1
00:00:02,085 --> 00:00:05,255
（リムル）
なんということもない普通の人生

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,048
…を送るはずだったが

3
00:00:07,132 --> 00:00:11,011
（極楽鳥(ごくらくちょう)の鳴き声）

4
00:00:11,094 --> 00:00:13,304
（リムル）
気付いたら異世界に転生(てんせい)して

5
00:00:13,388 --> 00:00:16,558
仲間が出来て 町を作って…

6
00:00:18,852 --> 00:00:23,440
今 俺はスライムとして
平和に日光浴をしている

7
00:00:24,357 --> 00:00:26,568
よっ… と！

8
00:00:29,571 --> 00:00:30,572
フフン

9
00:00:35,285 --> 00:00:36,619
（リムル）
ここでは貴重な紙を

10
00:00:36,703 --> 00:00:37,871
手に入れたので

11
00:00:37,954 --> 00:00:41,332
俺のこれまでを
日記でつづることにした

12
00:00:45,378 --> 00:00:48,131
書き出しは そうだな…

13
00:00:48,757 --> 00:00:51,217
〝転生したら
スライムだった〞

14
00:00:52,677 --> 00:00:53,803
（ヴェルドラ）
フハハハハ！

15
00:00:53,887 --> 00:00:55,680
（リグル）
グガッ 強き者よ

16
00:00:55,764 --> 00:00:57,265
（ランガの遠ぼえ）

17
00:00:57,348 --> 00:00:59,142
（シズ）悪いスライム
じゃないよって

18
00:00:59,225 --> 00:01:01,394
（ヤシチたち）
ガビル♪　ガビル♪

19
00:01:01,478 --> 00:01:03,396
（オークたち）
蹂躙(じゅうりん)せよ！　蹂躙せよ…

20
00:01:03,480 --> 00:01:05,774
（ベニマル）正体を現せ
邪悪な魔人め！

21
00:01:05,857 --> 00:01:08,151
（ガゼル）
朧(おぼろ)･地天轟雷(ちてんごうらい)！

22
00:01:13,740 --> 00:01:16,826
（シュナ）リムル様
これ 真っ白ですけど

23
00:01:17,452 --> 00:01:19,329
（リムル）
長くなるから やめにした

24
00:01:23,458 --> 00:01:25,960
（リムル）
森を混乱の渦に陥れた

25
00:01:26,044 --> 00:01:29,172
オーク･ディザスターの
脅威から ひと月余り

26
00:01:31,216 --> 00:01:34,803
俺とゴブリンたちしかいなかった
小さな村は

27
00:01:34,886 --> 00:01:39,557
数多くの仲間が増え
その人口は１万を突破

28
00:01:46,523 --> 00:01:50,026
（にぎやかな声）

29
00:01:50,985 --> 00:01:52,904
（リグルド）納得しませんぞ！

30
00:01:52,987 --> 00:01:55,156
（シオン）これは秘書の管轄です

31
00:01:57,492 --> 00:01:59,202
これだけは譲れません

32
00:01:59,285 --> 00:02:01,496
（リグルド）
それは こちらとて同じことです！

33
00:02:01,579 --> 00:02:04,124
（リリナ）
まあまあ ２人とも落ち着いて…

34
00:02:04,707 --> 00:02:08,753
（リムル）しかし
１万以上の魔物が住む町ともなると

35
00:02:08,837 --> 00:02:12,132
その意見の一致に
時間がかかることも しばしば…

36
00:02:12,215 --> 00:02:13,466
（ガビル）ならば この案は…

37
00:02:13,550 --> 00:02:15,009
（シオン）待ってください
（リグルド）意義あり！

38
00:02:15,093 --> 00:02:18,680
（カイジン）
参ったな… 全然 決まんねえぜ

39
00:02:19,722 --> 00:02:21,683
（ベニマル）やはり ここは
リムル様に ご意見を

40
00:02:21,766 --> 00:02:23,059
（ゲルド）うむ

41
00:02:23,143 --> 00:02:26,020
皆の士気にも関わりますからな

42
00:02:26,104 --> 00:02:27,939
（ベニマル）
シュナ！　準備はいいか？

43
00:02:28,022 --> 00:02:28,606
（ドアが開く音）

44
00:02:29,440 --> 00:02:30,441
はい

45
00:02:36,823 --> 00:02:37,740
では…

46
00:02:39,576 --> 00:02:42,245
ちょっと おしゃまな
こちらのお洋服と

47
00:02:44,122 --> 00:02:46,749
元気で かわいい こちらのお洋服

48
00:02:47,542 --> 00:02:50,003
リムル様には
どちらが お似合いでしょう？

49
00:02:50,628 --> 00:02:52,255
（一同）う～ん…

50
00:02:59,470 --> 00:03:00,305
なあ…

51
