1
00:00:12,846 --> 00:00:14,556
(ｷﾞｭﾝﾀ-)ひと月ほど前

2
00:00:14,640 --> 00:00:18,644
グランベルとグランドマスター
ユウキ・カグラザカが接触

3
00:00:18,727 --> 00:00:21,480
なんらかの協定を結んだ模様

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,440
事を起こすとすれば おそらく…

5
00:00:23,523 --> 00:00:25,817
(ﾙﾐﾅｽ)このルベリオスで か

6
00:00:26,860 --> 00:00:30,197
グランは長年
七曜の長であった

7
00:00:30,697 --> 00:00:34,034
＜妾以上に
この国を知り尽くしておる＞

8
00:00:34,576 --> 00:00:36,662
厄介な

9
00:00:36,745 --> 00:00:38,163
(ｸﾞﾗﾝ)＜魔王ルミナス！＞

10
00:00:39,122 --> 00:00:41,583
いや ルミナス様！

11
00:00:42,042 --> 00:00:45,504
あなたを信じよう
その力を借りたい

12
00:00:45,587 --> 00:00:50,008
私は人類を守るため
あなたはルベリオス統治のため

13
00:00:50,509 --> 00:00:53,470
互いに手を組めないだろうか？

14
00:01:02,020 --> 00:01:02,854
あっ…

15
00:01:09,152 --> 00:01:13,031
(ﾙﾐﾅｽ)＜若く
希望に満ちた男じゃった＞

16
00:01:13,115 --> 00:01:15,701
＜それが今では見る影もない＞

17
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
＜かように年老いて＞

18
00:01:19,496 --> 00:01:21,498
＜年老いて？＞

19
00:01:22,624 --> 00:01:26,670
＜元勇者であり
七曜でもあったグランが？＞

20
00:01:26,753 --> 00:01:30,299
＜老師たちには
ラブエナジーまで与えておった＞

21
00:01:30,382 --> 00:01:31,967
＜それが なぜ…＞
(ノック)

