1
00:00:03,878 --> 00:00:05,964
（リムル）
にぎやかだったクリスマスから

2
00:00:06,047 --> 00:00:10,719
大掃除 大晦日(おおみそか)と
怒濤(どとう)の年末行事を終え

3
00:00:11,219 --> 00:00:16,307
いよいよ こっちの世界に来て
初めての正月を迎えることになった

4
00:00:17,976 --> 00:00:21,980
（リグルド）
さあ リムル様 皆に お声を！

5
00:00:22,063 --> 00:00:22,605
（リムル）うむ！

6
00:00:23,314 --> 00:00:26,484
今年初の見せ場だ
かっこ良く決めなきゃな

7
00:00:26,568 --> 00:00:29,821
（シュナ）お正月用の特別な礼服も
用意してます

8
00:00:29,904 --> 00:00:30,989
（リムル）よ～し！

9
00:00:34,075 --> 00:00:36,619
（住民たち）おお～！

10
00:00:37,746 --> 00:00:40,999
（リムル）
みんな～ あけましておめでとう！

11
00:00:41,082 --> 00:00:45,879
（歓声）

12
00:00:47,380 --> 00:00:50,008
（リムル）
なあ 悪いけど これは違って…

13
00:00:50,091 --> 00:00:52,761
あら 皆さん 喜んでますよ

14
00:00:53,178 --> 00:00:53,762
（リムル）ん？

15
00:00:56,973 --> 00:00:58,558
どこで知ったの？

16
00:00:59,559 --> 00:01:01,561
♪～

17
00:02:26,938 --> 00:02:28,940
～♪

18
00:02:32,944 --> 00:02:34,654
（リグルド）
改めまして…

19
00:02:34,737 --> 00:02:37,949
（３人）あけまして
おめでとうございます リムル様！

20
00:02:38,032 --> 00:02:39,117
（リムル）ああ！

21
00:02:39,200 --> 00:02:41,202
みんな 今年もよろしくね

22
00:02:41,286 --> 00:02:44,455
さて めでたい正月ということで

23
00:02:44,539 --> 00:02:47,125
実は 諸君に渡したいものがある

24
00:02:47,208 --> 00:02:49,002
（シオン）渡したいもの？

25
00:02:49,085 --> 00:02:50,753
（リムル）手を出して

26
00:02:51,254 --> 00:02:52,005
ほら

27
00:02:52,088 --> 00:02:53,756
は… はあ

28
00:02:53,840 --> 00:02:55,508
こうでしょうか

29
00:02:56,259 --> 00:02:57,218
（リムル）はい

30
00:03:03,683 --> 00:03:05,351
おとしだま

31
00:03:05,435 --> 00:03:08,188
フッフッフ な～んて…

32
00:03:08,271 --> 00:03:09,105
え？

33
00:03:09,189 --> 00:03:13,151
ああ… あっ ありがたき幸せ

34
00:03:13,234 --> 00:03:14,360
ああ～！

35
00:03:14,444 --> 00:03:19,532
リムル様の玉 リムル様の玉
リムル様の玉…

36
00:03:21,951 --> 00:03:24,537
生涯大切にいたします

37
00:03:25,121 --> 00:03:26,456
（３人の泣き声）
（リムル）えっ？

38
00:03:26,539 --> 00:03:28,041
（シオン）リムル様の玉…
（リムル）あ… うん

39
00:03:29,459 --> 00:03:32,170
（リムル）
ただの拾った石なんだけど…

40
00:03:32,253 --> 00:03:35,924
（泣き声）

41
00:03:36,507 --> 00:03:38,009
（リムル）やっぱり
この定番ネタは通じないか

42
00:03:38,009 --> 00:03:39,135
（リムル）やっぱり
この定番ネタは通じないか

43
00:03:38,009 --> 00:03:39,135
（シオン）
リムル様の… 玉…

44
00:03:39,135 --> 00:03:41,054
（シオン）
リムル様の… 玉…

45
00:03:44,140 --> 00:03:46,351
（ミリム）ハア ハア…

46
00:03:46,434 --> 00:03:47,852
（ドアノブを動かす音）
（リムル）ん？

47
00:03:48,853 --> 00:03:51,856
（ミリム）
あけましておめでとう～なのだ！

48
