1
00:00:01,501 --> 00:00:03,503
{\an8}♪～

2
00:01:28,296 --> 00:01:30,298
{\an8}～♪

3
00:01:31,508 --> 00:01:33,426
（蹴り飛ばす音）

4
00:01:43,353 --> 00:01:45,188
{\an8}（リムル）なあ 君たち

5
00:01:46,481 --> 00:01:48,858
俺をナメてるのか？

6
00:01:48,942 --> 00:01:50,443
（レスター）あっ…

7
00:01:50,527 --> 00:01:51,402
（議員たち）あっ…

8
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
（ヨハン）ううっ…

9
00:01:55,615 --> 00:01:58,827
あんたらは
俺が魔王だと知ったうえで

10
00:01:58,910 --> 00:02:00,411
出してきたんだよな？

11
00:02:00,495 --> 00:02:03,039
このナメくさった要望書を

12
00:02:04,374 --> 00:02:07,043
（リムル）
評議会が提示してきた要望とやらは

13
00:02:07,126 --> 00:02:08,837
とんでもないものだった

14
00:02:10,338 --> 00:02:12,173
一つ 魔導列車を

15
00:02:12,257 --> 00:02:15,218
イングラシア王国まで
開通させること

16
00:02:15,301 --> 00:02:19,931
それにかかる工事と費用は
テンペスト側が負担するものとする

17
00:02:20,723 --> 00:02:23,852
一つ 高品質の武具の提供

18
00:02:24,352 --> 00:02:27,105
西側諸国の軍備増強を目的とし

19
00:02:27,188 --> 00:02:30,400
テンペスト側に
協力を求めるものとする

20
00:02:31,234 --> 00:02:34,445
一つ テンペストに
出現したダンジョンは

21
00:02:34,529 --> 00:02:36,406
人類の宝である

22
00:02:36,906 --> 00:02:40,910
故に その運営に
評議会も加えるものとする

23
00:02:41,703 --> 00:02:44,789
一つ 評議会に加盟するにあたり

24
00:02:44,873 --> 00:02:47,584
毎年 一定額を納めるものとする

25
00:02:48,126 --> 00:02:50,587
また 議員の選出については

26
00:02:50,670 --> 00:02:54,841
安全面を考慮して
人間のみを認めるものとする

27
00:02:55,925 --> 00:02:59,137
これでは 俺と わが国の民を

28
00:02:59,220 --> 00:03:01,848
奴隷にしたいと言っているに
等しいが？

29
00:03:01,931 --> 00:03:03,975
（ラキア公国議員）
リ… リムル陛下

30
00:03:04,058 --> 00:03:06,519
我らは
そのようなつもりではなく…

31
00:03:06,603 --> 00:03:07,896
（ザームンド共和国議員）
さようですぞ

32
00:03:07,979 --> 00:03:11,232
貴国との友諠(ゆうぎ)を
深めたいとの思いから つい

33
00:03:11,316 --> 00:03:15,612
（リムル）つい…
わが国を下に見ちゃったと？

34
00:03:15,695 --> 00:03:18,239
（ざわめき）

35
00:03:18,323 --> 00:03:21,075
（リムル）ハッ！　やってしまった

36
00:03:21,159 --> 00:03:22,994
ああ もう 俺のバカ！

37
00:03:23,077 --> 00:03:26,748
これまで築き上げてきた
人間との関係性が…

38
00:03:26,831 --> 00:03:29,584
（ラファエル）
告(こく)… 問題ありません

39
00:03:29,667 --> 00:03:33,922
この場を支配していた
精神干渉の影響を確認しました

40
00:03:34,005 --> 00:03:35,465
（リムル）精神干渉？

41
00:03:36,341 --> 00:03:39,594
てことは 議員たちを使って

42
00:03:39,677 --> 00:03:43,973
この議会の流れを操ろうとしている
誰かが いるってことか

43
00:03:44,057 --> 00:03:45,016
（ラファエル）是(ぜ)…

44
00:03:45,099 --> 00:03:47,977
ですが
マスターの怒りの波長により

45
00:03:48,061 --> 00:03:50,980
