1
00:00:22,398 --> 00:00:29,405
♪～

2
00:01:44,647 --> 00:01:51,654
～♪

3
00:01:59,703 --> 00:02:01,831
（フューズ）東の帝国が
ジュラの大森林(だいしんりん)を

4
00:02:01,914 --> 00:02:03,833
越えようとする動きはない

5
00:02:04,291 --> 00:02:05,835
今のところはな

6
00:02:09,004 --> 00:02:10,047
帝国は引き続き

7
00:02:10,130 --> 00:02:11,799
情報部が
監視している

8
00:02:12,925 --> 00:02:14,176
…で 聞こうか

9
00:02:14,426 --> 00:02:16,178
ジュラの大森林はどうだった？

10
00:02:16,262 --> 00:02:18,097
（カバル）大変だったんだぜ

11
00:02:18,180 --> 00:02:21,433
よく無事に戻ってきたの
ひと言くらい ないのかよ

12
00:02:22,768 --> 00:02:24,019
（フューズ）報告を聞こう

13
00:02:24,812 --> 00:02:26,522
（カバル）
帰ってきたばっかり
だってのに

14
00:02:26,605 --> 00:02:27,857
全くよ

15
00:02:28,399 --> 00:02:30,484
（エレン）早く
お風呂に入りたい

16
00:02:30,860 --> 00:02:32,278
（ギド）
大変だったのは

17
00:02:32,361 --> 00:02:33,946
旦那と姉さんの
口ゲンカを

18
00:02:34,029 --> 00:02:35,030
なだめなきゃ
ならなかった—

19
00:02:35,114 --> 00:02:37,032
あっしのほうだと思いますがね

20
00:02:37,116 --> 00:02:38,200
（フューズ）ん？

21
00:02:38,284 --> 00:02:40,369
おっ えっと…

22
00:02:40,953 --> 00:02:42,037
（せきばらい）

23
00:02:42,997 --> 00:02:45,499
洞窟では ヴェルドラの消失を確認

24
00:02:45,583 --> 00:02:47,543
その後 内部を調査したが

25
00:02:47,793 --> 00:02:49,587
何も確認できなかった

26
00:02:50,754 --> 00:02:51,839
（フューズ）何も？

27
00:02:51,922 --> 00:02:53,299
（エレン）何も… です

28
00:02:53,382 --> 00:02:54,758
う～ん

29
00:02:55,134 --> 00:02:57,303
洞窟については分かった

30
00:02:57,386 --> 00:02:58,679
じゃあ あっしらは これで…

31
00:02:58,762 --> 00:03:00,222
（フューズ）
３日間の休暇をやろう

32
00:03:00,306 --> 00:03:01,056
（３人）へっ？

33
00:03:01,140 --> 00:03:04,560
今度は 洞窟ではなく
森の周辺の調査だ

34
00:03:04,643 --> 00:03:05,352
（３人）えっ？

35
00:03:05,895 --> 00:03:07,354
ヴェルドラが消えたあと

36
00:03:07,438 --> 00:03:09,648
魔物が活性化しているかもしれん

37
00:03:09,732 --> 00:03:12,067
なんでもいい 変化を見逃すな

38
00:03:12,151 --> 00:03:15,029
（３人）ああ…
（フューズ）くまなく 丁寧にな

39
00:03:15,404 --> 00:03:16,530
行っていいぞ

40
00:03:17,615 --> 00:03:19,533
“行っていいぞ”じゃねえよ！

41
00:03:19,617 --> 00:03:21,201
なんですか？ ３日って

42
00:03:21,285 --> 00:03:22,828
もっとお休み くださいよ

43
00:03:22,912 --> 00:03:25,289
帰ってきたばかり なんですよ！

44
00:03:27,791 --> 00:03:29,084
その文句

45
00:03:29,168 --> 00:03:31,921
ギルマスに 直接
言ってほしかったでやんすよ

46
00:03:32,004 --> 00:03:34,924
（カバル）あんの クソすかしジジイが～
（エレン）休みくらい よこせ～

47
00:03:35,007 --> 00:03:36,467
（カバル･エレン）ハァ…

48
00:03:36,800 --> 00:03:38,552
また あの森か

49
00:03:38,969 --> 00:03:41,472
おいおい 文句ばかり言うなよ

50
00:03:41,555 --> 00:03:42,514
むなしくなるぜ

51
00:03:42,598 --> 00:03:44,141
（エレン）早くお風呂に…

52
00:03:44,224 --> 00:03:44,975
（シズ）失礼

53
00:03:45,059 --> 00:03:45,726
（エレン･ギド）は？

54
00:03:45,809 --> 00:03:46,685
（カバル）あ？

55
00:03:50,397 --> 00:03:51,565
ああ？

56
00:03:52,107 --> 00:03:53,233
なんだ？ あんた

57
00:03:53,692 --> 00:03:56,695
（シズ）ジュラの大森林へ
向かうのでは ないだろうか？

58
00:03:57,071 --> 00:03:58,530
（カバル）そうだと言ったら？

59
00:03:58,781 --> 00:04:01,867
（シズ）森を抜けるまで
同行させてもらえないか？

60
00:04:02,409 --> 00:04:03,577
（カバル）ん…
（足音）

61
00:04:04,078 --> 00:04:05,245
いいわよ

62
00:04:05,496 --> 00:04:06,538
ちょ… お前

63
00:04:06,622 --> 00:04:08,207
リーダーの俺が許可 出す前に

64
00:04:08,290 --> 00:04:09,375
なんなの？ ほんとに

65
00:04:09,792 --> 00:04:10,876
（エレン）いいじゃない

66
00:04:10,960 --> 00:04:13,379
“旅は道連れ世は情け”ってね

67
00:04:13,963 --> 00:04:14,922
エレン

68
00:04:15,005 --> 00:04:16,006
カバル

69
00:04:16,090 --> 00:04:17,091
ギド

70
00:04:18,467 --> 00:04:19,385
（シズ）シズ

71
00:04:19,802 --> 00:04:21,428
よろしくね シズさん

72
00:04:21,971 --> 00:04:23,013
ったく…

73
00:04:23,764 --> 00:04:25,182
出発は３日後だ

74
00:04:25,724 --> 00:04:28,018
それで よけりゃあ
勝手についてこい

75
00:04:28,519 --> 00:04:29,645
（エレン）フフッ

76
00:04:30,646 --> 00:04:31,772
（シズ）感謝する

77
00:04:39,738 --> 00:04:40,823
（リムル）いいか ランガ

78
00:04:40,906 --> 00:04:42,324
よく見てろよ

79
00:04:42,408 --> 00:04:43,117
（ランガ）はっ

80
00:04:43,492 --> 00:04:45,995
（リムル）リムル へ～んしん

81
00:04:53,585 --> 00:04:54,795
（リムル）からの～

82
00:04:54,878 --> 00:04:56,005
黒稲妻(くろいなずま)