00:03:00,805 --> 00:03:03,308
それって そんなに大事なこと？

52
00:03:03,391 --> 00:03:04,392
（一同）はい！

53
00:03:11,608 --> 00:03:12,442
（リムル）フウ…

54
00:03:13,151 --> 00:03:15,028
町作りも進んできたし

55
00:03:15,153 --> 00:03:18,198
今日は みんなの仕事ぶりを
視察して回ろっかな

56
00:03:19,157 --> 00:03:20,241
失礼します

57
00:03:20,325 --> 00:03:22,327
（リムル）おお シオン お疲れ～

58
00:03:22,410 --> 00:03:23,745
お疲れさまです

59
00:03:24,329 --> 00:03:25,580
よいしょ

60
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
さてと…

61
00:03:28,666 --> 00:03:32,212
今日もリムル様のために

62
00:03:32,295 --> 00:03:36,257
張り切り… ますよ！

63
00:03:36,925 --> 00:03:38,593
てやあ～！

64
00:03:39,427 --> 00:03:40,595
（シオン）おりゃ～！
（リムル）なあ シオン

65
00:03:40,678 --> 00:03:43,890
（リムル）俺を思ってくれるなら
いい方法がある

66
00:03:43,973 --> 00:03:45,975
（シオン）てやあ～！

67
00:03:46,059 --> 00:03:47,810
（リムル）張り切らないことさ

68
00:03:47,894 --> 00:03:49,187
（シオン）てりゃ～！

69
00:03:49,646 --> 00:03:50,605
リムル様

70
00:03:50,688 --> 00:03:52,190
お茶をお持ちしま… あっ！

71
00:03:54,275 --> 00:03:55,401
（お茶が振りかかる音）

72
00:03:56,236 --> 00:03:57,153
すいません

73
00:03:57,612 --> 00:03:59,405
（大賢者(だいけんじゃ)）緊急措置を実行します

74
00:03:59,489 --> 00:04:02,408
“痛覚無効”
“状態異常無効”を有効化

75
00:04:02,492 --> 00:04:04,077
“自己再生”を開始します

76
00:04:04,786 --> 00:04:08,331
（リムル）大丈夫
失敗くらい誰にでもあるさ

77
00:04:08,790 --> 00:04:10,083
毎日だけどな

78
00:04:10,166 --> 00:04:12,710
そして 君が入れた このお茶も

79
00:04:12,794 --> 00:04:15,213
お茶じゃなくて劇物だけどね！

80
00:04:15,713 --> 00:04:19,342
（リムル）いや しかし
本当に有能な秘書だよ シオン君は

81
00:04:19,425 --> 00:04:20,718
パーフェクトだ

82
00:04:21,427 --> 00:04:22,553
動かなければ！

83
00:04:23,137 --> 00:04:24,389
見た目だけは！

84
00:04:24,722 --> 00:04:25,598
あっ！

85
00:04:27,600 --> 00:04:29,769
リ… リムル様

86
00:04:30,395 --> 00:04:32,647
そっ そんな…

87
00:04:34,607 --> 00:04:36,567
お褒めにあずかり光栄です！

88
00:04:36,651 --> 00:04:37,443
（リムル）うっ…

89
00:04:39,445 --> 00:04:40,905
通じない…

90
00:04:43,283 --> 00:04:45,326
（部下）何も ベニマル様が
お出にならずとも…

91
00:04:45,952 --> 00:04:46,869
いいのさ

92
00:04:46,953 --> 00:04:48,204
まっ 行ってくる

93
00:04:51,457 --> 00:04:54,669
（リムル）
なんだよ 総大将自ら 見回りか？

94
00:04:54,794 --> 00:04:55,545
（ベニマル）フッ…

95
00:04:56,254 --> 00:04:58,006
俺には これしか能がないんで

96
00:05:01,134 --> 00:05:04,012
そのかわり 誰にも負けませんよ

97
00:05:04,679 --> 00:05:07,015
この町と リムル様の笑顔

98
00:05:07,849 --> 00:05:10,268
必ず 守ってみせます

99
00:05:11,102 --> 00:05:14,522
（リムル）あいつめ
殺し文句をナチュラルに…

100
00:05:14,605 --> 00:05:16,691
これだからイケメンは

101
00:05:16,774 --> 00:05:17,608
（ベニマル）では…

102
00:05:19,110 --> 00:05:20,028
（歓声）
すみません！

103
00:05:20,111 --> 00:05:22,238
今 そこで
女の子に渡されたんですが

104
00:05:22,322 --> 00:05:23,781
これ どうしたらいいでしょうか？

105
00:05:25,700 --> 00:05:26,784
