1
00:00:22,398 --> 00:00:29,405
♪～

2
00:01:44,647 --> 00:01:51,654
～♪

3
00:01:57,034 --> 00:01:59,078
（走る音）

4
00:02:01,705 --> 00:02:05,501
（ナレーター）リムルたちは
アメルド大河(たいが)に沿って北上していた

5
00:02:05,960 --> 00:02:08,295
ゴブリンたちの
家や服を作るための

6
00:02:08,379 --> 00:02:09,839
技術者を捜しに

7
00:02:09,964 --> 00:02:12,675
ドワーフの王国
ドワルゴンへ行くのである

8
00:02:13,634 --> 00:02:16,887
同行者はリグルと他２名 そして

9
00:02:16,971 --> 00:02:18,973
１度 ドワルゴンに
行ったことがあるという—

10
00:02:19,056 --> 00:02:20,432
ゴブタが道案内である

11
00:02:23,727 --> 00:02:26,355
牙狼族(がろうぞく)から
テンペストウルフに進化した—

12
00:02:26,438 --> 00:02:29,525
オオカミたちの移動速度は
風のように速い

13
00:02:30,818 --> 00:02:33,195
（リムル）おい あんまり
無理はしなくていいぞ

14
00:02:33,279 --> 00:02:34,154
（ランガ）はっ

15
00:02:34,238 --> 00:02:36,657
（リムル）あっ ひゃあ～！

16
00:02:36,740 --> 00:02:39,118
（リムル）なぜ 加速する～

17
00:02:39,743 --> 00:02:42,621
（ゴブタ）ハァ ハァ…

18
00:02:46,667 --> 00:02:47,751
（リムル）リグル君

19
00:02:47,835 --> 00:02:50,588
君のお兄さんは
誰に名前 付けてもらったの？

20
00:02:50,671 --> 00:02:51,505
（リグル）はっ

21
00:02:51,589 --> 00:02:53,132
兄は通りすがりの魔族の

22
00:02:53,215 --> 00:02:55,426
ゲルミュッド様に
付けてもらったそうです

23
00:02:55,509 --> 00:02:57,136
見どころがあるからと

24
00:02:57,386 --> 00:02:58,762
（リムル）ゲル…

25
00:02:59,096 --> 00:03:01,849
（リグル）ゲルミュッド
魔王軍の幹部です

26
00:03:02,266 --> 00:03:03,267
（リムル）ほう…

27
00:03:03,559 --> 00:03:05,102
（リムル）っていうか魔王軍？

28
00:03:05,185 --> 00:03:06,353
魔王がいるのか

29
00:03:07,187 --> 00:03:10,149
ヴェルドラは
勇者もいるって言ってたし

30
00:03:10,941 --> 00:03:14,403
大変そうだから関わり合いに
ならないように しなくっちゃな

31
00:03:15,279 --> 00:03:15,905
あっ

32
00:03:26,916 --> 00:03:28,208
なあ ランガ

33
00:03:28,751 --> 00:03:29,752
（ランガ）はっ

34
00:03:29,960 --> 00:03:31,545
（リムル）俺って
お前のオヤジさんの—

35
00:03:31,629 --> 00:03:33,464
敵(かたき)ってことになるよね？

36
00:03:33,547 --> 00:03:35,633
その辺 気にしなくていいの？

37
00:03:36,508 --> 00:03:38,469
（リムル）前から
気になってたんだけど…

38
00:03:41,138 --> 00:03:42,932
（ランガ）思うところはあります

39
00:03:44,767 --> 00:03:46,352
しかし 我が あるじは

40
00:03:46,560 --> 00:03:49,355
戦いに負けた
我々を許したのみならず

41
00:03:49,647 --> 00:03:51,482
名前まで授けてくだされました

42
00:03:53,108 --> 00:03:54,652
感謝こそすれども

43
00:03:54,818 --> 00:03:56,654
恨むようなことはありません

44
00:03:58,530 --> 00:04:01,325
われらの忠義は 我が あるじ

45
00:04:01,575 --> 00:04:03,494
ただ お一人のものでございます

46
00:04:09,416 --> 00:04:10,960
（リムル）ゴブタ
（ゴブタ）は… はい

47
00:04:11,627 --> 00:04:13,045
（リムル）
俺たちが向かってる町は

48
00:04:13,128 --> 00:04:14,380
どんなところなんだ？

49
00:04:14,463 --> 00:04:16,298
えっ え～とっすね…

50
00:04:16,465 --> 00:04:19,927
正式には 武装国家
ドワルゴンという名称っす

51
00:04:20,010 --> 00:04:23,263
天然の大洞窟を改造した
美しい都で

52
00:04:23,347 --> 00:04:24,723
ドワーフだけじゃなくて

53
00:04:24,807 --> 00:04:27,184
エルフとか人間も
いっぱい いるっす

54
00:04:27,267 --> 00:04:28,352
（リムル）エルフ…

55
00:04:28,435 --> 00:04:30,270
（エルフたち）ウフフフ…

56
00:04:30,354 --> 00:04:31,772
（リムル）エルフか…

57
00:04:32,564 --> 00:04:36,193
ドワーフ王のガゼル･ドワルゴは
英雄王といわれる人物で

58
00:04:36,276 --> 00:04:38,821
国民に ものすごく慕われてるっす

59
00:04:39,279 --> 00:04:40,531
（リムル）エルフ…

60
00:04:40,864 --> 00:04:42,116
エルフ～

61
00:04:42,199 --> 00:04:43,200
（リグル）リムル様？

62
00:04:43,784 --> 00:04:45,327
（リムル）
そ… そのドワルゴンって

63
00:04:45,411 --> 00:04:48,372