00:03:52,690 --> 00:03:54,734
（リムル）ドアは静かに開けろよな

49
00:03:54,817 --> 00:03:58,071
どうだ どうだ？
かわいいか？　かわいいであろう？

50
00:03:58,571 --> 00:04:00,615
（リムル）おわっ…
（ミリム）かわいいと言え！

51
00:04:01,199 --> 00:04:02,992
（リムル）あ～ かわいい かわいい

52
00:04:03,076 --> 00:04:05,286
“馬子にも衣裳”ってやつだな

53
00:04:05,370 --> 00:04:06,621
ハハハハハ～

54
00:04:08,665 --> 00:04:09,540
え？

55
00:04:09,624 --> 00:04:14,420
そ… そんなふうに褒められたのは
初めてなのだ

56
00:04:14,504 --> 00:04:16,130
てれるのだ

57
00:04:16,214 --> 00:04:16,798
（リムル）え？

58
00:04:17,382 --> 00:04:21,135
マゴニモイショー！
町のヤツらにも自慢してくるのだ

59
00:04:21,219 --> 00:04:21,803
（リムル）えっ？

60
00:04:21,886 --> 00:04:25,556
（ミリム）マゴニモイショー！
マゴニモイショー！

61
00:04:25,640 --> 00:04:28,309
（リムル）待って！
ちゃんと褒めるから 待って！

62
00:04:29,519 --> 00:04:32,272
（大賢者(だいけんじゃ)）
告(こく) “馬子にも衣装”とは

63
00:04:32,355 --> 00:04:34,190
身なりを飾れば
どんな人間でも

64
00:04:34,274 --> 00:04:36,818
立派に見える
という意味です

65
00:04:37,777 --> 00:04:39,237
「転スラ日記」

66
00:04:54,961 --> 00:04:57,255
おお～ スゲえ！

67
00:04:57,839 --> 00:05:01,009
（リグルド）
これが この度 創建された神社です

68
00:05:01,092 --> 00:05:04,262
（リムル）この前まで
こんなの影も形もなかったよな？

69
00:05:04,345 --> 00:05:06,306
ええ リムル様が

70
00:05:06,389 --> 00:05:11,019
“ハツモウデ”なるものをしたいと
おっしゃられたので

71
00:05:11,102 --> 00:05:14,605
そりゃ 正月といえば初詣だけど…

72
00:05:15,606 --> 00:05:18,318
この賽銭箱(さいせんばこ) 何を入れるんだ？

73
00:05:21,487 --> 00:05:23,031
まあ いっか

74
00:05:24,157 --> 00:05:25,450
（拍手(かしわで)）

75
00:05:26,200 --> 00:05:30,663
（風の音）

76
00:05:30,747 --> 00:05:33,833
ん？　ところで なんて神様？

77
00:05:34,334 --> 00:05:35,126
ヴェルドラ？

78
00:05:35,209 --> 00:05:36,794
（シオン）それは もちろん…

79
00:05:36,878 --> 00:05:38,171
（シオン）ほら
（リムル）ん？

80
00:05:41,382 --> 00:05:42,800
（リムル）ええ～！

81
00:05:43,885 --> 00:05:46,179
では リムル様 こちらへ

82
00:05:56,189 --> 00:05:59,359
（鈴の音）

83
00:05:59,442 --> 00:06:01,235
（拍手(かしわで)）

84
00:06:07,408 --> 00:06:09,827
（リムル）あっ ああ…

85
00:06:09,911 --> 00:06:11,496
ハハハッ

86
00:06:11,579 --> 00:06:14,082
おかげさまで盛況ですなあ

87
00:06:14,165 --> 00:06:18,419
（リムル）えっ 待って
俺 ずっといなきゃいけないの？

88
00:06:18,503 --> 00:06:20,338
あっ ああ…

89
00:06:26,594 --> 00:06:28,763
（リムル）
今後は こいつで我慢してくれ

90
00:06:28,846 --> 00:06:29,639
（リグルド）御意

91
00:06:30,139 --> 00:06:31,849
（リムル）あけましておめでとう！

92
00:06:31,933 --> 00:06:33,393
「転スラ日記」！

93
00:06:39,232 --> 00:06:40,066
ハア…

94
00:06:40,149 --> 00:06:41,567
どうした？　一本角(いっぽんづの)