ほお…

106
00:05:27,368 --> 00:05:28,036
へッ

107
00:05:28,119 --> 00:05:30,330
そいつは難儀だな～

108
00:05:31,414 --> 00:05:33,624
すげえ… いい笑顔ですね

109
00:05:33,750 --> 00:05:34,542
（リムル）ウッフフフ

110
00:05:34,625 --> 00:05:35,543
（女の子）ベニマル様

111
00:05:35,626 --> 00:05:37,503
（女の子）こっち向いて～
（リムル）相談 乗るぜ

112
00:05:39,380 --> 00:05:41,007
（客）すいませ～ん！

113
00:05:41,090 --> 00:05:43,092
（店主）いらっしゃい
（客）これ 下さい

114
00:05:44,260 --> 00:05:46,721
（ゴブチ）なんか 人増えたよな

115
00:05:46,804 --> 00:05:47,555
（ゴブト）ああ

116
00:05:48,181 --> 00:05:50,308
森じゅうの魔物が
集まってきてんだよ

117
00:05:51,100 --> 00:05:52,810
（ゴブチ）
おっ！　あれ なんて種族？

118
00:05:53,436 --> 00:05:55,104
（ゴブト）あ？　どれどれ？

119
00:05:55,188 --> 00:05:57,357
うおっ！

120
00:06:06,699 --> 00:06:09,118
（ゴブチたち）ああ…

121
00:06:13,206 --> 00:06:15,625
あああ…

122
00:06:19,879 --> 00:06:22,090
今度 かわいい子いたらさ

123
00:06:22,173 --> 00:06:23,007
（ゴブト）うん

124
00:06:23,091 --> 00:06:25,426
町の案内するって言ってさ

125
00:06:25,510 --> 00:06:26,636
うんうん

126
00:06:27,095 --> 00:06:28,179
（ゴブチ）ナンパ！

127
00:06:28,721 --> 00:06:29,722
（ゴブト）出会い！

128
00:06:29,806 --> 00:06:31,391
（２人）それだ～！

129
00:06:32,016 --> 00:06:33,393
（リグル）おい お前ら

130
00:06:33,476 --> 00:06:36,521
自警団だってこと忘れるなよ
（２人の笑い声）

131
00:06:36,604 --> 00:06:38,606
（ゴブタ）そうっすよ
（３人）ん？

132
00:06:39,649 --> 00:06:44,153
（ゴブタ）自分たちの行動ひとつで
町の印象が決まるんすからね

133
00:06:44,278 --> 00:06:47,532
浮ついてると
手痛いしっぺ返しを食らうっすよ

134
00:06:47,990 --> 00:06:50,868
（リムル）おっ！
自覚が出てきたね ゴブタ君

135
00:06:50,952 --> 00:06:53,538
心なしか顔つきも変わって見えるよ

136
00:06:54,080 --> 00:06:56,791
ヘヘッ 人は学び…

137
00:06:57,625 --> 00:06:59,460
成長するんすよ！

138
00:06:59,544 --> 00:07:01,129
（リグルたち）ああ…

139
00:07:02,505 --> 00:07:03,548
（リムル）あ…

140
00:07:04,298 --> 00:07:06,467
成長… しような

141
00:07:11,639 --> 00:07:13,599
（リムル）お～い クロベエ
（クロベエ）ん？

142
00:07:14,183 --> 00:07:16,102
（クロベエ）
おお リムル様じゃねえべか

143
00:07:18,479 --> 00:07:19,897
（リムル）何をしてるんだ？

144
00:07:20,481 --> 00:07:23,734
（クロベエ）シュナ様から頼まれた
包丁を鍛えてたんだべ

145
00:07:24,986 --> 00:07:26,654
（リムル）おお～！

146
00:07:30,366 --> 00:07:33,161
ちょうどこれから仕上げだべよ

147
00:07:33,870 --> 00:07:36,289
（リムル）そっか 悪い
邪魔しちゃったな

148
00:07:36,372 --> 00:07:36,998
よっ

149
00:07:38,249 --> 00:07:39,667
また来るよ

150
00:07:39,750 --> 00:07:41,127
じゃあな～！

151
00:07:45,965 --> 00:07:48,384
（クロベエ）
オーガの里を離れたとき

152
00:07:48,843 --> 00:07:51,429
おらは もう鉄は打てねえと思った

153
00:07:52,472 --> 00:07:55,558
おらには すげえ力も頭もねえ

154
00:07:57,768 --> 00:08:00,688
だけんど まだ鉄を打てる

155
00:08:03,107 --> 00:08:07,570
リムル様のため
町のみんなのため

156
00:08:07,653 --> 00:08:09,697
おら自身のため

157
00:08:11,532 --> 00:08:16,954
（鉄を打つ音）

158
00:08:17,413 --> 00:08:22,210