22
00:01:32,092 --> 00:01:34,636
(扉の開閉音)
(超克者のﾒｲﾄﾞ)失礼いたします

23
00:01:34,845 --> 00:01:38,098
魔王リムル陛下 及び
テンペストの皆様が

24
00:01:38,181 --> 00:01:40,684
ルベリオスに到着されました

25
00:01:42,311 --> 00:01:45,314
♪～

26
00:03:07,771 --> 00:03:10,774
～♪

27
00:03:12,442 --> 00:03:15,987
(ﾘﾑﾙ)へ～
ここがルベリオスか～

28
00:03:16,405 --> 00:03:17,489
(ｹﾝﾔ)お～！

29
00:03:17,572 --> 00:03:20,492
(ﾘｮｳﾀ)すごい！
(ｱﾘｽ)キレイな街

30
00:03:20,742 --> 00:03:23,036
(ﾋﾅﾀ)ようこそ 歓迎するわ

31
00:03:23,662 --> 00:03:26,123
あとは楽団員の人たちだけかしら？

32
00:03:26,206 --> 00:03:30,085
(ﾘﾑﾙ)ああ
すぐに全員揃うと思うよ

33
00:03:30,836 --> 00:03:33,171
(ｹﾞｲﾙ)歴史を感じられる街ですね

34
00:03:33,839 --> 00:03:36,925
(ﾋﾅﾀ)テンペストとは違うでしょ

35
00:03:38,135 --> 00:03:41,596
(ｹﾝﾔ)なっ なんだこれ～！

36
00:03:41,680 --> 00:03:43,890
(ｹﾞｲﾙ)すごい…
(ﾘｮｳﾀ)おいしそう

37
00:03:43,974 --> 00:03:45,809
(ｹﾝﾔ)いっただきま～す

38
00:03:45,892 --> 00:03:47,686
(ｸﾛｴ/ｱﾘｽ)キレイ～

39
00:03:47,769 --> 00:03:49,688
(ｱﾘｽ)宝石みたい

40
00:03:49,771 --> 00:03:52,399
(ｸﾏﾗ)こんなお料理
初めてでありんす！

41
00:03:52,482 --> 00:03:53,400
(ｹﾝﾔ/ﾘｮｳﾀ)あ…

42
00:03:53,483 --> 00:03:54,860
(ｹﾞｲﾙ)ん？ どうしたの？

43
00:03:54,943 --> 00:03:56,778
(ﾘｮｳﾀ)もう なくなっちゃった

44
00:03:56,862 --> 00:03:58,155
(ｹﾝﾔ/ﾘｮｳﾀ)わっ！

45
00:03:58,238 --> 00:03:59,906
(ｹﾝﾔ)こっちもうまそー！

46
00:03:59,990 --> 00:04:01,992
(ｱﾘｽ)うるさーい
(ﾘﾑﾙ)あはは…

47
00:04:02,075 --> 00:04:04,453
(ﾀｸﾄ)あの リムル様
(ﾘﾑﾙ)ん？

48
00:04:04,870 --> 00:04:06,580
(ﾀｸﾄ)我々楽団員まで

49
00:04:06,663 --> 00:04:09,332
このようなもてなしを
よろしいのでしょうか？

50
00:04:09,624 --> 00:04:13,462
(ﾘﾑﾙ)それだけ お前たちの演奏を
楽しみにしてくれてるってことさ

51
00:04:13,712 --> 00:04:16,006
(ﾋﾅﾀ)ええ
期待しているわ

52
00:04:16,256 --> 00:04:20,135
(ﾀｸﾄ)はい
必ずやご期待にお応えします

53
00:04:20,844 --> 00:04:23,013
(ｼｵﾝ)よく言った！
その意気だ タクト！

54
00:04:23,096 --> 00:04:24,931
(ﾀｸﾄ)ちょっと ああっ

55
00:04:25,015 --> 00:04:27,434
(ﾘﾑﾙ)うん 頼んだぞ

56
00:04:27,517 --> 00:04:29,686
(あくび)

57
00:04:29,769 --> 00:04:32,063
(ｹﾝﾔ)先生 おやすみ～

58
00:04:32,147 --> 00:04:33,857
(ｱﾘｽたち)おやすみなさ～い

59
00:04:33,940 --> 00:04:34,774
(ﾘﾑﾙ)おやすみ

60
00:04:35,233 --> 00:04:37,152
腹出して寝るんじゃないぞ～

61
00:04:37,235 --> 00:04:38,945
(子供たち)は～い

62
00:04:39,029 --> 00:04:42,407
(ﾃﾞｨｱﾌﾞﾛ)リムル様
このあとは どうされますか？

63
00:04:42,491 --> 00:04:43,784
(ﾘﾑﾙ)そうだなあ…

64
00:04:44,075 --> 00:04:47,245
そういや
ルミナスにまだ会ってないな

65
00:04:47,329 --> 00:04:49,456
(ｼｵﾝ)あの リムル様

66
00:04:49,539 --> 00:04:52,125
メイドが
ルームサービスはいかがかと…

67
00:04:52,209 --> 00:04:53,752
(ﾘﾑﾙ)おっ いいね

68
00:04:53,835 --> 00:04:57,255
何か温かい飲み物でも…

69
00:04:58,256 --> 00:05:00,133
(シェイカーを振る音)
(ﾙﾐﾅｽ)なんじゃ

70
00:05:00,217 --> 00:05:02,844
もっと驚くかと思っておったのに

71
00:05:02,928 --> 00:05:05,722
(ﾘﾑﾙ)何かあるかなとは
予想してたし

72
00:05:05,805 --> 00:05:10,143
＜とはいえ
メイド姿で来るのは予想外でしたが＞

73
00:05:10,227 --> 00:05:12,854
(ﾙﾐﾅｽ)しかし あの邪竜を
連れてこなかったことは

74
00:05:12,938 --> 00:05:15,023
褒めてつかわすぞ

75
00:05:16,066 --> 00:05:17,984
(ﾘﾑﾙ)あははは…

76
00:05:18,318 --> 00:05:20,362
ていうか ヒナタは？

77
00:05:20,445 --> 00:05:23,490
(ﾙﾐﾅｽ)うむ 就寝中ゆえな

78
00:05:23,615 --> 00:05:25,242
(ﾘﾑﾙ)＜ん？＞

79
00:05:25,325 --> 00:05:29,412
で 俺を連れてきた用件は？

80
00:05:29,496 --> 00:05:34,000
(ﾙﾐﾅｽ)これを客人のそなたに
告げるかは ちと迷ったのじゃが

81
00:05:34,459 --> 00:05:39,381
＜グランベルめが
何やら企んでおるようなのじゃ＞

82
00:05:40,423 --> 00:05:45,387
(ｸﾞﾗﾝﾍﾞﾙ)我ら五大老が集まるのも
これが最後となるだろう

83
00:05:45,470 --> 00:05:49,558
魔王リムルが
人類を完全なる支配下に置くことは

84
00:05:49,641 --> 00:05:51,643
断じて阻止せねばならぬ

85
00:05:51,977 --> 00:05:54,813
(ｼ-ﾄﾞﾙ)しかし
マリアベルを失っては…

86
00:05:54,896 --> 00:05:59,234
(ﾖﾊﾝ)当面は従うフリをしつつ
力を蓄えるのが良策では？

87
00:05:59,317 --> 00:06:00,485
(ｸﾞﾗﾝﾍﾞﾙ)臆するな

88
00:06:00,569 --> 00:06:01,987
(２人)あっ…

89
00:06:02,070 --> 00:06:04,573
(ｸﾞﾗﾝﾍﾞﾙ)
どれだけの犠牲を払おうとも

90
00:06:04,656 --> 00:06:08,994
人の世を統べるのは
我ら人類であるべきだ

91
00:06:09,327 --> 00:06:10,996
違うか？

92
00:06:12,581 --> 00:06:15,500
ワシは最後の賭けに出る

93
00:06:15,792 --> 00:06:18,044
(ﾖﾊﾝ)グランベル様

94
00:06:18,128 --> 00:06:22,048
(ｸﾞﾗﾝﾍﾞﾙ)ワシに残された時間は
もうわずかだ

95
00:06:24,342 --> 00:06:26,136
(足音)