95
00:06:41,651 --> 00:06:43,611
（シオン）シオンです
（ミリム）そう それ

96
00:06:43,694 --> 00:06:46,322
せっかくの晴れ着なのに
元気ないな

97
00:06:47,323 --> 00:06:48,699
実は…

98
00:06:50,159 --> 00:06:52,662
平坦(へいたん)なミリム様と違い

99
00:06:52,745 --> 00:06:55,706
私は凹凸の激しい体を
しておりますので

100
00:06:56,791 --> 00:06:59,085
帯の締めつけが苦しくて…

101
00:06:59,168 --> 00:07:00,586
あ～ん？

102
00:07:00,670 --> 00:07:03,381
なら 私が もぎ取ってくれようか？

103
00:07:03,464 --> 00:07:05,216
醜く垂れる前に

104
00:07:05,299 --> 00:07:05,883
（シオン）なっ…

105
00:07:05,967 --> 00:07:07,677
（リムル）正月早々 ひどい会話を

106
00:07:07,760 --> 00:07:08,928
私のお胸は

107
00:07:09,011 --> 00:07:11,013
毎晩 鍛えているので
垂れたりしません！

108
00:07:11,097 --> 00:07:12,890
（ミリム）
愚か者め 垂れるのだ！

109
00:07:12,974 --> 00:07:13,808
（リムル）やだやだ

110
00:07:13,891 --> 00:07:16,185
聞きたくない
聞きたくない

111
00:07:16,769 --> 00:07:20,898
実際 私は垂れそうなのを
１人 知っているのだぞ！

112
00:07:20,982 --> 00:07:21,566
（フレイのくしゃみ）

113
00:07:22,442 --> 00:07:23,526
（はなをすする音）

114
00:07:26,654 --> 00:07:27,905
（フレイ）「転スラ日記」

115
00:07:28,406 --> 00:07:29,407
（フレイのくしゃみ）

116
00:07:36,914 --> 00:07:39,584
（ガビル）
さて 我が輩の今年の運勢…

117
00:07:39,667 --> 00:07:41,961
おほっ 大吉！

118
00:07:42,044 --> 00:07:45,715
“全体的に追い風で
万事うまくいく年になるでしょう”

119
00:07:45,798 --> 00:07:47,008
とな！

120
00:07:47,091 --> 00:07:49,093
（ヤシチ）すごいや ガビル様！
（ガビル）うむ

121
00:07:49,177 --> 00:07:51,012
（スケロウ）
さすが俺たちが見込んだ男だぜ

122
00:07:51,095 --> 00:07:51,679
（ガビル）うむ

123
00:07:51,762 --> 00:07:52,638
（カクシン）しかり！
（ガビル）うむ

124
00:07:52,722 --> 00:07:53,848
（ヤシチ）どれどれ

125
00:07:54,348 --> 00:07:56,893
“肉体 精神ともに充実し”

126
00:07:56,976 --> 00:07:59,854
“手がけた仕事も
上向きに転じるでしょう”

127
00:07:59,937 --> 00:08:01,647
（ガビル）ナッハハハハ

128
00:08:01,731 --> 00:08:04,150
なかなか景気のいい内容ではないか

129
00:08:04,233 --> 00:08:08,362
“思うがままに
多くの願いが現実となるでしょう”

130
00:08:08,446 --> 00:08:09,906
（ガビル）おう？　すごいな

131
00:08:09,989 --> 00:08:13,367
“全ての異性は
あなたの魅力に抗(あらが)えず”

132
00:08:13,451 --> 00:08:15,912
“振り返らずには
いられないでしょう”

133
00:08:16,996 --> 00:08:19,248
（女性たち）ガビルさま～

134
00:08:20,708 --> 00:08:21,542
え？

135
00:08:22,376 --> 00:08:24,045
う… うむ

136
00:08:24,128 --> 00:08:27,256
“一挙手一投足が
多くの人々の共感を得て”

137
00:08:27,340 --> 00:08:30,635
“そのカリスマによる
一大勢力を築くでしょう”

138
00:08:31,135 --> 00:08:34,055
（一同）ガビル！　ガビル！

139
00:08:34,138 --> 00:08:35,765
も… もういいだろ

140
00:08:35,848 --> 00:08:38,726
“その稀(まれ)なる運気は
周囲の仲間をも巻き込んで”

141
00:08:38,809 --> 00:08:42,021
“天井知らずの幸運を
もたらすでしょう”

142
00:08:46,359 --> 00:08:47,818
（ガビル）うっ うう…

143
00:08:49,362 --> 00:08:52,865
“あらゆる者を超越した
無敵の存在として”

144
00:08:52,949 --> 00:08:55,076
“歴史に刻まれる功績を残し”