83
00:04:59,174 --> 00:05:01,051
（衝撃音）

84
00:05:08,934 --> 00:05:10,144
（リムル）すげえ…

85
00:05:14,148 --> 00:05:17,192
（リムル）新しく獲得した
スキルを試してみたが…

86
00:05:17,443 --> 00:05:19,194
これは 使いどころを考えないと

87
00:05:19,278 --> 00:05:20,904
強力すぎるな

88
00:05:21,530 --> 00:05:23,032
（ランガ）黒稲妻…

89
00:05:23,407 --> 00:05:24,867
さすが 我が あるじ

90
00:05:33,375 --> 00:05:35,711
（リムル）ああ 平和だな

91
00:05:39,298 --> 00:05:41,800
（リムル）
ふむふむ… 順調のようだな

92
00:05:43,135 --> 00:05:44,303
（ナレーター）
リムルがドワルゴンから

93
00:05:44,386 --> 00:05:45,846
カイジンらを連れ帰って

94
00:05:45,929 --> 00:05:47,723
数週間が過ぎていた

95
00:05:52,519 --> 00:05:54,646
（カイジン）
鉄は熱いうちに
打てってな

96
00:05:54,730 --> 00:05:56,273
ガハハハ…

97
00:05:57,149 --> 00:06:00,402
（ナレーター）超一流の腕を持つ
鍛冶職人のカイジン

98
00:06:02,654 --> 00:06:04,782
ドワーフ３兄弟 長男のガルム

99
00:06:05,449 --> 00:06:06,533
防具職人

100
00:06:06,950 --> 00:06:07,951
（ガルム）
なめすことによって

101
00:06:08,035 --> 00:06:09,536
耐久性が上がるんだ

102
00:06:12,414 --> 00:06:13,499
（ナレーター）
次男のドルド

103
00:06:13,582 --> 00:06:16,001
細工の腕は
ドワーフ随一

104
00:06:17,836 --> 00:06:19,630
３男のミルドは
器用で

105
00:06:19,713 --> 00:06:22,049
建築や芸術にも
精通している

106
00:06:23,425 --> 00:06:25,219
カイジンらの指導の下

107
00:06:25,469 --> 00:06:26,804
リムルとゴブリンたちは

108
00:06:26,887 --> 00:06:29,098
新しい村を作りつつあった

109
00:06:31,433 --> 00:06:33,685
（リムル）ドワルゴンから
村に帰ってきたときは

110
00:06:33,769 --> 00:06:36,647
意外な展開に
ちょっとビックリしたけど

111
00:06:37,564 --> 00:06:38,982
（リムル）おい リグルド

112
00:06:39,066 --> 00:06:40,359
これは…

113
00:06:40,442 --> 00:06:42,361
（リグルド）
リムル様のウワサを聞き

114
00:06:42,778 --> 00:06:44,655
ヒゴを求めて
近隣のゴブリン村(むら)から

115
00:06:44,738 --> 00:06:46,490
集まってきたのです

116
00:06:46,573 --> 00:06:47,699
（リムル）へ… へ～え

117
00:06:47,783 --> 00:06:51,245
（ゴブリンたち）リムル様
おかえりなさいませ

118
00:06:52,955 --> 00:06:55,833
（リムル）大賢者(だいけんじゃ)さ
これ どれくらいいるの？

119
00:06:56,416 --> 00:06:58,585
（大賢者）解 およそ500名です

120
00:06:58,669 --> 00:06:59,753
（リムル）ごっ…

121
00:06:59,837 --> 00:07:00,921
う～ん…

122
00:07:01,463 --> 00:07:04,466
（リムル）お引き取り
願おうとも考えたのだが…

123
00:07:05,134 --> 00:07:07,803
（リムル）うっ…
追い返したらどうなる？

124
00:07:07,886 --> 00:07:10,597
（大賢者）
暴風竜(ぼうふうりゅう)ヴェルドラの消失により

125
00:07:14,226 --> 00:07:15,561
（大賢者）ジュラの大森林で

126
00:07:15,644 --> 00:07:16,937
知恵のある魔物たちが

127
00:07:17,020 --> 00:07:18,939
覇権を求めて動き出しています

128
00:07:19,398 --> 00:07:22,234
進化前のゴブリンは
淘汰(とうた)されるでしょう

129
00:07:22,359 --> 00:07:24,153
（リムル）そんな あっさり…

130
00:07:25,362 --> 00:07:27,781
（リムル）分かった
来たいものは こい

131
00:07:27,865 --> 00:07:30,242
（歓声）

132
00:07:30,701 --> 00:07:31,785
（ナレーター）そして リムルは

133
00:07:31,869 --> 00:07:34,413
