1
00:02:16,750 --> 00:02:19,340
（ケーニッヒ）ケ〜ッケッケッケ！

2
00:02:19,460 --> 00:02:23,760
魔人ケーニッヒ様が
挨拶に来てやったぜ〜

3
00:02:24,470 --> 00:02:25,630
レオン！

4
00:02:25,970 --> 00:02:29,100
貴様を倒して 俺様が魔王になる

5
00:02:29,220 --> 00:02:31,220
安心して死ね！

6
00:02:32,560 --> 00:02:36,020
（レオン）
小物が… 誰の差し金やら

7
00:02:36,810 --> 00:02:38,400
だが ちょうどいい

8
00:02:39,610 --> 00:02:40,730
（レオン）出番だぞ
（シズ）え？

9
00:02:40,860 --> 00:02:42,110
（レオン）イフリート

10
00:02:42,820 --> 00:02:44,240
（レオン）どうした？
（シズ）あっ… え？

11
00:02:47,820 --> 00:02:52,030
（ケーニッヒ）
くう〜 ナメやがって！
俺様を無視するとは！

12
00:02:55,410 --> 00:02:57,670
先に死にたいのか？

13
00:02:57,790 --> 00:03:00,750
いいだろう 死にやがれ！

14
00:03:17,600 --> 00:03:20,860
フフ… これは面白い

15
00:03:23,440 --> 00:03:26,240
（レオン）
お前の名前は何だったかな？

16
00:03:27,820 --> 00:03:29,910
しず… え…

17
00:03:30,320 --> 00:03:32,410
シズ… エ…

18
00:03:32,950 --> 00:03:33,780
ふむ

19
00:03:34,330 --> 00:03:36,750
今日より“シズ”と名乗るがいい

20
00:03:37,710 --> 00:03:38,920
（シズ）シズ？

21
00:03:48,050 --> 00:03:51,260
（ピリノ）
フフフ… たくさん食べてね

22
00:03:57,560 --> 00:04:00,770
こっ この子
親と はぐれたみたいで…

23
00:04:00,900 --> 00:04:02,650
お… お願い 見逃して！

24
00:04:04,270 --> 00:04:08,150
誰にも言わないよ
私も一緒に お世話していい？

25
00:04:10,740 --> 00:04:12,530
うん！　もちろん！

26
00:04:15,490 --> 00:04:17,540
食べた 食べた！

27
00:04:19,250 --> 00:04:21,620
わあ… ねえ この子の名前は？

28
00:04:21,830 --> 00:04:24,590
魔物に名前はないんだよ

29
00:04:24,790 --> 00:04:27,170
（シズ）
名前がないのは かわいそうだよ

30
00:04:29,550 --> 00:04:31,340
この子も そう言ってる

31
00:04:31,930 --> 00:04:33,340
“ピズ”って どうかな？

32
00:04:33,680 --> 00:04:36,560
ピズ… いいかも！

33
00:04:36,680 --> 00:04:38,100
ねっ ピズ

34
00:04:41,940 --> 00:04:44,440
なんか大きくなった

35
00:04:44,560 --> 00:04:47,900
ハハハ… 大きくなった！

36
00:04:49,900 --> 00:04:53,700
（シズ）
ピリノ ダメだよ
勝手に お城に連れてきちゃ

37
00:04:53,820 --> 00:04:56,370
大丈夫だよ　この子 賢いし

38
00:04:57,030 --> 00:04:58,120
（シズ）でも…

39
00:04:58,370 --> 00:05:02,330
（ピリノ）
こんなに懐いてるんだよ
使い魔として認めてくれるよ

40
00:05:04,630 --> 00:05:06,500
そうかな…

41
00:05:08,170 --> 00:05:10,300
（ピリノ）
あっ… どうしたの？　ピズ

42
00:05:11,300 --> 00:05:12,800
大丈夫だよ 大丈夫だから…

43
00:05:13,090 --> 00:05:14,890
ねっ 落ち着いて

44
00:05:15,680 --> 00:05:18,310
いい子だから… ピズ！

45
00:05:21,770 --> 00:05:23,810
（ピリノ）大丈夫… 大丈夫だよ

46
00:05:28,520 --> 00:05:29,530
シズ？

47
00:05:32,570 --> 00:05:33,570
敵…

48
00:05:37,160 --> 00:05:40,620
（ピリノ）いやあああ！

49
