1
00:00:22,481 --> 00:00:24,692
（セミの鳴き声）

2
00:00:24,817 --> 00:00:28,612
（リムル）季節は巡り
テンペストに夏が来た

3
00:00:35,327 --> 00:00:36,162
（シュナ）ふぅ…

4
00:00:36,454 --> 00:00:37,621
（リムルが移動する音）
（シュナ）あっ

5
00:00:37,872 --> 00:00:39,123
（シュナ）リムル様

6
00:00:39,331 --> 00:00:42,585
（リムル）おお！
ヒマワリか～　夏っぽいなあ

7
00:00:42,918 --> 00:00:47,089
はい　お話を参考に
似た花を植えてみました

8
00:00:50,968 --> 00:00:52,595
（リムル）いいね～

9
00:00:53,971 --> 00:00:54,930
（風鈴の音）

10
00:00:58,058 --> 00:01:00,352
（風鈴の音）

11
00:01:00,686 --> 00:01:01,854
（リムル）おいっしょ…

12
00:01:02,146 --> 00:01:05,232
んぐ… んぐ… チュー

13
00:01:08,319 --> 00:01:09,904
プッハーッ！

14
00:01:10,780 --> 00:01:16,786
んぐ… んぐ… んぐ…
んぐ… んぐ… んぐ… んぐ…

15
00:01:17,328 --> 00:01:19,038
プヘ～　ヘ～

16
00:01:21,832 --> 00:01:22,500
あ…？

17
00:01:25,544 --> 00:01:27,296
あー…

18
00:01:30,549 --> 00:01:31,342
ああっ…

19
00:01:32,051 --> 00:01:35,638
え…　え…　え…

20
00:01:36,972 --> 00:01:39,475
見られて… いる？

21
00:01:40,518 --> 00:01:42,520
♪～

22
00:03:07,605 --> 00:03:09,607
～♪

23
00:03:10,524 --> 00:03:13,986
（セミの鳴き声）

24
00:03:14,194 --> 00:03:17,907
（ゴブタ）
ああ… ああ…

25
00:03:19,491 --> 00:03:21,076
（リムル）ジュラの夏って…

26
00:03:23,746 --> 00:03:25,831
あっついんだなあ…

27
00:03:26,790 --> 00:03:28,083
なあ リグルド

28
00:03:28,292 --> 00:03:31,337
（リグルド）ぬぅおっ… ぬぅ…

29
00:03:32,212 --> 00:03:35,382
（リムル）なんか みんな
参ってるみたいなんだけど

30
00:03:35,507 --> 00:03:36,592
うーん… ええ

31
00:03:37,217 --> 00:03:41,347
わたくしどもの記憶でも
こんなに暑い夏は… アハッ 初めてです

32
00:03:41,639 --> 00:03:44,350
（リムル）あっ あれ？　もしかして…

33
00:03:44,475 --> 00:03:47,561
（おので木を切る音）

34
00:03:47,686 --> 00:03:52,107
（リムル）森切り開いて
街造っちゃったから自然環境に変化が…

35
00:03:52,566 --> 00:03:57,112
い… いえ！　きっとこれは
暴風竜(ぼうふうりゅう)様が姿を消されたためかと！

36
00:03:57,446 --> 00:03:59,406
（リムル）あっあ… そっか…

37
00:03:59,531 --> 00:04:03,953
（リグルド）んん… なんせ
神様のなされたことですから

38
00:04:04,078 --> 00:04:04,954
リムル様には…

39
00:04:05,079 --> 00:04:06,163
（リムル）うーん…

40
00:04:06,830 --> 00:04:11,543
暴風竜様ですし
セーフです セーフ うん

41
00:04:11,961 --> 00:04:16,632
（リムル）ヴェルドラだもんな
ヴェルドラじゃあしょうがないよなあ

42
00:04:21,929 --> 00:04:22,763
（リムル）出会って…

43
00:04:22,888 --> 00:04:23,889
（リムル）うわあー！

44
00:04:24,098 --> 00:04:25,182
（リムル）友達になって…

45
00:04:25,307 --> 00:04:26,642
（リムルの笑い声）

46
00:04:27,559 --> 00:04:28,519
（リムル）捕食！

47
00:04:29,186 --> 00:04:32,022
…って どのみち俺が原因じゃん！

48
