1
00:00:11,344 --> 00:00:11,845
（リムル）ん？

2
00:00:13,304 --> 00:00:17,225
天高く 馬肥(こ)ゆる秋… か

3
00:00:17,809 --> 00:00:19,394
（ミリム）なんなのだ？　それは

4
00:00:19,477 --> 00:00:21,396
（リムル）
秋は 食べ物が うまくなるから

5
00:00:21,479 --> 00:00:23,231
馬も太るって話だ

6
00:00:23,314 --> 00:00:25,900
（ミリム）ウマとやらは
意地汚いヤツなのだなあ

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,485
（リムル）ハハハハ…

8
00:00:27,569 --> 00:00:28,486
あ？

9
00:00:37,829 --> 00:00:38,538
おっ？

10
00:00:39,873 --> 00:00:43,543
（リムル）
心なしか 下っ腹が出てきて…

11
00:00:50,050 --> 00:00:51,551
（お茶をすする音）

12
00:00:51,634 --> 00:00:52,969
（ミリム）かあ～

13
00:00:53,470 --> 00:00:56,556
（リムル）
テンペスト 魔王も肥ゆる…

14
00:00:57,057 --> 00:00:58,975
（ミリム）秋なのだ

15
00:00:59,559 --> 00:01:01,561
♪～

16
00:02:26,938 --> 00:02:28,940
～♪

17
00:02:32,735 --> 00:02:33,945
（リムル）昔から

18
00:02:34,028 --> 00:02:37,574
“衣食足りて 礼節を知る”とある

19
00:02:38,074 --> 00:02:41,327
腹が満ちれば 心に余裕が生まれ

20
00:02:41,411 --> 00:02:44,581
余計な諍(いさか)いもなく 良い国となる

21
00:02:45,081 --> 00:02:47,041
うちも ぜひ そうありたい

22
00:02:47,542 --> 00:02:52,005
秋は実りの季節だが
同時に 冬へ備える大事な時期だ

23
00:02:53,006 --> 00:02:56,509
今日は みんなで力を合わせて
収穫に臨もう

24
00:02:56,593 --> 00:02:57,260
（一同）はい！

25
00:02:57,343 --> 00:03:00,221
（リムル）
え～ 続いて 特別ゲストの…

26
00:03:00,305 --> 00:03:01,806
（トレイニー）春から ずっと…
（リムル）おおっ

27
00:03:01,890 --> 00:03:03,600
（トレイニー）待っていました

28
00:03:04,976 --> 00:03:06,102
芋です！

29
00:03:06,186 --> 00:03:08,062
今日は
芋をたくさん掘りましょう！

30
00:03:08,146 --> 00:03:09,564
（一同）おお～！

31
00:03:09,647 --> 00:03:11,566
（リムル）いや 芋以外もね

32
00:03:11,649 --> 00:03:12,984
では 次に…

33
00:03:13,067 --> 00:03:14,235
皆の者！

34
00:03:14,319 --> 00:03:17,822
私に“うま～”なものを
食べさせるのだ！

35
00:03:17,906 --> 00:03:18,740
（一同）おお～！

36
00:03:18,823 --> 00:03:20,366
（トレイニー）芋です！
（一同）いも～！

37
00:03:20,450 --> 00:03:22,577
（ミリム）“うま～”なのだ！
（一同）うま～！

38
00:03:22,660 --> 00:03:24,495
（トレイニー）芋です！
（リムル）自由だな ゲスト陣

39
00:03:24,579 --> 00:03:26,247
（ミリム）“うま～”なのだ！
（一同）うま～！

40
00:03:30,877 --> 00:03:32,337
（ガルム）フウ…

41
00:03:34,756 --> 00:03:37,759
（リリナ）今日のＡ班の
収穫のスケジュールの確認ですが

42
00:03:38,468 --> 00:03:41,638
お昼までに
４ブロックの収穫を完了させて

43
00:03:41,721 --> 00:03:42,847
そして Ｂ班は

44
00:03:42,931 --> 00:03:45,850
夕方までに Ａから
Ｂブロックの収穫を

45
00:03:45,934 --> 00:03:47,685
完了させる予定です

46
00:03:48,186 --> 00:03:51,064
（リグルド）
今日中には 十分終わりそうですな

47
00:03:51,147 --> 00:03:51,981
ハッハッハッハ

48
00:03:52,065 --> 00:03:53,107
（リムル）うんうん

49
00:03:53,691 --> 00:03:56,986
（リムル）生産管理担当
ゴブリンロード リリナ

50
00:03:57,070 --> 00:03:59,113
機転が利いて働き者

51
00:03:59,197 --> 00:04:02,367
何より美人で
非の打ちどころがない

52
00:04:02,450 --> 00:04:03,868
ンフフフッ

53
00:04:03,952 --> 00:04:05,870
（ゴブタたち）アハハハハ！
いや マジ！

54
00:04:06,955 --> 00:04:07,789
