1
00:00:02,002 --> 00:00:04,921
（足音）

2
00:00:05,922 --> 00:00:07,090
（ミリム）ふん…

3
00:00:16,891 --> 00:00:20,061
な… なんなのだ？　これは

4
00:00:22,814 --> 00:00:24,190
あ～？

5
00:00:27,986 --> 00:00:30,363
ん？　ん？

6
00:00:32,532 --> 00:00:33,825
つんつん

7
00:00:35,869 --> 00:00:38,788
（かすれた口笛）

8
00:00:49,591 --> 00:00:51,426
あ～

9
00:00:52,802 --> 00:00:53,428
（リムル）ん？

10
00:00:59,434 --> 00:01:00,602
（ミリム）ハッ！

11
00:01:00,685 --> 00:01:02,854
しまった！　罠(わな)なのだ！

12
00:01:02,937 --> 00:01:04,481
（リムル）えっ 何が？

13
00:01:05,482 --> 00:01:07,484
♪～

14
00:02:32,944 --> 00:02:34,946
～♪

15
00:02:38,241 --> 00:02:40,535
（リムル）
収穫の秋から ひと月

16
00:02:41,536 --> 00:02:43,872
あっという間に季節は移ろい

17
00:02:43,955 --> 00:02:47,750
テンペストは
冬の季節を迎えようとしていた

18
00:02:50,295 --> 00:02:53,631
（リムル）ここ数日で
急に風が冷たくなってきたなあ

19
00:02:53,715 --> 00:02:55,216
（シュナ）もう冬ですね

20
00:02:55,300 --> 00:02:57,468
（リムル）
みんな ちゃんと着込んでおけよ

21
00:02:57,552 --> 00:02:59,637
耐性持ちでも油断は禁物だ

22
00:03:01,264 --> 00:03:03,725
ちなみに俺は
こんなものを作ってもらった

23
00:03:03,808 --> 00:03:06,644
（シオン）
どてらですか　暖かそうです

24
00:03:06,728 --> 00:03:07,478
（シュナ）ウフッ

25
00:03:08,062 --> 00:03:11,274
（リムル）みんなの前で
寒々しい格好はできないからな

26
00:03:12,275 --> 00:03:14,986
でも スライムのときは
丸裸ではないか？

27
00:03:15,069 --> 00:03:16,279
えっ…

28
00:03:20,575 --> 00:03:22,660
（シオン）あら…
（シュナ）まあ！

29
00:03:29,292 --> 00:03:31,252
（住民）あっ リムル様

30
00:03:32,253 --> 00:03:33,755
（リムル）丸裸…

31
00:03:34,255 --> 00:03:37,759
言われてみると俺 今 全裸！

32
00:03:38,259 --> 00:03:41,679
天下の往来を 全裸で闊歩(かっぽ)！

33
00:03:41,763 --> 00:03:43,014
リムル様！

34
00:03:43,097 --> 00:03:45,558
ご機嫌麗しゅう リムル様

35
00:03:45,642 --> 00:03:47,477
こんにちは リムル様

36
00:03:47,560 --> 00:03:48,394
（住民）こんにちは！

37
00:03:48,478 --> 00:03:50,563
（リムル）
やだ 何 この気持ち…

38
00:03:50,647 --> 00:03:52,232
頬(ほほ)が熱い

39
00:03:52,899 --> 00:03:54,651
いやははは…

40
00:03:58,279 --> 00:04:00,198
ハッ！　てれてる場合じゃない

41
00:04:00,281 --> 00:04:03,243
屯所に みんなを集めてるんだった

42
00:04:09,999 --> 00:04:14,128
（リムル）え～ 知ってのとおり
この町は ほとんどが木造だ

43
00:04:14,712 --> 00:04:17,840
そして これから
どんどん寒くなっていく

44
00:04:18,967 --> 00:04:21,010
暖をとるために火を使い

45
00:04:21,094 --> 00:04:24,472
結果 火事の危険が高まる
ってわけだ

46
00:04:24,973 --> 00:04:28,518
そこで 日々の見回りと
呼びかけを強化する

47
00:04:28,601 --> 00:04:31,646
人呼んで
“火の用心キャンペーン”