00:05:44,960 --> 00:05:45,790
フン

50
00:05:51,010 --> 00:05:53,880
今… 何を…

51
00:05:54,760 --> 00:05:56,970
かっ 体…

52
00:05:57,640 --> 00:06:00,060
体が勝手に…

53
00:06:00,890 --> 00:06:04,140
炎で… 私は

54
00:06:04,640 --> 00:06:06,690
私は… うっ…

55
00:06:16,530 --> 00:06:19,620
ハア ハア…

56
00:06:33,380 --> 00:06:34,590
うぐっ…

57
00:06:36,720 --> 00:06:37,590
ハア…

58
00:06:57,950 --> 00:07:01,120
（リムル）
俺たちの町
気に入ってもらえたかな？

59
00:07:05,080 --> 00:07:07,120
ええ とっても！

60
00:07:08,420 --> 00:07:11,960
（リムル）
シズさんさえよかったら
いつまでだって いていいんだぞ

61
00:07:12,340 --> 00:07:13,670
（シズ）ありがとう

62
00:07:14,210 --> 00:07:15,970
でも… 行かなきゃ

63
00:07:16,220 --> 00:07:17,340
（リムル）そっか

64
00:07:18,090 --> 00:07:21,260
（シズ）
ここにいたら
迷惑をかけちゃうかもしれないし

65
00:07:25,020 --> 00:07:27,310
私の旅の目的は…

66
00:07:27,770 --> 00:07:28,810
（リムル）目的？

67
00:07:30,150 --> 00:07:33,610
（シズ）私を召喚した男を捜すこと

68
00:07:35,110 --> 00:07:37,070
（リムル）
見つけたら どうするんだ？

69
00:07:45,870 --> 00:07:49,420
分かった！　残念だけど
いつでも遊びに来てくれ

70
00:07:49,540 --> 00:07:50,620
歓迎するよ

71
00:07:50,750 --> 00:07:51,790
なっ ランガ

72
00:07:52,040 --> 00:07:52,880
（ランガ）もちろんです！

73
00:07:53,210 --> 00:07:55,380
うん ありがとう

74
00:07:59,180 --> 00:08:00,720
ランガも ありがとう

75
00:08:09,480 --> 00:08:12,610
（エレン）
シズさん
一緒にブルムンドに戻りません？

76
00:08:14,270 --> 00:08:17,070
（エレン）
ここで さよならなんて寂しいです

77
00:08:17,820 --> 00:08:20,570
（シズ）
あなたたちは いい冒険者だよ

78
00:08:20,700 --> 00:08:24,450
一緒に冒険できたら
どれほど楽しいだろうと思う

79
00:08:24,910 --> 00:08:25,990
だったら…

80
00:08:28,950 --> 00:08:33,290
ここまで旅ができて
やっぱり仲間って いいと思えた

81
00:08:33,830 --> 00:08:37,760
最後の旅が あなたたちとで
本当によかったと思っている

82
00:08:38,340 --> 00:08:41,510
シズさん 最後って…

83
00:08:41,840 --> 00:08:46,560
もう うん十年も生きててね
見た目ほど若くないから

84
00:08:47,470 --> 00:08:50,980
は？　あっ な… なんだ 冗談か

85
00:08:51,100 --> 00:08:53,770
驚かさないでよ もう〜

86
00:08:56,320 --> 00:08:58,230
（リグル）おっ 来た来た

87
00:08:59,030 --> 00:09:00,440
（エレン）お待たせ〜

88
00:09:00,860 --> 00:09:02,990
（ギド）待ちくたびれたでやんすよ

89
00:09:03,110 --> 00:09:06,160
（カバル）
ったく… 女は支度が遅(おせ)えよな

90
00:09:16,790 --> 00:09:18,250
シズさん？

91
00:09:21,420 --> 00:09:22,930
（リムル）ん？
（リグルド）どうかしましたかな？

92
00:09:23,050 --> 00:09:25,590
（シズ）うっ！　そんな… もう…

93
00:09:25,930 --> 00:09:26,930
シズさん？

94
00:09:27,050 --> 00:09:28,100
おい どうした？

95
00:09:29,470 --> 00:09:30,390
シズさん！

96
00:09:40,990 --> 00:09:42,990
シズさん！　シズさん！