ウケるわ～

55
00:04:07,872 --> 00:04:09,249
（たたく音）

56
00:04:09,332 --> 00:04:10,667
（ゴブタたち）ひいっ…

57
00:04:10,750 --> 00:04:12,710
（リリナ）
ほんら ほらほらほら！

58
00:04:12,794 --> 00:04:14,462
そっごぼんつくども！

59
00:04:14,545 --> 00:04:16,130
のさぐさしでっど

60
00:04:16,214 --> 00:04:18,258
あっちゅう間(ま)ぁに
日ぃ暮れっちまうど！

61
00:04:18,341 --> 00:04:19,801
（ゴブタ）ぐっ！
（ゴブチ）んぐっ…

62
00:04:19,884 --> 00:04:21,719
リムル様ん前(めえ)で

63
00:04:21,803 --> 00:04:24,555
こっぱずかしいナリ
見した～しゃ～で？

64
00:04:24,639 --> 00:04:28,685
畳(ただ)んで 刻んで
畑ん肥やしぃなっが？

65
00:04:28,768 --> 00:04:30,520
あ？　あ？

66
00:04:30,603 --> 00:04:32,480
ちゃ～んど働(はでれ)えて

67
00:04:32,563 --> 00:04:34,482
うめえマンマ
食いてえべ？

68
00:04:34,565 --> 00:04:35,650
（ゴブタ）いで～！
（ゴブチ）いででで…

69
00:04:35,733 --> 00:04:37,402
（リリナ）そうだべ？

70
00:04:37,485 --> 00:04:38,236
（ゴブタ）
ふぁ… ふぁい！

71
00:04:38,319 --> 00:04:39,487
（ゴブチ）
すいませんでした！

72
00:04:39,570 --> 00:04:41,948
（ゴブタたち）ひいい～！

73
00:04:44,325 --> 00:04:45,827
作業は順調です

74
00:04:45,910 --> 00:04:46,869
（リムル）あ… はい

75
00:04:47,370 --> 00:04:50,164
（リグルド）
相変わらずですな 昔から

76
00:04:50,248 --> 00:04:50,873
ハハッ…

77
00:04:51,457 --> 00:04:53,001
（リムル）有能だ

78
00:04:53,710 --> 00:04:57,255
（風の音）

79
00:04:57,338 --> 00:05:02,218
（シオン）たとえミリム様でも
今日という今日は容赦しませんよ

80
00:05:02,302 --> 00:05:05,763
（ミリム）大きな口を
たたくではないか 一本角(いっぽんづの)の

81
00:05:05,847 --> 00:05:07,181
（シオン）シオンです

82
00:05:07,265 --> 00:05:09,183
そう それ

83
00:05:09,267 --> 00:05:09,851
フッ…

84
00:05:16,441 --> 00:05:18,151
私の腕は

85
00:05:18,860 --> 00:05:22,322
十大魔王随一と
いわれているのだぞ

86
00:05:23,239 --> 00:05:24,824
芋掘りの

87
00:05:24,907 --> 00:05:25,992
お？

88
00:05:27,285 --> 00:05:28,661
あん？

89
00:05:30,204 --> 00:05:33,958
ジュラの森に知れ渡る
伝説の鬼神(きしん)とは

90
00:05:34,042 --> 00:05:35,835
私のことです！

91
00:05:37,128 --> 00:05:38,004
芋掘りの

92
00:05:38,921 --> 00:05:40,548
（シオン）いざ！
（ミリム）勝負！

93
00:05:43,634 --> 00:05:45,928
十大魔王随一の私に

94
00:05:46,012 --> 00:05:48,014
敗北はないのだ！

95
00:05:48,097 --> 00:05:49,599
見せてあげましょう

96
00:05:49,682 --> 00:05:51,976
私の伝説たる所以(ゆえん)を！

97
00:05:52,060 --> 00:05:55,813
（２人）うおおおお！

98
00:05:55,897 --> 00:05:58,107
（リムル）君たち それでいいの？

99
00:05:58,191 --> 00:05:59,984
はかどるけどね

100
00:06:05,073 --> 00:06:06,949
わあ～！

101
00:06:07,825 --> 00:06:09,243
大量です

102
00:06:09,327 --> 00:06:12,914
ド… ドライアド様に
芋掘りをさせるなんて！

103
00:06:12,997 --> 00:06:14,499
（トレイニー）いいんですよ

104
00:06:14,582 --> 00:06:17,502
ドライアドは もともと
じゃがいもから生まれるのです

105
00:06:17,585 --> 00:06:18,503
（ハルナ）ハッ！

106
00:06:20,463 --> 00:06:21,798
（ハルナ）共食い？

107
00:06:29,972 --> 00:06:31,015
（リムル）ほ～ら

108
00:06:31,099 --> 00:06:33,559
春に植えた稲が こんなになったぞ

109
00:06:33,643 --> 00:06:35,353
（ガビル）うっ うう…
（リムル）ん？

110