96
00:06:27,554 --> 00:06:31,141
(ﾄﾞﾗﾝ)我が領土は
戦乱から離れた地にございます

97
00:06:31,474 --> 00:06:33,894
ロッゾ一族の生き残りとして

98
00:06:33,977 --> 00:06:37,397
正しき歴史の観察者となりましょう

99
00:06:38,189 --> 00:06:39,316
(ｸﾞﾗﾝﾍﾞﾙ)よい

100
00:06:41,735 --> 00:06:44,195
(足音)

101
00:06:44,279 --> 00:06:47,032
(扉の開閉音)

102
00:06:47,115 --> 00:06:49,034
(ｸﾞﾗﾝﾍﾞﾙ)構わぬのか？

103
00:06:49,659 --> 00:06:53,788
ワシはお前たちに
死ねと命じておるのだぞ

104
00:06:54,039 --> 00:06:55,999
(ﾖﾊﾝ)私もロッゾの一員

105
00:06:56,082 --> 00:06:59,502
その心は最後まで
あなた様と共にありますれば！

106
00:06:59,586 --> 00:07:01,296
(ｼ-ﾄﾞﾙ)私(わたくし)も同じく

107
00:07:01,546 --> 00:07:05,717
(ｸﾞﾗﾝﾍﾞﾙ)ではヨハン
お前はヴェルトを使うがよい

108
00:07:05,800 --> 00:07:08,595
(ﾖﾊﾝ)ギャバンと通じておった
傭兵団ですか？

109
00:07:09,095 --> 00:07:12,557
(ｸﾞﾗﾝﾍﾞﾙ)ヤツらは
緑の神を狂信しておる

110
00:07:12,974 --> 00:07:15,935
＜神と崇(あが)める
強大な悪魔を召喚し＞

111
00:07:16,019 --> 00:07:19,940
＜世界を混沌とさせるべく
動いておるのだ＞

112
00:07:20,023 --> 00:07:24,486
＜ヴェルトの悲願は
戦乱の世での活躍だそうだ＞

113
00:07:24,569 --> 00:07:28,114
(ﾖﾊﾝ)＜死地に向かう我らと
利害が一致いたしますな＞

114
00:07:28,198 --> 00:07:29,699
(ｸﾞﾗﾝﾍﾞﾙ)＜ああ＞

115
00:07:29,908 --> 00:07:34,496
(ｼ-ﾄﾞﾙ)では 私めはせめて
北方の守りにお預かりしていた

116
00:07:34,579 --> 00:07:38,041
あなた様の切り札を
お返ししましょう

117
00:07:38,124 --> 00:07:40,043
(ｸﾞﾗﾝﾍﾞﾙ)ラズルか

118
00:07:41,044 --> 00:07:42,212
(ﾙﾐﾅｽ)＜人間は＞

119
00:07:42,504 --> 00:07:46,216
永き時を経ることでしか
聖人になれぬ

120
00:07:46,508 --> 00:07:51,471
魔物と違い 進化してもすぐには
体が適応せぬのよ

121
00:07:51,888 --> 00:07:55,517
＜聖人となったヒナタが
睡眠を必要としておるのも＞

122
00:07:55,600 --> 00:07:59,479
＜肉体が
人であった頃のままだからじゃ＞

123
00:07:59,562 --> 00:08:02,816
じゃがグランベルは聖人ではない

124
00:08:02,899 --> 00:08:05,819
勇者の卵が
孵(かえ)った者なのじゃ

125
00:08:05,902 --> 00:08:07,696
(ﾘﾑﾙ)勇者の卵？

126
00:08:07,779 --> 00:08:09,072
(ﾙﾐﾅｽ)うむ

127
00:08:09,155 --> 00:08:13,493
魔王種が覚醒を経て
真なる魔王へ至るようなものじゃ

128
00:08:13,952 --> 00:08:15,120
(ﾘﾑﾙ)つまり

129
00:08:16,454 --> 00:08:19,124
＜グランベルは
真の勇者ってことか＞

130
00:08:33,013 --> 00:08:35,223
(ﾗｽﾞﾙ)ここが
我らの新天地か

131
00:08:35,306 --> 00:08:37,726
(ﾏﾘｱ)素敵… ねえ グラン！

132
00:08:37,809 --> 00:08:40,019
(ｸﾞﾗﾝ)ああ マリア

133
00:08:40,103 --> 00:08:44,065
まさに私たちが目指す
約束の地のようじゃないか

134
00:08:44,858 --> 00:08:48,945
ここ西方をまとめ上げ
西と東を一つにする

135
00:08:49,029 --> 00:08:52,699
そして人類が一丸となって
魔王を打倒する

136
00:08:53,283 --> 00:08:57,495
すべての人々が
平穏に暮らせる世界を築くのだ

137
00:08:57,579 --> 00:08:59,998
(ﾏﾘｱ)グランは
本当に人が好きね

138
00:09:00,081 --> 00:09:02,751
