1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪〜

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882
{\an8}〜♪

3
00:01:37,430 --> 00:01:40,225
（カイジン）ハッハッハッハ！

4
00:01:40,350 --> 00:01:42,560
しかし 恐れ入ったよ

5
00:01:42,685 --> 00:01:44,354
俺の渾身(こんしん)の ひと振りが

6
00:01:44,479 --> 00:01:47,607
まさか あっという間に
量産されちまうとはね

7
00:01:48,149 --> 00:01:51,111
（リムル）
カイジンの作ったオリジナルが
すばらしかったからな

8
00:01:51,694 --> 00:01:56,116
俺は ただ それを解析して
魔鉱塊(まこうかい)を使ってコピーしただけだ

9
00:01:58,576 --> 00:02:00,036
（リムル）余計なマネだったかな？

10
00:02:04,374 --> 00:02:07,585
正直 思うところはあるが…

11
00:02:08,545 --> 00:02:11,256
次は旦那にも
絶対 マネできないような

12
00:02:11,381 --> 00:02:13,925
すっごいやつを
作ってみせるってもんだ

13
00:02:14,050 --> 00:02:15,510
腕が鳴るぜ！

14
00:02:17,554 --> 00:02:18,471
（リムル）そうこなくっちゃ！

15
00:02:18,596 --> 00:02:20,640
（カイジン）ぷは〜っ！
（リムル）ママさん おかわり！

16
00:02:21,141 --> 00:02:23,518
（店のママ）
スライムさん 味 分かるの？

17
00:02:23,935 --> 00:02:25,311
（リムル）分からないけど

18
00:02:25,436 --> 00:02:29,274
きれいな人に お酌してもらえたら
何でもおいしく感じるんだ

19
00:02:29,566 --> 00:02:31,484
あら お上手ね

20
00:02:31,609 --> 00:02:32,819
さあ どうぞ

21
00:02:35,238 --> 00:02:38,074
（リムル）
接待される側ってのはいいなあ

22
00:02:39,200 --> 00:02:43,454
人間だったときは する側で
いろいろ気ぃ使ったもんな

23
00:02:45,331 --> 00:02:47,834
ああ… 天国だ

24
00:02:49,919 --> 00:02:53,548
（リムル）
ちなみにゴブタは
すっかり忘れ去られていた

25
00:02:55,466 --> 00:02:57,844
（にぎやかな声）

26
00:02:58,469 --> 00:02:59,971
（エルフＡ）
ねえねえ スライムさん

27
00:03:00,305 --> 00:03:01,139
（リムル）ん？

28
00:03:01,639 --> 00:03:03,641
これ やってみない？

29
00:03:04,142 --> 00:03:04,976
（リムル）ん？

30
00:03:05,476 --> 00:03:07,770
（エルフＡ）私 得意なんだよ

31
00:03:07,896 --> 00:03:10,690
結構すごいって評判なんだから

32
00:03:11,608 --> 00:03:15,403
（リムル）
おお〜！
こ… これは あの伝説の！

33
00:03:15,904 --> 00:03:17,572
（エルフＡ）あっ あ〜ん

34
00:03:17,697 --> 00:03:19,532
（リムル）
あんなことや…

35
00:03:19,657 --> 00:03:22,035
（エルフＡ）あ〜ん いや〜ん

36
00:03:22,160 --> 00:03:24,287
（リムル）
ああ〜 そんなことまで！

37
00:03:24,787 --> 00:03:26,664
あっ！　そっ そこは…

38
00:03:26,789 --> 00:03:30,543
お… 奥さん
そんな… いっ いけません！

39
00:03:30,668 --> 00:03:32,295
（エルフＡ）スライムさん？
（リムル）奥さん…

40
00:03:32,670 --> 00:03:34,047
（リムル）奥さん！
（エルフＡ）スライムさん！

41
00:03:34,172 --> 00:03:35,006
（リムル）あっ…

42
00:03:35,381 --> 00:03:37,508
（エルフＡ）準備はいい？
（リムル）えっ？

43
00:03:37,634 --> 00:03:39,510
（リムル）
あっ なんだ… 占いか

44
00:03:40,470 --> 00:03:42,764
（リムル）
それで 何を占ってくれるんだ？

45