48
00:04:32,939 --> 00:04:36,442
キャンペーンキャラクターは
専門家でもある この人です

49
00:04:48,538 --> 00:04:50,540
（ゴブタ）火の～用心！

50
00:04:50,623 --> 00:04:52,792
（拍子木を打つ音）

51
00:04:52,875 --> 00:04:55,128
（リグルたち）火の用心！

52
00:04:55,211 --> 00:04:57,130
（拍子木を打つ音）

53
00:04:57,213 --> 00:05:00,842
（ベニマル）
あの なんか… 嫌なんですけど

54
00:05:00,925 --> 00:05:02,677
（リムル）えっ なんで？

55
00:05:04,762 --> 00:05:05,930
ん？

56
00:05:08,474 --> 00:05:10,852
（ベニマル）
俺 放火魔みたいじゃないですか

57
00:05:10,935 --> 00:05:12,895
（ゴブタ）火の～用心！

58
00:05:12,979 --> 00:05:14,689
（拍子木を打つ音）

59
00:05:14,772 --> 00:05:17,233
（リグルたち）火の用心！

60
00:05:17,317 --> 00:05:18,943
（拍子木を打つ音）

61
00:05:26,492 --> 00:05:28,703
（ドアが開く音）
（リムル）お～っす

62
00:05:28,786 --> 00:05:31,622
（ベスター）
ん？　おお これはリムル様

63
00:05:32,498 --> 00:05:35,168
（リムル）
外ほどじゃないが ここも寒いな

64
00:05:35,251 --> 00:05:36,419
（ベスター）ええ

65
00:05:36,502 --> 00:05:39,756
ヒポクテ草(そう)の成長との関連も
調べております

66
00:05:39,839 --> 00:05:41,299
（ドアが開く音）
（ベスター）あ…

67
00:05:41,382 --> 00:05:43,718
（ガビル）ん～

68
00:05:45,386 --> 00:05:48,181
そちらは どうですかな？
ガビル殿

69
00:05:50,016 --> 00:05:52,602
（ガビル）ん～

70
00:05:53,936 --> 00:05:57,065
はい… ベスター殿

71
00:05:58,483 --> 00:06:00,902
栽培は順調で…

72
00:06:00,985 --> 00:06:02,487
（ベスター）はいはい

73
00:06:04,947 --> 00:06:08,284
（リムル）もしかして
ドラゴニュートって 冬の間は…

74
00:06:08,368 --> 00:06:09,369
あっ！

75
00:06:09,452 --> 00:06:12,789
何をおっしゃられるか！
我が輩は いついかなるときも

76
00:06:12,872 --> 00:06:15,541
緊張感を持って使命に…

77
00:06:16,667 --> 00:06:18,628
のぞ～んで…

78
00:06:19,629 --> 00:06:22,423
おり… ま… すぅ…

79
00:06:22,507 --> 00:06:23,716
ふむ

80
00:06:24,342 --> 00:06:27,637
まあ 静かで
仕事が捗(はかど)って いいですがね

81
00:06:27,720 --> 00:06:29,430
すぅ…

82
00:06:31,015 --> 00:06:34,227
（リムル）いや… 顔がキモい

83
00:06:35,395 --> 00:06:37,063
（ガビル）すぅ…

84
00:06:38,064 --> 00:06:39,732
（ヤシチ）あっ！　リムル様！

85
00:06:40,316 --> 00:06:41,234
（リムル）ん？

86
00:06:42,485 --> 00:06:43,236
ん？

87
00:06:47,323 --> 00:06:51,202
（寝息）

88
00:06:51,285 --> 00:06:52,829
（リムル）お前 寝てるよね

89
00:06:52,912 --> 00:06:53,830
（ガビル）わあっ！

90
00:06:53,913 --> 00:06:57,834
転スラ！　日記…

91
00:07:06,801 --> 00:07:08,719
（アピト）私(わたくし)はアピト

92
00:07:14,559 --> 00:07:16,561
（ゼギオン）俺は… ゼギオン

93
00:07:17,061 --> 00:07:19,981
（アピト）今日も今日とて蜜集め

94