500人のゴブリンの名前を付けて

134
00:07:35,247 --> 00:07:37,791
また３日間 寝込んだのであった

135
00:07:40,794 --> 00:07:42,629
（リムル）
どうなるかと思ったけど

136
00:07:42,796 --> 00:07:46,133
まあ これなら
なんとか全員 住めそうだな

137
00:07:46,675 --> 00:07:48,135
カイジン グッジョ～ブ

138
00:07:48,760 --> 00:07:49,595
（ゴブタ）はい

139
00:07:49,678 --> 00:07:52,055
じゃあ おいらが
まず お手本 見せるっす

140
00:07:52,514 --> 00:07:53,557
（リムル）ん？

141
00:07:54,057 --> 00:07:55,976
（ゴブタ）ふ～ん…

142
00:07:56,059 --> 00:07:58,520
ぬぬぬぬ…

143
00:08:02,191 --> 00:08:03,275
ほい

144
00:08:05,360 --> 00:08:07,487
（リムル）お～ 召喚した

145
00:08:07,863 --> 00:08:09,406
（どよめき）

146
00:08:09,489 --> 00:08:10,908
こんな感じっす

147
00:08:10,991 --> 00:08:12,534
みんなも やってみるっすよ

148
00:08:12,618 --> 00:08:13,285
イヒヒ…

149
00:08:13,368 --> 00:08:14,995
（ナレーター）
ゴブタが教えているのは

150
00:08:15,078 --> 00:08:17,080
嵐牙狼族(テンペストウルフ)の召喚である

151
00:08:17,956 --> 00:08:20,292
（リムル）まさかゴブタがな…

152
00:08:21,460 --> 00:08:23,170
（ナレーター）
ゴブタはドワーフ王国(おうこく)に

153
00:08:23,253 --> 00:08:25,005
置いていかれようと
していたときに

154
00:08:25,088 --> 00:08:27,090
（ゴブタ）んっ んん…

155
00:08:27,216 --> 00:08:29,760
（ナレーター）懸命に
助けてくれ～と祈った

156
00:08:29,843 --> 00:08:31,011
すると…

157
00:08:33,597 --> 00:08:34,598
（ゴブタ）んっ…

158
00:08:35,682 --> 00:08:37,935
（ナレーター）
召喚に成功したのだという

159
00:08:38,685 --> 00:08:41,313
その後 オオカミに乗って王国を脱し

160
00:08:41,772 --> 00:08:43,232
リムルたちに合流して

161
00:08:43,315 --> 00:08:46,151
無事に 村に
帰ってくることができたのだった

162
00:08:47,152 --> 00:08:50,572
（リムル）あいつ
やるときは やる男なんだな

163
00:08:51,365 --> 00:08:53,325
（ナレーター）
リムルの中でゴブタの評価が

164
00:08:53,408 --> 00:08:55,118
なん段か上昇していた

165
00:08:55,619 --> 00:08:57,621
それじゃ ダメっすよ

166
00:08:57,746 --> 00:09:00,415
もっと こう… うぐ～っときて

167
00:09:00,540 --> 00:09:01,583
ほわ～

168
00:09:01,667 --> 00:09:03,335
ぽん！ って感じっす

169
00:09:03,418 --> 00:09:04,586
（ゴブリンたち）ああ？

170
00:09:05,254 --> 00:09:07,714
（リムル）教えるほうの
才能はなさそうだな

171
00:09:08,507 --> 00:09:11,843
（ナレーター）リムルの中で
ゴブタの評価が なん段か落ちた

172
00:09:12,928 --> 00:09:15,180
（リグルド）リムル様
（リムル）あ？

173
00:09:15,264 --> 00:09:17,266
（リグルド）ハァ ハァ…
（リムル）リグルド

174
00:09:18,100 --> 00:09:19,476
（リムル）ちなみに リグルドは

175
00:09:19,559 --> 00:09:22,604
ゴブリン･ロードから
ゴブリン･キングに昇格させた

176
00:09:23,272 --> 00:09:26,024
集まってきた
村の村長たちのリーダーだ

177
00:09:26,358 --> 00:09:28,318
（ナレーター）
ぶっちゃけ 丸投げである

178
00:09:28,402 --> 00:09:29,486
（走る音）

179
00:09:29,569 --> 00:09:30,862
（リグルド）ハア…

180
00:09:31,154 --> 00:09:32,531
（リグルドの荒い息）
（リムル）なんか…

181
00:09:32,614 --> 00:09:34,783
ゴブリン･キングに
したことによって

182
00:09:34,866 --> 00:09:37,077
さらに進化したような…

183
00:09:38,287 --> 00:09:39,621