だから戦い続けられるのね

139
00:09:03,293 --> 00:09:05,295
ちょっと頑固で変わり者だけど

140
00:09:05,378 --> 00:09:08,381
(ｸﾞﾗﾝ)ハハハッ
ラズルには負けるさ

141
00:09:08,965 --> 00:09:11,009
異なる種族でありながら

142
00:09:11,092 --> 00:09:14,137
人類のためにここまで
尽力してくれる変わり者

143
00:09:14,220 --> 00:09:15,430
そういないだろう？

144
00:09:15,513 --> 00:09:17,140
(ﾏﾘｱ)そうかもね

145
00:09:17,223 --> 00:09:19,142
(ﾗｽﾞﾙ)人間のためではない

146
00:09:19,434 --> 00:09:22,395
お前を信じてるからだ グラン

147
00:09:22,479 --> 00:09:27,150
お前がくれた ラズルの名にかけて
共に夢を果たそう

148
00:09:27,233 --> 00:09:28,401
(ｸﾞﾗﾝ)ああ

149
00:09:29,027 --> 00:09:33,573
必ず成し遂げよう
誰もが平穏に暮らせる世界を

150
00:09:34,282 --> 00:09:36,576
私たちの約束の地へ

151
00:09:37,660 --> 00:09:39,996
(ﾙﾐﾅｽ)＜夜明けの勇者 グラン＞

152
00:09:40,080 --> 00:09:43,500
＜ヤツの願いは
途方もないものじゃった＞

153
00:09:44,125 --> 00:09:49,297
＜当時の西側諸国は
今以上に混沌としておったからのう＞

154
00:09:49,380 --> 00:09:53,676
＜領土的野心をいだくアースクエイク
ダグリュール＞

155
00:09:53,760 --> 00:09:56,137
＜ギィ配下の北の悪魔＞

156
00:09:56,221 --> 00:10:00,683
＜あの忌々しい邪竜までもが
気まぐれに襲い来よる＞

157
00:10:00,767 --> 00:10:03,645
＜当然 妾とも敵対しておった＞

158
00:10:13,822 --> 00:10:17,158
＜それはそれは
幾度もやりおうたものよ＞

159
00:10:17,534 --> 00:10:22,789
＜じゃが グランは
妾が人との共存を望むことを理解し＞

160
00:10:22,872 --> 00:10:26,167
＜約定を結ぶことを選んだ＞

161
00:10:27,293 --> 00:10:32,632
＜そうして ここ西方の地は
安住の地となったのよ＞

162
00:10:33,466 --> 00:10:35,760
＜いくつかの集落がまとまり＞

163
00:10:35,844 --> 00:10:42,100
＜国が生まれ 小国が富み
栄えて大国となった＞

164
00:10:42,183 --> 00:10:47,146
＜そうした中で グランも
２つの顔を持つようになったのじゃ＞

165
00:10:47,230 --> 00:10:50,525
＜ルベリオスの日曜師グラン
そして＞

166
00:10:50,608 --> 00:10:55,154
＜シルトロッゾのよき為政者
グランベルとしてのな＞

167
00:10:55,238 --> 00:10:59,909
(同盟国王)我が息子ロルフと
シルトロッゾ王国のイザベラ姫の挙式は

168
00:10:59,993 --> 00:11:02,453
我が国で盛大に執り行いますぞ！

169
00:11:02,829 --> 00:11:06,749
さらなる友好と繁栄を願って
カンパーイ！

170
00:11:06,833 --> 00:11:08,376
(一同)カンパーイ！

171
00:11:08,459 --> 00:11:09,961
(ｸﾞﾗﾝ)大臣にも感謝を

172
00:11:10,211 --> 00:11:12,797
(大臣)式の日が待ちきれませぬ

173
00:11:12,881 --> 00:11:14,507
(足音)

174
00:11:14,591 --> 00:11:16,301
(大臣)くっ…

175
00:11:16,718 --> 00:11:21,139
目障りな
ヤツらさえいなければ私がこの国を…

176
00:11:21,222 --> 00:11:23,766
(魔人)力を貸そうか

177
00:11:23,850 --> 00:11:26,352
(大臣)あ あ…

178
00:11:26,436 --> 00:11:29,355
ああっ あ…

179
00:11:32,859 --> 00:11:34,360
(魔人)使え

180
00:11:34,736 --> 00:11:40,992
聖人 あるいは勇者であろうと
貫けるほどの遺物だ

181
00:11:41,075 --> 00:11:42,327
(唾を飲む音)