かけられていた術に
綻びが生じました

46
00:03:51,064 --> 00:03:53,775
精神干渉を解除しますか？

47
00:03:54,317 --> 00:03:56,069
（リムル）そりゃあ もちろん

48
00:03:56,152 --> 00:03:58,154
（指を鳴らす音）
（リムル）イエスだ

49
00:04:00,073 --> 00:04:00,865
（議員）あっ…

50
00:04:00,949 --> 00:04:02,116
（２人）あっ

51
00:04:02,700 --> 00:04:05,453
（議員）リムル陛下が
憤慨なされるのも当然だぞ

52
00:04:05,536 --> 00:04:07,121
（議員）そ… そのとおりだ

53
00:04:07,205 --> 00:04:09,290
誰が こんな
勝手なマネをしたのだ！

54
00:04:09,374 --> 00:04:10,792
（議員）そうだ そうだ！

55
00:04:10,875 --> 00:04:14,963
（議員）そもそも 先の議会では
そんな条件 話題にもなっておらぬ

56
00:04:15,046 --> 00:04:18,049
あの議員さんたちは
我に返ったようだな

57
00:04:18,132 --> 00:04:20,760
（シュナ）
まさか 精神支配ですか？

58
00:04:21,344 --> 00:04:24,347
いや そこまで強力じゃないな

59
00:04:24,430 --> 00:04:27,642
精神干渉で
視野狭窄(しやきょうさく)にしてた程度だろう

60
00:04:28,226 --> 00:04:30,645
（リムル）しかし 誰の仕業だ？

61
00:04:30,728 --> 00:04:33,439
ユウキ… ではないと思う

62
00:04:33,523 --> 00:04:34,315
あいつなら

63
00:04:34,399 --> 00:04:37,276
こんな証拠が残るやり方は
好まないだろう

64
00:04:37,986 --> 00:04:39,862
となると 仕組んだのは

65
00:04:39,946 --> 00:04:42,740
あっちで
余裕そうにしているヤツらか

66
00:04:43,491 --> 00:04:48,579
魔王が ブチ切れたってのに
まだ 策があるとでも言いたげだな

67
00:04:48,663 --> 00:04:50,123
（思念伝達:ソウエイ）リムル様

68
00:04:50,206 --> 00:04:53,251
武装した何者かが
会場に近づいてきます

69
00:04:56,379 --> 00:04:58,006
（エルリック）失礼させてもらうよ

70
00:04:58,089 --> 00:05:01,592
何事ですか！
今は議会の最中ですぞ

71
00:05:03,469 --> 00:05:06,055
（リムル）
これまた 大勢でゾロゾロと

72
00:05:06,723 --> 00:05:09,726
いくつか見たことある顔も
いるみたいだが

73
00:05:12,895 --> 00:05:15,148
（レスター）エルリック王子殿下

74
00:05:15,231 --> 00:05:17,150
その方々は 一体…

75
00:05:17,734 --> 00:05:19,944
（ギャバン）
彼らは わしが呼んだのですよ

76
00:05:20,528 --> 00:05:23,489
そこの無法者を懲らしめるためにね

77
00:05:23,573 --> 00:05:26,117
ギャバン殿 血迷ったか！

78
00:05:26,200 --> 00:05:27,493
（議員）どういうことだ

79
00:05:27,577 --> 00:05:29,537
（議員）
イングラシア王国の差し金か

80
00:05:29,620 --> 00:05:33,624
（ヨハン）ギャバン殿
このような話は聞いておりませんぞ

81
00:05:33,708 --> 00:05:35,334
落ち着かれよ

82
00:05:35,877 --> 00:05:40,381
ここにいる誰しも
本音では魔王リムルを恐れている

83
00:05:40,465 --> 00:05:41,924
違いますかな？

84
00:05:42,008 --> 00:05:46,721
なればこそ 今ここで
魔王リムルを倒し 支配する

85
00:05:46,804 --> 00:05:47,930
そうすれば

86
00:05:48,014 --> 00:05:52,685
オクタグラムの一角と
あのヴェルドラが手駒となるのです

87
00:05:54,520 --> 00:05:56,898
だからといって こんなことが…

88
00:05:56,981 --> 00:06:00,276
リムル陛下！
これは何かの間違いなのです

89
00:06:00,360 --> 00:06:02,820