（リムル）どうかしたのか？

184
00:09:39,705 --> 00:09:43,083
はっ リグルら警備班から
連絡がありました

185
00:09:43,166 --> 00:09:45,836
森で 不審な者たちを
発見したそうです

186
00:09:46,378 --> 00:09:47,379
（リムル）魔物か？

187
00:09:47,462 --> 00:09:49,214
いえ 人間です

188
00:09:49,298 --> 00:09:50,299
（リムル）人間？

189
00:09:50,382 --> 00:09:52,092
領土拡大を狙った—

190
00:09:52,175 --> 00:09:54,761
どこかの国の
調査隊やもしれません

191
00:09:56,013 --> 00:09:57,139
（リムル）ふむ…

192
00:09:58,598 --> 00:09:59,474
（カバルたち）ハァ ハァ…

193
00:09:59,558 --> 00:10:00,309
（カバル）うお～

194
00:10:00,976 --> 00:10:02,561
（エレン）わああ～
（ギド）うが～

195
00:10:04,604 --> 00:10:06,732
（ギド）カバルの旦那が
悪いんでやんすよ

196
00:10:06,815 --> 00:10:09,359
ジャイアントアントの巣に
剣なんて ぶっ刺すから

197
00:10:09,443 --> 00:10:10,819
（カバル）う… うるせえな

198
00:10:10,902 --> 00:10:12,321
リーダーに文句 言うな

199
00:10:12,404 --> 00:10:13,947
（エレン）
リーダーのくせにウカツすぎよ

200
00:10:14,031 --> 00:10:14,740
（カバル）ぐっ…

201
00:10:14,823 --> 00:10:17,534
死んだら 枕元に
化けて出てやるんだから～

202
00:10:17,617 --> 00:10:18,785
ウハハハ…

203
00:10:18,869 --> 00:10:20,412
そりゃ 無理ってもんだ

204
00:10:20,495 --> 00:10:21,663
なぜなら…

205
00:10:21,997 --> 00:10:23,707
俺も一緒に死ぬからな

206
00:10:23,790 --> 00:10:26,209
（エレン）いや～！

207
00:10:28,795 --> 00:10:30,088
（エレン）シズさん
（カバル）おい よせ

208
00:10:35,093 --> 00:10:36,094
（３人）はっ

209
00:10:56,031 --> 00:10:57,032
（シズ）ふっ！

210
00:11:03,622 --> 00:11:04,623
ふっ！

211
00:11:11,254 --> 00:11:12,255
ふっ

212
00:11:20,389 --> 00:11:22,307
（ギド･カバル）ああ…

213
00:11:22,391 --> 00:11:23,975
（エレン）ああ…

214
00:11:28,397 --> 00:11:29,398
（シズ）ハァ…

215
00:11:33,860 --> 00:11:35,612
す… すごい

216
00:11:37,072 --> 00:11:38,990
はっ シズさん まだ…

217
00:11:44,496 --> 00:11:45,622
（シズ）ふっ！

218
00:11:46,289 --> 00:11:47,416
あっ…

219
00:11:47,499 --> 00:11:48,583
シズさん！

220
00:11:52,587 --> 00:11:54,589
（衝撃音）

221
00:11:56,633 --> 00:11:57,843
（エレン）シズさん

222
00:11:59,302 --> 00:12:00,429
大丈夫？

223
00:12:00,595 --> 00:12:01,805
（シズ）え… ええ

224
00:12:01,888 --> 00:12:04,182
今の なんでやんす？

225
00:12:04,433 --> 00:12:06,435
黒い稲妻みたいだったが

226
00:12:06,935 --> 00:12:07,894
（リムル）黒稲妻
（エレン）あっ

227
00:12:07,978 --> 00:12:09,771
（リムル）やっぱり強力すぎる

228
00:12:09,855 --> 00:12:11,189
これも封印だな

229
00:12:11,273 --> 00:12:11,898
（エレン）あっ

230
00:12:11,982 --> 00:12:13,233
（カバル･ギド）んっ…

231
00:12:18,071 --> 00:12:19,406
（カバルたち）スライム？

232
00:12:19,739 --> 00:12:22,075
（リムル）んっ
スライムで悪いか？

233
00:12:22,409 --> 00:12:23,869
（カバル）あっ いや…

234
00:12:23,952 --> 00:12:25,912
スライムが しゃべるとは

235
00:12:26,455 --> 00:12:27,914
信じられない

236
00:12:28,248 --> 00:12:30,584
（リムル）ほら
そこのお姉さんのだろ

237