目の前の なんでもない鉄の塊に

159
00:08:22,793 --> 00:08:27,131
なんでもない おらの全てを
込めるだけだべ

160
00:08:34,055 --> 00:08:36,682
（ハルナ）シュナ様
クロベエ様から お届け物です

161
00:08:36,766 --> 00:08:40,436
（シュナ）まあ！　包丁！
もう出来たのですね

162
00:08:41,479 --> 00:08:42,980
では 早速

163
00:08:49,654 --> 00:08:51,822
（ハルナ）シュナ様 すっごい…

164
00:08:53,032 --> 00:08:57,245
（クロベエ）フウ…
包丁 気に入ってくれたべか

165
00:09:00,164 --> 00:09:02,625
（ソウエイ）
今日の鍛錬は ここまでだ

166
00:09:02,708 --> 00:09:04,460
（ソウエイ）持ち場に戻れ
（トーカたち）はっ！

167
00:09:07,296 --> 00:09:08,589
（ソーカ）ソウエイ様…

168
00:09:11,926 --> 00:09:12,843
（ソーカ）ふだん…

169
00:09:15,304 --> 00:09:17,098
氷のように冷たくて

170
00:09:18,057 --> 00:09:18,724
（ソーカ）うっ…

171
00:09:18,849 --> 00:09:20,601
（ソーカ）鬼のように厳しくて

172
00:09:20,685 --> 00:09:22,270
（ナンソウたち）ハア ハア…

173
00:09:22,395 --> 00:09:24,605
（ソーカ）
羅刹(らせつ)のように容赦ないけど

174
00:09:25,648 --> 00:09:27,108
私は知っている

175
00:09:27,733 --> 00:09:32,363
ほら 今だって
あんなに楽しげに小動物と戯れて…

176
00:09:38,703 --> 00:09:39,537
（ソウエイ）フッ…

177
00:09:42,873 --> 00:09:44,375
お前は今 死んだ

178
00:09:45,251 --> 00:09:47,044
フッ… バカめ

179
00:09:47,670 --> 00:09:48,504
（ソーカ）あっ…

180
00:09:50,172 --> 00:09:52,133
やだ… すてき

181
00:09:52,592 --> 00:09:54,760
（リムル）君も大概だね

182
00:09:58,472 --> 00:10:02,059
（リムル）俺がヴェルドラと
最初に出会った封印の洞窟

183
00:10:03,227 --> 00:10:05,271
オークロードとの戦いのあとは

184
00:10:05,354 --> 00:10:08,316
水辺を好む
リザードマンたちの住居兼

185
00:10:08,399 --> 00:10:12,820
貴重な回復薬の原料
ヒポクテ草(そう)の栽培地となっていた

186
00:10:13,654 --> 00:10:16,115
（ガビル）な～んだ その動きは！

187
00:10:16,198 --> 00:10:18,826
そんなザマを
リムル様に お見せする気か！

188
00:10:18,909 --> 00:10:19,660
（部下たち）ハア…

189
00:10:19,744 --> 00:10:22,163
（スケロウ）
申し訳ありません ガビル様！

190
00:10:22,747 --> 00:10:25,750
（ガビル）大恩あるリムル様に
認めていただくため

191
00:10:25,875 --> 00:10:28,669
我々は立ち止まれぬのだ～！

192
00:10:28,753 --> 00:10:33,174
（部下たち）ガビル様 もう一度…
もう一度 挑戦させてください！

193
00:10:33,299 --> 00:10:37,428
あいつら…
意外と生真面目な連中なんだな

194
00:10:37,511 --> 00:10:38,429
（ガビル）よかろう

195
00:10:38,512 --> 00:10:39,930
（ガビル）基本から いくぞ！
（リムル）ん？

196
00:10:44,393 --> 00:10:45,353
（ヤシチ）
あっ よいしょ！

197
00:10:48,397 --> 00:10:49,065
（カクシン）しかり！

198
00:11:04,705 --> 00:11:07,667
（ガビル）
ヌア～ハッハッハッハ！

199
00:11:14,465 --> 00:11:16,133
スト～ップ！

200
00:11:16,217 --> 00:11:18,135
愚か者！　そこは…

201
00:11:18,678 --> 00:11:23,140
♪ ああ リムル様
　　　　大同盟の希望

202
00:11:23,224 --> 00:11:24,892
…に変えろと言ったではないか

203
00:11:24,975 --> 00:11:28,437
まったく！
貴様らは まだまだ愛が足らん

204
00:11:28,521 --> 00:11:30,773
愛をもって
ヒポクテ草を育てるのだ！

205
00:11:30,856 --> 00:11:32,400
（ソーカ）すいません！
すいません！　すいません！

206
00:11:33,150 --> 00:11:36,445
あんなですが
悪い人じゃないんです～！

207
00:11:39,490 --> 00:11:41,575
（リムル）
「転スラ日記」続く！

208