決して評議会の意思ではありません

90
00:06:02,904 --> 00:06:06,824
（ヒナタ）殿下
これは一体 なんのマネですか？

91
00:06:07,700 --> 00:06:11,120
ヒナタ 君には失望したよ

92
00:06:11,204 --> 00:06:16,751
人類の守護者が魔王に恐れをなして
役割を放棄するというのだから

93
00:06:17,627 --> 00:06:18,711
（ヒナタ）なんですって？

94
00:06:18,795 --> 00:06:23,800
君が協力してくれたなら
礼儀を尽くさせたのだけどねえ

95
00:06:23,883 --> 00:06:25,093
紹介しよう

96
00:06:25,176 --> 00:06:28,012
すご腕の傭兵(ようへい)であるガイ殿と

97
00:06:28,096 --> 00:06:32,767
かの有名は傭兵団“緑の使徒(ヴェルト)”の
団長と そのメンバーだ

98
00:06:33,434 --> 00:06:38,022
（リムル）なるほどな
こいつがチーム緑乱(りょくらん)の親玉か

99
00:06:38,606 --> 00:06:39,982
（エルリック）そして

100
00:06:40,066 --> 00:06:43,903
彼こそ イングラシア最強の
男である わが騎士

101
00:06:43,986 --> 00:06:47,782
イングラシア王国騎士団
総団長 ライナーだ

102
00:06:47,865 --> 00:06:52,537
魔王を討伐するために
できる限り すご腕を集めたのさ

103
00:06:53,121 --> 00:06:57,291
自分だけが強者(つわもの)だと
うぬぼれないでほしいものだねえ

104
00:06:57,375 --> 00:07:00,920
ヒナタさんは黙って
魔王討伐を見学していればいい

105
00:07:01,003 --> 00:07:03,798
西方聖教会(せいほうせいきょうかい)
ひいてはルベリオスにも

106
00:07:03,881 --> 00:07:05,216
迷惑をかけはしない…

107
00:07:05,299 --> 00:07:07,427
そういうわけには いきません

108
00:07:08,010 --> 00:07:11,264
私は第三者の立会人として
ここにいます

109
00:07:11,347 --> 00:07:14,142
評議会としての
意思だというならば ともかく

110
00:07:14,225 --> 00:07:17,270
一個人の暴走を
見逃せる立場にないのです

111
00:07:17,353 --> 00:07:21,315
（ライナー）ハッハ～
聖騎士団長か何か知らんが

112
00:07:21,399 --> 00:07:23,818
そこの貧弱な魔王にすら勝てず

113
00:07:23,901 --> 00:07:26,779
互いに傷のなめ合いとは
笑わせるぜ

114
00:07:26,863 --> 00:07:31,242
本当は小便ちびって
逃げたんじゃねえのかい？

115
00:07:33,327 --> 00:07:34,745
議員諸君

116
00:07:34,829 --> 00:07:38,040
今ここで その意思を
はっきりと示すがいい

117
00:07:38,124 --> 00:07:40,751
魔王を討伐する勇者となるか

118
00:07:40,835 --> 00:07:43,421
それとも 人類の敵対者となるのか

119
00:07:44,130 --> 00:07:47,133
この場にいる諸君が
正しい選択を為(な)すと

120
00:07:47,216 --> 00:07:49,719
この私
エルリック･フォン･イングラシアは

121
00:07:49,802 --> 00:07:51,429
信じているぞ

122
00:07:52,263 --> 00:07:53,431
（リムル）おいおい

123
00:07:54,015 --> 00:07:57,810
これだけのことをしておいて
今更 投票で決めるのか？

124
00:07:57,894 --> 00:08:01,689
当然だろう？　ここは評議会だよ

125
00:08:01,772 --> 00:08:06,068
もっとも 投票など
行うまでもないと思っているがね

126
00:08:06,152 --> 00:08:08,321
それでは決を採ろうじゃないか

127
00:08:08,905 --> 00:08:11,866
魔王をこの場で倒し 支配する

128
00:08:11,949 --> 00:08:14,327
賛成する者は起立せよ！

129
00:08:14,410 --> 00:08:18,831
皆 ギャバン殿の言葉を いま一度
よく考えてみてもらいたい

130
00:08:19,540 --> 00:08:22,043