00:12:30,834 --> 00:12:31,710
すまんな

238
00:12:31,793 --> 00:12:33,253
ケガしなかったか？

239
00:12:36,631 --> 00:12:38,341
（シズ）ええ 大丈夫

240
00:12:42,387 --> 00:12:44,764
（リムル）
思ったより早く出会ったな

241
00:12:45,807 --> 00:12:46,892
（シズ）フフッ

242
00:12:47,100 --> 00:12:49,019
助かったよ ありがとう

243
00:12:49,811 --> 00:12:51,229
（リムル）運命の人…

244
00:12:53,899 --> 00:12:55,358
（リムル）４人はどうしてる？

245
00:12:55,442 --> 00:12:56,443
（リグルド）はい…

246
00:12:56,526 --> 00:12:57,402
（カバル）ちょ お前…

247
00:12:57,486 --> 00:12:58,987
それは 俺が狙ってた肉

248
00:12:59,070 --> 00:13:00,363
（リムル）あ？
（エレン）ひどくないですか？

249
00:13:00,447 --> 00:13:02,991
それ 私が育てていた
お肉なんですけど

250
00:13:03,074 --> 00:13:05,035
（ギド）旦那方
こと食事に関しては

251
00:13:05,118 --> 00:13:06,912
譲れないでやんすよ

252
00:13:06,995 --> 00:13:07,996
（リムル）うん？

253
00:13:08,538 --> 00:13:09,873
すみません

254
00:13:10,040 --> 00:13:12,459
腹ぺこだと いうものでして
食事を…

255
00:13:12,542 --> 00:13:14,586
（リムル）おお いいじゃないか

256
00:13:14,711 --> 00:13:16,630
困ってる者に 親切にしてやるのは

257
00:13:16,713 --> 00:13:17,714
いいことだぞ

258
00:13:17,797 --> 00:13:20,050
ははっ ありがとうございます

259
00:13:20,258 --> 00:13:22,719
今後とも精進したいと存じます

260
00:13:22,802 --> 00:13:23,803
（リムル）うん うん

261
00:13:23,887 --> 00:13:25,805
（リグル）リムル様 どうぞ

262
00:13:28,683 --> 00:13:32,354
（リムル）よく見ると
どこかで見たような…

263
00:13:32,854 --> 00:13:33,647
（大賢者）解

264
00:13:34,272 --> 00:13:36,775
洞窟で遭遇した３人組です

265
00:13:37,692 --> 00:13:39,611
（リムル）ああ… あのときの

266
00:13:46,076 --> 00:13:47,911
（リムル）仮面 かぶったまま…

267
00:13:47,994 --> 00:13:49,996
器用だな 運命の人

268
00:13:51,331 --> 00:13:52,457
お客人

269
00:13:52,541 --> 00:13:54,543
大した もてなしはできんが

270
00:13:54,751 --> 00:13:56,836
くつろいでくれて おりますかな？

271
00:13:57,712 --> 00:13:59,422
改めて紹介しよう

272
00:14:00,090 --> 00:14:02,551
こちらが 我らが あるじ

273
00:14:02,884 --> 00:14:04,803
リムル様である

274
00:14:05,387 --> 00:14:06,596
（飲み込む音）

275
00:14:07,305 --> 00:14:08,557
（カバルたち）あるじ？

276
00:14:09,432 --> 00:14:11,017
（リムル）あるじで悪いか？

277
00:14:11,101 --> 00:14:12,519
えっ いや…

278
00:14:12,769 --> 00:14:15,313
ただのスライムではないと
思っていたけど

279
00:14:15,522 --> 00:14:16,565
まさか…

280
00:14:17,023 --> 00:14:18,608
（リムル）困惑しているな

281
00:14:18,817 --> 00:14:22,028
ここは ひとつ
無害アピールでもしておくか

282
00:14:22,862 --> 00:14:25,824
（リムル）初めまして
俺はスライムのリムル

283
00:14:25,991 --> 00:14:27,784
悪いスライムじゃないよ

284
00:14:27,867 --> 00:14:28,493
（シズ）ぷっ

285
00:14:28,577 --> 00:14:29,369
（ギド･カバル）ん？

286
00:14:29,452 --> 00:14:30,662
シズさん？

287
00:14:30,745 --> 00:14:33,873
（リムル）ん…
今のネタ 伝わったのか？

288
00:14:34,749 --> 00:14:36,501
（カバル）これは失礼しました

289
00:14:36,626 --> 00:14:39,045
まさか 魔物に