俺みたいな魔物が入っても
大丈夫なのか？

64
00:04:48,706 --> 00:04:50,165
（リグル）心配いりません

65
00:04:50,249 --> 00:04:53,002
ドワルゴンは中立の自由貿易都市

66
00:04:53,293 --> 00:04:54,503
あの地での争いは

67
00:04:54,586 --> 00:04:56,839
王の名において
禁じられているのです

68
00:04:56,922 --> 00:04:57,923
（リムル）ほう

69
00:04:58,173 --> 00:05:00,259
それを可能とするのが

70
00:05:00,342 --> 00:05:03,470
武装国家ドワルゴンの
強大な軍事力です

71
00:05:04,263 --> 00:05:07,641
この1000年 ドワーフ軍は
不敗を誇るのだとか

72
00:05:07,766 --> 00:05:08,934
（リムル）1000年？

73
00:05:09,059 --> 00:05:10,394
そりゃあ すごい

74
00:05:12,771 --> 00:05:14,189
（リムル）そんな無敵の王を

75
00:05:14,273 --> 00:05:16,734
敵に回すようなヤツは いないわな

76
00:05:18,318 --> 00:05:20,029
前に行ったときは門の前で

77
00:05:20,112 --> 00:05:21,488
（ゴブタ）絡まれたっすけど
（リグル）トラブルなんて

78
00:05:21,572 --> 00:05:22,823
起こりませんよ

79
00:05:23,991 --> 00:05:24,825
（リムル）ん？

80
00:05:25,367 --> 00:05:26,660
（リムル）なんか今 盛大に

81
00:05:26,744 --> 00:05:29,496
フラグが立ったような気が
しないでもないが…

82
00:05:29,830 --> 00:05:32,833
（リグル）あっ リムル様
いい感じに焼けてますよ

83
00:05:34,334 --> 00:05:35,961
（ナレーター）
ドワーフの王国へは

84
00:05:36,045 --> 00:05:37,254
ゴブリンの足では

85
00:05:37,337 --> 00:05:39,631
歩くと ２か月は
かかるといわれている

86
00:05:43,010 --> 00:05:46,263
その距離を ランガたちの
頑張りのおかげで

87
00:05:46,388 --> 00:05:49,016
リムルたちは
３日で走破したのだった

88
00:05:51,977 --> 00:05:54,021
（リムル）あそこに
エルフが…

89
00:05:54,104 --> 00:05:55,022
じゃなくって

90
00:05:55,105 --> 00:05:56,648
ドワーフたちが
いるんだな

91
00:05:56,732 --> 00:05:59,109
すてきなエルフに…

92
00:05:59,193 --> 00:06:02,946
じゃなくて 腕利きの職人に
会えるといいな

93
00:06:03,822 --> 00:06:07,284
（リグル）本当に リムル様と
ゴブタだけで行かれるのですか？

94
00:06:07,826 --> 00:06:08,744
（リムル）ああ

95
00:06:08,827 --> 00:06:11,497
あまり大勢で行って
目立たないほうがいいだろう

96
00:06:11,789 --> 00:06:13,665
ゴブタは案内役で連れていく

97
00:06:13,749 --> 00:06:14,750
しかし…

98
00:06:14,833 --> 00:06:16,251
大丈夫っすよ

99
00:06:16,335 --> 00:06:18,003
（ランガ）我が あるじ…

100
00:06:18,629 --> 00:06:20,005
（リムル）心配いらない

101
00:06:20,464 --> 00:06:21,924
じゃあ 行ってくるから

102
00:06:22,049 --> 00:06:23,634
ここで待っているように

103
00:06:25,511 --> 00:06:26,720
お気をつけて

104
00:06:27,137 --> 00:06:29,515
（遠ぼえ）

105
00:06:35,062 --> 00:06:36,522
（リムル）すごい行列だな

106
00:06:36,855 --> 00:06:38,482
チェックも厳しそうだ

107
00:06:38,816 --> 00:06:41,902
中に入れば自由に
行動できるんっすけどね

108
00:06:41,985 --> 00:06:43,654
（リムル）自由か…

109
00:06:43,737 --> 00:06:46,782
（エルフたち）ウフフフ…

110
00:06:47,116 --> 00:06:49,243
（男性）ああ～ おい おい おい

111
00:06:49,326 --> 00:06:50,327
（リムル･ゴブタ）あ？

112
00:06:50,994 --> 00:06:53,455
（男性）魔物が
こんなところにいるぜ

113
00:06:53,622 --> 00:06:55,207
（男性）まだ 中じゃねえし

114
00:06:55,290 --> 00:06:57,084
ここなら殺してもいいんじゃね？

115
00:06:57,167 --> 00:06:58,961
（リムル）はい
早速 絡まれました

116
00:06:59,044 --> 00:07:00,462
フラグ回収です

117
00:07:01,213 --> 00:07:03,799
おいおい ゴブタ君
なんか聞こえないかね？

118
00:07:04,049 --> 00:07:06,051
はい 聞こえるっすね

119
00:07:06,135 --> 00:07:08,971
前 来たときも
ここで ボコボコにされたっす

120
00:07:09,388 --> 00:07:12,474
弱い魔物の
宿命みたいなもんなんすよ

121
00:07:12,599 --> 00:07:14,309
（リムル）宿命ね…

122
00:07:14,852 --> 00:07:16,061
おい 雑魚い魔物

123
00:07:16,145 --> 00:07:17,980
こっち 無視してんじゃねえよ

124
00:07:18,063 --> 00:07:19,064
っていうか

125
00:07:19,148 --> 00:07:20,941