145
00:08:55,159 --> 00:08:58,663
“全世界からの称賛と尊敬を
勝ち取るでしょう！”

146
00:09:02,124 --> 00:09:04,335
（スケロウ）ヒュー！
（ヤシチ）スゲえや！

147
00:09:04,418 --> 00:09:05,545
（カクシン）しかり！

148
00:09:07,588 --> 00:09:09,757
（ガビル）や… やめて～！

149
00:09:09,840 --> 00:09:13,261
違うの！
我が輩 そんなんじゃないの～！

150
00:09:13,344 --> 00:09:16,055
あっ それ 俺が冗談で書いたやつだ

151
00:09:16,138 --> 00:09:17,181
え？

152
00:09:17,682 --> 00:09:20,518
（リムル）ノーカンな　アハハハ～

153
00:09:23,396 --> 00:09:26,357
（ガビル）ノーカンって… 何？

154
00:09:26,857 --> 00:09:29,777
（子供たちの笑い声）
（子供）違うよ～

155
00:09:31,946 --> 00:09:32,530
（リムル）おっ

156
00:09:32,613 --> 00:09:35,074
こっちは何をしてるんだ？

157
00:09:35,157 --> 00:09:36,951
（リリナ）あっ リムル様

158
00:09:37,034 --> 00:09:38,953
あけましておめでとうございます

159
00:09:39,036 --> 00:09:40,913
（子供たち）
おめでとうございます！

160
00:09:41,622 --> 00:09:44,667
（リリナ）これです
“リムルさま ふくわらい”