00:03:43,223 --> 00:03:46,935
ん〜 そうねえ　何がいい？

46
00:03:48,102 --> 00:03:49,604
（リムル）う〜ん…

47
00:03:49,729 --> 00:03:51,606
（エルフＢ）
スライムさんの運命の人とか！

48
00:03:52,023 --> 00:03:53,107
（リムル）え？
（一同）ん？

49
00:03:53,399 --> 00:03:54,275
（カイジン）ん？

50
00:03:55,401 --> 00:03:56,986
（エルフＡ）あっ それ いいかも

51
00:03:58,821 --> 00:04:00,949
（エルフＡ）
じゃあ 占っちゃうよ〜

52
00:04:03,785 --> 00:04:05,286
え〜い！

53
00:04:05,411 --> 00:04:08,164
あれ？　何も映らな〜い

54
00:04:08,289 --> 00:04:09,123
（リムル）おい！

55
00:04:09,249 --> 00:04:11,626
（一同の笑い声）
（エルフＡ）冗談 冗談

56
00:04:12,126 --> 00:04:13,670
（エルフＢ）
もう スライムさんたら！

57
00:04:13,795 --> 00:04:14,629
（リムル）えっ 俺？

58
00:04:15,129 --> 00:04:17,715
じゃあ 今度は本気でいくわよ

59
00:04:21,469 --> 00:04:22,637
（リムル）
う〜ん…

60
00:04:24,138 --> 00:04:26,224
運命の人か…

61
00:04:26,349 --> 00:04:28,726
この世界に
そんな人がいるのかなあ

62
00:04:29,894 --> 00:04:33,147
人っていうか
運命のスライムだったり…

63
00:04:33,273 --> 00:04:34,983
（エルフＡ）
あっ なんか見えてきた

64
00:04:35,108 --> 00:04:35,984
（リムル）ん？

65
00:05:02,260 --> 00:05:04,262
（リムル）
なんか日本人っぽいな

66
00:05:04,387 --> 00:05:06,306
（カイジン）きれいな人だったなあ

67
00:05:06,431 --> 00:05:07,265
（リムル）うっ…

68
00:05:07,432 --> 00:05:08,516
赤くなってるぞ

69
00:05:08,683 --> 00:05:09,517
（リムル）えっ！

70
00:05:09,642 --> 00:05:11,144
って 色 変わんないって

71
00:05:11,394 --> 00:05:14,939
あ〜 スライムさん
運命の人 気になるんだ

72
00:05:15,315 --> 00:05:17,942
ずる〜い 浮気者

73
00:05:18,359 --> 00:05:20,403
（リムル）気になるっていうか…

74
00:05:21,195 --> 00:05:26,117
（リムル）
運命の人か…
同じ日本人なら会ってみたいな

75
00:05:26,242 --> 00:05:30,371
（ベスター）
いいんですか？
こんな所で のんびりしてて

76
00:05:33,624 --> 00:05:35,251
（ベスター）カイジン殿

77
00:05:36,627 --> 00:05:38,337
大臣のベスターだ

78
00:05:38,713 --> 00:05:40,256
（リムル）あれが うわさの…

79
00:05:40,757 --> 00:05:43,051
（リムル）
神経質で ねちっこそう

80
00:05:46,012 --> 00:05:49,015
遊んでいる場合なのですかな？

81
00:05:49,140 --> 00:05:52,143
確か
ロングソードの納品の期限は…

82
00:05:52,518 --> 00:05:53,770
さっき納めてきた

83
00:05:54,020 --> 00:05:56,731
期限に間に合わなければ…

84
00:05:57,982 --> 00:05:59,734
えっ 納めてきた？

85
00:05:59,859 --> 00:06:02,111
（カイジン）ああ きっちり20本

86
00:06:02,236 --> 00:06:04,030
（ベスター）そっ そんな…

87
00:06:04,155 --> 00:06:06,532
（カイジン）納品書を確認するか？

88
00:06:07,366 --> 00:06:08,701
（せきばらい）

89
00:06:08,993 --> 00:06:11,204
そうですか　受けた仕事を…

90
00:06:11,829 --> 00:06:16,501
（リムル）
あのベスターとかっていう大臣
無理だと分かってて発注したのか

91
00:06:17,668 --> 00:06:19,712
仲悪そうだもんな

92
00:06:19,837 --> 00:06:22,173