00:07:20,565 --> 00:07:21,399
（ゼギオン）うむ

95
00:07:26,362 --> 00:07:28,406
（アピト）冬は 花が少ないの

96
00:07:28,489 --> 00:07:29,240
（ゼギオン）うむ

97
00:07:29,323 --> 00:07:30,700
（アピト）頑張らないと

98
00:07:32,034 --> 00:07:32,827
（ゼギオン）んっ…

99
00:07:39,959 --> 00:07:41,586
（アピト）いっぱい採れたね

100
00:07:41,669 --> 00:07:42,545
（ゼギオン）うむ

101
00:07:46,966 --> 00:07:48,342
これでよし

102
00:07:48,426 --> 00:07:50,553
（アピト）さあ リムル様のもとへ

103
00:07:51,554 --> 00:07:54,223
魔物の楽園 テンペスト

104
00:07:54,307 --> 00:07:55,141
（ゼギオン）うむ

105
00:07:55,224 --> 00:07:58,644
（アピト）労働って すばらしい
平和って すばらしい

106
00:07:58,728 --> 00:08:00,521
（ミリム）ムシムシ～！
（２人）ハッ…

107
00:08:00,605 --> 00:08:02,190
アハハハハ…

108
00:08:05,109 --> 00:08:06,277
いたいた！

109
00:08:06,360 --> 00:08:08,070
ムシムシ～！

110
00:08:09,322 --> 00:08:10,698
（ゼギオン）わあ～！

111
00:08:11,199 --> 00:08:14,160
（アピト）ひっ ひっ…
（ミリム）なあなあ 蜂蜜！

112
00:08:14,243 --> 00:08:17,497
ちょっとだけ
蜂蜜なめさせてほしいのだ

113
00:08:17,580 --> 00:08:20,082
（ミリム）はちみつ～♪
（アピト）ひっ ひいい…

114
00:08:20,750 --> 00:08:24,086
ペロッとだけ… ペロッと～

115
00:08:24,170 --> 00:08:26,005
（シオン）ミリム様！
（ミリム）ん？

116
00:08:26,881 --> 00:08:29,258
弱い者いじめは やめてください

117
00:08:29,342 --> 00:08:32,094
（アピト）ひいいっ ひいい…

118
00:08:33,095 --> 00:08:34,055
（シオン）ほらほら

119
00:08:34,138 --> 00:08:37,058
勝手に なめたら
リムル様が悲しみますよ

120
00:08:37,141 --> 00:08:38,684
（ミリム）ちぇ～

121
00:08:42,730 --> 00:08:44,732
分かったのだ

122
00:08:45,233 --> 00:08:47,026
（アピト）ひいっ ひいい…

123
00:08:49,695 --> 00:08:51,072
怖かった…

124
00:08:51,572 --> 00:08:54,408
（ゼギオン）うむ… 強くならねば

125
00:09:00,122 --> 00:09:02,291
シュナ 訓練に行ってくる

126
00:09:51,882 --> 00:09:54,844
うわ～！　すごい肌触り

127
00:09:54,927 --> 00:09:55,636
いいのか？

128
00:09:55,720 --> 00:09:57,430
もちろんです

129
00:09:57,513 --> 00:09:59,849
気に入っていただけて
うれしいです

130
00:10:00,349 --> 00:10:01,684
フッ…

131
00:10:24,665 --> 00:10:27,585
（ソウエイ）
それは 寝るときに つけるものだ

132
00:10:28,753 --> 00:10:31,922
いいだろ 別に
あったかいんだ

133
00:10:32,715 --> 00:10:33,966
（ソウエイ）角がか？

134
00:10:34,759 --> 00:10:36,677
（ベニマル）角も… だ

135
00:10:50,232 --> 00:10:51,442
（エレン）前略

136
00:10:56,155 --> 00:10:59,200
私たちは
ジュラの森をさまよっています

137
00:11:00,785 --> 00:11:03,037
“魔物の町”を目指して

138
00:11:14,632 --> 00:11:15,675
（エレン）そう…

139
00:11:16,175 --> 00:11:18,094