00:04:37,194 --> 00:04:38,779
ごめんな ヴェルドラ！

49
00:04:38,988 --> 00:04:39,780
（将棋を指す音）

50
00:04:39,905 --> 00:04:43,659
（ヴェルドラ）かまわん かまわん！
細かいことは気にするな

51
00:04:43,784 --> 00:04:46,036
アーハッハッハッ…

52
00:04:46,161 --> 00:04:48,288
（イフリート）そこ 指し間違えてますが

53
00:04:51,041 --> 00:04:51,834
え？

54
00:04:59,341 --> 00:05:04,054
（リムル）大賢者(だいけんじゃ)　森林開拓の
自然への影響を調べておいてくれ

55
00:05:04,263 --> 00:05:05,014
（大賢者）了

56
00:05:14,815 --> 00:05:16,817
（リムル）なあ お前たち
（シュナ･シオン）ん…？

57
00:05:16,942 --> 00:05:18,652
（リムル）その格好で暑くないのか？

58
00:05:19,236 --> 00:05:21,280
（シオン）へっちゃらです　夏好きなんで

59
00:05:23,115 --> 00:05:26,785
わたくしどもは 仮にも
役職を頂いておりますので

60
00:05:26,910 --> 00:05:31,165
いつ いかなる時も
恥ずかしくない姿で働いておりますわ

61
00:05:31,749 --> 00:05:33,917
（リムル）気にしすぎて倒れないでね

62
00:05:34,376 --> 00:05:35,794
ご心配なく

63
00:05:35,919 --> 00:05:39,882
どうしても暑い時は
見えないところから１枚抜きますから

64
00:05:40,007 --> 00:05:40,799
今日みたいに

65
00:05:40,966 --> 00:05:41,800
（リムル）ああ？

66
00:05:42,009 --> 00:05:43,010
ハッ…！

67
00:05:43,802 --> 00:05:46,055
（シオン）えっ あ… ちょっ… えっ？

68
00:05:46,472 --> 00:05:49,808
（シュナ）リムル様　ちょーっと失礼します
（シオン）ん… 何ですか？　あー…！

69
00:05:50,601 --> 00:05:51,560
（シオン）リムル様
（リムル）あ？

70
00:05:51,685 --> 00:05:53,395
これスースーして快適ですよ

71
00:05:53,520 --> 00:05:54,188
なっ…！

72
00:05:54,480 --> 00:05:56,398
（ドアが閉まる音）
（リムル）んん…　あっ

73
00:05:58,484 --> 00:06:04,364
（リムル）はむっ　んっんっ…
はぁ～　うまい！

74
00:06:04,865 --> 00:06:07,034
そろそろ冷えたかな～

75
00:06:07,993 --> 00:06:09,912
おお～！

76
00:06:11,038 --> 00:06:14,917
（ゴブタ）おぉ～！
リムル様！　感謝感激っす～

77
00:06:15,084 --> 00:06:21,048
んぐっんぐっんぐ…
プハーッ！　生き返るっす～！

78
00:06:21,507 --> 00:06:22,341
うんうん

79
00:06:22,466 --> 00:06:25,552
（ゴブテ）リムル様
冷たくて すっごくおいしいです

80
00:06:25,928 --> 00:06:30,099
だろ～？　夏といえば
いろいろあるけど これは外せないよな

81
00:06:30,432 --> 00:06:34,228
そういうもんなんすかねー
他には何があるんすか？

82
00:06:34,520 --> 00:06:37,523
うーん…　そうだなあ…

83
00:06:37,940 --> 00:06:40,234
子どもの頃は よく虫捕りしたな

84
00:06:40,734 --> 00:06:43,862
えっ？　スライムって
子どもの時は虫捕るんすか？

85
00:06:43,987 --> 00:06:46,949
（セミの鳴き声）
（リムル）ああ… う… えーっと…

86
00:06:48,492 --> 00:06:49,493
（リムル）これこれ！
（ゴブタ）えっ…

87
00:06:49,618 --> 00:06:51,120
（リムル）こういうやつが好きだったんだあ

88
00:06:51,703 --> 00:06:55,332
ああ… こいつなら
この近くにもいるっすけど…

89
00:06:55,457 --> 00:06:59,128
（リムル）おっ！　まじ～？
ちょうどいいから虫捕りに行こうぜ！

90
00:06:59,253 --> 00:07:00,754
（ゴブリンライダーたち）うう…

91