（リムル）やけに自信満々だな

131
00:08:22,126 --> 00:08:24,086
まさかとは思うけど…

132
00:08:24,170 --> 00:08:25,588
（ラファエル）是…

133
00:08:25,671 --> 00:08:27,089
個体名ソウエイが

134
00:08:27,173 --> 00:08:29,884
各国の内情を調査していた際に
見つけた—

135
00:08:29,967 --> 00:08:32,094
賄賂などの証拠があります

136
00:08:32,178 --> 00:08:33,596
（リムル）やっぱり

137
00:08:33,679 --> 00:08:37,475
他国の議員の買収なんて
国際問題だぞ

138
00:08:37,558 --> 00:08:40,144
その証拠は 俺の胃袋の中だな？

139
00:08:40,228 --> 00:08:41,187
（ラファエル）是

140
00:08:41,270 --> 00:08:44,232
（リムル）じゃあ
そいつを突きつければ終わりだな

141
00:08:44,315 --> 00:08:47,276
（ラファエル）
告… その必要はありません

142
00:08:47,360 --> 00:08:50,154
証拠を出すまでもなく
マスターの勝利です

143
00:08:50,238 --> 00:08:51,239
（リムル）ん？

144
00:08:55,201 --> 00:08:56,911
そういうことか

145
00:08:56,994 --> 00:08:59,288
さあ 決は出た！

146
00:08:59,372 --> 00:09:03,751
過半数に達したので
この議題は可決されたものとする

147
00:09:04,293 --> 00:09:07,922
これは魔物を操ることができる
支配の宝珠だ

148
00:09:08,005 --> 00:09:10,925
（リムル）ん？　支配の宝珠って

149
00:09:11,008 --> 00:09:14,762
ワルプルギスのとき ミリムが
操られたふりしてた あれだよな？

150
00:09:14,845 --> 00:09:17,557
（ラファエル）
是 本物のようですが…

151
00:09:21,435 --> 00:09:23,521
魔王リムルよ

152
00:09:23,604 --> 00:09:26,107
おとなしく
この宝珠を付けるというのなら

153
00:09:26,190 --> 00:09:27,817
手荒なマネはしない

154
00:09:27,900 --> 00:09:31,028
悪あがきなどせずに
現実を受け入れるのも

155
00:09:31,112 --> 00:09:33,531
王の度量というものではないか？

156
00:09:33,614 --> 00:09:37,535
その言葉 そのまま返すよ 王子殿下

157
00:09:37,618 --> 00:09:40,830
お前こそ 現実を
受け入れるべきじゃないのか？

158
00:09:40,913 --> 00:09:42,832
フッ… 何を

159
00:09:47,378 --> 00:09:48,045
（議員）なっ…

160
00:09:48,129 --> 00:09:50,381
（議員）話が違うではないか！

161
00:09:50,464 --> 00:09:53,384
なっ… 皆 どうしたのだ！

162
00:09:54,051 --> 00:09:55,428
（リムル）愉快 愉快

163
00:09:55,511 --> 00:09:58,681
賄賂と精神干渉で
勝つつもりだったんだろうけど

164
00:09:58,764 --> 00:10:01,684
手を組んでいた議員たちは
正気を取り戻して

165
00:10:01,767 --> 00:10:04,478
自分の愚かさを悟ったってわけだ

166
00:10:04,562 --> 00:10:07,023
貴様ら 私を裏切るのか！

167
00:10:07,106 --> 00:10:09,900
（ギャバン）エルリック様の
おっしゃるとおりじゃ！

168
00:10:09,984 --> 00:10:11,402
約束を違(たが)えるなら

169
00:10:11,485 --> 00:10:13,529
わが国からの援助は
なくなるものと…

170
00:10:13,613 --> 00:10:16,073
それは どういう意味ですかな？

171
00:10:16,157 --> 00:10:17,116
あっ…

172
00:10:17,199 --> 00:10:20,828
い… いや 議長殿
これは その…

173
00:10:20,911 --> 00:10:24,165
（リムル）“ラーバッハ王国では
水害の対策工事”

174
00:10:24,790 --> 00:10:27,501
“カルナダ王国では食糧援助”