161
00:09:44,750 --> 00:09:47,628
パーツ少ないな 案の定…

162
00:09:47,712 --> 00:09:50,047
（リリナ）
微妙なバランスが難しいようです

163
00:09:50,631 --> 00:09:54,510
少しのずれで
全くの別人になってしまうとか

164
00:09:54,594 --> 00:09:57,305
まあ 本来は
それが面白いんだけどな

165
00:09:57,388 --> 00:10:00,182
（ゴブタ）はいは～い！
自分が手本を見せるっす

166
00:10:00,266 --> 00:10:02,435
つきあいの長い自分は

167
00:10:02,518 --> 00:10:05,730
リムル様の顔なんて
飽きるくらい見てるっす

168
00:10:05,813 --> 00:10:06,981
飽きる？

169
00:10:07,064 --> 00:10:10,735
楽勝っすよ こ～んなシンプルな顔

170
00:10:10,818 --> 00:10:11,986
（リムル）シンプル？

171
00:10:12,778 --> 00:10:14,030
はい 右目

172
00:10:14,113 --> 00:10:15,239
はい 左目

173
00:10:15,323 --> 00:10:16,741
はい テカリ

174
00:10:16,824 --> 00:10:17,992
ヘヘヘッ

175
00:10:18,075 --> 00:10:19,493
（子供たち）わあ…

176
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
フッ…

177
00:10:20,661 --> 00:10:23,956
おんや もう完成したっすよ？

178
00:10:24,040 --> 00:10:26,626
やりがいない顔っすね

179
00:10:28,961 --> 00:10:30,880
どうすか そっくりでしょ？

180
00:10:30,963 --> 00:10:32,632
そっくりっすよねえ？

181
00:10:32,715 --> 00:10:34,467
ハハハハハ…

182
00:10:34,550 --> 00:10:35,593
（リムル）い～や！

183
00:10:35,676 --> 00:10:37,553
似てないな

184
00:10:37,637 --> 00:10:39,972
ぜ… 全然似てないぞ ほら！

185
00:10:40,056 --> 00:10:43,142
ふぬぬ… ぬぬぬ…

186
00:10:43,225 --> 00:10:46,604
（ゴブタ）自分の顔 変えてまで
負けたくないんすね…

187
00:10:46,687 --> 00:10:48,105
（女の子）出来た

188
00:10:48,606 --> 00:10:49,231
はい！

189
00:10:51,317 --> 00:10:54,695
（リムル）ほ… ほげえ～！

190
00:10:54,779 --> 00:10:56,822
（女の子）「転スラ日記」

191
00:10:59,950 --> 00:11:02,370
カキ･ゾメ？

192
00:11:02,453 --> 00:11:04,372
（シオン）なんですか？　それは

193
00:11:04,955 --> 00:11:09,126
今年の展望を筆で書いて
みんなで壁に貼り出すんだ

194
00:11:09,210 --> 00:11:11,253
（拍手）
（一同）おお～ なるほど！

195
00:11:12,421 --> 00:11:15,007
（リグルド）
つまり こういうことですかな？

196
00:11:15,091 --> 00:11:17,093
さらさらさら…

197
00:11:17,593 --> 00:11:19,428
ど… どうでしょう？

198
00:11:23,182 --> 00:11:24,016
（リムル）そうそう

199
00:11:24,100 --> 00:11:26,727
宴会部長 今年もよろしくな！

200
00:11:31,273 --> 00:11:33,025
私は これです

201
00:11:35,069 --> 00:11:37,405
（リムル）今年は甘味(かんみ)を探そうな

202
00:11:37,488 --> 00:11:39,907
私は絶対に これです！

203
00:11:42,284 --> 00:11:44,620
（ミリム）私は これなのだ！

204
00:11:47,289 --> 00:11:49,083
どういう展望なんだよ

205
00:11:50,126 --> 00:11:52,962
（ゲルド）
今年は街道整備を終わらせます

206
00:11:53,045 --> 00:11:55,214
町の発展 楽しみだな

207
00:11:55,881 --> 00:11:57,633
これしかないっす

208
00:11:59,802 --> 00:12:01,721
ぶれないヤツだな

209
00:12:02,304 --> 00:12:04,724
（リグルド）
さあ みんな 出そろいましたぞ

210
00:12:05,641 --> 00:12:07,435
（リムル）おお～

211
00:12:08,519 --> 00:12:10,438
いいねえ

212
00:12:11,814 --> 00:12:13,232
ほどほどにな

213
00:12:15,776 --> 00:12:18,195
また 一年が始まるな

214
00:12:18,279 --> 00:12:20,823
ところで リムル様の書き初めは？

215
00:12:21,615 --> 00:12:22,950
（リムル）え？　うわっと！

216
00:12:23,033 --> 00:12:24,994
いっ いや…

217
00:12:31,125 --> 00:12:32,960
（リムル）「転スラ日記」

218
00:12:33,586 --> 00:12:34,920