00:07:00,879 --> 00:07:03,257
（鳥の鳴き声）

92
00:07:04,633 --> 00:07:06,009
（ヘビの鳴き声）

93
00:07:06,135 --> 00:07:07,511
（虫の鳴き声）

94
00:07:10,013 --> 00:07:12,766
（リムル）いいねえ 虫捕り！　夏だねえ～

95
00:07:13,600 --> 00:07:16,520
自分… あんまり気乗りしないっす

96
00:07:16,979 --> 00:07:20,065
（リムル）あ？　何お前クワガタ派？

97
00:07:20,357 --> 00:07:22,484
いやあ… そういうことじゃ…

98
00:07:22,609 --> 00:07:24,069
（虫の羽音）
（ゴブタ）あっ！

99
00:07:24,194 --> 00:07:29,199
（カブトムシが飛ぶ音）

100
00:07:29,449 --> 00:07:30,951
（ゴブリンライダーたち）ああっ…
（リムル）あっ…

101
00:07:31,076 --> 00:07:31,994
ああ…

102
00:07:32,119 --> 00:07:33,579
（カブトムシが飛ぶ音）

103
00:07:33,704 --> 00:07:34,621
（ゴブリンライダーたち）うわあっ！

104
00:07:34,746 --> 00:07:38,458
（衝撃音）
（ゴブタの悲鳴）

105
00:07:44,923 --> 00:07:47,176
油断したっすねえ　リムル様

106
00:07:47,384 --> 00:07:49,011
みんな　準備はいいっすか？

107
00:07:49,261 --> 00:07:50,387
（ゴブテ）ええ！
（ゴブゾウ）ダス

108
00:07:51,180 --> 00:07:52,764
作戦開始っす

109
00:07:54,099 --> 00:07:54,766
くっ…

110
00:07:59,396 --> 00:08:02,608
（水鉄砲の音）

111
00:08:02,941 --> 00:08:04,610
（ゴブタ）イヒッ…
（ゴブテ）へへん

112
00:08:05,277 --> 00:08:06,111
（ゴブツ）えいっ！
（水鉄砲の音）

113
00:08:06,236 --> 00:08:07,863
（衝撃音）
（リムル）うわあっ…

114
00:08:09,781 --> 00:08:10,908
（リムル）もらった！
（空砲）

115
00:08:11,158 --> 00:08:11,825
うっ…

116
00:08:13,160 --> 00:08:16,455
チャーンス　弾切れっすねえ リムル様

117
00:08:16,580 --> 00:08:17,414
いっ…

118
00:08:17,539 --> 00:08:22,878
全身くまなくビッチャビチャに
してやるっすよ　ビッチャビチャに…

119
00:08:23,003 --> 00:08:24,671
（ゴブタ）みんな！　一斉砲火っす！
（水鉄砲の音）

120
00:08:25,130 --> 00:08:26,256
うわっ！

121
00:08:26,381 --> 00:08:27,132
（水鉄砲の音）

122
00:08:27,257 --> 00:08:28,634
うわあっ！

123
00:08:29,259 --> 00:08:30,510
（ゴブゾウ）んんっ！
（水鉄砲の音）

124
00:08:30,719 --> 00:08:33,013
（リムル）ひゃあああ～！

125
00:08:33,972 --> 00:08:35,265
うえぇ…

126
00:08:35,641 --> 00:08:36,892
きったねえぞ お前ら！

127
00:08:37,017 --> 00:08:40,729
悔しかったら反撃してみるといいっすよ
フハハハハ…

128
00:08:41,104 --> 00:08:42,397
（リムル）ういぃ…

129
00:08:44,066 --> 00:08:48,695
ああ… 自分たちが
あのリムル様を翻弄(ほんろう)してるっす…

130
00:08:49,363 --> 00:08:50,906
何すか この湧き上がる気持ち…

131
00:08:50,906 --> 00:08:53,033
何すか この湧き上がる気持ち…

132
00:08:50,906 --> 00:08:53,033
（物音）

133
00:08:53,033 --> 00:08:53,492
（物音）

134
00:08:53,492 --> 00:08:54,534
（物音）

135
00:08:53,492 --> 00:08:54,534
フハハハハ…

136
00:08:55,369 --> 00:08:56,286
（水が噴き出す音）

137
00:08:56,411 --> 00:08:58,038
（ゴブタたち）ゴボゴボゴボ…

138