助けていただけるとは

290
00:14:39,129 --> 00:14:40,922
思ってもいませんでしたが

291
00:14:41,131 --> 00:14:42,215
助かりました

292
00:14:42,299 --> 00:14:44,759
あっ お肉 ありがとうございます

293
00:14:44,843 --> 00:14:46,344
とってもおいしいです

294
00:14:46,720 --> 00:14:48,680
どうも 助かりやした

295
00:14:48,763 --> 00:14:49,931
こんなところで ゴブリンが

296
00:14:50,015 --> 00:14:52,350
村を建設中とは思いやせんでした

297
00:14:52,684 --> 00:14:53,852
（リムル）ん…

298
00:14:54,853 --> 00:14:56,354
（リムル）マイペースだな

299
00:14:57,063 --> 00:15:00,108
（リムル）んで… ここには
何をしに来られたのかな？

300
00:15:00,442 --> 00:15:01,651
俺はカバル

301
00:15:01,735 --> 00:15:04,279
一応 このパーティーの
リーダーをしている

302
00:15:04,696 --> 00:15:06,573
（カバル）こいつが…
（エレン）エレンです

303
00:15:06,865 --> 00:15:08,450
どうも ギドといいやす

304
00:15:08,533 --> 00:15:09,659
お見知りおきを

305
00:15:10,076 --> 00:15:12,912
で この人は行く方向が
同じということで

306
00:15:12,996 --> 00:15:14,372
臨時メンバーになった…

307
00:15:16,041 --> 00:15:16,875
（シズ）シズ

308
00:15:17,459 --> 00:15:18,918
（リムル）シズさんっていうのか

309
00:15:19,002 --> 00:15:20,337
我が運命の人

310
00:15:21,421 --> 00:15:23,590
やっぱり 日本人だよな

311
00:15:23,673 --> 00:15:24,966
正座してるし

312
00:15:25,759 --> 00:15:26,635
（リムル）で？

313
00:15:26,718 --> 00:15:28,303
（カバル）俺たちは
ブルムンド王国(おうこく)の

314
00:15:28,386 --> 00:15:30,305
自由組合支部長(ギルドマスター)の依頼を受けて…

315
00:15:30,889 --> 00:15:33,475
（リムル）カバルは
疑うことを知らないのか

316
00:15:33,558 --> 00:15:35,810
ペラペラと目的を話してくれた

317
00:15:36,728 --> 00:15:38,897
ジュラの大森林の周辺国の１つ

318
00:15:39,481 --> 00:15:42,400
ブルムンド王国の
自由組合支部長の依頼を受けて

319
00:15:42,484 --> 00:15:44,152
調査に来ていたのだという

320
00:15:45,320 --> 00:15:46,655
（リムル）なるほど

321
00:15:47,405 --> 00:15:49,324
（リムル）ヴェルドラが
いなくなった影響は

322
00:15:49,407 --> 00:15:51,660
思ったより大きかったようだな

323
00:15:52,202 --> 00:15:53,578
洞窟だけでなく

324
00:15:53,662 --> 00:15:56,373
わざわざ 周辺の
調査にまで来るとは

325
00:15:57,666 --> 00:15:59,334
（リムル）俺たち ご覧のとおり

326
00:15:59,417 --> 00:16:01,461
町を作ってる途中だが…

327
00:16:01,670 --> 00:16:04,923
その… ギルド的に
何か問題があったりするか？

328
00:16:06,132 --> 00:16:07,717
いや 大丈夫だろ

329
00:16:08,176 --> 00:16:09,386
そうね

330
00:16:09,511 --> 00:16:11,805
ギルドが口 出す問題じゃないしね

331
00:16:11,888 --> 00:16:13,348
国はどうなんだろ？

332
00:16:13,431 --> 00:16:14,641
（ギド）う～ん…

333
00:16:14,766 --> 00:16:16,142
あっしには分かりやせん

334
00:16:16,226 --> 00:16:17,394
（リムル）そうか

335
00:16:17,560 --> 00:16:19,145
まあ 話は分かった

336
00:16:19,437 --> 00:16:21,189
きょうは ここに泊まるがいい

337
00:16:21,356 --> 00:16:23,233
ゆっくり疲れを癒やしてくれ

338
00:16:23,316 --> 00:16:25,026
（カバルたち）
ありがとうございます

339
00:16:25,610 --> 00:16:26,861
（リムル）丁重にな

340
00:16:26,986 --> 00:16:28,071
（リグル･リグルド）はっ

341