しゃべるスライムって
レアじゃね？

126
00:07:21,024 --> 00:07:22,985
見せものとして売れるんじゃね？

127
00:07:23,443 --> 00:07:24,570
（リムル）ゴブタ君
（ゴブタ君）え？

128
00:07:24,653 --> 00:07:26,697
（リムル）ルールその１を
覚えているかね？

129
00:07:26,780 --> 00:07:28,157
はい もちろんっす

130
00:07:28,240 --> 00:07:30,534
ルールその１ 人間を襲わない

131
00:07:30,617 --> 00:07:32,244
（リムル）では 少し目をつぶり

132
00:07:32,327 --> 00:07:33,620
耳を塞いでおくんだ

133
00:07:33,704 --> 00:07:34,329
（ゴブタ）へっ？

134
00:07:34,413 --> 00:07:36,206
（リムル）決して
こっちを見てはいけない

135
00:07:36,290 --> 00:07:37,708
了解っす

136
00:07:38,667 --> 00:07:39,960
（リムル）さてと…

137
00:07:42,004 --> 00:07:43,005
（男たち）あ？

138
00:07:43,422 --> 00:07:44,631
（リムル）おい おい

139
00:07:44,715 --> 00:07:47,384
俺は寛大だから 今なら許してやる

140
00:07:47,467 --> 00:07:48,635
さっさと うせな

141
00:07:50,971 --> 00:07:51,847
（男性）くっ

142
00:07:51,930 --> 00:07:54,057
クソ雑魚の魔物のくせしやがって

143
00:07:54,141 --> 00:07:55,392
なめてんじゃねえぞ！

144
00:07:55,475 --> 00:07:56,894
お前 死んだぞ

145
00:07:56,977 --> 00:07:58,896
殺さずにいてやろうと
思っていたんだがな

146
00:07:58,979 --> 00:08:01,315
俺たちを怒らせた以上
そうは いかんぞ！

147
00:08:01,398 --> 00:08:03,108
（リムル）おっ 雑魚っぽいセリフ

148
00:08:03,692 --> 00:08:05,861
クソ雑魚の魔物？

149
00:08:05,944 --> 00:08:07,321
それは 俺のことか？

150
00:08:07,404 --> 00:08:09,031
（男性）てめえに
決まってるだろうが！

151
00:08:09,114 --> 00:08:12,201
（リムル）ほ～う
俺がスライムに見えるのか

152
00:08:12,993 --> 00:08:14,620
（リムル）まあ そうなんだけど

153
00:08:15,454 --> 00:08:16,747
（リムル）クックックッ

154
00:08:16,830 --> 00:08:19,708
いつから 俺がスライムだと
勘違いしていた？

155
00:08:20,042 --> 00:08:23,045
見せてやろう この俺の真の姿を

156
00:08:31,345 --> 00:08:34,181
（リムル）あれ…
なんか擬態が進化してる？

157
00:08:34,890 --> 00:08:37,142
へっ どうせ見た目だけだろ

158
00:08:37,226 --> 00:08:39,770
それで ビビッて
逃げるとでも思ったか

159
00:08:39,853 --> 00:08:42,564
（リムル）もう…
逃げてくれよ めんどくせ

160
00:08:42,814 --> 00:08:45,192
やれやれ もういいや

161
00:08:45,317 --> 00:08:46,276
かかってこい！

162
00:08:46,360 --> 00:08:48,153
へっ 死にやがれ

163
00:08:48,278 --> 00:08:49,571
お前らもやれ

164
00:08:50,322 --> 00:08:51,573
（リムル）
仲間 増えた？

165
00:08:52,115 --> 00:08:53,158
食らえ！

166
00:08:53,533 --> 00:08:54,743
斬撃(ざんげき)！

167
00:08:55,285 --> 00:08:56,745
（男性）重破斬(じゅうはざん)！

168
00:08:57,621 --> 00:08:59,706
（男性）火炎球(ファイヤーボール)！

169
00:09:00,207 --> 00:09:01,667
（男性）マジックウォール！

170
00:09:03,961 --> 00:09:05,254
（男性）おお～

171
00:09:06,296 --> 00:09:09,299
（男性）バ… バカな 俺の火炎球が

172
00:09:09,383 --> 00:09:10,509
なんて硬い毛だ

173
00:09:11,093 --> 00:09:13,095
（リムル）今 何かしたのか？

174
00:09:13,679 --> 00:09:16,390
（リムル）おお…
やられちゃうかと思った

175
00:09:16,473 --> 00:09:18,225
擬態 すげえ…

176
00:09:19,685 --> 00:09:21,019
俺のターンだな

177
00:09:21,103 --> 00:09:21,728
（一同）あっ

178
00:09:23,981 --> 00:09:28,986
（咆哮(ほうこう)）

179
00:09:29,069 --> 00:09:31,405
（男たちの悲鳴）

180
00:09:32,781 --> 00:09:35,617
（人々の悲鳴）

181
00:09:39,663 --> 00:09:41,498
（リムル）あ… やっべ

182
00:09:42,374 --> 00:09:44,209
（大賢者(だいけんじゃ)）
威圧の効果を報告します

183
00:09:51,842 --> 00:09:53,218
失禁 34名

184
00:09:53,302 --> 00:09:55,679
（リムル）いや…
被害報告とかいいから

185
00:09:55,762 --> 00:09:57,014
（カイドウ）こら！
（リムル）あっ

186
00:09:57,723 --> 00:09:59,933
（カイドウ）そこのお前！

187
00:10:01,560 --> 00:10:02,185
（カイドウ）あ？

188