（カバル）シズさんが

140
00:11:18,177 --> 00:11:20,346
（ギド）亡くなったあの町

141
00:11:22,306 --> 00:11:24,517
（シズ）
いつまでも悲しんでちゃダメよ

142
00:11:24,600 --> 00:11:25,351
ねっ！

143
00:11:25,434 --> 00:11:26,060
（ギド）ヘヘッ…

144
00:11:26,143 --> 00:11:29,105
（カバル）それに 焼き肉が
おいしかったあの町

145
00:11:29,188 --> 00:11:30,356
え？

146
00:11:31,524 --> 00:11:33,442
あっ あっ ああ…

147
00:11:33,526 --> 00:11:36,320
（エレン）
あのお肉 思い出しちゃう～

148
00:11:36,404 --> 00:11:38,239
（おなかが鳴る音）
（ギド）いいでやんすね～

149
00:11:38,322 --> 00:11:40,616
（カバル）早く着かねえかなあ

150
00:11:44,495 --> 00:11:47,289
（カバル･ギド）ハハッ ハハハ…
（エレン）おなかすいたな～

151
00:11:47,373 --> 00:11:49,417
（シズ）ええ～

152
00:11:49,500 --> 00:11:51,794
（フューズ）
もたもたするな お前ら！

153
00:11:51,877 --> 00:11:54,088
（３人）は～い

154
00:11:56,006 --> 00:11:58,342
（シズ）たまには 思い出してね

155
00:11:58,843 --> 00:12:00,386
「転スラ日記」

156
00:12:05,850 --> 00:12:07,309
（ミリム）ぶ～！

157
00:12:07,393 --> 00:12:10,980
一本角(いっぽんづの)ばっかり リムルを独占して
ずるいのだ！

158
00:12:11,063 --> 00:12:12,732
（シオン）シオンです
（ミリム）そう それ！

159
00:12:13,315 --> 00:12:15,276
う～ 私も 私も！

160
00:12:15,359 --> 00:12:16,944
私にも抱かせるのだ！

161
00:12:17,778 --> 00:12:18,696
ハア…

162
00:12:19,196 --> 00:12:21,866
リムル様をお抱えするということは

163
00:12:21,949 --> 00:12:27,037
その崇高な理念と この国全体の
命運を預かるということです

164
00:12:27,121 --> 00:12:28,330
（リムル）そうなの？

165
00:12:29,039 --> 00:12:29,832
（ミリム）あ？

166
00:12:29,915 --> 00:12:32,668
その思い その重み

167
00:12:32,752 --> 00:12:36,005
シュナ様にさえ任せられない
大儀なのですよ？

168
00:12:36,088 --> 00:12:36,922
（シュナ）ハハハ…

169
00:12:37,006 --> 00:12:39,800
いいから よこすのだ～！

170
00:12:42,762 --> 00:12:43,846
ううっ…

171
00:12:43,929 --> 00:12:45,097
うむむ…

172
00:12:45,181 --> 00:12:48,350
（シオン）違います！
リムル様の位置は もっと高く！

173
00:12:49,101 --> 00:12:51,979
歩調は 軽やかに
歩幅は 一定に！

174
00:12:52,062 --> 00:12:54,190
（ミリム）うう…
（シオン）ホホホホホッ

175
00:12:54,273 --> 00:12:55,691
（シオン）背筋が曲がっています！

176
00:12:56,358 --> 00:12:58,235
どうしました？　魔王

177
00:12:58,319 --> 00:13:01,781
そんなことでは
立派な秘書になれませんよ？

178
00:13:01,864 --> 00:13:05,075
（リムル）
シオン お前 ここぞとばかりに…

179
00:13:05,159 --> 00:13:07,870
（ミリム）う～おおお！

180
00:13:07,953 --> 00:13:09,914
歩きづらいのだ～！

181
00:13:09,997 --> 00:13:10,706
（リムル）え？

182
00:13:10,790 --> 00:13:11,665
（シオン）あっ…
（シュナ）あっ！

183
00:13:11,749 --> 00:13:12,666