（子供）それ！

219
00:12:35,004 --> 00:12:38,090
（子供たち）
待ってよ～　そっちだよ！

220
00:12:38,174 --> 00:12:42,219
（にぎやかな声）

221
00:12:43,137 --> 00:12:47,016
（リムル）木漏れ日に
ちょっとひと息 背を伸ばす

222
00:12:47,516 --> 00:12:53,647
冬の空気 子供たちの声
羽根突きの音

223
00:12:54,815 --> 00:12:57,443
ああ 正月だ

224
00:12:58,152 --> 00:12:59,528
ん～

225
00:12:59,612 --> 00:13:00,446
フウ…

226
00:13:00,529 --> 00:13:04,283
（リムル）気を抜くと
異世界であることを忘れそうに…

227
00:13:09,371 --> 00:13:10,122
わっ！

228
00:13:10,206 --> 00:13:11,832
（ミリム）ワ～ハッハッハ！

229
00:13:11,916 --> 00:13:14,210
今度は どこに塗ってやろうか？

230
00:13:14,293 --> 00:13:15,211
（シオン）ううう…

231
00:13:17,004 --> 00:13:18,714
（雷鳴）

232
00:13:18,798 --> 00:13:21,217
（ミリム）
何度やっても同じことなのだ

233
00:13:21,300 --> 00:13:25,679
十大魔王随一の羽根突き名人に
勝てるものか！

234
00:13:26,263 --> 00:13:27,473
ニヒッ

235
00:13:29,308 --> 00:13:33,521
いいえ 次こそは…
次こそは勝ちます！

236
00:13:34,021 --> 00:13:36,941
ジュラの森の
羽根突き鬼神(きしん)の名にかけて！

237
00:13:41,445 --> 00:13:42,988
（２人）いざ勝負！

238
00:13:43,656 --> 00:13:45,032
羽根突きの！

239
00:13:45,533 --> 00:13:46,283
（ミリム）せりゃ！

240
00:13:48,327 --> 00:13:49,370
（シオン）えい！

241
00:13:50,329 --> 00:13:51,539
（ミリム）甘い！

242
00:13:52,039 --> 00:13:53,624
（シオン）そこです！

243
00:13:53,707 --> 00:13:55,626
（ミリム）まだまだ！

244
00:13:57,711 --> 00:14:00,005
（羽根を突く音）
（子供たち）おお～

245
00:14:00,714 --> 00:14:03,884
（２人）ふっ！　そりゃ！
はっ！　おりゃ！

246
00:14:03,968 --> 00:14:06,136
ほっ！　ふっ！　ふん！
はっ！　おりゃ！

247
00:14:08,264 --> 00:14:11,308
（リムル）
いや 気を抜くな！　忘れるな！

248
00:14:14,186 --> 00:14:15,896
命に関わる！

249
00:14:26,740 --> 00:14:28,075
（ヨウム）なんつうか

250
00:14:28,158 --> 00:14:31,078
正月だってのに
華がないメンツだなあ

251
00:14:31,161 --> 00:14:35,624
（クロベエ）まあ ここは
力自慢の体力バカの出番なんだべ

252
00:14:35,708 --> 00:14:38,460
（ハクロウ）
修行の成果を見せるときじゃろうて

253
00:14:38,544 --> 00:14:40,504
（ロンメル）ヨウムさん がんば！

254
00:14:41,046 --> 00:14:42,298
ハア…

255
00:14:43,382 --> 00:14:45,551
（ゲルド）ふっ… ふん！

256
00:14:47,553 --> 00:14:49,221
ハア…

257
00:14:49,305 --> 00:14:53,017
むさい男ばっかで
餅が まずくなるんじゃねえすかね

258
00:14:53,517 --> 00:14:54,184
あ？

259
00:14:54,268 --> 00:14:56,478
も… もう出来たのかよ

260
00:14:57,897 --> 00:14:59,440
（ヨウム）
なんか かわいくなってる

261
00:15:06,447 --> 00:15:07,865
しかも うめえ！

262
00:15:07,948 --> 00:15:10,284
（ヨウム）
あの旦那って よく分かんねえな

263
00:15:10,784 --> 00:15:12,745
（ハクロウ）参考になるじゃろ

264
00:15:14,079 --> 00:15:17,249
（歓声）

265
00:15:25,090 --> 00:15:27,635
（ハクロウ）ほれ！
おぬしも もっと腰を入れんか

266
00:15:27,718 --> 00:15:28,928
（ヨウム）あ… はい

267
00:15:29,011 --> 00:15:31,138
（餅をつく音）

268
00:15:31,221 --> 00:15:32,640
（衝撃音）
（ヨウム）いてっ…

269
00:15:36,810 --> 00:15:40,230
（ソーカ）たまには
のんびりするのも いいですね

270
00:15:40,314 --> 00:15:41,523
（ソウエイ）フッ…

271
00:15:41,607 --> 00:15:44,443
（ゴブタ）ウェ～イ！
ヘイヘイ ヘイヘイヘ～イ！

272
00:15:44,526 --> 00:15:46,654
ソウエイさ～ん！

273
00:15:46,737 --> 00:15:48,781
（ソーカ）あっ ゴブリンライダー

274
00:15:48,864 --> 00:15:52,117