00:06:35,436 --> 00:06:38,356
（泣き声）
（リムル）ええ？

111
00:06:38,439 --> 00:06:39,857
（ガビル）おお～！

112
00:06:39,941 --> 00:06:43,069
（ガビル）これは なんと荘厳な！
（ヤシチたち）おお～！

113
00:06:43,152 --> 00:06:45,113
（リムル）見事なもんだろ～

114
00:06:45,196 --> 00:06:45,947
歌うなよ？

115
00:06:46,030 --> 00:06:47,365
（ガビル）御意

116
00:06:48,282 --> 00:06:49,700
すばらしい！

117
00:06:49,784 --> 00:06:51,661
まるで陽光に輝く

118
00:06:51,744 --> 00:06:54,205
金色の絨毯(じゅうたん)のようですな！

119
00:06:54,789 --> 00:06:57,375
この たっぷりとした稲穂

120
00:06:57,458 --> 00:06:59,961
我が国の豊かさを
象徴しております～！

121
00:07:00,044 --> 00:07:03,297
（リムル）
うんうん いいこと言うなあ

122
00:07:03,381 --> 00:07:04,757
（リムル）踊るなよ？
（ガビル）御意

123
00:07:05,258 --> 00:07:07,427
（リムル）
さ～て 乗ってきたところで

124
00:07:07,510 --> 00:07:09,345
刈ってもらおうか

125
00:07:10,555 --> 00:07:14,475
つやつや新米に
早く ありつきたいからな！

126
00:07:14,559 --> 00:07:16,978
（ガビル）あんまりです リムル様
（リムル）うわ～！

127
00:07:17,061 --> 00:07:22,775
♪ こんなに 美しい姿が

128
00:07:22,859 --> 00:07:25,903
♪ なくなるなんて～

129
00:07:25,987 --> 00:07:27,822
（ヤシチたち）うわ～ん！

130
00:07:28,406 --> 00:07:30,867
ガビルさま～！

131
00:07:30,950 --> 00:07:33,911
（リムル）田植え(さいしょ)から稲刈り(さいご)まで
めんどくさいヤツらだな

132
00:07:35,121 --> 00:07:35,913
（リムル）よっ！

133
00:07:36,831 --> 00:07:39,125
ふっ！　ふっ！　ほっ！

134
00:07:39,208 --> 00:07:40,668
ふっ！　へっ！　はっ！　へっ！

135
00:07:40,751 --> 00:07:42,336
「転スラ日記」

136
00:07:45,256 --> 00:07:46,048
（ソーカ）ふっ！

137
00:07:51,888 --> 00:07:53,681
（ソーカ）
ソウエイ様との手合わせは

138
00:07:53,764 --> 00:07:55,266
一瞬たりとも気が抜けない

139
00:07:56,058 --> 00:07:56,559
（ソーカ）あっ！

140
00:07:58,978 --> 00:07:59,645
ハッ…

141
00:08:03,316 --> 00:08:04,025
（ソーカ）かわせた！

142
00:08:05,318 --> 00:08:05,985
えっ？

143
00:08:06,819 --> 00:08:07,862
（刺さる音）
（ソーカ）ふんぐくっ！

144
00:08:07,945 --> 00:08:08,488
（落ちた音）

145
00:08:09,071 --> 00:08:10,156
（ソーカ）うっ…

146
00:08:15,453 --> 00:08:16,704
（ソウエイ）栗(くり)は好きか？

147
00:08:17,705 --> 00:08:19,832
（ソーカ）うっ… はい

148
00:08:21,000 --> 00:08:22,043
（ソウエイ）俺もだ

149
00:08:24,837 --> 00:08:27,924
（リグル）散策隊
食料調達から戻りました！

150
00:08:28,007 --> 00:08:30,009
（リムル）おっ ご苦労さま！

151
00:08:33,387 --> 00:08:35,765
（シュナ）まあ！　大収穫ですね

152
00:08:35,848 --> 00:08:36,807
（ゴブタ）おほ～！

153
00:08:36,891 --> 00:08:38,726
（リグル）
これもスターウルフたちの

154
00:08:38,809 --> 00:08:40,019
嗅覚のおかげです

155
00:08:40,102 --> 00:08:41,604
（スターウルフ）クゥ～ン
（リグル）ハハッ

156
00:08:41,687 --> 00:08:43,105
（ゴブタ）ヘヘッ ヘヘ…
（リムル）どれどれ

157
00:08:43,189 --> 00:08:44,440
ん？　おお！

158
00:08:44,524 --> 00:08:45,983
こ… これは！

159
00:08:46,609 --> 00:08:50,238
この色 この形 この香り…

160
00:08:50,947 --> 00:08:54,242
めったに食べられない松茸(まつたけ)様が
大量に！

161
00:08:54,325 --> 00:08:55,493
でかしたぞ～！

162
00:08:56,327 --> 00:08:58,246
そんなの
そこら中に生えてるっすよ

163
00:08:58,329 --> 00:08:59,247