175
00:10:27,585 --> 00:10:31,172
そのほかにも さまざまな支援を
約束しておられるとか

176
00:10:31,255 --> 00:10:33,716
きっ… 貴様 それは…

177
00:10:33,799 --> 00:10:37,094
ですが あなたたちの命令に
従わなかったら

178
00:10:37,178 --> 00:10:39,055
打ち切りとなると…

179
00:10:39,138 --> 00:10:41,807
なかなか悪質な買収行為ですね

180
00:10:41,891 --> 00:10:43,976
（ギャバン）
なぜ 貴様が知っているのだ！

181
00:10:44,060 --> 00:10:46,103
（リムル）
配下が調べ上げたんですよ

182
00:10:46,187 --> 00:10:48,856
信用してもらえるか
心配だったのですが

183
00:10:49,440 --> 00:10:52,777
どうやら 本人が認めたようですね

184
00:10:52,860 --> 00:10:55,029
-（議員）どういうことだ
-（議員）まさか 賄賂を？

185
00:10:55,112 --> 00:10:56,405
（議員）信じられん

186
00:10:57,031 --> 00:10:59,033
（ライナー）ふざけるんじゃねえ！

187
00:10:59,116 --> 00:11:03,120
エルリック様
諦めることなど ありませんよ

188
00:11:03,204 --> 00:11:07,541
この俺が魔王を倒しさえすれば
全ては解決します

189
00:11:07,625 --> 00:11:09,418
（エルリック）おおっ ライナー！

190
00:11:09,502 --> 00:11:10,544
（ギャバン）そうとも

191
00:11:10,628 --> 00:11:13,923
わしらには まだ
貴卿(きけい)という切り札が残っておるのだ

192
00:11:14,924 --> 00:11:16,384
（ジラード）エルリック様

193
00:11:16,467 --> 00:11:20,221
契約では 我々は あなたの護衛しか
約束しておりません

194
00:11:20,304 --> 00:11:23,432
（ガイ）
フンッ 臆病者など邪魔なだけだ

195
00:11:23,516 --> 00:11:24,642
（リムル）おや？

196
00:11:24,725 --> 00:11:27,978
緑の使徒とやらは
この件には関係ないのか

197
00:11:28,062 --> 00:11:30,815
連中も一枚岩ではなさそうだな

198
00:11:30,898 --> 00:11:33,901
貴公ら まだ愚行を重ねると…

199
00:11:33,984 --> 00:11:35,986
うおっ！　くうっ…

200
00:11:36,529 --> 00:11:39,657
（リムル）強硬手段に出るつもりか

201
00:11:39,740 --> 00:11:42,868
俺としては
相手してやってもいいんだけど

202
00:11:42,952 --> 00:11:43,994
（ラファエル）告…

203
00:11:44,078 --> 00:11:48,541
マスターが直接 応じた場合
確実に名声が下がります

204
00:11:48,624 --> 00:11:49,625
（リムル）だよね

205
00:11:50,418 --> 00:11:53,295
リムル こっちは私が受け持つわ

206
00:11:53,379 --> 00:11:54,255
いいのか？

207
00:11:54,338 --> 00:11:58,300
（ヒナタ）こんな暴挙は
立会人として見過ごせないのよ

208
00:11:58,384 --> 00:11:59,176
それに…

209
00:11:59,844 --> 00:12:03,180
こいつは さんざん
私を侮辱してくれたもの

210
00:12:03,264 --> 00:12:06,642
フッフッフ 笑わせる

211
00:12:08,018 --> 00:12:11,313
今からでも
俺の女になるってんなら

212
00:12:11,397 --> 00:12:13,441
かわいがってやっても いいぜ？

213
00:12:14,150 --> 00:12:16,944
（リムル）うわ… 死んだな あいつ

214
00:12:17,027 --> 00:12:18,821
（ギャバン）おいおい ライナー卿(きょう)