（ぶつかる音）

184
00:13:12,750 --> 00:13:13,834
うえっ…

185
00:13:22,301 --> 00:13:24,386
（リムル）ふっか～つ！

186
00:13:25,554 --> 00:13:27,473
なあ 俺 ちょっと減ってない？

187
00:13:27,556 --> 00:13:29,266
気のせいなのだ！

188
00:13:32,061 --> 00:13:34,939
（リムル）「転スラ日記」
トゥー ビー コンティニュー！

189
00:13:36,273 --> 00:13:39,819
（エレン）ギルマス～！
もう おなか減った～！

190
00:13:39,902 --> 00:13:41,445
（衝撃音）

191
00:13:41,529 --> 00:13:42,655
（３人）えっ…

192
00:13:42,738 --> 00:13:43,572
（ギド）なんでやんすか？

193
00:13:43,656 --> 00:13:45,074
（カバル）ハア ハア…

194
00:13:46,659 --> 00:13:47,660
（衝撃音）

195
00:13:51,247 --> 00:13:52,998
（フューズ）
ナ… ナイトスパイダーだ！

196
00:13:53,082 --> 00:13:54,166
（カバル）逃げろ～！

197
00:13:54,250 --> 00:13:55,459
（エレン）きゃあ～！

198
00:13:55,543 --> 00:13:58,838
（衝撃音）

199
00:13:59,463 --> 00:14:01,173
（ギド）
また巣穴をつついたでやんすね！

200
00:14:01,257 --> 00:14:02,842
（エレン）
カバルのバカ！　バカバル！

201
00:14:02,925 --> 00:14:04,593
バカバル言うな～！

202
00:14:09,181 --> 00:14:10,766
（一同）あっ…

203
00:14:19,108 --> 00:14:21,485
（ヨウム）
ヨウムだ　あんたたちは？

204
00:14:21,569 --> 00:14:22,069
（フューズ）え？

205
00:14:22,152 --> 00:14:24,154
あっ フューズだが あんた…

206
00:14:24,238 --> 00:14:26,282
カバル！
好きなものは焼き肉だ！

207
00:14:26,365 --> 00:14:27,533
（ロンメル）ロンメルです

208
00:14:27,616 --> 00:14:29,660
僕 胃弱なんで
焼き肉は ちょっと…

209
00:14:29,743 --> 00:14:30,494
アハハ…

210
00:14:30,578 --> 00:14:32,329
エレンよ！
あったかいもの食べたい！

211
00:14:32,413 --> 00:14:33,038
寒いし！

212
00:14:33,122 --> 00:14:35,374
おい そんな話をしてるときじゃ…

213
00:14:35,457 --> 00:14:36,500
ギドでやんす

214
00:14:36,584 --> 00:14:38,168
鍋なんかいいでやすね！

215
00:14:38,252 --> 00:14:38,752
おい！

216
00:14:40,838 --> 00:14:43,215
じゃあ 晩ご飯は鍋っすね！

217
00:14:43,299 --> 00:14:44,341
イエ～イ

218
00:14:44,425 --> 00:14:45,593
誰だ？　そいつは

219
00:14:45,676 --> 00:14:48,596
（一同）いくぞ！　うおお～！

220
00:14:48,679 --> 00:14:51,724
（フューズ）
おい 話を聞け お前たち！

221
00:14:53,434 --> 00:14:56,729
（エレン）つつがなく
テンペスト入(い)りしました

222
00:15:02,026 --> 00:15:04,069
（ドアが開く音）
（ミリム）ああ いたいた！

223
00:15:04,153 --> 00:15:06,030
（ミリム）クロベ クロベ！
（クロベエ）お？

224
00:15:06,113 --> 00:15:09,033
（クロベエ）
ミリム様！　また見に来たべか？

225
00:15:09,950 --> 00:15:11,952
あと おらはクロベエだべ

226
00:15:12,036 --> 00:15:14,663
（ミリム）そうそう それだべ！
アハハハハッ

227
00:15:14,747 --> 00:15:16,415
（リムル）仲いいな

228