え？

164
00:09:00,164 --> 00:09:01,249
（ゴブタ）珍しくもないっす

165
00:09:01,332 --> 00:09:03,251
（リグル）
一応 採ってきただけですね

166
00:09:03,334 --> 00:09:05,378
（ベニマル）あんまり
おいしいとは思えませんし

167
00:09:05,461 --> 00:09:07,463
（シュナ）よろしければ
お好きなだけ どうぞ

168
00:09:07,964 --> 00:09:09,257
ああ…

169
00:09:09,340 --> 00:09:11,259
（シュナ）あっ！　オーガ茸(たけ)！

170
00:09:11,342 --> 00:09:13,427
これは
いい出汁(だし)が取れるんですよ！

171
00:09:13,511 --> 00:09:14,637
（ゴブタ）ウッハハ～

172
00:09:14,720 --> 00:09:17,223
この赤い実 超甘いっす！

173
00:09:17,306 --> 00:09:19,016
（ベニマル）
この渋柿 ちょっと分けてくれ

174
00:09:19,100 --> 00:09:20,393
（ゴブタ）うはっ！
こっちも うまそうっす！

175
00:09:20,476 --> 00:09:22,228
（ミリム）お前 変わってるな

176
00:09:22,311 --> 00:09:23,896
（リムル）みんな 時々 冷たい

177
00:09:23,980 --> 00:09:25,523
（シュナ）これだけあれば
みんなで食べられますね！

178
00:09:25,606 --> 00:09:29,193
（リムル）本当は 俺も
そんなに好きじゃないんだ… これ

179
00:09:29,277 --> 00:09:30,903
（シュナ）
ええ！　お任せください！

180
00:09:38,119 --> 00:09:38,995
（ミリム）一本角！

181
00:09:39,078 --> 00:09:40,371
シオンです

182
00:09:40,454 --> 00:09:41,372
（ミリム）そう それ！

183
00:09:42,039 --> 00:09:42,665
フッ…

184
00:09:42,748 --> 00:09:44,625
これは どうだ！

185
00:09:45,334 --> 00:09:46,127
フッ…

186
00:09:46,210 --> 00:09:47,920
その程度ですか～？

187
00:09:50,006 --> 00:09:51,674
なにい！

188
00:09:51,757 --> 00:09:54,135
どっ どこで そんな大きい芋を…

189
00:09:54,218 --> 00:09:55,344
（シオン）フッフッフ

190
00:09:55,428 --> 00:09:57,680
あっちだったか こっちだったか

191
00:09:57,763 --> 00:09:59,765
ぬうう… おのれ！

192
00:09:59,849 --> 00:10:01,684
（ミリム）一本角の分際(ぶんざい)で！
（シオン）シオンです

193
00:10:02,768 --> 00:10:03,853
（ミリム）おりゃ～！

194
00:10:03,936 --> 00:10:04,687
そりゃ～！

195
00:10:04,770 --> 00:10:06,355
とりゃあ～！

196
00:10:06,981 --> 00:10:09,108
ハズレばっかりなのだ

197
00:10:10,901 --> 00:10:13,446
（シオン）ホ～ッホッホッホ！

198
00:10:13,529 --> 00:10:16,324
どうしたのですか？　ミリム様

199
00:10:16,407 --> 00:10:18,034
ぬうう…

200
00:10:18,117 --> 00:10:18,618
あっ！

201
00:10:22,288 --> 00:10:23,748
勝負は最後まで…

202
00:10:24,415 --> 00:10:27,251
分からないのだ～！

203
00:10:28,628 --> 00:10:29,295
あっ…

204
00:10:29,378 --> 00:10:32,298
（ミリム）おりゃあ～！

205
00:10:34,383 --> 00:10:36,552
そ… その芋は！

206
00:10:40,056 --> 00:10:43,059
この形は 気品があるなあ

207
00:10:43,142 --> 00:10:45,561
（ミリム）フッ フッフッフ…
（シオン）くうう…

208
00:10:45,645 --> 00:10:47,355
（ミリムの笑い声）
（リムル）よく分からんが

209
00:10:47,438 --> 00:10:49,565
あっという間に終わったな

210
00:10:50,149 --> 00:10:51,776
（リムル）ヒッ… バレたか

211
00:10:51,859 --> 00:10:53,152
「転スラ日記」

212
00:10:56,739 --> 00:10:59,200
リムル様 早速 焼きましょうよ！

213
00:10:59,283 --> 00:11:00,618
待ちきれないっす！

214
00:11:00,701 --> 00:11:03,371
よ～し 初焼き芋 始めるぞ！

215
00:11:03,454 --> 00:11:05,122
（ゴブタ）イエ～イ！
（ココブ）アハハッ

216
00:11:05,206 --> 00:11:08,584
ヤァキ･イーモォ？
なんだ それは

217
00:11:08,668 --> 00:11:09,627