（ベスター）
それよりも それですよ それ！

93
00:06:22,590 --> 00:06:24,175
（リムル）えっ 俺？

94
00:06:24,550 --> 00:06:26,052
いけませんな

95
00:06:26,177 --> 00:06:31,182
この上品な店に
下等な魔物などを連れ込んでは

96
00:06:31,599 --> 00:06:33,684
気分が悪くなる

97
00:06:34,310 --> 00:06:38,231
おい この店は
魔物の連れ込みを許すのか？

98
00:06:38,356 --> 00:06:41,984
魔物といいましても
無害そうなスライムですし

99
00:06:42,360 --> 00:06:45,988
はあ？　魔物だろうが
違うのか？

100
00:06:46,197 --> 00:06:49,033
スライムは魔物じゃないとでも
ぬかすか！

101
00:06:49,408 --> 00:06:52,537
（店のママ）
いえ そのようなわけでは決して…

102
00:06:53,287 --> 00:06:56,833
まあまあ 大臣様
一杯いかがですか？

103
00:06:57,041 --> 00:06:58,417
さあ どうぞ

104
00:06:59,627 --> 00:07:00,795
（ベスター）フンッ

105
00:07:00,920 --> 00:07:03,589
魔物には こうするのが お似合いよ

106
00:07:03,714 --> 00:07:04,549
（エルフＢ）きゃあ！

107
00:07:05,007 --> 00:07:06,259
スライムさん？

108
00:07:08,344 --> 00:07:11,597
（リムル）
大丈夫だよ おねえさん
ドレス ぬれなかった？

109
00:07:11,722 --> 00:07:13,057
（エルフＢ）あ… はい

110
00:07:15,017 --> 00:07:18,563
（リムル）
カチンとはきたが
相手は大臣だからな

111
00:07:19,021 --> 00:07:22,942
俺の短気でカイジンや この店に
迷惑はかけられない

112
00:07:24,110 --> 00:07:25,069
（大賢者(だいけんじゃ)）
果実酒

113
00:07:25,194 --> 00:07:27,029
アルコール濃度
７パーセント

114
00:07:27,155 --> 00:07:29,699
（リムル）
いや 大賢者
そんな情報はいいから

115
00:07:30,825 --> 00:07:31,951
（リムル）えっ？

116
00:07:32,743 --> 00:07:33,744
（カイジン）ふん！

117
00:07:33,870 --> 00:07:34,704
（ベスター）うっ！

118
00:07:34,996 --> 00:07:36,414
（どよめき）
（ベスター）くっ…

119
00:07:37,165 --> 00:07:41,169
ベスター！　俺の客に
ナメたマネしてくれやがって

120
00:07:41,294 --> 00:07:43,588
覚悟はできてるんだろうな？

121
00:07:44,046 --> 00:07:48,050
きっ 貴様！
私に対して そのような口を…

122
00:07:48,301 --> 00:07:49,552
黙れ！

123
00:07:49,677 --> 00:07:50,678
（ドルド）カイジンさん

124
00:07:50,803 --> 00:07:51,721
（ガルム）ほどほどにね

125
00:07:52,096 --> 00:07:53,764
（リムル）
顔はヤバいよ ボディーだよ

126
00:07:54,182 --> 00:07:55,016
うっ…

127
00:07:56,267 --> 00:07:57,310
（カイジン）ふん！
（ベスター）うっ！

128
00:07:57,435 --> 00:07:58,394
（男）うおっ…

129
00:07:58,853 --> 00:08:00,813
（一同）ああ…

130
00:08:01,731 --> 00:08:04,025
（リムル）
いいの？　そいつ 大臣なんだろ？

131
00:08:04,150 --> 00:08:05,610
面倒なことにならない？

132
00:08:09,989 --> 00:08:15,077
（カイジン）
リムルの旦那
腕のいい職人を探してたよな？

133
00:08:18,498 --> 00:08:19,874
俺じゃダメかい？

134
00:08:20,583 --> 00:08:22,376
（リムル）えっ！　いいの？

135
00:08:22,835 --> 00:08:24,879
ダメどころか大歓迎だよ！

136
00:08:25,338 --> 00:08:28,257
こちらこそ よろしく頼む
カイジン！

137
00:08:28,382 --> 00:08:29,217
（カイジン）フッ…

138