00:15:16,916 --> 00:15:19,460
（ミリム）今日は何を作るのだべ？

229
00:15:19,543 --> 00:15:23,047
（クロベエ）
今日は ゴブタ君の刀を打つんだべ

230
00:15:27,718 --> 00:15:29,929
魔鋼(まこう)を鍛えるのは

231
00:15:30,012 --> 00:15:32,681
一瞬たりとも気が抜けないべ！

232
00:15:32,765 --> 00:15:35,225
はっ！　はっ！

233
00:15:35,309 --> 00:15:37,853
（クロベエ）はっ！　はっ！
（ミリム）お～！　お～！　お～！

234
00:15:37,937 --> 00:15:41,148
ほんの！　少しの！

235
00:15:41,231 --> 00:15:43,192
打ち込み！　加減で！

236
00:15:44,151 --> 00:15:46,779
業物(わざもの)にも！　屑鉄(くずてつ)にも！

237
00:15:47,363 --> 00:15:49,365
なる！　んだ！

238
00:15:49,448 --> 00:15:50,240
（ミリム）えくしっ！

239
00:15:50,324 --> 00:15:51,742
（クロベエ）べ？

240
00:15:54,662 --> 00:15:56,205
（ゴブタ）すごいっす！

241
00:15:56,288 --> 00:15:59,458
ナイトスパイダーも楽勝の
小太刀っすよ！

242
00:16:00,042 --> 00:16:01,210
ん～

243
00:16:02,169 --> 00:16:03,879
まっ 結果オーライだべか

244
00:16:04,380 --> 00:16:06,131
（ミリム）くち～

245
00:16:06,215 --> 00:16:07,549
（リムル）風邪か？

246
00:16:11,011 --> 00:16:13,597
というわけで お客さんっす！

247
00:16:17,059 --> 00:16:20,980
（トレイニー）ついに人間たちが
リムル様に接触を図ってきました

248
00:16:22,147 --> 00:16:24,274
私も森の管理者として

249
00:16:24,358 --> 00:16:28,070
あの者たちの心底(しんてい)を
しっかり見極めなければなりません

250
00:16:28,153 --> 00:16:29,071
ハッ！

251
00:16:31,407 --> 00:16:33,534
ピリッとして うまいでやんすね

252
00:16:34,118 --> 00:16:35,744
香りも爽やかで…

253
00:16:35,828 --> 00:16:37,454
後引くなあ

254
00:16:37,538 --> 00:16:39,790
あっ お前ら 取り過ぎだぞ！

255
00:16:39,873 --> 00:16:45,421
（トレイニー）な… なんと
ポテチの冬の新味が大好評！

256
00:16:48,382 --> 00:16:52,052
間違いなく
あの者たちは いい人です

257
00:16:52,136 --> 00:16:56,390
大地の恵みを愛する者に
悪人などは存在しません

258
00:16:58,017 --> 00:17:00,936
では 私もひとつ お相伴に

259
00:17:01,437 --> 00:17:02,146
あっ…

260
00:17:03,105 --> 00:17:03,897
あっ あ…

261
00:17:04,690 --> 00:17:07,693
すみません おかわり欲しいそうで

262
00:17:07,776 --> 00:17:09,319
また揚げますから

263
00:17:16,118 --> 00:17:17,077
（トレイニー）リムル様

264
00:17:18,537 --> 00:17:20,831
人間たちとの協力の件…

265
00:17:21,957 --> 00:17:25,753
十二分に熟考してくださいね

266
00:17:25,836 --> 00:17:27,838
（リムル）あ… ああ

267
00:17:28,464 --> 00:17:30,549
（リムル）いつになく真剣な声…

268
00:17:30,632 --> 00:17:33,343
それほどまでに根深い問題なのか？

269
00:17:33,844 --> 00:17:34,762
（ドアベルの音）

270
00:17:34,845 --> 00:17:38,474
（トレイニー）香り爽やか
ピリッと後引く新メニュー

271
00:17:38,557 --> 00:17:41,435
揚げ芋は やっぱり スナック樹羅(ジュラ)