00:11:44,537 --> 00:11:45,538
（リムル）ハア…

209
00:11:46,122 --> 00:11:49,166
ところで 新区画の建設状況って
どうだっけ？

210
00:11:49,250 --> 00:11:51,669
先ほど 資料を頂きました

211
00:11:51,752 --> 00:11:52,420
こちらです

212
00:11:52,503 --> 00:11:56,048
どうした！
急に本物の秘書っぽいぞ シオン

213
00:11:56,132 --> 00:11:58,175
え～ そんなあ

214
00:11:58,759 --> 00:12:01,804
この調子で お掃除も お料理も
頑張っちゃいますね！

215
00:12:01,887 --> 00:12:05,015
ま… まあ 料理は まだ大丈夫かな

216
00:12:05,141 --> 00:12:07,309
お～っと
この資料 間違ってるかも…

217
00:12:07,393 --> 00:12:10,938
（荒い息遣い）

218
00:12:11,021 --> 00:12:12,523
（ランガ）我はランガ

219
00:12:12,606 --> 00:12:14,859
戦(いくさ)以外では あまり出番がないが

220
00:12:14,942 --> 00:12:16,986
そんなときでも この影の中で

221
00:12:17,778 --> 00:12:20,197
主(あるじ)のために己を磨いている

222
00:12:27,580 --> 00:12:28,998
（ランガ）おお！　これは！

223
00:12:29,081 --> 00:12:30,499
ぐおおお！

224
00:12:30,583 --> 00:12:32,126
ぶるるる…

225
00:12:32,752 --> 00:12:36,881
この力…
主に見せて なでてもらおう！

226
00:12:38,549 --> 00:12:39,592
（ランガ）主よ！

227
00:12:40,050 --> 00:12:42,887
見てください！
何やら すごい技を！

228
00:12:47,016 --> 00:12:48,392
知ってる…

229
00:12:49,393 --> 00:12:50,394
（柱が倒れた音）

230
00:12:53,898 --> 00:12:56,317
（リムル）う～ん いいねえ

231
00:12:56,400 --> 00:12:58,486
なんすか？　このちっちゃい木

232
00:12:59,153 --> 00:13:00,571
（リムル）盆栽っていうんだよ

233
00:13:00,654 --> 00:13:03,908
（ハクロウ）リムル様より
教えていただいたものじゃ

234
00:13:03,991 --> 00:13:04,784
（ゴブタ）よっ

235
00:13:04,867 --> 00:13:07,369
ほっ！　そっ！　すっ！

236
00:13:07,453 --> 00:13:09,205
（リムル）あ… 落とすなよ？

237
00:13:11,332 --> 00:13:15,711
（ハクロウ）剣士として生まれ
剣と共に生きて数百年

238
00:13:20,049 --> 00:13:26,305
（ハクロウ）
しかし こうして剣を忘れることで
新たな世界が見えてくるとは

239
00:13:27,264 --> 00:13:30,476
まさに目からウロコ… ですじゃ

240
00:13:31,310 --> 00:13:34,438
そうしてると
ただの枯れたじじいっすね

241
00:13:34,522 --> 00:13:36,273
そろそろ引退したほうが…

242
00:13:38,651 --> 00:13:39,401
うっ…

243
00:13:43,739 --> 00:13:44,949
（ハクロウ）剪定(せんてい)じゃ

244
00:13:45,032 --> 00:13:47,243
（ゴブタ）
全然 剣 忘れてないっす！

245
00:13:50,037 --> 00:13:51,288
（リムル）寺子屋

246
00:13:51,789 --> 00:13:56,043
それは 町の子供たちが集う
いわゆる“学校”だ

247
00:13:56,126 --> 00:13:58,170
（リリナ）じゃあ これは？
（子供たち）リンゴ！

248
00:13:58,254 --> 00:13:59,421
（リリナ）よくできました！

249
00:13:59,505 --> 00:14:01,298
じゃあ この字は？

250
00:14:01,382 --> 00:14:02,633
（子供たち）“お”！

251
00:14:02,716 --> 00:14:04,426
（リリナ）みんな 正解！

252
00:14:06,011 --> 00:14:07,680
（リグルド）リムル様
（リムル）ん？

253
00:14:08,305 --> 00:14:09,348
見てください

254
00:14:09,431 --> 00:14:13,644
生徒の描いた“尊敬する人の顔”が
リムル様ばかりですぞ

255
00:14:13,727 --> 00:14:15,187
え？　俺を？

256
00:14:15,271 --> 00:14:17,982
ハッハッハッハ
羨ましいですなあ

257
00:14:19,108 --> 00:14:20,609
ままっ ご覧ください

258
00:14:21,443 --> 00:14:23,696
（リムル）なんだよ てれくさい

259
00:14:34,832 --> 00:14:36,125
