
00:23:27,281 --> 00:23:28,866
<それでも…>

394
00:23:30,243 --> 00:23:35,373
紹介するのだ
ワタシの友達の ガイアなのだ！

395
00:23:35,456 --> 00:23:37,208
キュイ～！

396
00:23:37,291 --> 00:23:38,918
フフッ…

397
00:23:39,418 --> 00:23:41,462
ようこそ テンペストへ！

398
00:23:41,546 --> 00:23:43,339
歓迎するよ！

399
00:23:44,382 --> 00:23:51,389
～♪