00:16:39,165 --> 00:16:40,542
（リムル）ちょっと いいかな？

342
00:16:46,214 --> 00:16:48,216
聞きたいことがあるんだけど

343
00:16:48,508 --> 00:16:50,260
その シズさんは日本…

344
00:16:50,343 --> 00:16:51,428
（シズ）スライムさん

345
00:16:51,511 --> 00:16:53,430
さっきのは
ゲームのせりふでしょ？

346
00:16:53,680 --> 00:16:54,639
（リムル）え…

347
00:16:56,558 --> 00:16:58,643
（シズ）“悪いスライム
じゃないよ”って

348
00:17:00,061 --> 00:17:00,937
（リムル）ああ…

349
00:17:02,188 --> 00:17:03,982
（シズ）私は やったことないけど

350
00:17:04,065 --> 00:17:06,067
同郷だった子から
聞いたことがあってね

351
00:17:06,151 --> 00:17:07,360
（リムル）お～う！

352
00:17:09,112 --> 00:17:12,949
（リムル）この姿になってから
よく女の子に抱かれる

353
00:17:13,158 --> 00:17:14,826
役得だな

354
00:17:15,577 --> 00:17:17,662
（シズ）スライムさんも
日本から来たの？

355
00:17:17,912 --> 00:17:18,663
（リムル）ああ

356
00:17:20,665 --> 00:17:21,791
そっか

357
00:17:22,125 --> 00:17:23,501
会えてうれしいよ

358
00:17:25,211 --> 00:17:27,255
スライムさんは
どうして こっちに？

359
00:17:27,672 --> 00:17:29,466
（リムル）いやあ それがさ…

360
00:17:29,758 --> 00:17:31,676
刺されて死んじゃってさ

361
00:17:31,926 --> 00:17:32,927
（シズ）刺されて？

362
00:17:33,011 --> 00:17:36,055
（リムル）気がついたら
こんな すてきな姿に…

363
00:17:36,514 --> 00:17:37,766
あっ そっか

364
00:17:37,849 --> 00:17:40,018
スライムさんは転生者(てんせいしゃ)なんだ

365
00:17:40,143 --> 00:17:41,352
大変だったね

366
00:17:42,353 --> 00:17:44,230
（リムル）シズさんは違うの？

367
00:17:46,566 --> 00:17:47,609
私は…

368
00:17:48,401 --> 00:17:49,861
召喚者だから

369
00:17:50,570 --> 00:17:51,863
（リムル）召喚…

370
00:17:52,822 --> 00:17:55,492
（リムル）そういや
ヴェルドラが言ってたな

371
00:17:55,867 --> 00:17:57,827
（ヴェルドラ）
30人以上の魔法使いで

372
00:17:57,911 --> 00:17:59,996
なん日もかけて儀式を行い

373
00:18:00,079 --> 00:18:01,748
異世界から呼び出すのだ

374
00:18:02,665 --> 00:18:06,085
強力な兵器としての役割も
期待されておる

375
00:18:06,419 --> 00:18:09,130
召喚者は 召喚主に
逆らえないように

376
00:18:09,255 --> 00:18:12,175
魔法で魂に呪いを刻まれる

377
00:18:13,384 --> 00:18:14,636
（リムル）兵器？

378
00:18:14,803 --> 00:18:16,304
このシズさんが？

379
00:18:17,305 --> 00:18:19,349
それに呪いって…

380
00:18:20,266 --> 00:18:21,267
気になるけど

381
00:18:21,351 --> 00:18:23,645
今は聞かないほうが よさそうだな

382
00:18:25,063 --> 00:18:28,149
（リムル）シズさんは
いつごろ 召喚されたんだい？

383
00:18:29,108 --> 00:18:30,401
ずっと昔

384
00:18:31,277 --> 00:18:34,280
町が燃えて 炎に包まれて…

385
00:18:35,156 --> 00:18:36,324
（リムル）戦争？

386
00:18:36,950 --> 00:18:39,118
（シズ）空から爆弾が降ってきて

387
00:18:39,577 --> 00:18:40,954
（リムル）空襲か

388
00:18:41,746 --> 00:18:43,873
お母さんと一緒に逃げていて

389
00:18:44,457 --> 00:18:45,708
そのときに…

390
00:18:46,209 --> 00:18:47,544
（リムル）お母さんは？

391
00:18:47,961 --> 00:18:49,087
（シズ）ん…

392
00:18:50,547 --> 00:18:51,798
（リムル）すまない

393