ハッハッハッハ

260
00:14:36,208 --> 00:14:40,504
この子など リムル様の威厳を
よく表現していて

261
00:14:40,588 --> 00:14:42,256
力作ぞろいだね！

262
00:14:42,339 --> 00:14:44,341
あっ リムル様！

263
00:14:44,425 --> 00:14:45,384
（リムル）またな～！

264
00:14:45,509 --> 00:14:46,635
（子供）帰っちゃうの？

265
00:14:46,719 --> 00:14:47,720
遊ぼうよ～

266
00:14:47,803 --> 00:14:49,930
（リムル）ちゃんと勉強しろよ！

267
00:14:52,016 --> 00:14:53,434
（リムル）う～ん…

268
00:14:54,018 --> 00:14:57,354
なあ この辺って
俺以外にスライムいないの？

269
00:14:57,438 --> 00:14:59,857
今時分は あまり見かけませんな

270
00:15:00,649 --> 00:15:02,568
今時分ね…

271
00:15:03,193 --> 00:15:04,653
お～い お前ら！

272
00:15:05,195 --> 00:15:08,157
俺以外のスライムって
見たことある？

273
00:15:08,240 --> 00:15:11,410
ふむ 暑くなると見るかのう

274
00:15:11,493 --> 00:15:13,746
夏が近いって感じるべ

275
00:15:13,829 --> 00:15:16,248
透き通った姿が涼しげで

276
00:15:16,332 --> 00:15:18,500
ジュラの夏の風物詩ですね

277
00:15:19,126 --> 00:15:20,753
（リムル）ほお～

278
00:15:20,836 --> 00:15:21,962
（ゴブタ）そうそう！

279
00:15:22,046 --> 00:15:24,423
冷やして食うと うまいんすよ！

280
00:15:24,506 --> 00:15:25,841
こう つるっと

281
00:15:26,634 --> 00:15:28,093
へえ～

282
00:15:29,219 --> 00:15:31,847
あら いいですわね

283
00:15:31,931 --> 00:15:34,016
（リグルド）いや～ 珍味 珍味

284
00:15:34,099 --> 00:15:35,392
（ゴブタ）フフフフ…

285
00:15:35,476 --> 00:15:39,563
（一同の笑い声）

286
00:15:39,647 --> 00:15:40,856
（リムル）うっ…

287
00:15:42,149 --> 00:15:44,652
（シュナ）
リムル様！　どこですか～？

288
00:15:44,735 --> 00:15:46,028
（ゴブタ）リムル様！

289
00:15:46,111 --> 00:15:47,738
（クロベエ）どこ行ったべさ

290
00:15:47,821 --> 00:15:50,199
（リグルド）冗談でありますよ～！

291
00:15:55,454 --> 00:15:56,956
（ガルム）シュナちゃん
（シュナ）あ…

292
00:15:57,039 --> 00:15:58,540
（ガルム）これは どこに運ぶ？

293
00:15:58,624 --> 00:16:00,125
ありがとうございます

294
00:16:00,209 --> 00:16:03,128
裁断するので
机のほうにお願いします

295
00:16:03,212 --> 00:16:05,714
（カイジン）
シュナちゃん ちょっといいかな？

296
00:16:05,798 --> 00:16:08,092
（シュナ）はい！　すぐ伺いますね

297
00:16:08,175 --> 00:16:09,635
ゴブイチ ごめんなさい

298
00:16:09,718 --> 00:16:12,763
今日のお夕食の仕込み
お願いできる？

299
00:16:13,305 --> 00:16:15,432
（リムル）よっと…

300
00:16:16,266 --> 00:16:20,270
みんな シュナを頼りにしてる
随分 頼もしくなったな

301
00:16:20,354 --> 00:16:22,773
役職をもらって
張り切ってるんですよ

302
00:16:23,899 --> 00:16:25,818
自慢の妹なんですが

303
00:16:25,901 --> 00:16:28,862
なんだかんだ
遠い存在になっていく気がします

304
00:16:28,946 --> 00:16:32,616
おいおい
無敵の侍大将が何言ってんだ

305
00:16:37,454 --> 00:16:40,165
（ベニマル）いいか
集団での戦闘は 相手との距離が…

306
00:16:40,290 --> 00:16:42,835
（シュナ）お兄様！
お兄様は いらっしゃるの？

307
00:16:43,419 --> 00:16:44,128
ぐっ…

308
00:16:44,211 --> 00:16:45,129
もう！

309
00:16:45,963 --> 00:16:48,882
お兄様！　何度言えば分かるんです

310
00:16:48,966 --> 00:16:50,926
脱いだら
脱ぎっぱなしにしないこと！

311
00:16:51,552 --> 00:16:54,805
それから
部屋も散らかしっぱなしでしたよ