まあ 見てろ

218
00:11:12,922 --> 00:11:14,840
（ゴブタ）ンッフフフ…

219
00:11:14,924 --> 00:11:15,883
（ゴブタ）おいっしょ！
（ココブ）アハハッ

220
00:11:16,842 --> 00:11:17,510
（指を鳴らす音）

221
00:11:19,595 --> 00:11:21,681
（息を吹きかける音）
（ココブ）おお…

222
00:11:26,310 --> 00:11:28,479
おお～！

223
00:11:31,816 --> 00:11:34,235
リムル様 そろそろ頃合いっすね！

224
00:11:34,318 --> 00:11:35,569
よし

225
00:11:35,653 --> 00:11:37,738
ミリムも好きな芋 持ってきてくれ

226
00:11:37,822 --> 00:11:38,948
これだぞ

227
00:11:39,031 --> 00:11:41,492
一番立派で 気品もあるのだ！

228
00:11:41,575 --> 00:11:43,077
（リムル）ふ～ん

229
00:11:43,577 --> 00:11:44,453
ほいっ

230
00:11:44,537 --> 00:11:46,372
（ミリム）うわあああ！

231
00:11:48,207 --> 00:11:50,918
なっ なっ な…

232
00:11:51,001 --> 00:11:51,919
（リムル）ん？　あっ…

233
00:11:52,002 --> 00:11:53,921
（ミリム）何をするのだ～！

234
00:11:54,004 --> 00:11:57,383
のわあ～！　待て待て 待て待て！

235
00:11:59,510 --> 00:12:01,429
焼き芋っていうのは

236
00:12:01,512 --> 00:12:04,390
こうやって 芋を
たき火で じっくり焼くことで

237
00:12:04,473 --> 00:12:07,351
驚くほど うまくなる調理法なんだ

238
00:12:07,935 --> 00:12:10,604
（大賢者(だいけんじゃ)）告(こく)
消化酵素ベータアミラーゼが

239
00:12:10,688 --> 00:12:12,898
加熱で糊化(こか)した でんぷんに作用し

240
00:12:12,982 --> 00:12:15,359
麦芽糖を生成するためです

241
00:12:15,943 --> 00:12:16,610
え？

242
00:12:17,319 --> 00:12:20,364
（リムル）つまり あとは
じっくり待つだけってわけだ

243
00:12:21,157 --> 00:12:22,283
（ミリム）よし！

244
00:12:24,160 --> 00:12:25,244
ならば 出来るまで待つぞ

245
00:12:25,327 --> 00:12:26,203
（リムル）おわっ

246
00:12:31,000 --> 00:12:34,295
（ミリム）ヤァキ･イーモォ
ヤァキ･イーモォ♪

247
00:12:34,378 --> 00:12:36,380
ヤァキ･イーモォ♪

248
00:12:36,464 --> 00:12:40,134
（ゴブタ･ミリム）ヤァキ･イーモォ
ヤァキ･イーモォ♪

249
00:12:40,217 --> 00:12:42,386
（ミリムたち）ヤァキ･イーモォ♪
（リムル）フフッ

250
00:12:42,470 --> 00:12:44,472
（ミリムたち）ヤァキ･イーモォ♪
（シオン）フッ…

251
00:12:45,723 --> 00:12:46,891
（ミリム）ああ…

252
00:12:48,350 --> 00:12:50,519
あったかいのだ

253
00:12:54,565 --> 00:12:55,649
（リムル）「転スラ日記」

254
00:12:55,733 --> 00:12:56,901
フフン

255
00:13:00,571 --> 00:13:01,947
こんなもんかな

256
00:13:02,448 --> 00:13:03,908
（シュナ）まあ 干し柿

257
00:13:04,742 --> 00:13:07,411
ああ さっき
散策隊から分けてもらってな

258
00:13:07,495 --> 00:13:08,662
（シュナ）フフッ

259
00:13:08,746 --> 00:13:11,540
お兄様 甘いものが好きですものね

260
00:13:11,624 --> 00:13:13,542
入ります？　スイーツ同盟

261
00:13:13,626 --> 00:13:15,586
（ベニマル）ハッ ハハ…

262
00:13:17,922 --> 00:13:21,050
好きになったのは 父上の影響だ

263
00:13:21,634 --> 00:13:23,052
（ベニマル）ヘヘヘ…

264
00:13:27,097 --> 00:13:27,765
ん？

265
00:13:30,476 --> 00:13:31,560
（父）食うか？

266
00:13:36,190 --> 00:13:40,694
父上は 干し柿が好きで
戦場(いくさば)でも懐に…

267
00:13:40,778 --> 00:13:42,947
あっ… ああ すまん 思い出させて

268
00:13:43,030 --> 00:13:45,783
（シュナ）いっ いいい…
（ベニマル）えっ？

269
00:13:47,535 --> 00:13:48,911
（ベニマル）なんだ その顔は

270
00:13:48,994 --> 00:13:50,704
（シュナ）