00:08:58,163 --> 00:09:00,916
（水ビームの音）

139
00:09:01,041 --> 00:09:05,295
（衝撃音）

140
00:09:07,297 --> 00:09:10,050
（ゴブタ）口から出すのは… ずるいっす…

141
00:09:10,634 --> 00:09:11,802
ふう…

142
00:09:13,345 --> 00:09:15,389
すまん　思わず…

143
00:09:21,645 --> 00:09:23,313
（ランガ）ああうぅ…

144
00:09:23,897 --> 00:09:26,692
（シオン）どうしたのです ランガ
そんなところで

145
00:09:27,192 --> 00:09:33,323
（ランガ）うん？　実は最近リムル様が遊…
いや お呼びがかからぬのだ

146
00:09:33,907 --> 00:09:35,284
（シオン）ほう
（ランガ）くぅん

147
00:09:35,784 --> 00:09:39,079
（ランガ）かつては どこへ行くにも
背に乗ってくれて…

148
00:09:39,830 --> 00:09:41,331
（リムルの笑い声）

149
00:09:41,456 --> 00:09:44,710
（ランガ）その後には ナデナデとか…

150
00:09:44,835 --> 00:09:45,836
ナデナデ…？

151
00:09:46,336 --> 00:09:47,713
（ランガ）スリスリとか…

152
00:09:47,838 --> 00:09:48,964
スリスリ…！

153
00:09:49,881 --> 00:09:51,800
（ランガ）ペロペロした仲なのに…

154
00:09:52,467 --> 00:09:54,344
ペッ… ペロペロ～！？

155
00:09:55,095 --> 00:09:56,596
私だってまだなのに！

156
00:09:57,973 --> 00:09:59,224
（ランガ）ハッ…
（シオン）むっ！

157
00:09:59,766 --> 00:10:03,770
（ランガ）もしや知らぬ間に
リムル様の不興を買ってしまったのでは…

158
00:10:03,895 --> 00:10:06,273
（シオン）知りませんよ この犬！
（ランガ）ん？

159
00:10:06,690 --> 00:10:11,153
どうせ たてがみが暑苦しいとかの
理由では？　夏だし

160
00:10:11,695 --> 00:10:15,741
（ランガ）四六時中ベタベタしてる
お前のほうが暑苦しいわ！　そこつ女！

161
00:10:16,074 --> 00:10:16,825
（シオン）ぎっ…！

162
00:10:17,284 --> 00:10:20,454
（ランガのうなり声）
（シオン）ううううう…！

163
00:10:20,579 --> 00:10:24,499
（戦闘音）

164
00:10:25,250 --> 00:10:30,213
第一秘書である私が
いつも おそばにいるのは当然でしょ

165
00:10:30,422 --> 00:10:35,385
（ランガ）我こそは… 従者として
いなかる時も お供せねば！　ハァ…

166
00:10:35,510 --> 00:10:36,636
（ランガ）んぐ…
（シオン）うう… ぐっ…

167
00:10:36,887 --> 00:10:37,554
（リムル）あっ

168
00:10:37,679 --> 00:10:42,768
（シオン）私だって せめてスリスリ…
（ランガ）我があるじに ふらちなまねは…

169
00:10:43,727 --> 00:10:47,189
（リムル）この暑いのに
仲いいんだなあ あいつら

170
00:10:47,564 --> 00:10:50,776
今度組ませてみるか
エッヘヘー

171
00:10:53,236 --> 00:10:54,071
（子どもたち）ゴブター

172
00:10:54,196 --> 00:10:55,739
（子どもたち）遊んで 遊んで
（ゴブタ）よっと…

173
00:10:59,910 --> 00:11:01,953
（リムル）おっ いたいた
（ベニマル）ん？

174
00:11:02,371 --> 00:11:03,872
（リムル）ベニマル　ちょっといいか？

175
00:11:04,456 --> 00:11:05,415
（ベニマル）何ですか？

176
00:11:06,249 --> 00:11:08,168
また悪巧みじゃないでしょうね

177
00:11:08,293 --> 00:11:10,712
（リムル）いやーねぇ すげー暑いし―

178
00:11:10,837 --> 00:11:15,384
もうこうなったら 暑さを生かして
我慢大会でもやろうかなと思って

179
00:11:15,842 --> 00:11:20,889
転んでも ただでは起きないあたりは
さすがですが 我慢大会って何ですか？