97
00:10:10,180 --> 00:10:11,020
（リムル）おっと！

98
00:10:11,640 --> 00:10:14,440
あ… おい 大丈夫か？

99
00:10:14,850 --> 00:10:18,110
なんだよ これ！
危険手当 上乗せしてもらうぜ

100
00:10:18,230 --> 00:10:21,070
（ギド）
だから！　それは
フューズの旦那に言うでやんすよ

101
00:10:21,190 --> 00:10:23,320
シズさん！　シズさ〜ん！

102
00:10:26,780 --> 00:10:29,530
シズ… シズエ･イザワ？

103
00:10:29,660 --> 00:10:32,080
（エレン）え？
（ギド）シズエ･イザワって…

104
00:10:32,450 --> 00:10:34,620
（カバル）爆炎の支配者か？

105
00:10:36,920 --> 00:10:39,750
（エレン）
そ… それって
50年くらい前 活躍したっていう

106
00:10:39,880 --> 00:10:41,340
ギルドの英雄よね？

107
00:10:41,920 --> 00:10:43,170
シズさんが？

108
00:10:43,300 --> 00:10:44,760
爆炎の…

109
00:10:46,050 --> 00:10:48,470
もう 引退してんじゃ
なかったのか！

110
00:10:52,390 --> 00:10:53,390
（リムル）リグルド！　リグル！

111
00:10:54,890 --> 00:10:56,190
（リムル）みんなを避難させろ

112
00:10:56,520 --> 00:10:58,900
（リグルド）しかし…
（リグル）リムル様！

113
00:10:59,020 --> 00:10:59,900
（リムル）命令だ

114
00:11:00,020 --> 00:11:02,270
（リグルド）ははっ！　承りました

115
00:11:06,150 --> 00:11:07,320
（リムル）いるな？　ランガ

116
00:11:08,030 --> 00:11:10,160
（ランガ）我が主(あるじ)よ ここに

117
00:11:10,280 --> 00:11:11,490
（リムル）始まったら頼む

118
00:11:36,430 --> 00:11:39,310
炎の精霊… イフリート！

119
00:11:39,440 --> 00:11:42,440
間違いないでやす
シズさんは…

120
00:11:42,560 --> 00:11:46,110
伝説の英雄 爆炎の支配者…

121
00:11:46,440 --> 00:11:49,570
あ… あんなの どうやっても
勝てないんですけど？

122
00:11:49,700 --> 00:11:53,870
無理でやす…
あっしらは ここで死ぬんでやす

123
00:11:54,450 --> 00:11:57,660
短い人生だったでやんすねえ

124
00:12:05,710 --> 00:12:06,550
（エレン）きゃあ！

125
00:12:20,980 --> 00:12:24,230
（リムル）
ちくしょう！　せっかく
作ったばかりだっていうのに

126
00:12:24,520 --> 00:12:26,320
（カバル）うう…
（エレン）いった〜い

127
00:12:26,440 --> 00:12:28,240
（リムル）
お前たちも さっさと逃げろ！

128
00:12:29,400 --> 00:12:31,700
（カバル）
そんなわけにはいかねえよ

129
00:12:36,490 --> 00:12:39,910
あの人が なんで殺意を
むき出しにしてんのか知らねえが…

130
00:12:40,290 --> 00:12:42,210
俺たちの仲間でやすよ！

131
00:12:42,960 --> 00:12:44,000
ほっとけないわ！

132
00:12:44,420 --> 00:12:46,630
（リムル）
そうか… 気をつけろよ！

133
00:12:47,550 --> 00:12:49,050
（リムル）
いいヤツらじゃないか

134
00:12:49,380 --> 00:12:54,550
（カバル）
ハハ… まさか過去の英雄と
戦う日が来ようとはね

135
00:12:54,890 --> 00:12:57,810
（ギド）
人生 何が起こるか分かりやせんね

136
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
（リムル）いくぞ！

137
00:13:05,980 --> 00:13:08,530
（リムル）
おい！　お前の目的は何だ？

138
00:13:14,910 --> 00:13:15,910
水刃(すいじん)！

139
00:13:21,500 --> 00:13:23,120
まっ そりゃそうだよな

140
00:13:28,500 --> 00:13:30,380