渋柿を食べてしまったときの

271
00:13:50,788 --> 00:13:52,039
お兄様の顔です

272
00:13:52,122 --> 00:13:53,833
（ベニマル）
思い出すなよ そんなの

273
00:13:53,916 --> 00:13:57,211
（シュナ）はい そんなのしか
思い出しませんでした

274
00:13:57,294 --> 00:13:59,964
（ベニマル）
やめなさい 嫁入り前の身で

275
00:14:01,465 --> 00:14:04,093
（にぎやかな声）

276
00:14:04,176 --> 00:14:05,886
（住民たち）これは いい！
どこに入れればいい？

277
00:14:05,970 --> 00:14:08,430
こんなにたくさん育つとは…

278
00:14:09,181 --> 00:14:11,934
（リリナ）みんな
草取りを頑張ってくれましたからね

279
00:14:12,017 --> 00:14:14,061
（トレイニー）畑を管理し

280
00:14:14,144 --> 00:14:17,147
さまざまな植物が育つ環境を
作り出す

281
00:14:17,231 --> 00:14:18,274
（リリナ）トレイニー様

282
00:14:18,357 --> 00:14:19,441
（トレイニー）ウフフッ

283
00:14:19,525 --> 00:14:23,404
お二人とも 植物たちの声が
聞こえるようになりましたね

284
00:14:23,487 --> 00:14:26,574
作物を自分たちで育てるなど

285
00:14:26,657 --> 00:14:30,077
リムル様に言われなければ
考えもしませんでしたなあ

286
00:14:30,160 --> 00:14:34,373
気付いたら 葉を見れば
苗の状態が分かるようになりました

287
00:14:35,124 --> 00:14:36,417
ウフフッ

288
00:14:36,500 --> 00:14:39,920
植物たちの小さな声に
耳を傾ける…

289
00:14:40,421 --> 00:14:41,547
ハッ！

290
00:14:43,132 --> 00:14:45,926
あなたは… そう…

291
00:14:47,011 --> 00:14:49,430
揚げ芋になりたいのですね

292
00:14:50,764 --> 00:14:53,183
揚げ芋になりたいのですね

293
00:14:56,020 --> 00:14:57,646
（ハルナ）あれ？　その箱は…

294
00:14:57,730 --> 00:15:01,609
（トレイニー）あっ… ほら
焼き芋が焼けたみたいですよ

295
00:15:02,735 --> 00:15:04,945
（トレイニー）ウフフフッ
（ハルナ）ん？

296
00:15:07,114 --> 00:15:09,199
（ミリム）おお～！

297
00:15:14,038 --> 00:15:15,372
うま～！

298
00:15:15,456 --> 00:15:17,833
どうしたら
こんなに うまくなるのだ！

299
00:15:17,917 --> 00:15:21,503
（シュナ）どうしたらって
そのまま焼いただけなんですが

300
00:15:21,587 --> 00:15:24,006
なに！　焼いただけで？

301
00:15:24,089 --> 00:15:25,299
（シュナ）もっと食べます？

302
00:15:25,382 --> 00:15:26,091
（ミリム）うむ！

303
00:15:26,175 --> 00:15:27,426
（２人）あ～ん

304
00:15:27,509 --> 00:15:29,386
はふ はふ はふ…

305
00:15:29,470 --> 00:15:31,597
（２人）ん？
（ミリム）ぐぬぬぬ…

306
00:15:32,681 --> 00:15:35,392
（ミリム）
あんなに硬くて土臭いものが

307
00:15:35,476 --> 00:15:38,854
こんなにも甘くてホクホクに…

308
00:15:38,938 --> 00:15:42,232
お前 どういう食生活してたんだ

309
00:15:42,316 --> 00:15:45,402
きっと 愛のない環境で
育ったんですね

310
00:15:45,486 --> 00:15:46,362
分かります

311
00:15:46,445 --> 00:15:48,322
（岩が砕ける音）

312
00:15:49,865 --> 00:15:51,367
（ミッドレイ）おお～！

313
00:15:51,450 --> 00:15:54,203
（ヘルメス）生野菜が嫌で
怒ったんじゃないすか？

314
00:15:54,286 --> 00:15:56,288
神罰っすよ 神罰

315
00:15:56,372 --> 00:15:57,748
（ミッドレイ）何をバカな！

316
00:15:57,831 --> 00:15:59,625
最高のごちそうではないか！

317
00:15:59,708 --> 00:16:00,876
（ヘルメス）はあ…

318
00:16:01,460 --> 00:16:03,253
（リムル）ミリムの芋 焼けたぞ～

319
00:16:03,337 --> 00:16:05,464
（ミリム）待ちわびたのだ～！

320
00:16:06,256 --> 00:16:08,217
（リムル･ミリム）
「転スラ日記」！

321
00:16:16,809 --> 00:16:18,268
（ゴブタ）お～い！
（ゴブチ）ん？

322
00:16:18,352 --> 00:16:20,396