312
00:16:54,888 --> 00:16:57,725
寝床の下のものは
きちんと片づけておきました

313
00:16:58,308 --> 00:16:59,727
あと ほら…

314
00:16:59,810 --> 00:17:02,563
目やに付いてて きったない！

315
00:17:02,646 --> 00:17:04,982
夕暮れまでには
帰ってきてくださいね

316
00:17:05,774 --> 00:17:08,068
お夕食 準備してますから

317
00:17:09,445 --> 00:17:13,449
（ベニマル）遠い存在っていうか
母ちゃん的存在になっていく気が

318
00:17:13,532 --> 00:17:17,327
（リムル）あ～ 母ちゃんには
かなわないな… 侍大将

319
00:17:17,911 --> 00:17:19,079
お兄様

320
00:17:19,747 --> 00:17:21,498
男前な服が！

321
00:17:21,582 --> 00:17:22,833
（リムル）アハハ…

322
00:17:22,958 --> 00:17:24,501
（シュナ）黒もありますよ！

323
00:17:24,585 --> 00:17:26,587
（極楽鳥の鳴き声）

324
00:17:28,922 --> 00:17:31,008
（シュナ）もう夕暮れですね

325
00:17:31,091 --> 00:17:33,927
（リムル）
あいつ 働き過ぎてないかな

326
00:17:34,011 --> 00:17:36,638
（ベニマル）
ああ あいつ 真面目ですからね

327
00:17:37,181 --> 00:17:39,516
（リムル）俺 ちょっと
見に行ってから行くよ！

328
00:17:41,018 --> 00:17:43,479
いってらっしゃい　お気をつけて

329
00:17:45,314 --> 00:17:48,484
（建築現場の作業音）

330
00:17:50,819 --> 00:17:53,030
（ゲルド）まずは こちらから
（ミルド）うん

331
00:17:53,781 --> 00:17:55,616
（ゲルド）今日は ここまでですね

332
00:17:55,699 --> 00:17:56,867
（ミルド）うんうん

333
00:17:58,035 --> 00:17:59,703
（ゲルド）夕方までに仕上げるぞ！

334
00:17:59,787 --> 00:18:00,370
（オークたち）おう！

335
00:18:02,956 --> 00:18:05,542
（ゲルド）
今日中に基礎工事は完成させたい

336
00:18:05,626 --> 00:18:06,752
そっちは頼めるか？

337
00:18:06,835 --> 00:18:08,003
（オークたち）お任せを！

338
00:18:08,087 --> 00:18:09,505
（ゴブリンたち）
仕上げてみせます！

339
00:18:12,257 --> 00:18:15,010
（ゲルド）
準備が整いしだい 新区画に運ぶぞ

340
00:18:15,094 --> 00:18:16,011
ワフ！

341
00:18:16,762 --> 00:18:19,973
（ゲルド）ここは いいだろう
隣の区画のフォローに行くぞ！

342
00:18:20,057 --> 00:18:20,849
（オーク）おう！

343
00:18:20,933 --> 00:18:22,726
（ゲルド）ふっ！　むん…

344
00:18:23,352 --> 00:18:24,144
ん？

345
00:18:25,312 --> 00:18:26,355
ちょっと待ってろ

346
00:18:33,445 --> 00:18:36,448
だからさ 働き過ぎだって

347
00:18:36,532 --> 00:18:38,867
たまには
仕事以外にも目を向けろよ

348
00:18:39,618 --> 00:18:42,204
（ゲルド）
我ら一族を受け入れてくださった

349
00:18:42,287 --> 00:18:43,914
リムル様のためにも…

350
00:18:43,997 --> 00:18:46,458
（リムル）俺のことはいいからさ

351
00:18:47,918 --> 00:18:49,169
（ゲルド）善処します

352
00:18:49,962 --> 00:18:53,173
（風の音）

353
00:18:56,885 --> 00:19:00,389
（トレイニー）まあ！　皆さんが
そんなに頑張っているなら

354
00:19:00,472 --> 00:19:02,808
町の完成も もうすぐですね

355
00:19:03,976 --> 00:19:05,144
まあね

356
00:19:05,227 --> 00:19:09,940
でもさ 俺は もっと
みんなに自由に生きてほしいんだよ

357
00:19:10,816 --> 00:19:13,235
俺自身が そうだし

358
00:19:14,903 --> 00:19:16,321
なのに ふた言目には

359
00:19:16,405 --> 00:19:20,200
“リムル様のため
リムル様のため”って…

360
00:19:21,994 --> 00:19:24,746
（トレイニー）
あらあら 贅沢(ぜいたく)な悩みですね

361
00:19:24,830 --> 00:19:25,831
ウフフフッ

362
00:19:29,751 --> 00:19:34,298
皆さん きっと恩返しが