（エレン）アイシクルランス！
（リムル）ん？

141
00:13:31,800 --> 00:13:33,260
（サラマンダー）グアア！

142
00:13:39,220 --> 00:13:41,230
（リムル）おい 大丈夫なのか？

143
00:13:41,520 --> 00:13:42,940
（エレン）任せてくださいよ！

144
00:13:43,140 --> 00:13:46,770
こっちだってね
命張って 冒険者やってるんです！

145
00:13:47,110 --> 00:13:51,360
おいおい 勘弁してくれよ
リーダーは俺だっての

146
00:13:51,490 --> 00:13:52,990
まっ しょうがねえ

147
00:13:53,110 --> 00:13:54,910
１匹は
俺たちが受け持った！

148
00:13:55,160 --> 00:13:57,700
一蓮托生(いちれんたくしょう)ってやつでさあ！

149
00:13:58,160 --> 00:14:01,080
（リムル）
じゃあ 任せる
だが 無理はするなよ！

150
00:14:01,250 --> 00:14:02,370
おっと！

151
00:14:06,670 --> 00:14:07,500
ランガ！

152
00:14:17,390 --> 00:14:18,850
（リムル）ランガ 来るぞ

153
00:14:24,430 --> 00:14:27,400
お前は回避に専念しろ
攻撃は俺がする

154
00:14:27,520 --> 00:14:28,810
（ランガ）心得ました！

155
00:14:46,960 --> 00:14:48,380
あのイフリートの前に

156
00:14:48,580 --> 00:14:49,880
あいつらだな

157
00:14:50,210 --> 00:14:53,340
どうする？
水刃は蒸発してしまうが…

158
00:14:54,720 --> 00:14:56,760
（リムル）
俺の胃袋に入っている大量の水を

159
00:14:56,880 --> 00:14:58,680
一気にぶっかけるのは
どうだろう？

160
00:14:59,220 --> 00:15:00,140
（大賢者(だいけんじゃ)）
解(かい)…

161
00:15:02,720 --> 00:15:06,390
（大賢者）
サラマンダーとの接触により
水蒸気爆発が生じます

162
00:15:08,230 --> 00:15:12,150
（リムル）
水蒸気爆発！
それでサラマンダーは消滅するか？

163
00:15:12,320 --> 00:15:13,690
（大賢者）可能です
（リムル）おお！

164
00:15:14,530 --> 00:15:18,950
（大賢者）
ただし 爆発の威力で
この辺り一帯も吹き飛ぶでしょう

165
00:15:19,320 --> 00:15:21,450
（リムル）アホか！　意味ねえだろ

166
00:15:21,580 --> 00:15:22,530
（サラマンダー）グガア！

167
00:15:23,700 --> 00:15:25,370
アイシクルランス！

168
00:15:27,750 --> 00:15:30,040
グガアアア！

169
00:15:31,630 --> 00:15:33,670
（リムル）
あの攻撃 効いてるんじゃね？

170
00:15:34,090 --> 00:15:37,130
（大賢者）
魔法攻撃は精霊に対して有効です

171
00:15:37,670 --> 00:15:38,970
（リムル）てことは…

172
00:15:39,340 --> 00:15:41,140
（リムル）ランガ！
（ランガ）はっ！

173
00:15:44,260 --> 00:15:46,890
（リムル）
エレン！
それ 俺に向けて撃ってくれ！

174
00:15:47,390 --> 00:15:50,770
はえっ？
えっと そんなこと言われても…

175
00:15:50,980 --> 00:15:52,690
（リムル）頼む！　早く！

176
00:15:52,810 --> 00:15:55,150
（エレン）
あとで
文句 言わないでくださいよ！

177
00:15:55,690 --> 00:15:59,610
アイシクルラ〜ンス！

178
00:16:07,080 --> 00:16:09,540
うえ〜！　私の魔法が…

179
00:16:11,380 --> 00:16:14,040
（大賢者）
アイシクルランスの解析に
成功しました

180
00:16:14,380 --> 00:16:15,300
（リムル）よし！

181
00:16:30,890 --> 00:16:32,400
（リムル）アイシクルショット！

182
00:16:35,940 --> 00:16:36,780
（リムル）よし！

183
00:16:43,620 --> 00:16:44,740
（リムル）そいつも 俺が…

184