00:10:04,646 --> 00:10:05,731
スライム？

189
00:10:05,856 --> 00:10:06,857
（リムル）てへぺろ

190
00:10:07,149 --> 00:10:08,358
（牢(ろう)が閉まる音）

191
00:10:08,734 --> 00:10:11,445
（いびき）

192
00:10:12,696 --> 00:10:14,948
（リムル）何が案内役だ この野郎

193
00:10:15,741 --> 00:10:18,118
っていうか
こんなときに ずぶといな

194
00:10:18,827 --> 00:10:19,453
（カイドウ）で？

195
00:10:19,536 --> 00:10:20,620
（リムル）あっ はい

196
00:10:20,954 --> 00:10:22,914
でも～ 以上っす

197
00:10:23,623 --> 00:10:24,624
（カイドウ）はぁ

198
00:10:25,000 --> 00:10:27,127
まあ スライムとゴブリンだから

199
00:10:27,210 --> 00:10:29,629
絶好のカモだと
思われたんだろうな

200
00:10:29,921 --> 00:10:32,632
（リムル）ちょっと追い払おうと
思っただけだったんですが

201
00:10:32,716 --> 00:10:35,677
ご迷惑をおかけして
本当に すんませんっした

202
00:10:35,927 --> 00:10:39,348
まあ… 大体
目撃者の証言と一致する

203
00:10:39,723 --> 00:10:40,932
今回は君たちは…

204
00:10:41,016 --> 00:10:42,976
（兵士）隊長 大変だ！

205
00:10:44,019 --> 00:10:45,854
（兵士）鉱山に
アーマーサウルスが

206
00:10:45,937 --> 00:10:47,564
なんだと！ 討伐隊は？

207
00:10:47,647 --> 00:10:48,940
すでに向かいました

208
00:10:49,024 --> 00:10:51,943
それより魔鉱石の採掘に
奥まで潜ってた—

209
00:10:52,027 --> 00:10:53,236
ガルムたちが 大ケガを

210
00:10:53,570 --> 00:10:54,780
（カイドウ）回復薬は？

211
00:10:54,863 --> 00:10:57,699
それが戦争の準備だかで
足りてないんですよ

212
00:10:57,783 --> 00:11:01,244
んっ… あいつらは
俺の兄弟みたいなもんなんだ

213
00:11:01,661 --> 00:11:03,914
と… とにかく回復薬を探せ

214
00:11:03,997 --> 00:11:04,664
（リムル）旦那

215
00:11:04,748 --> 00:11:06,333
（カイドウ）
なんとしても かき集めろ

216
00:11:06,416 --> 00:11:07,209
（リムル）旦那

217
00:11:07,292 --> 00:11:08,293
（カイドウ）ああ？

218
00:11:09,044 --> 00:11:11,880
あっ！ 何
勝手に出てきてんだ お前

219
00:11:11,963 --> 00:11:14,424
（リムル）まあまあ
それどころじゃないんでしょ？

220
00:11:14,508 --> 00:11:15,175
あれ

221
00:11:15,926 --> 00:11:17,761
必要なんじゃないですかね

222
00:11:19,137 --> 00:11:20,138
これは…

223
00:11:20,222 --> 00:11:21,390
（リムル）回復薬ですよ

224
00:11:21,473 --> 00:11:24,226
飲んでよし かけてよしの
優れものですよ

225
00:11:24,309 --> 00:11:25,352
はあ？

226
00:11:25,769 --> 00:11:26,770
ああ…

227
00:11:27,145 --> 00:11:29,272
（リムル）とりあえず
試してみちゃ どうです？

228
00:11:30,982 --> 00:11:32,025
（カイドウ）ん…

229
00:11:32,484 --> 00:11:35,487
隊長 魔物の言うことを
信じるんですか？

230
00:11:35,821 --> 00:11:36,780
時間がない

231
00:11:40,242 --> 00:11:40,909
いくぞ

232
00:11:40,992 --> 00:11:42,327
はい カイドウ隊長

233
00:11:42,411 --> 00:11:44,663
お前 ちゃんと牢に入ってろよ

234
00:11:50,001 --> 00:11:52,087
（リムル）
あんなに部下の心配をして

235
00:11:53,964 --> 00:11:55,507
いいヤツのようだな

236
00:12:03,098 --> 00:12:04,266
（リムル）揺りかご

237
00:12:05,225 --> 00:12:06,393
ダイヤモンド

238
00:12:06,810 --> 00:12:07,936
鼓

239
00:12:08,103 --> 00:12:08,854
船

240
00:12:08,937 --> 00:12:10,605
からの…

241
00:12:10,939 --> 00:12:12,524
東京タワー

242
00:12:12,607 --> 00:12:14,484
（いびき）

243
00:12:14,568 --> 00:12:15,277
（リムル）ん…

244
00:12:15,360 --> 00:12:19,322
（いびき）

245
00:12:19,906 --> 00:12:21,283
（リムル）それにしても こいつは

246
00:12:21,366 --> 00:12:22,993
ほんとに よく寝るな

247
00:12:23,076 --> 00:12:25,829
（足音）

248
00:12:28,248 --> 00:12:30,292
（カイドウ）助かった ありがとう

249
00:12:30,625 --> 00:12:32,627
（ガルム）あんたが
薬をくれたんだってな

250
00:12:32,711 --> 00:12:33,503
ありがとよ

251
00:12:33,587 --> 00:12:34,254
（リムル）いえいえ

252
00:12:34,337 --> 00:12:36,214