180
00:11:21,765 --> 00:11:23,517
（リムル）我慢大会とは…

181
00:11:24,726 --> 00:11:26,645
炎天下に暖房をたいて―

182
00:11:27,646 --> 00:11:29,481
厚着をして―

183
00:11:29,898 --> 00:11:32,150
そのうえで鍋を食うんだ

184
00:11:33,693 --> 00:11:37,114
そして ついに最後まで
ギブアップしなかった者だけが―

185
00:11:37,239 --> 00:11:39,574
勝利を手にすることができる

186
00:11:40,575 --> 00:11:42,119
要はこんなイメージ

187
00:11:42,661 --> 00:11:45,205
（アキナ）出ればいいじゃん　フフ
（ゴブタ）うーん…

188
00:11:46,540 --> 00:11:50,877
（ゴブタ）ここで目立ちたいっすけど
これ なんか嫌な予感がするっす

189
00:11:51,670 --> 00:11:56,174
（リムル）ベニマル　お前のように強い男は
暑さなんかに負けないだろ？

190
00:11:56,299 --> 00:11:56,967
（ベニマル）んっ…

191
00:11:57,384 --> 00:11:58,051
ふむ

192
00:11:58,176 --> 00:12:01,263
なら ここはひとつ
俺の我慢強さを―

193
00:12:01,388 --> 00:12:03,056
知らしめて
やりましょう

194
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
最近いいところが
全くありませんでしたしね

195
00:12:07,227 --> 00:12:08,228
（ベニマル）うるさいぞ そこ！

196
00:12:08,353 --> 00:12:09,938
だって事実ですし～

197
00:12:10,730 --> 00:12:14,067
おのれ 見てろ残念秘書！

198
00:12:14,484 --> 00:12:18,905
炎の戦士の生き様をな！

199
00:12:27,456 --> 00:12:32,335
（煮えたぎる鍋の音）

200
00:12:32,461 --> 00:12:34,838
（観客のどよめき）

201
00:12:35,547 --> 00:12:39,134
（ソーカ）おぉ～っと！　鍋の前に
出場者全員がダウンだー！

202
00:12:39,426 --> 00:12:41,595
（リムル）まさか ベニマルが負けた！？

203
00:12:41,970 --> 00:12:43,638
どうしたんでしょうか？

204
00:12:47,517 --> 00:12:49,561
（ゴブタ）出なくてよかったっす

205
00:12:55,108 --> 00:12:57,611
うわっ あっつい！　何すかこれ！？

206
00:12:55,108 --> 00:12:57,611
（鉄を打つ音）

207
00:13:02,908 --> 00:13:04,075
（石炭が燃える音）

208
00:13:04,534 --> 00:13:06,411
（水蒸気が上がる音）

209
00:13:07,204 --> 00:13:09,372
リアル我慢大会じゃないっすか！

210
00:13:09,498 --> 00:13:13,585
（クロベエ）ハッハッハ
鍛治(かじ)工房なんだから当たり前だべ

211
00:13:14,127 --> 00:13:17,923
クロベエさん　すごい汗っすよ
大丈夫なんすか？

212
00:13:18,423 --> 00:13:23,011
んん？　ああ おら鈍いから平気なんだべ

213
00:13:23,595 --> 00:13:26,389
あっ そうそう ゴブタ君の武器 武器

214
00:13:26,848 --> 00:13:29,059
散々待たせてごめんだべ

215
00:13:29,351 --> 00:13:30,519
（ゴブタ）クロベエさん…

216
00:13:30,644 --> 00:13:34,606
真夏に何日も こもりっぱなしなのに
笑っていられるなんて…

217
00:13:36,399 --> 00:13:41,655
（クロベエ）いやあ… 何か気付いたら
鍛え上がってたんだけど…

218
00:13:41,821 --> 00:13:47,661
（剣）マギー！　マギー！　マギー！
（クロベエ）フフフフフ… フフフフフ…

219
00:13:48,328 --> 00:13:52,874
うぅ… やっぱり ちょっと
涼んだほうがよくないっすか…？

220
00:13:53,208 --> 00:13:55,585
（剣）マギー！

221
00:13:56,461 --> 00:13:58,588
（リムル）ん？　何か今聞こえたか？

222
00:13:59,881 --> 00:14:01,299