182
00:11:48,207 --> 00:11:50,668
(大臣)う… はっ！

183
00:11:51,753 --> 00:11:55,048
マリア様！
グランベル様はどちらに？

184
00:11:55,131 --> 00:11:56,841
(ﾏﾘｱ)遅れてくるそうよ

185
00:11:56,925 --> 00:12:00,011
隣国での調停が
長引いているんですって

186
00:12:00,094 --> 00:12:02,805
今日はイザベラの晴れの舞台なのに

187
00:12:05,308 --> 00:12:07,727
挙式までに間に合うかしら

188
00:12:07,810 --> 00:12:09,562
(衝撃音)
(大臣)ううっ！

189
00:12:09,646 --> 00:12:11,522
(魔物)グオオオ！

190
00:12:11,606 --> 00:12:13,441
(人々の悲鳴)

191
00:12:15,777 --> 00:12:18,321
(魔人の笑い声)

192
00:12:18,404 --> 00:12:19,906
(魔人)さあ 殺すのだ！

193
00:12:19,989 --> 00:12:23,785
この私のため
人間どもの魂を集めよ！

194
00:12:23,868 --> 00:12:27,497
(大臣)は 話が違うぞ！
これでは計画が…

195
00:12:27,580 --> 00:12:30,667
(ﾏﾘｱ)はっ！
大臣 あなたまさか…

196
00:12:32,669 --> 00:12:36,005
(魔物)グオオオ！
(大臣)うわあっ！

197
00:12:36,464 --> 00:12:37,924
(大臣)ああっ…

198
00:12:42,095 --> 00:12:45,431
マリア様… 助け…

199
00:12:50,561 --> 00:12:51,437
(魔人)フン

200
00:12:54,774 --> 00:12:58,611
(大臣)＜クソッ！
このままでは私は終わりだ＞

201
00:12:58,695 --> 00:13:02,532
(ﾏﾘｱ)護衛兵と合流して
グランが来るまで もちこたえるわ

202
00:13:02,615 --> 00:13:05,118
あなたは人々の避難を

203
00:13:06,202 --> 00:13:08,204
(大臣)＜そうだ＞

204
00:13:08,705 --> 00:13:12,834
＜裏切りを知るのは
この女ただ一人＞

205
00:13:13,418 --> 00:13:15,378
＜今ならば…＞

206
00:13:15,461 --> 00:13:16,295
(斬撃音)

207
00:13:16,379 --> 00:13:18,131
(魔物)グオオオ～

208
00:13:22,218 --> 00:13:24,137
(魔人)あ ああっ

209
00:13:25,263 --> 00:13:26,139
(ｸﾞﾗﾝ)ん！

210
00:13:27,181 --> 00:13:28,641
マリア！

211
00:13:28,725 --> 00:13:31,769
(魔人)お 女を殺したのは
私ではない！

212
00:13:31,853 --> 00:13:33,521
そこの人間だ！

213
00:13:33,604 --> 00:13:36,274
裏切りを知ってなお
救ってくれた聖女を…

214
00:13:36,357 --> 00:13:38,484
(斬撃音)