芋 焼けたっすよ！

323
00:16:20,479 --> 00:16:21,647
（ゴブチ）よっしゃ！

324
00:16:21,730 --> 00:16:23,232
（ゴブト）休憩 休憩！

325
00:16:23,315 --> 00:16:24,400
（ゴブゾウ）お～

326
00:16:24,483 --> 00:16:26,485
（ゴブチ･ゴブト）おお～！
（ゴブゾウ）だす～！

327
00:16:26,568 --> 00:16:28,904
焼き芋なんて久しぶりだぜ

328
00:16:28,988 --> 00:16:31,615
自分たちで芋が作れるなんてな

329
00:16:31,699 --> 00:16:33,325
（ゴブチ）うめえ～！
（ゴブゾウ）うめえだす～

330
00:16:33,409 --> 00:16:34,326
（ゴブタ）あっ
（ゴブチ）ん？

331
00:16:38,831 --> 00:16:40,332
師匠も食うっすか？

332
00:16:46,922 --> 00:16:50,426
（ゴブタ）
最近 師匠の様子が変っす

333
00:16:50,926 --> 00:16:54,054
ふとしたときに遠い目をしていたり

334
00:16:54,138 --> 00:16:56,849
舞い散る木の葉を
ただ眺めていたり…

335
00:16:58,934 --> 00:17:02,354
剣鬼(けんき)としての過去が
一体 どんなものだったか

336
00:17:02,438 --> 00:17:04,690
自分には分からないっす

337
00:17:07,443 --> 00:17:11,613
だけど 師匠の
そんな背中を見ると…

338
00:17:14,450 --> 00:17:15,617
（ゴブタ）思わず…
（ゴブチたち）うむ！

339
00:17:15,701 --> 00:17:17,161
（ゴブタたち）おりゃあ～！

340
00:17:19,663 --> 00:17:22,791
（衝撃音）

341
00:17:22,875 --> 00:17:25,878
（ゴブタたち）ぎいやあああ！

342
00:17:25,961 --> 00:17:27,838
あっ あああ…

343
00:17:28,839 --> 00:17:31,425
（ゴブタ）いっ いや
ボケちゃったのかな～と…

344
00:17:31,508 --> 00:17:32,760
（ゴブゾウ）だ… だす
（ゴブタ）ヘヘッ

345
00:17:33,343 --> 00:17:35,512
（ハクロウ）
おかげで充実しておるよ

346
00:17:36,472 --> 00:17:38,515
もうひと手合わせ いくかの？

347
00:17:38,599 --> 00:17:40,100
（ゴブタたち）ううっ…

348
00:17:40,184 --> 00:17:42,853
うわあ～！

349
00:17:49,193 --> 00:17:53,238
（ハクロウ）
思いをはせる暇(いとま)もないわ…

350
00:17:57,117 --> 00:17:58,368
（リリナ）皆さ～ん

351
00:17:58,452 --> 00:18:01,121
リムル様から差し入れで～す

352
00:18:01,205 --> 00:18:02,623
（ハイオークたち）おお～

353
00:18:04,458 --> 00:18:06,502
こんな我らにまで ありがたい…
ほら お前も これ！

354
00:18:06,585 --> 00:18:08,045
ホクホクだな！　それに甘い

355
00:18:08,128 --> 00:18:10,422
（リリナ）子供たちには
もう分けてありますから

356
00:18:10,506 --> 00:18:12,382
遠慮しないでくださいね

357
00:18:14,218 --> 00:18:16,720
（ハイオーク）
ゲルド様 どうなさいました？

358
00:18:16,804 --> 00:18:19,765
（ゲルド）
いや 気にせず食べていてくれ

359
00:18:29,608 --> 00:18:30,984
（ハイオーク）ゲルド様

360
00:18:32,402 --> 00:18:34,488
一緒に食べましょうよ

361
00:18:34,571 --> 00:18:35,781
（ココブ）フフッ

362
00:18:37,699 --> 00:18:38,534
（ゲルド）おう

363
00:18:42,496 --> 00:18:45,207
（ゲルド王）
しっかり食べて 大きくなれ

364
00:18:46,375 --> 00:18:48,919
喜び分け合い 強くなれ

365
00:18:51,255 --> 00:18:55,175
（住民たち）アハハハッ
たくさん採ったな　すごいなあ

366
00:19:02,850 --> 00:19:06,687
今年の収穫は なんとか
いい結果に終わりそうだな

367
00:19:06,770 --> 00:19:08,522
トレイニーさんのおかげかな

368
00:19:08,605 --> 00:19:10,399
私は助言をしただけです

369
00:19:10,482 --> 00:19:14,361
まずは自分たちで考え 方策を学ぶ

370
00:19:14,862 --> 00:19:16,488
そういうお約束ですから

371
00:19:17,072 --> 00:19:18,282
まあね

372
00:19:20,075 --> 00:19:22,911
（トレイニー）
さて 収穫を終えた今

373
00:19:23,412 --> 00:19:26,540
ここには もう
私の仕事はありませんね

374