（シオン）いいえ
（リムル）おっ…

223
00:14:02,425 --> 00:14:06,721
（リムル）シ… シオン
君は一体 何をしてるのかな？

224
00:14:06,846 --> 00:14:09,599
（シオン）スリスリです
（リムル）あっ そう…

225
00:14:10,141 --> 00:14:11,851
（シュナ）シオン
（シオン）ん？

226
00:14:12,185 --> 00:14:14,980
わたくしにもリムル様を抱かせてください

227
00:14:15,564 --> 00:14:17,190
え～ ダメですよ

228
00:14:17,315 --> 00:14:18,817
（シオン）これは秘書の仕事です
（リムル）うう…

229
00:14:18,942 --> 00:14:20,986
（リムル）いや そんなことはないんだが…

230
00:14:21,319 --> 00:14:24,990
ホホホホホ
そんなことはありませんとリムル様が

231
00:14:25,323 --> 00:14:27,993
そんなことありますわ　フフフフ

232
00:14:28,118 --> 00:14:32,998
（シュナ）ホホホホ…
（シオン）フフフフ…

233
00:14:42,382 --> 00:14:43,049
（シオン･シュナ）はっ！

234
00:14:43,925 --> 00:14:44,843
（リムル）ううう…

235
00:14:45,468 --> 00:14:46,469
（リムル）うわあっ…

236
00:14:46,886 --> 00:14:49,264
（シュナ）リムル様～
（シオン）ウキー！

237
00:14:49,389 --> 00:14:50,056
（シオン）フンッ！

238
00:14:51,683 --> 00:14:52,851
（シュナ）あっ…

239
00:14:53,268 --> 00:14:55,687
（シオン）あ～ スリスリ～
（シュナ）くー！

240
00:14:56,354 --> 00:14:57,188
ホホホホ…

241
00:14:57,314 --> 00:14:58,690
（シオン）ウッフフフフ…
（シュナ）あっ…

242
00:14:59,274 --> 00:15:01,318
（シオン）ん！　ふっ！　えいっ！
（シュナ）ん！　ふっ！　はっ！

243
00:15:02,235 --> 00:15:04,195
ん～！　いいから代わりなさい！

244
00:15:04,738 --> 00:15:07,157
ん～！　いーやーでーす～！

245
00:15:07,407 --> 00:15:11,161
（リムル）こらこら
仲良くしろ～！　仲良く～！

246
00:15:11,286 --> 00:15:13,371
（リムル）ううう… あああ…
（シオン･シュナ）ハッ！

247
00:15:14,539 --> 00:15:16,166
（シオン･シュナ）は… はい…

248
00:15:16,875 --> 00:15:18,918
（風鈴の音）

249
00:15:19,044 --> 00:15:22,047
（リムルが膨らむ音）
（シオン･シュナ）わぁ～

250
00:15:24,132 --> 00:15:27,802
（リムル）やれやれ 俺はペットか何かか？

251
00:15:28,178 --> 00:15:30,889
まっ 悪い気分じゃないけどな

252
00:15:33,016 --> 00:15:35,602
俺の名前はリムル･テンペスト

253
00:15:36,311 --> 00:15:40,190
ただのしがないサラリーマンだったのに
刺されて死んで―

254
00:15:40,315 --> 00:15:42,901
気付いたら異世界に転生して…

255
00:15:43,568 --> 00:15:47,614
気付いたら かわいい子たちの
マスコットになっていたのだ

256
00:15:48,531 --> 00:15:51,284
あっ 何だかぬるくなってきましたね

257
00:15:51,409 --> 00:15:54,371
（シュナ）リムル様
もう少し冷たくなりませんか？

258
00:15:54,496 --> 00:15:55,330
（リムル）きっ…

259
00:15:57,457 --> 00:15:59,834
（風鈴の音）
（ちょんまげちゃん）あ…

260
00:16:00,627 --> 00:16:01,961
（ちょんまげちゃん）はあ…

261
00:16:06,299 --> 00:16:07,801
あ～

262
00:16:08,551 --> 00:16:10,470
はあ～

263
00:16:10,970 --> 00:16:12,972
（シオン）冷たくなった

264
00:16:13,098 --> 00:16:15,684
（シュナ）さすがリムル様

265
00:16:15,809 --> 00:16:20,355