00:08:32,428 --> 00:08:36,641
（リムル）
しかし そう簡単にはいかないのが
世の中である

139
00:08:38,851 --> 00:08:41,687
（カイドウ）
なあ 兄貴… 何やってんだよ

140
00:08:44,357 --> 00:08:45,191
フン！

141
00:08:45,316 --> 00:08:49,278
そこのバカが リムルの旦那に
失礼なことしやがるから

142
00:08:49,403 --> 00:08:52,073
ちょいと お灸(きゅう)を据えてやったのよ

143
00:08:52,823 --> 00:08:57,078
ちょいとって…
大臣相手に それはマズいだろう

144
00:08:57,870 --> 00:08:58,704
フンッ

145
00:08:59,121 --> 00:09:00,706
（リムル）ん？　ん？

146
00:09:01,082 --> 00:09:03,834
悪く思うなよ　決まりだからな

147
00:09:03,960 --> 00:09:08,589
兄貴たちの身柄は
裁判まで 一旦 拘束させてもらう

148
00:09:08,714 --> 00:09:09,590
おい

149
00:09:09,715 --> 00:09:11,384
（兵士）俺たちも仕事なんで

150
00:09:16,764 --> 00:09:17,890
（リムル）裁判？

151
00:09:18,182 --> 00:09:19,892
おおお…

152
00:09:22,311 --> 00:09:25,565
（寝息）

153
00:09:26,399 --> 00:09:27,692
（リムル）
ロングスリーパーか！

154
00:09:28,234 --> 00:09:29,110
ハア…

155
00:09:29,235 --> 00:09:31,862
俺が
短気を起こしちまったばっかりに…

156
00:09:32,154 --> 00:09:32,989
（リムル）ん？

157
00:09:33,114 --> 00:09:35,157
みんなも巻き込んじまった

158
00:09:37,076 --> 00:09:37,994
すまん！

159
00:09:38,369 --> 00:09:40,746
大丈夫！　問題ないさ

160
00:09:40,871 --> 00:09:43,583
親父(おやじ)さんが気にすることないですよ

161
00:09:43,708 --> 00:09:44,542
（ミルド）うんうん

162
00:09:44,667 --> 00:09:45,626
（リムル）
しゃべれよ！

163
00:09:46,919 --> 00:09:48,921
（リムル）
俺たちは裁判を受けるのか？

164
00:09:49,422 --> 00:09:50,923
（カイジン）まあ そうなるな

165
00:09:51,048 --> 00:09:53,634
まっ でも 死刑にはならんさ

166
00:09:53,759 --> 00:09:56,053
罰金ぐらいで済むだろう

167
00:09:56,178 --> 00:09:57,179
ハハハハ！

168
00:09:57,763 --> 00:09:59,140
（リムル）なら いいが…

169
00:09:59,682 --> 00:10:03,853
あの大臣 えらくカイジンを
目の敵(かたき)にしてたようだが…

170
00:10:07,440 --> 00:10:12,361
俺は この国の王ガゼル･ドワルゴに
仕えていたんだ

171
00:10:12,778 --> 00:10:17,908
７つある王宮騎士団の
そのひとつの団長だった

172
00:10:18,826 --> 00:10:22,371
ヤツは そのときの部下…
副官だった

173
00:10:22,913 --> 00:10:24,081
侯爵(こうしゃく)の出(で)でな

174
00:10:24,957 --> 00:10:29,253
俺は庶民の出だったし
面白くなかったんだろう

175
00:10:29,378 --> 00:10:32,089
当時から よく衝突していた

176
00:10:33,132 --> 00:10:34,717
そんなとき…

177
00:10:44,477 --> 00:10:46,520
（一同）うわあ！
（ベスター）ああっ…

178
00:10:50,858 --> 00:10:55,655
（カイジン）
功を焦ったベスターの計画のひとつ
魔装兵(まそうへい)計画が…

179
00:10:55,905 --> 00:10:56,989
（爆発音）

180
00:10:57,114 --> 00:10:58,824
（カイジン）
ポシャっちまった

181
00:11:00,159 --> 00:11:02,119
{\an8}ベスターは
自分の失敗を

182
00:11:02,203 --> 00:11:04,288
{\an8}全て俺に押しつけた

183
00:11:04,413 --> 00:11:08,959
{\an8}軍の幹部を抱き込み