215
00:12:18,904 --> 00:12:21,073
少し下品ではないかね？

216
00:12:22,032 --> 00:12:24,827
だが わしも魔王には興味がある

217
00:12:24,910 --> 00:12:27,371
支配してからが楽しみだのう

218
00:12:27,455 --> 00:12:28,622
（リムル）ふぁっ！

219
00:12:28,706 --> 00:12:31,667
あのおっさん
まさか 俺を狙っているのか？

220
00:12:31,750 --> 00:12:32,877
気色悪っ…

221
00:12:35,129 --> 00:12:37,965
人が せっかく忠告したのに

222
00:12:38,048 --> 00:12:40,342
ここまでバカだと思わなかったわ

223
00:12:40,426 --> 00:12:41,552
フンッ

224
00:12:41,635 --> 00:12:45,723
聖人と祭り上げられて
調子に乗っているようだが

225
00:12:45,806 --> 00:12:48,559
イングラシア王国 最強のこの俺が

226
00:12:48,642 --> 00:12:51,145
貴様の化けの皮を剥いでくれるわ！

227
00:12:51,228 --> 00:12:54,273
（ガイ）ならば 魔王の相手は
俺に譲ってもらおうか

228
00:12:54,356 --> 00:12:56,400
おう 殺すんじゃねえぞ

229
00:12:56,484 --> 00:12:57,818
どうかな

230
00:12:57,902 --> 00:13:02,323
新たに手に入れた この聖剣に
魔王が耐えうるかどうか！

231
00:13:02,907 --> 00:13:04,492
（リムル）俺と戦いたかったら

232
00:13:04,575 --> 00:13:07,036
ダンジョンを
クリアしてもらわないとな

233
00:13:07,119 --> 00:13:09,288
ここはベニマルに任せるか

234
00:13:09,371 --> 00:13:11,874
（シュナ）さっきから
我慢して聞いていれば

235
00:13:11,957 --> 00:13:13,292
あなた方は

236
00:13:13,375 --> 00:13:16,629
あまりにも リムル様に対し
無礼が過ぎます

237
00:13:16,712 --> 00:13:17,880
（リムル）えっ…

238
00:13:18,964 --> 00:13:23,302
フハハハハッ
どこまでも 人をナメやがって

239
00:13:23,385 --> 00:13:24,470
魔王リムルよ

240
00:13:24,553 --> 00:13:29,517
貴様 そんな貧弱な女の陰に隠れて
恥ずかしくないのか？

241
00:13:29,600 --> 00:13:30,768
あ… いや…

242
00:13:30,851 --> 00:13:32,311
黙りなさい

243
00:13:32,394 --> 00:13:36,065
あなたごとき リムル様やお兄様が
出るまでもありません

244
00:13:36,148 --> 00:13:37,483
フッ…

245
00:13:37,566 --> 00:13:41,153
俺は女子供が相手でも 容赦せんぞ

246
00:13:41,237 --> 00:13:43,822
（ベニマル）
リムル様 万が一のときは俺が

247
00:13:43,906 --> 00:13:45,032
ああ

248
00:13:45,115 --> 00:13:46,450
でも 大丈夫だろ

249
00:13:47,034 --> 00:13:50,913
シュナは もう
ヤツの解析が済んだみたいだ

250
00:14:00,840 --> 00:14:05,052
ヘヘッ あっちは
見応えのない戦いになりそうだぜ

251
00:14:05,135 --> 00:14:07,388
まっ こっちもそうか

252
00:14:07,471 --> 00:14:10,641
なんせ 勝負は
一瞬で ついちまうんだからな！

253
00:14:11,642 --> 00:14:12,643
あっ…

254
00:14:19,692 --> 00:14:21,402
おお～！

255
00:14:26,657 --> 00:14:28,742
（ヒナタ）早く立ち上がりなさい

256
00:14:29,368 --> 00:14:32,746
イングラシア王国で
最強なのでしょう？

257
00:14:32,830 --> 00:14:33,664
ひっ…

258
00:14:33,747 --> 00:14:35,583
ひいい～！

259
00:14:36,333 --> 00:14:38,961
ど… どうしたというのだ
わが騎士よ！

260
00:14:39,044 --> 00:14:42,464
貴様なら 聖人ヒナタとて
敵ではないだろう！

261
00:14:42,548 --> 00:14:45,843
む… 無理… 絶対に無理だ

262
00:14:45,926 --> 00:14:47,094
勝てっこない！

263
00:14:47,177 --> 00:14:48,804
（ガイ）はあああ～！

264
00:14:50,514 --> 00:14:52,057
くらえ！

265
00:14:56,186 --> 00:14:57,229
あっ…

266
00:15:00,190 --> 00:15:00,941
くっ…

267
00:15:01,025 --> 00:15:02,359
バ… バカな！

268
00:15:03,319 --> 00:15:04,945
（シュナ）聖剣

269
00:15:05,029 --> 00:15:07,948
…とか おっしゃっていたような
気が いたしますが

270
00:15:08,032 --> 00:15:09,867
ゴミ ですね

271
00:15:09,950 --> 00:15:11,327
くっ…

272
00:15:11,410 --> 00:15:14,538
魔物風情が
俺を見下すんじゃねえ！

273
00:15:17,541 --> 00:15:18,292
ぐほっ

274
00:15:18,375 --> 00:15:22,588
へえ～ シュナって
格闘も結構いけたんだな

275
00:15:22,671 --> 00:15:25,799
（ベニマル）ええ ハクロウから
柔術を学んでいますからね

276
00:15:27,593 --> 00:15:29,720
クッソオオオ！

277
00:15:30,971 --> 00:15:31,931
うおっ…

278
00:15:39,521 --> 00:15:42,775
（シュナ）神へ祈りを捧(ささ)げ奉(たてまつ)る

279
00:15:43,317 --> 00:15:47,029
我は望み 聖霊の御力(みちから)を欲する

280
00:15:47,112 --> 00:15:48,489
おっ… おい

281
00:15:48,572 --> 00:15:51,533
まさか その呪文は…

282
00:15:51,617 --> 00:15:53,952
（シュナ）我が願い 聞き届け給(たま)え

283
00:15:54,036 --> 00:15:58,040
（ガイ）待て！
これは… この魔法は！

284
00:15:59,291 --> 00:16:01,502
万物よ 尽きよ

285
00:16:01,585 --> 00:16:02,461
（ガイ）やめ…

286
00:16:02,544 --> 00:16:04,546
（シュナ）霊子崩壊(ディスインテグレーション)