（リムル）これは ごくたまにで
今日だけ特別に２人をいたわっているだけだ

266
00:16:20,480 --> 00:16:22,482
決して甘やかしているわけではない

267
00:16:22,607 --> 00:16:23,483
（電子音）

268
00:16:29,739 --> 00:16:30,740
（リムル）おだまり！

269
00:16:31,116 --> 00:16:35,245
（ヒグラシの鳴き声）

270
00:16:35,370 --> 00:16:37,706
（リリナ）猛暑が続く毎日でしたし―

271
00:16:37,831 --> 00:16:41,501
この日差しに加え
うまく この土になじめなかったようで

272
00:16:42,127 --> 00:16:44,504
（リリナ）いろいろと
試行錯誤してみたのですが…

273
00:16:45,296 --> 00:16:47,173
（ゲルド）そうですか…
（ちょんまげちゃん）あ…

274
00:16:48,133 --> 00:16:49,092
（ゲルド）ん…

275
00:16:49,676 --> 00:16:53,763
（リリナ）あっ でも数株は
生き残ったので希望はあります

276
00:16:57,100 --> 00:16:57,934
どうぞ

277
00:17:00,019 --> 00:17:01,771
せっかくだから食べてみてください

278
00:17:08,111 --> 00:17:08,778
（ゲルド）ん？

279
00:17:09,320 --> 00:17:10,530
（ちょんまげちゃん）んん…

280
00:17:12,198 --> 00:17:12,907
（トマトをもぐ音）

281
00:17:14,826 --> 00:17:15,744
（ゲルド）んっ
（ちょんまげちゃん）あ？

282
00:17:16,786 --> 00:17:17,829
わ～！

283
00:17:18,997 --> 00:17:22,333
はむっ　んぐんぐ… はあ～

284
00:17:22,751 --> 00:17:25,295
んぐんぐ…

285
00:17:27,547 --> 00:17:28,965
（リリナ）よろしいのですか？

286
00:17:41,895 --> 00:17:43,772
（トレイニー）はい テンペストブルー

287
00:17:43,897 --> 00:17:46,065
（リムル）おお～！　涼しげ！

288
00:17:46,191 --> 00:17:48,651
（トレイニー）ウフフ　どうぞ冷たいうちに

289
00:17:48,777 --> 00:17:52,447
ん… ん… あっ これハッカみたい

290
00:17:53,114 --> 00:17:56,701
（トレイニー）アルコールの代わりに
涼しげなハーブを入れてみました

291
00:17:57,243 --> 00:17:59,913
（リムル）俺は お子様じゃないって～

292
00:18:00,538 --> 00:18:04,083
（リムル）でも 涼しげで
猛暑の今年にはピッタリだね

293
00:18:04,793 --> 00:18:07,962
確かに 今年の夏は暑いですね

294
00:18:08,087 --> 00:18:11,466
ですが 長い目で見れば
ゆらぎのようなものです

295
00:18:13,051 --> 00:18:15,720
揺り始めか… 揺り戻しか…

296
00:18:20,308 --> 00:18:23,603
あいにく 俺は
そんな長い目は持ってないんだ

297
00:18:24,062 --> 00:18:25,939
ウッフフフフ…

298
00:18:26,064 --> 00:18:30,318
リムル様の力添えで
この森は大きく変わってきています

299
00:18:31,903 --> 00:18:34,823
そして この街の皆さんは―

300
00:18:34,948 --> 00:18:38,368
その予期せぬ変化にも
しっかり対応してます

301
00:18:40,411 --> 00:18:43,498
大丈夫ですよ　きっとうまくいきます

302
00:18:46,543 --> 00:18:48,503
ありがとう トレイニーさん

303
00:18:48,920 --> 00:18:52,924
お客様の心をほぐすのも
スナック樹羅(じゅら)の役割ですから

304
00:18:52,924 --> 00:18:54,008
お客様の心をほぐすのも
スナック樹羅(じゅら)の役割ですから

305
00:18:52,924 --> 00:18:54,008
（ドアが開く音）

306
00:18:54,342 --> 00:18:55,343
（ハルナ）いらっしゃいませ

307
00:18:55,468 --> 00:18:57,512
（カイジン）おっ
今日はママさんがいるぞい

308
00:18:57,637 --> 00:19:00,181