（ドルド）腕が ちぎれかけてて

253
00:12:36,298 --> 00:12:38,925
生き残れても
仕事がなくなるとこだった

254
00:12:39,009 --> 00:12:39,759
ありがとう

255
00:12:39,843 --> 00:12:40,760
（リムル）どういたしまして

256
00:12:40,844 --> 00:12:42,345
（ミルド）うん うん

257
00:12:43,180 --> 00:12:44,764
（ミルド）うん うん
（リムル）なんか言えよ

258
00:12:44,848 --> 00:12:46,516
本当にありがとよ

259
00:12:46,600 --> 00:12:47,684
恩に着るぜ

260
00:12:47,767 --> 00:12:48,977
（ミルド）うん うん

261
00:12:51,813 --> 00:12:53,190
（リムル）釈放っすか

262
00:12:53,523 --> 00:12:54,941
もちろんだ

263
00:12:55,525 --> 00:12:56,902
それにしても

264
00:12:56,985 --> 00:12:59,863
あんな すごい薬は初めて見たぜ

265
00:13:00,238 --> 00:13:01,740
礼と言っちゃ なんだが

266
00:13:01,823 --> 00:13:04,367
俺にできることなら
なんでも言ってくれ

267
00:13:05,243 --> 00:13:06,244
（リムル）それなら…

268
00:13:06,661 --> 00:13:07,662
（カイドウ）ん？

269
00:13:09,748 --> 00:13:10,749
なるほど

270
00:13:10,832 --> 00:13:14,586
そういうことなら
腕のいい鍛冶師を紹介しよう

271
00:13:14,878 --> 00:13:16,338
（リムル）それは助かります

272
00:13:16,421 --> 00:13:18,215
（カイドウ）礼なぞ不要だ

273
00:13:18,298 --> 00:13:19,466
任せとけ

274
00:13:23,053 --> 00:13:23,929
（女性）いらっしゃい

275
00:13:24,012 --> 00:13:25,889
（リムル）はあ～！

276
00:13:26,348 --> 00:13:28,141
さすがはドワーフの国

277
00:13:28,850 --> 00:13:31,937
ゴブリンの村に比べて
ずいぶん 文明的だ

278
00:13:32,896 --> 00:13:33,688
（カイドウ）こっちだ

279
00:13:33,772 --> 00:13:34,648
（リムル）あっ

280
00:13:35,732 --> 00:13:37,192
迷子になるなよ

281
00:13:39,569 --> 00:13:41,404
（リムル）すげ～

282
00:13:41,488 --> 00:13:44,032
あの装飾 細工が細けえ

283
00:13:45,242 --> 00:13:46,701
なんだ？ あの剣

284
00:13:46,868 --> 00:13:48,453
うっすら光ってる？

285
00:13:48,537 --> 00:13:49,955
魔力か？

286
00:13:50,080 --> 00:13:51,581
ああ… あれ あれ

287
00:13:51,665 --> 00:13:53,250
あれを作ったヤツだよ

288
00:13:53,333 --> 00:13:54,000
（リムル）え？

289
00:13:54,334 --> 00:13:56,127
（カイドウ）これから会う鍛冶師

290
00:13:56,211 --> 00:13:57,295
（リムル）ほ～う

291
00:14:01,758 --> 00:14:02,717
（カイドウ）ここだ

292
00:14:02,801 --> 00:14:04,427
腕は保証するぜ

293
00:14:04,511 --> 00:14:07,055
おい 兄貴　いるかい？

294
00:14:07,138 --> 00:14:08,139
（リムル）兄貴？

295
00:14:11,351 --> 00:14:13,687
（カイジン）
カイドウか 少し待ってくれ

296
00:14:13,770 --> 00:14:14,771
（カイドウ）ああ

297
00:14:14,980 --> 00:14:16,481
（リムル）お邪魔しま～す

298
00:14:16,690 --> 00:14:17,524
カイジン

299
00:14:17,607 --> 00:14:18,775
俺の兄貴だ

300
00:14:19,609 --> 00:14:20,318
（リムル）おお…

301
00:14:20,402 --> 00:14:22,654
頑固一徹の
職人って感じ

302
00:14:27,701 --> 00:14:28,493
（ガルム･ドルド）あっ

303
00:14:28,577 --> 00:14:29,369
（リムル）ん？

304
00:14:30,078 --> 00:14:31,079
あっ

305
00:14:31,371 --> 00:14:32,372
（カイジン）あ？

306
00:14:32,914 --> 00:14:34,040
スライム？

307
00:14:34,708 --> 00:14:36,167
お前たち知り合いか？

308
00:14:36,585 --> 00:14:37,335
カイジンさん

309
00:14:37,419 --> 00:14:38,878
このスライムですよ

310
00:14:39,170 --> 00:14:40,880
きのう 大けがした
俺たちを

311
00:14:40,964 --> 00:14:42,132
助けてくれたのは

312
00:14:42,215 --> 00:14:43,133
（ミルド）うん うん

313
00:14:43,216 --> 00:14:45,427
おお そうだったのか

314
00:14:47,929 --> 00:14:49,806
（カイジン）ありがとう 感謝する

315
00:14:51,558 --> 00:14:52,684
（リムル）いやいや

316
00:14:52,767 --> 00:14:55,437
それほどでも あるような
ないような…

317
00:14:55,520 --> 00:14:57,188
ヘヘヘヘ…

318
00:14:57,272 --> 00:14:59,274