287
00:16:04,630 --> 00:16:05,631
あっ…

288
00:16:14,723 --> 00:16:17,851
（どよめき）

289
00:16:17,935 --> 00:16:21,772
あっちゃあ…
シュナのヤツ やっちゃったか？

290
00:16:25,234 --> 00:16:27,319
（ガイ）ひっ ひいい…

291
00:16:27,403 --> 00:16:28,779
（リムル）あっ 生きてる

292
00:16:28,862 --> 00:16:30,239
（泣き声）

293
00:16:30,322 --> 00:16:31,365
（シュナ）あら

294
00:16:31,448 --> 00:16:35,202
やはり 練習中の魔法なんて
使うものじゃありませんね

295
00:16:35,285 --> 00:16:39,373
私(わたくし)の腕が未熟だから
不発だったみたいです

296
00:16:40,040 --> 00:16:43,877
あれだけ完璧に制御しておいて
よく言うよ

297
00:16:44,461 --> 00:16:46,880
バ… バカな

298
00:16:46,964 --> 00:16:48,132
（リムル）え～っと

299
00:16:48,757 --> 00:16:51,385
エルリック… 王子殿下だったかな

300
00:16:51,468 --> 00:16:53,053
まだ続けるか？

301
00:16:53,137 --> 00:16:54,763
（エルリック）あっ いや…

302
00:16:54,847 --> 00:16:58,308
（リムル）さて
どう 落とし前つけてもらおうか

303
00:16:58,892 --> 00:17:02,271
（ラファエル）告…
遠距離から殺意を感知しました

304
00:17:02,354 --> 00:17:04,898
対象は個体名 エルリックです

305
00:17:11,155 --> 00:17:11,905
（リムル）あいつか

306
00:17:12,656 --> 00:17:13,574
拳銃？

307
00:17:13,657 --> 00:17:16,660
いやいや この距離で
届くわけないだろ

308
00:17:19,121 --> 00:17:22,458
（ラファエル）告…
空間移動の一種 空間連結です

309
00:17:23,125 --> 00:17:25,252
くっ… 暴食之王(ベルゼビュート)！

310
00:17:26,754 --> 00:17:28,630
（エルリック）え？　あ…

311
00:17:29,381 --> 00:17:32,009
（ヒナタ）
エルリック王子殿下 無事ですか

312
00:17:32,092 --> 00:17:33,302
（ジラード）傷はない

313
00:17:33,385 --> 00:17:35,888
よく あの一瞬で間に合ったものだ

314
00:17:35,971 --> 00:17:40,058
（ヒナタ）ええ
本当に大したものだわ

315
00:17:45,814 --> 00:17:49,026
（レスター）まさか…
このようなもので 人を？

316
00:17:49,109 --> 00:17:51,111
それは弾丸ね

317
00:17:51,195 --> 00:17:53,197
撃ちだすための道具がいるのよ

318
00:17:53,280 --> 00:17:56,200
（レスター）
しかし なぜ エルリック殿下を…

319
00:17:56,283 --> 00:17:59,286
魔王リムルを
陥れるつもりだったのでしょう

320
00:17:59,870 --> 00:18:02,623
あの状況で
エルリック王子が殺されれば

321
00:18:02,706 --> 00:18:04,708
疑われるのは彼だもの

322
00:18:07,795 --> 00:18:09,463
あのバカどもは

323
00:18:09,546 --> 00:18:12,090
捨て駒として
利用されたのでしょうね

324
00:18:12,174 --> 00:18:15,761
私は ずっと
命を狙われるのだろうか

325
00:18:15,844 --> 00:18:18,180
まあ 大丈夫だと思うよ

326
00:18:18,263 --> 00:18:20,808
既に何者かの思惑は阻止されたんだ

327
00:18:20,891 --> 00:18:25,145
し… しかし 私には
次期国王としての利用価値が…

328
00:18:25,229 --> 00:18:28,941
バカなマネをしでかした王子が
トップに立てるほど

329
00:18:29,024 --> 00:18:31,401
イングラシア王国は甘くないだろ？

330
00:18:33,737 --> 00:18:37,616
まっ 王になるだけが
人生じゃないって

331
00:18:37,699 --> 00:18:39,493
今回の件を償ったら

332
00:18:39,576 --> 00:18:43,038
自分の人生を見つめ直してみても
いいんじゃないか？

333
00:18:44,623 --> 00:18:49,670
魔王は もっと恐ろしく
人に仇(あだ)なす存在だと思っていたよ

334
00:18:50,295 --> 00:18:53,340
俺は基本 平和主義なんだよ

335
00:18:56,635 --> 00:18:59,096
だまされた僕が愚かだった

336
00:18:59,847 --> 00:19:02,850
ギャバンよ
責任は取らねばなるまい

337
00:19:02,933 --> 00:19:06,687
フッ… はてさて なんのことやら

338
00:19:06,770 --> 00:19:09,273
わしは 何も存じませんなあ

339
00:19:09,356 --> 00:19:10,065
（エルリック）なっ…

340
00:19:10,148 --> 00:19:12,609
計画を持ちかけたのは
卿(けい)ではないか

341
00:19:12,693 --> 00:19:16,113
ほう… 証拠などありますまい？

342
00:19:16,196 --> 00:19:17,072