272
00:17:57,701 --> 00:18:00,621
（リムル）
君 英雄になる気はないかね？

273
00:18:01,580 --> 00:18:02,915
なんだって？

274
00:18:02,998 --> 00:18:05,042
（リムル）
ヨウム君と その仲間たちが

275
00:18:05,125 --> 00:18:07,878
オークロードを倒した
ってことにしてもらいたい

276
00:18:08,378 --> 00:18:09,254
（ヨウム）はあ？

277
00:18:09,338 --> 00:18:11,840
（リムル）そして 魔物たちの国は

278
00:18:11,924 --> 00:18:16,428
君たち勇敢な若者に協力し
支援したと吹聴するんだ

279
00:18:17,679 --> 00:18:21,558
そうすれば
君たちは お尋ね者から英雄に

280
00:18:21,642 --> 00:18:26,730
俺たちは 人間に友好的な存在だと
信じてもらえる… だろ？

281
00:18:27,356 --> 00:18:27,940
うん…

282
00:18:28,023 --> 00:18:29,066
なるほど！

283
00:18:32,152 --> 00:18:34,988
（リムル）
まっ よく考えてみてくれ

284
00:18:37,449 --> 00:18:40,244
（ヨウム）ふざけたこと言うヤツ
だと思ったが…

285
00:18:43,413 --> 00:18:46,583
（ゲルド）客人を
空腹にさせるわけにはいかない

286
00:18:48,544 --> 00:18:51,588
（ヨウム）
ボスがボスなら 手下も手下だな

287
00:18:54,925 --> 00:18:58,595
どいつもこいつも
リムル様 リムル様と…

288
00:18:59,179 --> 00:19:00,973
（ハルナ）いらっしゃいませ～

289
00:19:01,056 --> 00:19:02,933
ほかほかで～す

290
00:19:03,016 --> 00:19:04,977
（ハルナ）あっ！
（ヨウム）ん？

291
00:19:06,520 --> 00:19:08,939
リムル様のお客さんでしょ？
どうぞ！

292
00:19:09,022 --> 00:19:09,523
（ヨウム）え？

293
00:19:09,606 --> 00:19:11,441
あっ ああ…

294
00:19:12,651 --> 00:19:14,903
（店主）
リムルさまお面 持ってってくれ！

295
00:19:14,987 --> 00:19:17,447
香ばしいリムルさませんべいを
どうぞ！

296
00:19:17,531 --> 00:19:19,908
うちのリムルさま汁を飲まないと！

297
00:19:19,992 --> 00:19:22,411
おいおい うちの三色リムルさまを
忘れちゃいねえか？

298
00:19:22,494 --> 00:19:24,830
リムルさま焼き
持っていっておくれ

299
00:19:24,913 --> 00:19:28,917
ほらほら あたしん所の
回転リムルさまを見なくっちゃ！

300
00:19:37,384 --> 00:19:39,428
愛されてるな あんた

301
00:19:40,762 --> 00:19:44,474
（リムル）俺そっくりの
食い物だらけなのが気になるがな

302
00:19:46,476 --> 00:19:48,103
（リムル）というわけで

303
00:19:48,187 --> 00:19:51,315
今日から 一緒に暮らす
ヨウム君ご一行だ

304
00:19:51,398 --> 00:19:52,566
仲良くしてね

305
00:19:54,359 --> 00:19:56,069
まあ… よろしく

306
00:19:56,153 --> 00:19:58,197
（拍手）
（一同）おお～！

307
00:19:58,780 --> 00:20:01,283
歓迎のごちそうも
もうすぐ完成です！

308
00:20:01,366 --> 00:20:03,869
（リムル）おお！　さすがシュナ！

309
00:20:04,786 --> 00:20:06,788
ちょっと様子を見てまいります

310
00:20:06,872 --> 00:20:08,040