偽(にせ)の証言まで用意してな

184
00:11:11,087 --> 00:11:14,799
で 俺は責任を取って
軍を辞めたってわけだ

185
00:11:15,549 --> 00:11:19,136
あいつは いまだに
何かというと俺を目の敵にして

186
00:11:19,261 --> 00:11:21,180
無理難題をふっかけてくる

187
00:11:21,472 --> 00:11:24,100
まあ 今回の件もそうだが

188
00:11:24,225 --> 00:11:25,935
（リムル）しょうもないヤツだな

189
00:11:26,310 --> 00:11:27,645
そうだな

190
00:11:28,312 --> 00:11:32,191
ただ ヤツも
別に悪人ってわけじゃないんだ

191
00:11:32,566 --> 00:11:37,613
俺とは馬が合わなかったが
もともと研究熱心で努力家だ

192
00:11:38,114 --> 00:11:42,743
功を焦ったのも 王の期待に
応えようとした結果だしな

193
00:11:43,577 --> 00:11:48,207
俺が この国から出ていけば
あいつも少しはマシになるかもな

194
00:11:48,332 --> 00:11:50,084
（リムル）
そんなものかねえ

195
00:11:51,585 --> 00:11:52,711
（カイジン）リムルの旦那

196
00:11:54,046 --> 00:11:55,464
世話になるぜ

197
00:11:56,006 --> 00:11:56,841
（リムル）ああ

198
00:11:59,510 --> 00:12:00,719
（ガルム）それなんですけど…

199
00:12:01,470 --> 00:12:03,556
俺たちも
カイジンさんについていきます

200
00:12:03,722 --> 00:12:04,557
ん？

201
00:12:04,974 --> 00:12:05,975
（ドルド）そうっす

202
00:12:06,100 --> 00:12:08,769
カイジンさんと一緒に働けるなら
どこでも行きます

203
00:12:08,894 --> 00:12:09,728
（リムル）あ…

204
00:12:10,604 --> 00:12:12,106
（ミルド）うんうん
（リムル）やっぱりか

205
00:12:13,899 --> 00:12:15,526
お前たち…

206
00:12:16,026 --> 00:12:17,278
リムルの旦那

207
00:12:17,403 --> 00:12:19,780
俺たちがついていったら迷惑かい？

208
00:12:20,573 --> 00:12:23,701
（リムル）
フンッ
みんなまとめて面倒見てやるさ！

209
00:12:23,826 --> 00:12:25,661
こき使うから覚悟しとけよ！

210
00:12:26,162 --> 00:12:27,496
（２人）おう！
（ミルド）うんうん

211
00:12:27,872 --> 00:12:30,499
（一同の笑い声）

212
00:12:32,501 --> 00:12:37,506
（いびき）

213
00:12:42,386 --> 00:12:45,681
（リムル）
こいつ
眠ってるときも静かなんだな

214
00:12:48,559 --> 00:12:50,227
（ゴブタ）ん… んあ？

215
00:12:50,644 --> 00:12:51,562
（リムル）ん？

216
00:12:51,687 --> 00:12:54,315
（ゴブタ）
リムル様…
何かあったんすか？

217
00:12:54,440 --> 00:12:56,442
（リムル）
こいつは本当に
のんきだな

218
00:12:57,359 --> 00:12:59,278
（リムル）
俺たちは
ちょっと野暮(やぼ)用があるから

219
00:12:59,403 --> 00:13:00,738
このまま置いていっていいか？

220
00:13:01,030 --> 00:13:01,864
へ？

221
00:13:02,239 --> 00:13:03,240
（リムル）抜け出したかったら

222
00:13:03,365 --> 00:13:05,910
相棒のテンペストウルフでも
召喚したまえ

223
00:13:06,035 --> 00:13:07,578
（ゴブタ）
ちょっ えっ！
ひどくないっすか？

224
00:13:08,329 --> 00:13:11,290
（リムル）
安心しろ！　用事が終わったら
忘れずに戻ってくるから

225
00:13:11,415 --> 00:13:12,708
（ゴブタ）下ろしてください！
（リムル）ぺっ！

226
00:13:12,833 --> 00:13:14,710
（ゴブタ）んっ んん…

227
00:13:14,835 --> 00:13:16,253
（リムル）フウ…

228
00:13:17,338 --> 00:13:20,758