（エルリック）くっ…

343
00:19:17,155 --> 00:19:20,576
（リムル）困ったね
どうやって 口を割らせようか

344
00:19:20,659 --> 00:19:21,869
（扉が開く音）

345
00:19:21,952 --> 00:19:24,288
（騎士）
エーギル陛下のお成(な)りである

346
00:19:24,371 --> 00:19:27,958
一同 その場に控えなされい！

347
00:19:29,877 --> 00:19:31,628
（エルリック）ち… 父上

348
00:19:32,129 --> 00:19:34,423
（リムル）国王のお出ましか

349
00:19:43,015 --> 00:19:44,933
（エーギル）テンペストの魔王よ

350
00:19:45,017 --> 00:19:48,186
余(よ)の息子が迷惑をかけたようだな

351
00:19:48,270 --> 00:19:49,771
まあね

352
00:19:49,855 --> 00:19:52,357
でも 誤解は解けたみたいだよ

353
00:19:53,233 --> 00:19:54,192
そうか

354
00:19:54,735 --> 00:19:59,198
王ではなく 父として
謝罪と感謝を告げたく思う

355
00:19:59,281 --> 00:20:01,074
許すとも

356
00:20:01,158 --> 00:20:03,201
だが 次はない

357
00:20:03,785 --> 00:20:05,245
心得た

358
00:20:05,329 --> 00:20:10,626
余としても よき関係を
築きたいと思うておるのだ

359
00:20:10,709 --> 00:20:12,419
よろしく頼む

360
00:20:12,502 --> 00:20:13,962
こちらこそ

361
00:20:14,046 --> 00:20:16,256
（議員たち）おお～！

362
00:20:18,258 --> 00:20:19,551
父上…

363
00:20:20,260 --> 00:20:23,931
よい　貴様には再教育が待っておる

364
00:20:24,431 --> 00:20:27,267
はい 承知しました

365
00:20:27,935 --> 00:20:29,603
-（エーギル）ギャバンよ
-（ギャバン）あっ…

366
00:20:30,187 --> 00:20:32,940
貴様には聞きたいことがあるのだが

367
00:20:33,023 --> 00:20:35,692
どうやら
素直に話す気はないようだな

368
00:20:35,776 --> 00:20:39,488
い… いえ そのようなことは…

369
00:20:40,197 --> 00:20:45,035
（エーギル）卿の処遇は
彼ら魔法審問官に任せるとしよう

370
00:20:45,827 --> 00:20:49,248
お… お許しを！
全て話しますので！

371
00:20:49,331 --> 00:20:53,251
何とぞ お慈悲を！
お… お慈悲を～！

372
00:20:53,335 --> 00:20:56,463
（ヨハン）
これもマリアベルの計画なのか？

373
00:20:56,964 --> 00:21:00,300
分からん 何を考えているんだ

374
00:21:00,384 --> 00:21:03,053
（ギャバン）お慈悲を～！

375
00:21:05,973 --> 00:21:08,225
（リムル）
こうして 騒動の首謀者たちは

376
00:21:08,308 --> 00:21:09,768
連行されていった

377
00:21:10,852 --> 00:21:16,858
その後 議会は再開し
改めて ３つの内容が受理された

378
00:21:16,942 --> 00:21:21,113
一つ
テンペストを国家として承認する

379
00:21:21,196 --> 00:21:25,784
一つ テンペストを
評議会に正式参加させる

380
00:21:25,867 --> 00:21:30,330
一つ テンペストに
評議会の軍権を移譲する

381
00:21:30,414 --> 00:21:33,250
これらが満場一致で可決された

382
00:21:34,292 --> 00:21:37,963
そして 今回
一つ 大事なことが分かった

383
00:21:38,046 --> 00:21:42,050
議員連中との化かし合いは
俺には向いてない

384
00:21:42,759 --> 00:21:46,596
こういうのは今後
ラファエル先生にお任せしよう

385
00:21:47,097 --> 00:21:48,056
（ラファエル）了(りょう)

386
00:21:52,352 --> 00:21:53,562
（グレンダ）バカな

387
00:21:53,645 --> 00:21:56,231
なぜ エルリック王子の気配が
消えないんだ

388
00:21:56,315 --> 00:21:58,483
くっ… もう一発

389
00:21:59,067 --> 00:22:00,652
いや ダメだ

390
00:22:00,736 --> 00:22:04,489
あの悪魔野郎の主(あるじ)を
甘く見てたってわけかい

391
00:22:04,573 --> 00:22:06,241
-（ソウエイ）そうだな
-（グレンダ）くっ！

392
00:22:09,745 --> 00:22:12,247
（ソウエイ）
貴様はリムル様をナメている

393
00:22:12,330 --> 00:22:13,248
（グレンダ）チッ！

394
00:22:13,957 --> 00:22:15,334
まぬけめ

395
00:22:15,417 --> 00:22:19,379
暗殺に失敗しておきながら
その場にとどまるとはな

396
00:22:26,094 --> 00:22:28,096
{\an8}♪～

397
00:23:53,348 --> 00:23:55,350
{\an8}～♪

398
00:23:56,059 --> 00:23:59,271
（ラファエル）次回「黒幕の正体」