（トレイニー）あらっ
カイジンさん　おかえりなさい

309
00:19:00,306 --> 00:19:01,641
予期せぬといえば…

310
00:19:02,475 --> 00:19:06,104
この店って元々
トレイニーさんのお店じゃなかったですよね

311
00:19:06,229 --> 00:19:07,730
（トレイニー）あらあら ウフフ…

312
00:19:07,856 --> 00:19:10,275
（リムル）店名も
“ゴブリナ”の予定だったはずだけど…

313
00:19:10,400 --> 00:19:13,278
（トレイニー）ウフフフ
皆さん対応してますよ

314
00:19:13,778 --> 00:19:15,113
（ドアベルの音）

315
00:19:15,238 --> 00:19:18,324
あっ リムル様
こんなところにいたんすか？

316
00:19:18,449 --> 00:19:21,411
蛍が群れで出てるっすよ
見に行きましょうよ！

317
00:19:22,120 --> 00:19:24,289
こらこら ゴブタ君　お静かに…

318
00:19:24,622 --> 00:19:25,665
（ゴブタ）早く 早く！

319
00:19:25,665 --> 00:19:25,874
（ゴブタ）早く 早く！

320
00:19:25,665 --> 00:19:25,874
（リムル）
あ… おいおい

321
00:19:25,874 --> 00:19:25,999
（リムル）
あ… おいおい

322
00:19:25,999 --> 00:19:27,000
（リムル）
あ… おいおい

323
00:19:25,999 --> 00:19:27,000
こんな群れ もう見れないかもしれないっす

324
00:19:27,000 --> 00:19:27,125
こんな群れ もう見れないかもしれないっす

325
00:19:27,125 --> 00:19:27,792
こんな群れ もう見れないかもしれないっす

326
00:19:27,125 --> 00:19:27,792
ちょっと…

327
00:19:28,209 --> 00:19:30,628
リムル様　いってらっしゃーい

328
00:19:31,254 --> 00:19:33,131
あっ ごめん　また来るよ～

329
00:19:38,511 --> 00:19:41,639
（リムル）ガキの頃 夏休みは全力だった

330
00:19:45,476 --> 00:19:50,273
予定が無くても早起きして
寝落ちするまで夜更かしする

331
00:19:51,900 --> 00:19:56,654
見るもの全部が鮮烈で
やること全てを吸収して

332
00:19:58,489 --> 00:20:01,326
思えば 今も夏休み

333
00:20:05,079 --> 00:20:09,918
日一日が新しく 日一日を精一杯

334
00:20:12,128 --> 00:20:14,422
白い日記を埋め尽くす

335
00:20:16,257 --> 00:20:18,843
（リムル）明日も暑いかなー

336
00:20:20,595 --> 00:20:21,596
（寝転がる音）

337
00:20:25,099 --> 00:20:28,311
（リムル）それは 果てない夏休み

338
00:20:34,275 --> 00:20:36,277
♪～

339
00:22:01,654 --> 00:22:03,656
～♪

340
00:22:11,622 --> 00:22:16,085
（虫の鳴き声）

341
00:22:23,593 --> 00:22:27,055
（スライムが地中から出る音）

342
00:22:59,837 --> 00:23:04,217
（リムル）ジュラの夏 恒例
野良スライム大量発生

343
00:23:19,065 --> 00:23:19,732
（リムル）ほっ

344
00:23:22,401 --> 00:23:23,069
はっ

345
00:23:24,112 --> 00:23:24,779
ふんっ

346
00:23:28,491 --> 00:23:29,325
フフン

347
00:23:33,538 --> 00:23:34,372
あ…

348
00:23:39,961 --> 00:23:42,880
（シオン）リムル様～！
（リムル）ああ？

349
00:23:43,297 --> 00:23:45,049
（リグルドたち）リムル様ー！

350
00:23:45,174 --> 00:23:47,677
（シュナ･シオン）群れに帰っちゃやだ～！

351
00:23:47,969 --> 00:23:50,304
（リムル）俺の群れはお前らだろ

352
00:23:52,265 --> 00:23:55,560
（リムル）こっちの世界も
入道雲は同じだなあ

353
00:23:55,893 --> 00:23:57,937
ヒマワリはあれだが…