（リムル）
まっ 関係ないのに
裁判に巻き込んでも

229
00:13:20,883 --> 00:13:22,343
かわいそうだしな

230
00:13:36,315 --> 00:13:39,485
（裁判官補）
ガゼル･ドワルゴ王の ご出馬である

231
00:13:39,610 --> 00:13:43,489
（笛の音）

232
00:13:43,822 --> 00:13:45,199
（リムル）えっ？　ん？

233
00:13:45,616 --> 00:13:46,450
ふむ

234
00:13:56,043 --> 00:13:56,877
（リムル）ん…

235
00:13:57,795 --> 00:13:59,463
{\an8}（リムル）
リムルたちを裁くのは

236
00:13:59,588 --> 00:14:03,133
{\an8}ドワーフの英雄王
ガゼル･ドワルゴである

237
00:14:03,634 --> 00:14:06,637
{\an8}（リムル）
ヤッベえ この男…
化け物だ

238
00:14:06,762 --> 00:14:08,097
{\an8}間違いなく強い

239
00:14:08,347 --> 00:14:09,390
（木づちでたたく音）

240
00:14:09,765 --> 00:14:13,018
（傍仕(そばづか)え）これより 裁判を始める

241
00:14:13,143 --> 00:14:14,270
一同起立！

242
00:14:16,438 --> 00:14:17,815
（リムル）
立ってま〜す

243
00:14:18,774 --> 00:14:20,818
（リムル）
武装国家ドワルゴン

244
00:14:20,943 --> 00:14:25,239
この国の裁判では
王の許しなく発言はできない

245
00:14:25,364 --> 00:14:28,951
そのため
弁護には代理人が当たるのだが…

246
00:14:29,410 --> 00:14:30,661
（代理人）と… このように

247
00:14:30,786 --> 00:14:34,790
店で お酒をたしなんでおられた
ベスター殿に対し

248
00:14:35,040 --> 00:14:39,420
カイジンらは複数で店に押し入り
暴行を加えたのです

249
00:14:39,670 --> 00:14:43,173
これは断じて
許されるべき行為ではありません

250
00:14:44,800 --> 00:14:46,176
買収されたな

251
00:14:46,427 --> 00:14:47,595
（リムル）
なんだって？

252
00:14:47,720 --> 00:14:50,180
弁護してくれるんじゃ
なかったのか？

253
00:14:50,306 --> 00:14:54,101
ってか あいつ あんなに
ケガしてなかったろうが

254
00:14:54,560 --> 00:14:56,437
それは事実であるか？

255
00:14:56,812 --> 00:14:59,273
はっ！　間違いございませぬ

256
00:14:59,690 --> 00:15:03,611
（ベスター）
ガゼル王よ！　お聞き届け
いただけましたでしょうか？

257
00:15:04,194 --> 00:15:07,615
この者たちへの厳罰を
申し渡しください

258
00:15:08,365 --> 00:15:11,785
（リムル）
カイジンはベスターのこと
悪人じゃないって言ってたけど

259
00:15:11,911 --> 00:15:14,038
絶対 悪人だろ あいつ

260
00:15:14,663 --> 00:15:15,789
王よ！

261
00:15:17,791 --> 00:15:19,585
（木づちでたたく音）

262
00:15:20,127 --> 00:15:22,922
（傍仕え）
これより 判決を申し渡す

263
00:15:23,380 --> 00:15:26,800
（リムル）
これは罰金で済むとは思えないな

264
00:15:26,926 --> 00:15:28,677
やな予感しかしない

265
00:15:29,053 --> 00:15:30,804
主犯 カイジン

266
00:15:30,930 --> 00:15:35,225
この者は
鉱山での強制労働20年に処す

267
00:15:35,351 --> 00:15:36,185
（リムル）
なっ…

268
00:15:36,560 --> 00:15:42,441
そのほか共犯者どもは
鉱山での強制労働10年に処す

269
00:15:42,566 --> 00:15:44,193
（リムル）
おいおい おいおい！

270
00:15:44,735 --> 00:15:47,613
（傍仕え）
これにて この裁判を閉廷！

271
00:15:47,738 --> 00:15:49,740
（リムル）
ちょ… ちょ 待てよ！

272
00:15:49,865 --> 00:15:50,699
（ガゼル）待て！