それで なんの用で？

319
00:15:01,192 --> 00:15:03,194
う～ん なるほど

320
00:15:03,528 --> 00:15:04,863
話は分かった

321
00:15:05,196 --> 00:15:06,072
だが すまん

322
00:15:06,156 --> 00:15:08,325
今 ちょっと立て込んでてな

323
00:15:08,908 --> 00:15:12,495
どこぞのバカ大臣が
ムチャな注文をしてきてな

324
00:15:12,787 --> 00:15:14,080
（リムル）ムチャな注文？

325
00:15:14,789 --> 00:15:18,501
戦争があるかもしれないって
ロングソードを20本

326
00:15:18,710 --> 00:15:20,754
今週中に作れってな

327
00:15:21,171 --> 00:15:23,340
まだ１本しかできてないんだよ

328
00:15:23,423 --> 00:15:25,091
材料がなくって

329
00:15:25,592 --> 00:15:28,803
だったら 無理だと言って
断ったらいいじゃねえか

330
00:15:28,887 --> 00:15:29,596
（リムル）もっともだ

331
00:15:30,013 --> 00:15:31,473
バカ野郎

332
00:15:31,640 --> 00:15:34,643
俺だって 無理だって
最初に言ったんだよ

333
00:15:34,726 --> 00:15:37,646
そしたら クソ大臣の
ベスターのヤツが

334
00:15:38,104 --> 00:15:39,314
（ベスター）
おやおや

335
00:15:39,397 --> 00:15:41,107
王国でも名高い
鍛冶師の—

336
00:15:41,191 --> 00:15:43,610
カイジン様とも
あろうお人が

337
00:15:43,693 --> 00:15:46,321
この程度の仕事も
できないのですかな？

338
00:15:46,404 --> 00:15:48,365
なんぞと ほざきやがったんだよ

339
00:15:48,448 --> 00:15:49,574
許せるか

340
00:15:49,658 --> 00:15:50,950
あのクソ野郎が

341
00:15:51,576 --> 00:15:53,953
（リムル）
部長もそんな感じだったな

342
00:15:54,245 --> 00:15:57,791
どこの世界も
人間関係は面倒くさいんだな

343
00:15:58,458 --> 00:15:59,959
材料がないって？

344
00:16:00,293 --> 00:16:01,211
（カイジン）ああ

345
00:16:01,294 --> 00:16:04,631
魔鉱石(まこうせき)という
特殊な鉱石が必要でな

346
00:16:04,881 --> 00:16:07,384
きのう 俺たちが
堀りに行ったんだが

347
00:16:07,550 --> 00:16:09,678
アーマーサウルスが出てな

348
00:16:09,761 --> 00:16:10,553
（ミルド）うん うん

349
00:16:10,637 --> 00:16:11,471
（リムル）なるほど

350
00:16:11,971 --> 00:16:15,517
どちらにせよ あの鉱山は
ほとんど掘り尽くしてて…

351
00:16:15,684 --> 00:16:17,477
もう残ってないようだ

352
00:16:17,560 --> 00:16:18,561
（ミルド）うん うん

353
00:16:18,645 --> 00:16:20,271
（カイジン）しかもな…

354
00:16:20,522 --> 00:16:23,400
たとえ 材料があっても
20本 打つのに

355
00:16:23,483 --> 00:16:25,652
２週間は かかるんだよ

356
00:16:25,735 --> 00:16:26,736
（鋼を打つ音）

357
00:16:27,445 --> 00:16:31,282
なのに あと５日で
王に届けなければならない

358
00:16:31,700 --> 00:16:32,992
国で請け負い

359
00:16:33,076 --> 00:16:35,954
各職人に
割り当てが行われた仕事だ

360
00:16:36,079 --> 00:16:38,998
できなければ
職人の資格の剥奪もありえる

361
00:16:39,416 --> 00:16:40,542
兄貴…

362
00:16:40,917 --> 00:16:42,585
（リムル）困ったもんだな…

363
00:16:44,129 --> 00:16:45,046
（リムル）あれ…

364
00:16:45,130 --> 00:16:47,173
魔鉱石って 俺…

365
00:16:47,257 --> 00:16:49,134
持ってるんじゃね？

366
00:16:49,467 --> 00:16:51,511
（リムル）フッフッフッ
（カイジン）あ？

367
00:16:52,220 --> 00:16:55,181
（リムル）ハ～ッハハハ…
（一同）ああ？

368
00:16:57,600 --> 00:16:58,727
（リムル）オヤジ

369
00:17:00,228 --> 00:17:00,937
（吐き出す音）

370
00:17:02,439 --> 00:17:04,190
（リムル）これ 使えるかい？

371
00:17:04,524 --> 00:17:05,525
（カイジン）あ？

372
00:17:06,651 --> 00:17:07,819
おいおい

373
00:17:08,361 --> 00:17:11,281
おいおいおいおい
おいおいおいー！

374
00:17:11,364 --> 00:17:13,491
魔鉱石じゃねえか！

375
00:17:13,867 --> 00:17:16,202
しかも 純度がありえんほど高いぞ

376
00:17:18,747 --> 00:17:20,290
（リムル）おいおい オヤジ

377
00:17:20,373 --> 00:17:22,125
あんたの目は節穴かい？

378
00:17:22,208 --> 00:17:22,834
（カイジン）え～

379
00:17:25,962 --> 00:17:28,590
どわあ～！ 魔鉱石じゃない

380
00:17:28,673 --> 00:17:31,176
すでに加工された
魔鉱塊(まこうかい)だ