215
00:13:42,071 --> 00:13:45,116
(ﾏﾘｱ)う…
(ｸﾞﾗﾝ)マリア！

216
00:13:45,199 --> 00:13:46,743
(ｸﾞﾗﾝ)動いちゃダメだ

217
00:13:47,744 --> 00:13:51,748
(ﾏﾘｱ)イザベラたちは
無事… よ

218
00:13:51,831 --> 00:13:55,001
(ｸﾞﾗﾝ)喋らないで 安静に！
すぐにルミナス様に

219
00:13:55,084 --> 00:13:56,753
(ﾏﾘｱ)人は…

220
00:13:56,836 --> 00:14:00,882
人は 弱いものね グラン

221
00:14:02,216 --> 00:14:06,929
人々の 平和な世界のために

222
00:14:07,013 --> 00:14:12,351
あなたが 皆を 正しく導いて

223
00:14:13,394 --> 00:14:18,816
グラン あなたが 人類を

224
00:14:18,900 --> 00:14:21,277
守る… の

225
00:14:24,864 --> 00:14:27,283
(ｸﾞﾗﾝ)くっ…

226
00:14:27,366 --> 00:14:28,868
ああ

227
00:14:29,744 --> 00:14:31,871
私が

228
00:14:32,455 --> 00:14:35,124
＜人類を守るのだ＞

229
00:14:36,626 --> 00:14:43,383
(ﾙﾐﾅｽ)＜聖女マリアを失って
グランベルは表舞台から姿を消した＞

230
00:14:43,466 --> 00:14:49,597
＜裏から国々に働きかけ
西方諸国評議会を誕生させた＞

231
00:14:49,680 --> 00:14:52,725
＜敵対していた東の帝国に
対抗すべく＞

232
00:14:52,809 --> 00:14:54,477
＜ドワーフと手を組み＞

233
00:14:54,560 --> 00:14:59,399
＜東の商人と通じて
内情を探らせたのもヤツじゃ＞

234
00:14:59,774 --> 00:15:03,778
グランベルは一人で
これをずっと続けておったのよ

235
00:15:05,196 --> 00:15:08,032
(ﾘﾑﾙ)本当に
伝説的な人物なんだな

236
00:15:08,116 --> 00:15:09,450
グランベルってのは

237
00:15:09,534 --> 00:15:15,706
(ﾙﾐﾅｽ)それに ヤツは強いぞ
旧来の魔王連中よりもな

238
00:15:16,040 --> 00:15:19,669
(ﾘﾑﾙ)もしかして
ヒナタよりも？

239
00:15:19,752 --> 00:15:23,881
(ﾙﾐﾅｽ)是じゃ
だからこの場にヒナタを呼ばなんだ

240
00:15:23,965 --> 00:15:26,801
(ﾙｲ)なっ！
それほどまでとは

241
00:15:26,884 --> 00:15:31,013
(ﾃﾞｨｱﾌﾞﾛ)しかし
今になって不穏な動きを見せるとは

242
00:15:31,222 --> 00:15:34,600
やはり
マリアベルの死が原因でしょうか？

243
00:15:34,684 --> 00:15:36,519
(ｼｵﾝ)
敵(かたき)討ちでもする気か？

244
00:15:36,602 --> 00:15:40,481
(ﾘﾑﾙ)いや
そんなに単純だとは思えない

245
00:15:40,565 --> 00:15:42,525
何か狙いがあるんだろう

246
00:15:42,608 --> 00:15:45,403
(ﾙﾐﾅｽ)狙いか…
それはおそらく

247
00:15:46,446 --> 00:15:48,072
フッ

248
00:15:48,573 --> 00:15:51,325
動機に関しては心当たりがある

249
00:15:51,868 --> 00:15:54,328
ユウキ・カグラザカ

250
00:15:54,412 --> 00:15:57,832
あやつがグランと
なんらかの協定を結んだようじゃ

251
00:15:57,915 --> 00:15:59,333
(ﾘﾑﾙ)はあ～

252
00:15:59,709 --> 00:16:02,795
ユウキ またあいつか

253
00:16:02,879 --> 00:16:04,088
(ﾙﾐﾅｽ)リムルよ

254
00:16:04,172 --> 00:16:07,717
おそらく おぬしも
あやつらの狙いの一つであろう

255
00:16:07,800 --> 00:16:09,343
(ﾘﾑﾙ)だろうな

256
00:16:09,427 --> 00:16:13,139
いい加減
あいつとも決着をつける時だ

257
00:16:13,222 --> 00:16:17,101
(ﾙﾐﾅｽ)とはいえ
我がルベリオスの守りは鉄壁じゃ

258
00:16:17,602 --> 00:16:21,981
妾としては 何事もなく
３日後の演奏会を楽しめれば

259