273
00:15:51,116 --> 00:15:52,952
（一同）あっ…

274
00:15:55,955 --> 00:15:59,333
（ガゼル）
久しいな カイジン　息災か？

275
00:16:00,084 --> 00:16:00,918
（カイジン）はっ！

276
00:16:01,251 --> 00:16:02,836
（一同）おおっ…

277
00:16:02,962 --> 00:16:05,089
（傍仕え）
カイジン　答えてよろしい

278
00:16:05,547 --> 00:16:10,594
（カイジン）
はっ！　王におかれましても
ご健勝そうで何よりでございます

279
00:16:12,012 --> 00:16:13,013
カイジンよ

280
00:16:15,391 --> 00:16:17,893
余のもとに戻ってくる気はあるか？

281
00:16:18,310 --> 00:16:19,144
あっ…

282
00:16:26,652 --> 00:16:31,281
恐れながら 王よ
私は 既に主(あるじ)を得ました

283
00:16:31,407 --> 00:16:34,284
この契りは私の宝であります

284
00:16:34,660 --> 00:16:40,040
この宝 たとえ王の命令であれど
手放す気はありませぬ！

285
00:16:40,290 --> 00:16:41,125
（兵士）無礼な！

286
00:16:42,918 --> 00:16:44,586
（リムル）
うわっ え… ウソ！

287
00:16:50,718 --> 00:16:52,594
であるか…

288
00:16:57,891 --> 00:16:59,643
判決を言い渡す

289
00:17:00,269 --> 00:17:01,979
{\an8}カイジンおよび
その仲間は

290
00:17:02,104 --> 00:17:03,897
{\an8}国外追放とする

291
00:17:04,023 --> 00:17:05,399
{\an8}以上である！

292
00:17:06,859 --> 00:17:09,028
余の前より消えるがよい！

293
00:17:09,945 --> 00:17:13,282
（リムル）
フウ… 国外追放だけで済んだか

294
00:17:14,366 --> 00:17:17,745
でも… ちょっと寂しそうだな

295
00:17:21,582 --> 00:17:23,625
（傍仕え）これにて 閉廷！

296
00:17:23,917 --> 00:17:25,210
（ドアが閉まる音）

297
00:17:28,255 --> 00:17:32,509
さて ベスター
何か言いたいことはあるか？

298
00:17:32,885 --> 00:17:35,971
お… 王よ 私は…

299
00:17:36,430 --> 00:17:38,015
そっ その…

300
00:17:39,141 --> 00:17:40,601
残念だ

301
00:17:41,101 --> 00:17:44,772
余は忠実な臣を
１人失うこととなった

302
00:17:45,064 --> 00:17:48,358
なっ 何をおっしゃいます！
カイジンなど…

303
00:17:48,734 --> 00:17:52,488
あのような者
王に忠誠を誓うどころか

304
00:17:52,613 --> 00:17:54,948
どこの馬の骨とも分からぬ
スライムと…

305
00:17:55,324 --> 00:17:59,203
ベスターよ
お前は勘違いをしておる

306
00:17:59,578 --> 00:18:00,412
え？

307
00:18:01,580 --> 00:18:04,333
余が失う忠実な臣

308
00:18:04,833 --> 00:18:05,959
それは…

309
00:18:10,255 --> 00:18:11,507
あっ…

310
00:18:13,008 --> 00:18:18,013
（ガゼル）
余は お前に期待していたのだ
ずっと待っていた

311
00:18:18,889 --> 00:18:21,141
魔装兵事件の際も…

312
00:18:22,226 --> 00:18:24,895
{\an8}真実を話してくれるのを

313
00:18:25,354 --> 00:18:27,856
（ベスター）
おっ 恐れ… 恐れながら…

314
00:18:28,232 --> 00:18:30,025
そして 今回も

315
00:18:31,235 --> 00:18:32,111
それを見よ

316
00:18:32,986 --> 00:18:33,821
あ…

317
00:18:34,822 --> 00:18:35,656
ハッ…

318
00:18:35,906 --> 00:18:37,074
（ガゼル）何か分かるか？

319
00:18:37,699 --> 00:18:42,287
ヒポクテ草から作られた完全回復薬
“フルポーション”だ