（ゴブタ）俺たちのほうが
高いですぜ～ ヒャッ…

275
00:15:52,201 --> 00:15:54,870
ほぎゃ～！

276
00:15:56,121 --> 00:15:59,541
（ソーカ）あっ あの ソウエイ様
それってタコ糸じゃ…

277
00:15:59,625 --> 00:16:00,459
ひっ！

278
00:16:04,296 --> 00:16:05,130
（リムル）ん？

279
00:16:05,631 --> 00:16:08,300
（トレイニー）
良い年明けですね リムル様

280
00:16:08,384 --> 00:16:11,428
トレイニーさん… 振り袖？

281
00:16:12,012 --> 00:16:13,263
ウフ…

282
00:16:13,347 --> 00:16:16,058
昨年は
いろいろなことがありましたね

283
00:16:16,141 --> 00:16:20,270
（リムル）そうだな
日記書くのも頓挫するほどな

284
00:16:21,397 --> 00:16:24,024
（トレイニー）
夏の湖での私の言葉は

285
00:16:24,108 --> 00:16:25,693
覚えていらっしゃいますか？

286
00:16:25,776 --> 00:16:26,694
え？

287
00:16:28,654 --> 00:16:32,700
町は今
多くの勢力に注目されています

288
00:16:33,492 --> 00:16:37,496
この先も
明日も笑えるとは限りませんよ

289
00:16:38,956 --> 00:16:44,211
何か良くない風が巻き起ころうと
している嫌な予感がしています

290
00:16:48,298 --> 00:16:51,051
森の木々を なぎ倒すような風が…

291
00:16:52,428 --> 00:16:56,223
リムル様 この新たな年は
これまで以上に

292
00:16:56,306 --> 00:16:58,726
気を入れる必要があるようですよ

293
00:17:01,145 --> 00:17:01,729
あっ

294
00:17:07,317 --> 00:17:09,570
それで振り袖なのか

295
00:17:09,653 --> 00:17:10,362
（トレイニー）ええ

296
00:17:10,946 --> 00:17:13,490
何事も最初が肝心ですから

297
00:17:13,991 --> 00:17:15,451
これが私の…

298
00:17:16,535 --> 00:17:18,245
本気の表れです

299
00:17:19,204 --> 00:17:21,248
は… はあ

300
00:17:24,251 --> 00:17:25,210
（鹿威(ししおど)しの音）

301
00:17:26,170 --> 00:17:29,757
私たちだけで顔を合わせるのは
久しぶりですね

302
00:17:29,840 --> 00:17:33,927
（ハクロウ）特に 若様と姫様は
お忙しいですからな

303
00:17:34,011 --> 00:17:35,637
（ベニマル）なになに

304
00:17:36,513 --> 00:17:38,307
（一同）乾杯！

305
00:17:38,390 --> 00:17:40,142
（笑い声）

306
00:17:40,225 --> 00:17:41,643
（シュナ）おいしいですわね
（ハクロウ）いや 豪勢じゃな

307
00:17:41,727 --> 00:17:43,312
（ベニマル）爺(じい)… ハクロウこそ

308
00:17:43,395 --> 00:17:45,230
ヨウムの特訓に付きっきりだろ

309
00:17:45,314 --> 00:17:46,982
（ハクロウ）ホホホホホ

310
00:17:47,066 --> 00:17:48,776
その程度のこと

311
00:17:49,276 --> 00:17:51,820
（ベニマル）
クロベエの工房も 評判は上々だし

312
00:17:51,904 --> 00:17:54,281
いや～ てれるべ

313
00:17:54,364 --> 00:17:57,367
（ベニマル）ソウエイなんか
休みなしで飛び回ってる

314
00:17:57,868 --> 00:18:00,329
（ソウエイ）
フッ… 今日はサボった

315
00:18:01,914 --> 00:18:02,831
（ベニマル）だが…

316
00:18:02,915 --> 00:18:06,960
手がける仕事は違えども
皆の志は ひとつだ

317
00:18:07,461 --> 00:18:10,714
この身 この魂 リムル様のために！

318
00:18:11,215 --> 00:18:12,800
シオンもな

319
00:18:14,176 --> 00:18:16,011
（シオン）墨の味しかしない…

320
00:18:18,514 --> 00:18:19,723
（鹿威しの音）

321
00:18:19,807 --> 00:18:21,391
（ベニマル）何して そうなった？

322
00:18:26,563 --> 00:18:28,649
（リムル）スライムは眠らない

323
00:18:29,149 --> 00:18:32,903
当然 夢も見ない… はず

324
00:18:40,577 --> 00:18:42,704
（シズ）お雑煮 出来たよ

325
00:18:50,420 --> 00:18:54,383
（リムル）夢を見る特訓ってのも
面白いかもな

326
00:18:55,884 --> 00:18:58,387
気付くとともに霧散した それは

327
00:18:59,680 --> 00:19:01,932
俺の今年の目標となった

328
00:19:03,559 --> 00:19:06,770
（リムル）雑煮… 食いたいな

329
00:19:12,568 --> 00:19:13,443
（シオン）リムル様

330