00:19:26,623 --> 00:19:27,249
（リムル）え？

375
00:19:28,000 --> 00:19:29,126
（トレイニー）あとは…

376
00:19:29,710 --> 00:19:32,880
皆さんだけで
全て片づけられることでしょう

377
00:19:36,091 --> 00:19:37,092
リムル様

378
00:19:37,593 --> 00:19:40,679
それでは またお会いしましょう

379
00:19:41,805 --> 00:19:42,806
（リムル）あっ…

380
00:19:44,183 --> 00:19:47,186
（風の音）

381
00:19:48,937 --> 00:19:52,441
そんな… こんなに あっけなく

382
00:19:52,524 --> 00:19:54,318
（住民）あれ？　リムル様
（リムル）ん？

383
00:19:54,401 --> 00:19:55,611
（住民）どうなさいました？

384
00:19:55,694 --> 00:19:58,113
あのさ さっきまで ここに…

385
00:19:58,614 --> 00:19:59,489
あっ…

386
00:20:00,490 --> 00:20:02,701
いや なんでもない

387
00:20:04,912 --> 00:20:08,582
（リムル）そうだな
いつか また会えるよな

388
00:20:08,665 --> 00:20:11,293
ありがとう トレイニーさん

389
00:20:20,052 --> 00:20:22,846
いるわけ… ないよな

390
00:20:26,183 --> 00:20:27,142
（ハルナ）いらっしゃいませ

391
00:20:27,768 --> 00:20:29,436
あら いらっしゃいませ

392
00:20:29,519 --> 00:20:30,729
（リムル）
って いるじゃないか～！

393
00:20:30,812 --> 00:20:32,564
まただよ もう！

394
00:20:32,648 --> 00:20:35,442
（トレイニー）え？
芋の仕込みに帰ったんですよ？

395
00:20:35,525 --> 00:20:37,486
（ハルナ）
じゃがいも 揚げたてで～す

396
00:20:37,569 --> 00:20:38,362
（ドアが閉まる音）

397
00:20:38,445 --> 00:20:41,156
（トレイニー）リムル様も
おひとつ いかがですか？

398
00:20:42,032 --> 00:20:44,034
♪～

399
00:22:09,328 --> 00:22:11,330
～♪

400
00:22:16,001 --> 00:22:18,420
（ミリム）ふんぐ… たあ～

401
00:22:18,503 --> 00:22:19,921
ここは いいなあ

402
00:22:20,005 --> 00:22:21,923
うまいものが いっぱいあるのだ

403
00:22:22,507 --> 00:22:23,342
フフンッ

404
00:22:23,425 --> 00:22:25,177
そうです　すごいのです！

405
00:22:25,260 --> 00:22:29,097
（シュナ）
国民一人一人の努力の賜物(たまもの)ですよ

406
00:22:29,181 --> 00:22:30,682
シオンは謙遜なさい

407
00:22:30,766 --> 00:22:33,060
（ミリム）そうだぞ 一本角
（シオン）シオンです

408
00:22:33,143 --> 00:22:34,644
（ミリム）ハハハッ そう それ！

409
00:22:34,728 --> 00:22:37,606
（シュナ）さあ
のぼせないうちに上がりますよ

410
00:22:40,942 --> 00:22:41,860
（シュナ）ところで…

411
00:22:42,611 --> 00:22:46,615
実は 栗とお芋を使った
デザートの試作品があるんですが

412
00:22:46,698 --> 00:22:47,824
（ミリム）なんと！

413
00:22:47,908 --> 00:22:49,284
食べたいのだ！

414
00:22:49,368 --> 00:22:53,330
夜遅くのデザートとは
なんて罪深い…

415
00:22:53,413 --> 00:22:53,955
おや？

416
00:23:06,259 --> 00:23:09,388
（リムル）いや～ 女の子は
そういうの気にするかと…

417
00:23:09,471 --> 00:23:11,014
あっ よかれと思って

418
00:23:11,098 --> 00:23:13,225
ねえ？　ねっ？　ねえ？

419
00:23:13,308 --> 00:23:15,560
機嫌直して～！

420
00:23:17,562 --> 00:23:20,065
（リムル）秋の味覚も ほどほどに

421
00:23:22,025 --> 00:23:25,070
実は 私は太らない体質なのだ

422
00:23:25,153 --> 00:23:25,654
うむ

423
00:23:25,737 --> 00:23:29,074
私も 栄養は お胸にいくのです

424
00:23:29,157 --> 00:23:31,076
オ～ホッホッホッホ

425
00:23:31,159 --> 00:23:34,204
スイーツ同盟は永久に破棄ですね

426
00:23:34,830 --> 00:23:36,456
オホホホホ…

427
00:23:37,040 --> 00:23:40,168
（リムル）
じ… 次回「冬のおとずれ」