381
00:17:31,760 --> 00:17:32,552
（リムル）正解

382
00:17:32,635 --> 00:17:35,638
さらに 強力な剣を
作ることができる

383
00:17:35,722 --> 00:17:36,890
そんな…

384
00:17:36,973 --> 00:17:39,017
この塊 全てが…

385
00:17:39,142 --> 00:17:39,976
（唾を飲み込む音）

386
00:17:40,059 --> 00:17:42,020
こ… これは譲ってくれるのか？

387
00:17:42,103 --> 00:17:44,355
はっ もちろん
金(かね)は言い値で払うぞ

388
00:17:44,731 --> 00:17:47,567
（リムル）さて
どうしたもんかね～

389
00:17:47,650 --> 00:17:50,111
（リムルの口笛）
（カイジン）くう… 何が望みだ？

390
00:17:50,195 --> 00:17:51,988
できることなら なんでもする

391
00:17:52,655 --> 00:17:54,949
（リムル）
その言葉が聞きたかった

392
00:18:00,371 --> 00:18:01,539
（唾を飲み込む音）

393
00:18:05,335 --> 00:18:07,337
（リムル）誰か
オヤジさんの知り合いで

394
00:18:07,420 --> 00:18:08,379
技術指導として

395
00:18:08,463 --> 00:18:11,299
村まで来てくれる人がいないか
捜してほしい

396
00:18:14,052 --> 00:18:15,887
そんなことでいいのか？

397
00:18:16,221 --> 00:18:18,139
（リムル）
俺たちにとって最優先が

398
00:18:18,223 --> 00:18:20,517
衣食住の衣と住なんだよ

399
00:18:20,809 --> 00:18:23,144
まあ それと…
今後の衣類の調達や

400
00:18:23,228 --> 00:18:24,813
武具なんかも頼みたい

401
00:18:27,023 --> 00:18:29,734
はっ お安い御用だ

402
00:18:30,401 --> 00:18:31,528
だけど…

403
00:18:31,611 --> 00:18:34,113
今から剣をそろえようとしても

404
00:18:34,197 --> 00:18:34,948
（ミルド）うん

405
00:18:35,949 --> 00:18:37,200
（リムル）間に合うのか？

406
00:18:37,575 --> 00:18:40,411
まあ やるだけやってみるさ

407
00:18:40,495 --> 00:18:42,455
さあ すぐ始めるぞ

408
00:18:42,539 --> 00:18:43,998
（ガルム･ドルド）へい
（ミルド）うん うん

409
00:18:47,085 --> 00:18:48,086
（リムル）そうだ

410
00:18:48,169 --> 00:18:50,004
大賢者さん
ちょっと よろしい？

411
00:18:50,421 --> 00:18:51,422
（大賢者）はい

412
00:18:53,341 --> 00:18:54,342
（リムル）なあ オヤジさん

413
00:18:54,425 --> 00:18:55,343
（カイジン）あ？

414
00:18:55,426 --> 00:18:57,512
（リムル）さっき
１本 作ったって言ってたな

415
00:18:57,595 --> 00:18:59,138
その剣を見せてくれ

416
00:18:59,347 --> 00:19:00,390
ああ？

417
00:19:00,473 --> 00:19:01,641
あ～ おい

418
00:19:03,977 --> 00:19:05,603
（リムル）これは見事だ

419
00:19:05,854 --> 00:19:07,188
素人の俺にだって

420
00:19:07,272 --> 00:19:09,649
オヤジさんの腕が
確かなのは 分かる

421
00:19:10,316 --> 00:19:12,569
んっ この剣も光って見えるな？

422
00:19:13,152 --> 00:19:15,780
（カイジン）
魔鉱を芯に使ってるからな

423
00:19:15,989 --> 00:19:16,823
（リムル）ん？

424
00:19:17,323 --> 00:19:18,533
（カイジン）簡単に言うと

425
00:19:18,616 --> 00:19:22,537
使用者のイメージに沿って
成長する剣ってわけだ

426
00:19:22,829 --> 00:19:24,122
（リムル）すげ～

427
00:19:24,289 --> 00:19:25,498
（リムル）すげ～な

428
00:19:25,582 --> 00:19:28,042
このオヤジさんが
村に来てくんないかな

429
00:19:28,126 --> 00:19:30,545
っと そのためにはっと…

430
00:19:30,712 --> 00:19:31,921
ちょっと その剣借りるぞ

431
00:19:32,005 --> 00:19:33,339
（ガルム）え… わっ

432
00:19:35,633 --> 00:19:36,301
剣が…

433
00:19:36,384 --> 00:19:37,969
（ドルド）何を…
（ミルド）うん…

434
00:19:38,678 --> 00:19:39,679
（カイドウたち）あっ

435
00:19:40,138 --> 00:19:41,306
リムルの旦那

436
00:19:41,598 --> 00:19:42,640
（リムル）少し待て

437
00:19:43,141 --> 00:19:44,601
（リムル）大賢者 解析しろ

438
00:19:44,976 --> 00:19:47,520
（大賢者）解析対象 ロングソード

439
00:19:48,521 --> 00:19:49,898
成功しました

440
00:19:49,981 --> 00:19:52,901
（リムル）魔鉱塊を使って
コピーを作成してくれ

441
00:19:55,945 --> 00:19:57,113
（大賢者）成功しました

442
00:20:02,368 --> 00:20:03,202
（カイジン）おおっ！

443
00:20:03,286 --> 00:20:04,162
ええっ！

444