00:16:50,080 --> 00:16:51,620
（カバル）こいつ 自爆を…

185
00:16:55,340 --> 00:16:57,130
（カバル･ギド）ぐわあああ！
（エレン）きゃあああ！

186
00:17:00,670 --> 00:17:02,430
（リムル）おい！　大丈夫…

187
00:17:03,340 --> 00:17:04,640
じゃないな

188
00:17:05,010 --> 00:17:06,640
（カバル）うっ うぐ…

189
00:17:08,810 --> 00:17:11,390
（リムル）
ランガ この３人を安全な場所へ

190
00:17:11,690 --> 00:17:13,480
（ランガ）しかし…
（リムル）行け！

191
00:17:13,600 --> 00:17:17,150
（ランガ）
はっ！　仰せのままに…
ご武運を

192
00:17:17,690 --> 00:17:18,900
（リムル）安心しろ

193
00:17:20,900 --> 00:17:22,820
イフリートは俺が倒す

194
00:17:34,880 --> 00:17:38,550
（リムル）
さてと…
これで 心おきなく戦えるな

195
00:18:06,240 --> 00:18:08,580
くらえ！　アイシクルショット！

196
00:18:16,670 --> 00:18:17,670
（リムル）
いける！

197
00:18:33,230 --> 00:18:34,350
（ランガ）我が主…

198
00:18:45,070 --> 00:18:47,570
（リムル）ぐわあああ！

199
00:18:48,410 --> 00:18:52,080
（リムル）
ああ…
もっと やりようがあった気がする

200
00:18:52,200 --> 00:18:56,080
敵の思惑どおり
罠(わな)にはまったなんて最悪だ〜！

201
00:18:56,620 --> 00:19:01,340
封印とか言わないで
黒稲妻(くろいなずま)をぶち込んでおけば…

202
00:19:01,550 --> 00:19:04,670
せっかくスライムに転生したのに

203
00:19:04,800 --> 00:19:07,720
ここまでか〜！

204
00:19:08,470 --> 00:19:12,810
短い人生… いや スライム生だった

205
00:19:14,600 --> 00:19:18,020
ていうか
ダメージが なかなか来ないな？

206
00:19:19,060 --> 00:19:22,190
てか 遅すぎない？
じらしプレイ？

207
00:19:24,480 --> 00:19:26,610
（大賢者）
“熱変動耐性”の効果により…

208
00:19:31,370 --> 00:19:32,240
（大賢者）
ハア…

209
00:19:32,870 --> 00:19:34,790
（リムル）なんか あきれてない？

210
00:19:35,040 --> 00:19:39,080
まあいい
炎が無効化できるのであれば…

211
00:19:39,710 --> 00:19:41,290
楽勝モードだ！

212
00:19:41,630 --> 00:19:45,380
結果オーライ！　いや 全て…

213
00:19:45,670 --> 00:19:47,300
計画どおり

214
00:20:11,240 --> 00:20:13,240
（リムル）今 何かしたのか？

215
00:20:19,580 --> 00:20:21,920
（リムル）
俺も お前のことをナメていたが

216
00:20:22,040 --> 00:20:24,130
お前も 俺をナメ過ぎだったな

217
00:20:29,800 --> 00:20:31,130
俺のターンだ

218
00:20:34,470 --> 00:20:37,350
（大賢者）
ユニークスキル“捕食者”を
使用しますか？

219
00:20:38,390 --> 00:20:39,270
（リムル）イエス！

220
00:20:56,410 --> 00:20:57,580
シズさん！

221
00:21:19,850 --> 00:21:22,060
（ヴェルドラ）
観念せよ イフリート

222
00:21:30,320 --> 00:21:33,240
（ヴェルドラ）
貴様に この空間は破れん

223
00:21:37,410 --> 00:21:40,250
（ヴェルドラ）
貴様のかなう相手ではないわ

224
00:21:40,540 --> 00:21:42,830
リムルは我の盟友ぞ！

225
00:21:45,460 --> 00:21:49,090
我は
暴風竜ヴェルドラ･テンペスト

226
00:21:49,670 --> 00:21:52,340
心ゆくまで相手をしてやろう

227
00:21:59,810 --> 00:22:03,770
ハッハッハッハ！

228
00:23:36,860 --> 00:23:39,530
（大賢者）
次回「受け継がれる想(おも)い」