（ドアの開閉音）
（エレン）やった！

311
00:20:08,123 --> 00:20:09,416
（ギド）宴(うたげ)でやんすね

312
00:20:09,499 --> 00:20:11,293
（カバル）
ここの食い物 うまいんすよ

313
00:20:11,376 --> 00:20:13,462
（一同）うたげ♪

314
00:20:13,545 --> 00:20:15,297
気のいい魔物(ひと)たちですね

315
00:20:15,881 --> 00:20:17,174
（ヨウム）なんだよ…

316
00:20:17,257 --> 00:20:20,177
魔物っつっても
人間と変わんねえじゃねえか

317
00:20:20,677 --> 00:20:21,762
フッ…

318
00:20:21,845 --> 00:20:24,139
さあ お待たせしました！

319
00:20:27,226 --> 00:20:28,268
（ヨウム）なっ…

320
00:20:36,693 --> 00:20:38,654
（ゴブタ）うま… うまいっす！

321
00:20:40,906 --> 00:20:41,531
たあ～

322
00:20:41,615 --> 00:20:42,866
うま～！

323
00:20:42,950 --> 00:20:45,369
（ロンメル）これ 昼間の…

324
00:20:45,452 --> 00:20:47,871
（シュナ）あったまりますよ～

325
00:20:47,955 --> 00:20:50,874
ウフフッ フフフフ…

326
00:20:50,958 --> 00:20:52,251
（住民たちの笑い声）

327
00:20:52,334 --> 00:20:54,378
（ヨウム）やっぱり魔物だ…

328
00:20:55,295 --> 00:20:57,130
（リムル）ごめん 慣れて

329
00:20:57,965 --> 00:20:59,967
♪～

330
00:22:25,344 --> 00:22:27,346
～♪

331
00:22:39,274 --> 00:22:41,860
（ゴブト）ハハハハ…
（ゴブゾウ）だ～す

332
00:22:43,487 --> 00:22:46,782
（リムル）
スライムの体は呼吸を必要としない

333
00:22:48,200 --> 00:22:50,243
よし 大賢者(だいけんじゃ)！

334
00:22:51,536 --> 00:22:54,373
（大賢者）
了(りょう)　体内で熱を制御

335
00:22:54,456 --> 00:22:56,541
水蒸気の発生に成功

336
00:22:56,625 --> 00:22:58,126
圧力を調整し

337
00:22:58,210 --> 00:23:00,962
口吻部(こうふんぶ)より慎重に放出

338
00:23:01,046 --> 00:23:02,422
準備が完了しました

339
00:23:03,965 --> 00:23:05,217
ハア～

340
00:23:05,717 --> 00:23:08,428
見ろ！　見事に白い息だぞ！

341
00:23:08,512 --> 00:23:10,055
（ゴブトたち）ハア～
（ゴブタ）はあ？

342
00:23:10,138 --> 00:23:12,349
（ゴブタ）
な～に言ってんすか？　リムル様

343
00:23:12,432 --> 00:23:13,266
（リムル）あっ…

344
00:23:14,142 --> 00:23:16,311
大丈夫っすか？

345
00:23:17,479 --> 00:23:18,814
（大賢者･リムル）出力極大

346
00:23:23,985 --> 00:23:25,195
（ゴブトたち）うわあ！
（ゴブタ）うえっ？

347
00:23:25,278 --> 00:23:27,406
（ゴブタ）なんすか その技！
（ココブ）ああ～！

348
00:23:29,991 --> 00:23:32,911
（シュナ）遊んでないで
掃除してください！

349
00:23:33,578 --> 00:23:35,414
意外と いけますね これ

350
00:23:35,497 --> 00:23:36,998
（ヨウム）お前 大物だな

351
00:23:37,916 --> 00:23:40,502
次回「魔物の町の雪化粧」