00:20:04,245 --> 00:20:05,204
（ドルド･ガルム）ええ！

445
00:20:05,288 --> 00:20:06,581
（ミルド）うん うん！

446
00:20:08,917 --> 00:20:10,793
（リムル）魔鉱塊のロングソード

447
00:20:10,919 --> 00:20:12,462
20本 完成だ

448
00:20:13,254 --> 00:20:15,715
（一同）ええ～っ！

449
00:20:17,592 --> 00:20:18,551
（リムル）お祝い？

450
00:20:18,635 --> 00:20:19,385
（カイジン）ああ

451
00:20:19,469 --> 00:20:22,138
おかげさまで 無事に
納品が終わったんでな

452
00:20:22,221 --> 00:20:24,515
（リムル）別に
そんなことしなくても…

453
00:20:24,599 --> 00:20:25,600
まあまあ…

454
00:20:25,683 --> 00:20:28,186
エルフのきれいなお姉ちゃんが
いっぱい いるから

455
00:20:28,269 --> 00:20:29,145
（リムル）エルフ？

456
00:20:29,228 --> 00:20:31,689
そうそう 夜の蝶(ちょう)って店でな

457
00:20:31,773 --> 00:20:35,777
若い子から熟女(じゅくじょ)まで
紳士ご用達の店なんだよ

458
00:20:35,860 --> 00:20:36,611
（リムル）蝶…

459
00:20:36,694 --> 00:20:37,362
（ミルド）うん うん…

460
00:20:37,445 --> 00:20:38,404
（リムル）しゃべれよ

461
00:20:38,488 --> 00:20:39,447
おいおい

462
00:20:39,530 --> 00:20:41,991
リムルの旦那が来ないと
始まらないぜ

463
00:20:42,075 --> 00:20:43,159
（ドルド）そうそう

464
00:20:43,242 --> 00:20:44,869
（リムル）
まあ… そこまで言うなら

465
00:20:44,953 --> 00:20:46,204
しょうがないな

466
00:20:46,287 --> 00:20:47,664
（ガルム）そうこなくっちゃ

467
00:20:47,747 --> 00:20:49,165
（笑い声）

468
00:20:49,248 --> 00:20:50,792
（リムル）まったく…

469
00:20:51,250 --> 00:20:53,044
困ったヤツらだぜ

470
00:20:53,378 --> 00:20:55,880
（エルフたち）ウフフフ…

471
00:20:58,883 --> 00:20:59,926
（ドアが開く音）

472
00:21:00,009 --> 00:21:01,427
（店のママ）あら カイジンさん

473
00:21:01,511 --> 00:21:02,553
いらっしゃ～い

474
00:21:02,637 --> 00:21:04,472
（エルフたち）いらっしゃいませ

475
00:21:04,555 --> 00:21:06,641
（リムル）うっひょ～

476
00:21:07,058 --> 00:21:08,059
エルフ

477
00:21:09,060 --> 00:21:10,103
エルフ

478
00:21:11,145 --> 00:21:12,271
エロフ

479
00:21:12,522 --> 00:21:13,856
もとい エルフ

480
00:21:14,607 --> 00:21:17,360
（エルフ）うわ～ かわいい

481
00:21:17,902 --> 00:21:20,530
（リムル）きた～

482
00:21:20,613 --> 00:21:21,614
（エルフ）ちょっと

483
00:21:21,698 --> 00:21:23,783
私が先に目つけてたのに

484
00:21:23,866 --> 00:21:25,034
（リムル）ちょ やっべ～

485
00:21:25,118 --> 00:21:26,411
服 うっす～い

486
00:21:26,494 --> 00:21:27,537
（エルフ）ポヨヨンしてる

487
00:21:27,620 --> 00:21:29,163
気持ちいい～

488
00:21:29,247 --> 00:21:31,541
（リムル）
気持ちいいのは こっちです

489
00:21:32,125 --> 00:21:33,292
ああ…

490
00:21:34,335 --> 00:21:37,672
これが女の人の胸の感触

491
00:21:38,047 --> 00:21:39,757
生まれて初めて

492
00:21:40,508 --> 00:21:42,468
これが楽園か…

493
00:21:42,552 --> 00:21:44,220
（カイジン）嫌がってたわりには

494
00:21:44,303 --> 00:21:46,931
えらく楽しんでくれてるみたいだな

495
00:21:47,056 --> 00:21:48,433
（リムル）え… あっ

496
00:21:48,516 --> 00:21:49,892
い… いや それほどでも

497
00:21:50,393 --> 00:21:51,352
（カイジン）ヘヘッ

498
00:21:51,436 --> 00:21:53,021
（ドルド･ガルム）ヘヘッ
（ミルド）うん

499
00:21:54,188 --> 00:21:55,523
（リムル）くう～

500
00:21:56,190 --> 00:21:57,984
（店のママ）さあ
飲みましょう 飲みましょう

501
00:21:58,067 --> 00:21:59,777
（一同）は～い

502
00:22:01,612 --> 00:22:04,657
（リムル）
このとき 俺は天国にいた

503
00:22:05,908 --> 00:22:08,870
ずっと この谷間で過ごしたい

504
00:22:10,872 --> 00:22:14,292
なんという豊かな谷間のある人生

505
00:22:16,377 --> 00:22:20,173
しかし 楽しいときは
長くは続かない

506
00:22:21,257 --> 00:22:23,968
それも また人生

507
00:22:27,430 --> 00:22:34,437
♪～

508
00:23:49,178 --> 00:23:56,185
～♪