00:16:22,064 --> 00:16:23,816
それでよい

260
00:16:25,818 --> 00:16:28,070
(ﾋﾅﾀ)あれが霊峰リオラ山脈

261
00:16:28,404 --> 00:16:31,365
そしてここが 街の中心地よ

262
00:16:31,449 --> 00:16:32,950
(子供たち)お～

263
00:16:33,326 --> 00:16:35,953
(ﾘｮｳﾀ)僕たちくらいの子供も
働いてるんだね

264
00:16:36,037 --> 00:16:38,039
(ｹﾞｲﾙ)学校とか ないのかな？

265
00:16:38,122 --> 00:16:41,959
(ﾋﾅﾀ)ええ このルベリオスは
神の名のもとに平等で

266
00:16:42,210 --> 00:16:45,463
誰もが平穏に暮らせるように
管理された国なのよ

267
00:16:45,546 --> 00:16:47,048
(ｱﾘｽ)え？
(ｸﾛｴ)管理？

268
00:16:47,548 --> 00:16:52,470
(ｱﾘｽ)なんだか
水槽の中で飼われてるお魚さんみたい

269
00:16:54,305 --> 00:16:58,559
(ｸﾛｴ)この街の人たちは
自分たちだけでは 生きられないのね

270
00:16:58,643 --> 00:16:59,894
(ﾋﾅﾀ)え？

271
00:16:59,977 --> 00:17:02,396
(ｸﾛｴ)
誰かに守ってもらわなければ

272
00:17:02,480 --> 00:17:05,691
この生活を守ることもできないみたい

273
00:17:07,276 --> 00:17:11,322
(ﾋﾅﾀ)そんなことにならないよう
私たちが努力しているのよ

274
00:17:12,323 --> 00:17:13,824
私はね

275
00:17:13,908 --> 00:17:17,245
この世界で
誰かの役に立ちたいと思った

276
00:17:17,328 --> 00:17:19,580
ルベリオスでは それができる

277
00:17:19,956 --> 00:17:21,666
そう信じているわ

278
00:17:21,749 --> 00:17:22,959
(ﾘﾑﾙ)そうか

279
00:17:23,042 --> 00:17:26,712
(ｸﾛｴ)でも 私なら
一緒に頑張りたいな

280
00:17:27,213 --> 00:17:30,675
誰か１人だけに
頑張ってもらうんじゃなくて

281
00:17:41,018 --> 00:17:42,687
(ｸﾛｴ)レオンお兄ちゃん

282
00:17:44,981 --> 00:17:48,067
(ﾚｵﾝ)待て 待つんだ クロエ

283
00:17:49,360 --> 00:17:51,445
(ｸﾛｴ)フッ

284
00:17:51,529 --> 00:17:54,490
(ﾚｵﾝ)ダメだ！ そっちは…

285
00:17:56,033 --> 00:17:57,076
(ﾚｵﾝ)クロエ！

286
00:18:03,499 --> 00:18:05,209
＜クロエ＞

287
00:18:05,334 --> 00:18:09,255
＜私と共にこちらの世界に
転移したはずだ＞

288
00:18:09,338 --> 00:18:12,341
＜わかるんだ
なのに どこにもいない＞

289
00:18:13,175 --> 00:18:16,137
こんなにも君を捜しているのに

290
00:18:16,220 --> 00:18:17,388
(ノック)

291
00:18:17,471 --> 00:18:18,764
(扉が開く音)

292
00:18:18,848 --> 00:18:21,350
(ｱﾙﾛｽ)失礼します
至急報告が

293
00:18:21,726 --> 00:18:25,021
原初の悪魔
ジョーヌの姿が消失したと

294
00:18:28,691 --> 00:18:29,984
(ｸﾛ-ﾄﾞ)まさか

295
00:18:30,067 --> 00:18:33,404
ジョーヌの冥界門が
何者かに破壊されるなど

296
00:18:33,487 --> 00:18:35,156
(ﾚｵﾝ)信じられんな

297
00:18:36,782 --> 00:18:40,411
(ｸﾛ-ﾄﾞ)ヤツは遊びで核撃魔法を
打ち込むようなイカレた悪魔だぞ

298
00:18:40,494 --> 00:18:43,372
(ｸﾛ-ﾄﾞ)それが突然…
(ｱﾙﾛｽ)だが この目で確かめた

299
00:18:43,998 --> 00:18:45,875
(ｱﾙﾛｽ)ジョーヌは
たしかに消えたのだ

300
00:18:46,334 --> 00:18:48,252
(ﾚｵﾝ)＜いったい何があった？＞

301
00:18:48,336 --> 00:18:51,255
＜扉が消えたことで
精神世界へ戻った？＞

302
00:18:51,339 --> 00:18:53,257
＜そんな都合のよい話が…＞
(足音)