320
00:18:42,412 --> 00:18:43,247
（ベスター）そんな…

321
00:18:43,622 --> 00:18:50,212
ドワーフの技術の粋(すい)を集めても
98パーセントの抽出が限界のはず

322
00:18:50,963 --> 00:18:52,798
一体 どうやって…

323
00:18:53,799 --> 00:18:56,677
それをもたらしたのは
あのスライムだ

324
00:18:57,052 --> 00:18:57,886
あっ…

325
00:19:00,681 --> 00:19:05,060
お前の行いが
あの魔物とのつながりを絶った

326
00:19:06,186 --> 00:19:08,814
何か言いたいことはあるか！

327
00:19:09,148 --> 00:19:09,982
（ベスター）あ…

328
00:19:13,443 --> 00:19:17,614
何も… ございません 王よ

329
00:19:24,454 --> 00:19:29,126
私は 王の役に立ちたいと…

330
00:19:33,172 --> 00:19:36,216
幼い日に初めて王を見た日から

331
00:19:38,343 --> 00:19:40,179
ただ それだけで…

332
00:19:45,601 --> 00:19:49,021
私は道を誤ったのか

333
00:19:50,105 --> 00:19:52,399
カイジンに嫉妬したときから

334
00:19:53,483 --> 00:19:56,069
あるいは もっと前か…

335
00:19:59,364 --> 00:20:04,453
王の期待を裏切ってしまい
申し訳ありません

336
00:20:07,206 --> 00:20:08,415
{\an8}（ガゼル）ベスター

337
00:20:08,540 --> 00:20:11,418
{\an8}二度と
余の前に姿を見せるな

338
00:20:11,877 --> 00:20:16,381
{\an8}そして 最後に ひと言
お前に言葉を贈ろう

339
00:20:18,258 --> 00:20:19,927
大儀であった！

340
00:20:23,180 --> 00:20:25,599
（ベスターの嗚咽(おえつ)）

341
00:20:30,604 --> 00:20:32,731
兄貴 元気でな

342
00:20:33,106 --> 00:20:36,360
迷惑をかけたな
お前も元気で

343
00:20:38,111 --> 00:20:40,614
リムルの旦那 兄貴を頼む

344
00:20:41,114 --> 00:20:43,367
（リムル）
心配いらない　こき使うだけだ

345
00:20:43,742 --> 00:20:44,576
フッ

346
00:20:46,119 --> 00:20:51,625
これより判決に従い カイジンと
その一味を国外追放とする

347
00:20:51,750 --> 00:20:53,126
早々に立ち去れ！

348
00:21:09,393 --> 00:21:11,144
（リムル）さて 行くか

349
00:21:11,812 --> 00:21:13,855
森で俺の仲間たちが待ってる

350
00:21:15,315 --> 00:21:16,358
（カイジン）ああ

351
00:21:17,401 --> 00:21:19,319
（リムル）
いろいろあったものの

352
00:21:19,444 --> 00:21:23,949
職人を連れて帰るという
当初の目的は果たされたのだった

353
00:21:24,658 --> 00:21:29,371
それも これ以上ないと言って
いいほどの腕前の職人たちを

354
00:21:35,877 --> 00:21:39,548
代理人は捕らえたな？
厳罰に処せ

355
00:21:39,673 --> 00:21:40,507
（アンリエッタ）はっ！

356
00:21:41,133 --> 00:21:44,136
{\an8}あのスライムの動向を
監視せよ

357
00:21:44,261 --> 00:21:47,431
{\an8}あんな魔物が
解き放たれているとは…

358
00:21:49,016 --> 00:21:51,143
絶対に気取(けど)られるなよ

359
00:21:51,268 --> 00:21:52,769
絶対にだ！

360
00:21:52,894 --> 00:21:53,937
（アンリエッタ）はっ！

361
00:21:57,357 --> 00:21:59,109
（ガゼル）あれは化け物だ

362
00:22:01,361 --> 00:22:04,573
まるで暴風竜ヴェルドラのごとき！

363
00:22:06,450 --> 00:22:12,456
{\an8}♪〜

364
00:23:29,407 --> 00:23:35,413
{\an8}〜♪

365
00:23:36,915 --> 00:23:39,126
（大賢者）
次回「シズ」