00:19:13,527 --> 00:19:16,446
私 とてもいいものを
思いつきました！

331
00:19:17,030 --> 00:19:18,824
（リムル）顔に墨 残ってるぞ

332
00:19:18,907 --> 00:19:23,328
この台の上に
先日ついた丸い餅を載せると

333
00:19:23,912 --> 00:19:26,206
ほら リムル様そっくりです

334
00:19:26,290 --> 00:19:28,458
（リグルド）なるほど！
（シュナ）まあ！

335
00:19:28,542 --> 00:19:31,086
（リムル）いや お前 それはなあ

336
00:19:31,170 --> 00:19:32,337
まあ…

337
00:19:32,421 --> 00:19:36,091
餅を２段にすると
面白いんじゃないか？　な～んて

338
00:19:36,175 --> 00:19:37,342
ハハハ…

339
00:19:37,426 --> 00:19:40,429
（シオン）
ハッ… 不思議としっくりくる！

340
00:19:40,512 --> 00:19:42,431
めでたさ倍増ですな！

341
00:19:42,514 --> 00:19:44,433
早速 みんなに広めましょう

342
00:19:44,516 --> 00:19:45,809
（ドアが開く音）

343
00:19:45,893 --> 00:19:47,728
（シュナ）さすがはリムル様です

344
00:19:47,811 --> 00:19:50,355
（シオン）私が先に考えたんですよ

345
00:19:51,607 --> 00:19:54,985
（リムル）ハッ！
間違いが間違いでなくなった？

346
00:19:55,068 --> 00:19:56,445
（寝息）

347
00:19:56,528 --> 00:19:57,487
（リムル）このとき

348
00:19:57,571 --> 00:20:01,742
お正月に“リムル様もち”を
飾る風習が生まれた

349
00:20:02,618 --> 00:20:04,828
「テンペスト歳時記」より

350
00:20:06,330 --> 00:20:08,749
（ミリム）お菓子をくれなのだ～！

351
00:20:08,832 --> 00:20:10,751
（リムル）それ 違う祭りな
（ミリム）ガブガブ ガブガブガブ

352
00:20:14,213 --> 00:20:16,340
（寝息）
（ノック）

353
00:20:16,423 --> 00:20:17,132
（ドアが開く音）

354
00:20:17,216 --> 00:20:20,761
（シュナ）リムル様
もうすぐ会議の始まる時間ですが

355
00:20:20,844 --> 00:20:23,347
（リムル）
お～ 今日の議題は なんだっけ？

356
00:20:23,430 --> 00:20:25,891
（シュナ）ええ リムル様の… いえ

357
00:20:26,558 --> 00:20:28,644
町にとって重要な案件です

358
00:20:29,311 --> 00:20:32,356
んあ～ なんなのだ？

359
00:20:32,856 --> 00:20:34,775
おやつの時間なのか？

360
00:20:34,858 --> 00:20:36,777
お茶も用意してありますよ

361
00:20:36,860 --> 00:20:38,028
餅もか？

362
00:20:38,111 --> 00:20:42,282
お餅… もありますけど
まだ食べるんですか？

363
00:20:42,366 --> 00:20:44,910
三が日で あれだけ食ったのにな

364
00:20:44,993 --> 00:20:46,954
よし 行くぞ リムル！

365
00:20:47,037 --> 00:20:48,288
（リムル）分かった 分かった

366
00:20:48,372 --> 00:20:50,624
２人とも先に行っててくれ

367
00:20:50,707 --> 00:20:53,001
（ミリム）早く来ないと
全部 食べてしまうのだ

368
00:20:53,085 --> 00:20:54,378
（シュナ）ミリム様 お待ちを

369
00:20:54,461 --> 00:20:57,172
（ミリム）
へ～ん 餅が待ってるぞ～！

370
00:21:06,723 --> 00:21:08,308
う～ん…

371
00:21:09,059 --> 00:21:11,979
楽しい正月も もうおしまい

372
00:21:24,283 --> 00:21:28,203
（リムル）みんなのおかげで
魔物の町は 今日も順調だ

373
00:21:29,037 --> 00:21:31,206
やりたいことも たくさんあるし

374
00:21:31,873 --> 00:21:35,460
なんか めんどくさそうなヤツらも
いるようだし…

375
00:21:36,086 --> 00:21:38,422
まっ いろいろありそうだけど

376
00:21:38,922 --> 00:21:39,965
さ～て…

377
00:21:41,008 --> 00:21:44,261
今年は どんな一年になるのかな

378
00:21:50,058 --> 00:21:52,060
♪～

379
00:23:17,396 --> 00:23:19,398
～♪

380
00:23:21,233 --> 00:23:24,903
（リムル）とりあえず
今年こそ忘れずに日記を書こう

381
00:23:24,986 --> 00:23:28,990
（ミリム）
リ～ム～ル～！　まだなのか～？

382
00:23:29,074 --> 00:23:30,951
（リムル）分かった 分かった！

383
00:23:31,034 --> 00:23:33,120
今 行く～！

384
00:23:35,747 --> 00:23:40,544
（極楽鳥(ごくらくちょう)の鳴き声）