303
00:18:53,341 --> 00:18:55,009
(青騎士)報告します

304
00:18:55,092 --> 00:18:58,179
現在 テンペストに
かくまわれている子供たちが

305
00:18:58,262 --> 00:19:00,473
ルベリオスにて売り渡される模様

306
00:19:01,140 --> 00:19:05,353
魔王リムルが魔王ルミナスと
密約を交わしたようです！

307
00:19:08,314 --> 00:19:10,274
(ﾚｵﾝ)報告者を監視させろ

308
00:19:10,358 --> 00:19:14,236
何者かと通じているか
操られている可能性がある

309
00:19:14,320 --> 00:19:15,446
(２人)なっ…

310
00:19:15,529 --> 00:19:20,284
(ﾚｵﾝ)私とリムルを争わせて
利を得ようとする者がいるのだろう

311
00:19:20,368 --> 00:19:21,994
(ｱﾙﾛｽ)いったい 何者が…

312
00:19:22,411 --> 00:19:23,954
(ﾚｵﾝ)少なくとも

313
00:19:24,038 --> 00:19:27,750
私が異世界の子供を集めていると
知っている者だ

314
00:19:28,334 --> 00:19:33,381
＜ケルベロスか
異世界人の召喚に関わる者か＞

315
00:19:33,672 --> 00:19:38,386
ここで動けば
何者かの策謀に乗るのと同じこと

316
00:19:39,512 --> 00:19:41,138
(ﾌｯﾄﾏﾝ)クロベ・ホエール

317
00:19:44,016 --> 00:19:45,976
(ｱﾙﾛｽ)陛下

318
00:19:46,060 --> 00:19:49,480
我らは皆 あなた様の忠実なる騎士

319
00:19:50,147 --> 00:19:53,484
お望みのまま
どのような命令にも従いましょう

320
00:19:53,567 --> 00:19:56,737
(ｸﾛ-ﾄﾞ)さよう
もっとワガママになってくだされ！

321
00:19:57,196 --> 00:19:59,198
(ﾚｵﾝ)お前たち…

322
00:19:59,907 --> 00:20:02,993
＜ジョーヌが消えたのは
僥倖(ぎょうこう)か＞

323
00:20:05,037 --> 00:20:07,248
(ﾚｵﾝ)卿らの言葉を受け取ろう

324
00:20:07,331 --> 00:20:09,291
留守は任せた

325
00:20:09,375 --> 00:20:11,001
(ｸﾛ-ﾄﾞ)ははっ！
(ｱﾙﾛｽ)お伴します！

326
00:20:11,085 --> 00:20:13,129
(ﾚｵﾝ)好きにしろ

327
00:20:14,588 --> 00:20:18,217
(ﾕｳｷ)報告が入ったよ
魔王レオンが動いたそうだ

328
00:20:18,300 --> 00:20:19,135
(ﾗﾌﾟﾗｽたち)ええっ？

329
00:20:20,052 --> 00:20:24,765
(ﾕｳｷ)やっぱり探していたのは
本当にクロエ… だろうね

330
00:20:24,849 --> 00:20:28,269
(ﾐ-ｼｬ)これで
魔王レオンの目的はほぼ確定

331
00:20:28,352 --> 00:20:29,520
(ｶｶﾞﾘ)だとしても

332
00:20:29,770 --> 00:20:34,024
私たちが流した情報を
鵜呑(うの)みにしているとは思えないわ

333
00:20:34,108 --> 00:20:36,902
ケルベロスは
確実に疑われていますわよ

334
00:20:36,986 --> 00:20:38,362
(ﾕｳｷ)問題ないさ

335
00:20:38,446 --> 00:20:42,658
責任はすべて 商品の仕入れ先に
押しつけるつもりだからね

336
00:20:42,742 --> 00:20:44,785
(ﾗﾌﾟﾗｽ)仕入れ先っちゅーと

337
00:20:45,411 --> 00:20:47,621
(ｶｶﾞﾘ)＜ロッゾ一族 ですわね？＞

338
00:20:47,705 --> 00:20:49,165
(ﾕｳｷ)＜その通り！＞

339
00:20:49,248 --> 00:20:52,918
なんにせよ
これで魔王レオンを計画に巻き込めた

340
00:20:53,377 --> 00:20:58,424
＜魔王レオンとリムルさんが衝突すれば
ルベリオスはさらに混乱する＞

341
00:20:58,757 --> 00:21:00,301
僕らはその隙に…

342
00:21:00,384 --> 00:21:02,970
(ｶｶﾞﾘ)魔王ルミナスの秘宝を
手に入れる

343
00:21:03,053 --> 00:21:04,221
(ﾕｳｷ)ああ

344
00:21:04,472 --> 00:21:08,601
あのグランベルが
決戦兵器とまで断言していた代物だ

345
00:21:08,684 --> 00:21:10,978
なんとしても手に入れたい

346
00:21:11,061 --> 00:21:14,607
というわけで
今回は僕もサポートに入るよ

347
00:21:14,690 --> 00:21:16,358
(ﾗﾌﾟﾗｽたち)ええ～っ！

348
00:21:16,442 --> 00:21:18,235
(ﾌｯﾄﾏﾝ)
信用してくれないのですか？

349
00:21:18,319 --> 00:21:20,196
(ﾗﾌﾟﾗｽ)なんや傷つきましたわ

350
00:21:20,279 --> 00:21:22,823
(ﾕｳｷ)まさか 念には念をさ

351
00:21:22,907 --> 00:21:27,203
中心になって動くのは君たちだよ
お願いしたいこともあるしね

352
00:21:27,286 --> 00:21:28,621
特に ティア

353
00:21:28,704 --> 00:21:30,790
(ﾃｨｱ)んっ！ アタイ？

354
00:21:30,873 --> 00:21:32,166
任せてよ！

355
00:21:32,374 --> 00:21:34,502
(ﾗﾌﾟﾗｽ)西で最後の大仕事やな

356
00:21:34,627 --> 00:21:36,253
(ﾃｨｱ)うんうん！
(ﾌｯﾄﾏﾝ)ホッホッホ！

357
00:21:36,337 --> 00:21:41,592
(ﾕｳｷ)あのじいさんも
最後にいい仕事を回してくれたもんだ

358
00:21:42,092 --> 00:21:44,094
(ｸﾞﾗﾝﾍﾞﾙ)小僧め
(鍵穴にさし込む音)

359
00:21:44,428 --> 00:21:47,348
くだらぬ野望をいだきおって
(鍵が開く音)

360
00:21:47,431 --> 00:21:51,894
(扉の開閉音)
無論 魔王リムルは討つとも

361
00:21:51,977 --> 00:21:56,232
魔王レオンも 魔王ルミナスもな

362
00:21:56,315 --> 00:21:59,860
魔王たちの脅威から
人類を守護してきた

363
00:22:01,987 --> 00:22:05,366
お前が 人の欲の犠牲となり

364
00:22:05,449 --> 00:22:08,327
殺されたあともだ

365
00:22:08,953 --> 00:22:10,371
マリア

366
00:22:10,788 --> 00:22:12,498
んん…

367
00:22:12,581 --> 00:22:18,796
んん ん… んんっ

368
00:22:19,171 --> 00:22:20,005
はぁ…

369
00:22:28,013 --> 00:22:31,684
ワシから奪うだけのこんな世界など

370
00:22:31,767 --> 00:22:35,896
滅んでしまえばよいのだ

371
00:22:36,438 --> 00:22:39,441
♪～

372
00:23:58,854 --> 00:24:01,857
～♪