したいんですよ リムル様に

363
00:19:35,799 --> 00:19:38,093
道を示してくれるから

364
00:19:38,677 --> 00:19:40,888
居場所を作ってくれたから

365
00:19:42,389 --> 00:19:45,350
それは無邪気に 不器用に

366
00:19:46,602 --> 00:19:48,937
居場所… ねえ

367
00:20:01,116 --> 00:20:02,659
（リムル）俺は これからも

368
00:20:02,743 --> 00:20:05,746
あいつらの居場所で
い続けられるだろうか

369
00:20:07,456 --> 00:20:10,167
（リムル）
で トレイニーさんは ここで何を？

370
00:20:10,250 --> 00:20:11,543
森の管理は？

371
00:20:11,627 --> 00:20:13,253
（トレイニー）ウフフフ…

372
00:20:13,337 --> 00:20:15,714
はい ぶどうジュース おかわりね

373
00:20:15,797 --> 00:20:17,257
ポテチもありますよ

374
00:20:21,094 --> 00:20:25,515
（極楽鳥の鳴き声）

375
00:20:31,855 --> 00:20:32,814
行くか！

376
00:20:32,898 --> 00:20:34,691
（ランガ）はい！　我が主

377
00:20:37,945 --> 00:20:39,446
（住民）あっ リムル様！

378
00:20:40,072 --> 00:20:40,948
リムル様！

379
00:20:41,573 --> 00:20:43,450
あっ リムル様だ！

380
00:20:43,533 --> 00:20:45,994
（住民たち）
おはようございます リムル様！

381
00:20:46,453 --> 00:20:49,039
おはようございます！
今日も いい天気ですな

382
00:20:49,122 --> 00:20:51,458
おはよう！　リムル様

383
00:20:51,959 --> 00:20:53,543
（リムル）おはよう！

384
00:20:59,216 --> 00:21:01,093
とうとう完成だな！

385
00:21:01,176 --> 00:21:02,219
（ランガ）ええ

386
00:21:03,428 --> 00:21:06,056
我らの新しき議事堂です！

387
00:21:06,807 --> 00:21:08,475
（リムル）よっと

388
00:21:08,558 --> 00:21:09,643
（リグルド）おはようございます

389
00:21:09,726 --> 00:21:14,064
リムル様 今度の宴(うたげ)の準備は
いかがいたしましょう？

390
00:21:14,189 --> 00:21:16,817
宴？　なんかあったっけ？

391
00:21:16,900 --> 00:21:19,486
ハハッ… お忘れですかな？

392
00:21:19,569 --> 00:21:23,657
我々ゴブリンとの出会い
500日目記念ですよ

393
00:21:23,740 --> 00:21:25,325
（リムル）めんどい彼女か！

394
00:21:25,409 --> 00:21:27,869
（ランガ）
ならば 我らとの出会いの記念も！

395
00:21:28,537 --> 00:21:31,623
（カイジン）
旦那 竣工(しゅんこう)祝いは やんねえとな

396
00:21:32,291 --> 00:21:34,167
宴なら なんでもありっす！

397
00:21:34,876 --> 00:21:37,671
オーガの名付け記念も お忘れなく

398
00:21:37,754 --> 00:21:40,173
（ガビル）
我が輩たちも ぜひ お仲間に！

399
00:21:40,257 --> 00:21:41,925
宴ですね！

400
00:21:42,009 --> 00:21:44,094
（一同）うたげ♪
（ランガ）ワン！

401
00:21:44,177 --> 00:21:46,346
（リムル）
分かった 分かった！　やるから！

402
00:21:46,430 --> 00:21:47,597
全部 やるから！

403
00:21:47,681 --> 00:21:50,392
（一同）うたげ♪
（ランガ）ワン！

404
00:21:50,475 --> 00:21:52,936
（リムル）
出会いの数だけ にぎやかに

405
00:21:53,020 --> 00:21:55,230
今日は どんな日になるかな？

406
00:21:55,731 --> 00:21:57,024
（一同）うたげ♪

407
00:21:57,149 --> 00:21:58,483
（ランガ）ワオ～ン！

408
00:21:59,484 --> 00:22:01,486
♪～

409
00:23:26,863 --> 00:23:28,865
～♪

410
00:23:29,533 --> 00:23:31,034
（ゴブタ）リムル様！

411
00:23:31,159 --> 00:23:32,744
（シュナ）どこですか～？

412
00:23:32,828 --> 00:23:35,831
（リグルド）
冗談ですよ リムル様！

413
00:23:35,914 --> 00:23:37,707
（リムル:小声で）
次回「春の空気と」

414
00:23:37,791 --> 00:23:39,126
（ゴブタ）ん？
（リムル）ヤバッ…