00:18:52,090 --> 00:18:53,132
（シズ）ううん

394
00:18:56,427 --> 00:18:57,262
（リムル）そうだ

395
00:18:57,345 --> 00:18:59,264
おもしろいものを見せてやるよ

396
00:18:59,639 --> 00:19:01,057
（シズ）おもしろいもの？

397
00:19:01,933 --> 00:19:02,851
（リムル）大賢者

398
00:19:02,934 --> 00:19:04,602
思念伝達(しねんでんたつ)でシズさんに

399
00:19:04,686 --> 00:19:06,771
俺の記憶の１部を見せたい

400
00:19:06,855 --> 00:19:07,939
（大賢者）了

401
00:19:08,022 --> 00:19:09,065
（リムル）いくぞ

402
00:19:12,110 --> 00:19:13,111
あっ

403
00:19:13,862 --> 00:19:14,904
はっ

404
00:19:19,868 --> 00:19:20,618
エルフさん？

405
00:19:20,702 --> 00:19:21,911
（リムル）うわ～お！

406
00:19:21,995 --> 00:19:24,706
違う そうじゃ… そうじゃない

407
00:19:25,081 --> 00:19:26,040
きれいだったよ

408
00:19:26,124 --> 00:19:27,125
（リムル）なしなし…

409
00:19:27,208 --> 00:19:28,459
こっち こっち

410
00:19:34,424 --> 00:19:36,384
（シズ）はあ…

411
00:19:48,146 --> 00:19:49,355
すごい

412
00:19:50,607 --> 00:19:53,943
絵はがきで見た
ニューヨークの摩天楼のよう

413
00:19:54,485 --> 00:19:57,196
（リムル）戦争が終わって
平和になったよ

414
00:19:57,363 --> 00:19:59,449
町も経済も発展した

415
00:20:00,199 --> 00:20:02,368
そっか よかった

416
00:20:04,078 --> 00:20:06,623
お母さんにも
見せてあげたかったな

417
00:20:08,166 --> 00:20:09,792
（リムル）俺は こっちの世界でも

418
00:20:09,876 --> 00:20:13,254
みんなが 平和に暮らせる町を
作りたいと思っている

419
00:20:13,838 --> 00:20:14,923
すてき

420
00:20:15,423 --> 00:20:16,883
そうなるといいね

421
00:20:17,467 --> 00:20:19,052
（リムル）なるさ きっと

422
00:20:19,135 --> 00:20:20,428
（シズ）フフフッ

423
00:20:21,262 --> 00:20:22,055
（シズ）うっ…
（リムル）わっ

424
00:20:23,598 --> 00:20:25,975
（シズ）ぐっ うっ うう…

425
00:20:26,059 --> 00:20:27,310
（リムル）シズさん！

426
00:20:28,061 --> 00:20:30,146
（シズ）うっ ハァ…

427
00:20:30,229 --> 00:20:31,356
ごめんなさい

428
00:20:31,731 --> 00:20:33,107
（リムル）大丈夫かい？

429
00:20:35,151 --> 00:20:36,611
ええ たぶん

430
00:20:39,489 --> 00:20:41,282
（カイジン）リムルの旦那

431
00:20:41,741 --> 00:20:43,451
ちょっと いいかな？

432
00:20:44,702 --> 00:20:46,412
新しく家を建てる場所の

433
00:20:46,496 --> 00:20:48,331
相談をしたいんだが…

434
00:20:48,414 --> 00:20:49,415
（リムル）ああ

435
00:20:49,624 --> 00:20:50,500
じゃあ

436
00:20:50,583 --> 00:20:51,584
（シズ）じゃあ

437
00:20:54,003 --> 00:20:55,797
（カイジン）お邪魔だったか？

438
00:20:56,005 --> 00:20:58,007
（リムル）うるさいよ
（カイジン）てれんなよ

439
00:20:58,091 --> 00:20:59,133
（リムル）そんなんじゃねえし

440
00:20:59,217 --> 00:21:00,927
（カイジン）赤くなってるぞ

441
00:21:12,647 --> 00:21:14,691
（人々の悲鳴）

442
00:21:14,774 --> 00:21:17,610
（井沢(いざわ)静江(しずえ)）ハァ ハァ ハァ…

443
00:21:18,528 --> 00:21:19,445
（静江）きゃあ！

444
00:21:19,946 --> 00:21:21,030
お母さん

445
00:21:21,114 --> 00:21:22,281
お母さん！

446
00:21:23,533 --> 00:21:24,534
はっ

447
00:21:25,785 --> 00:21:26,953
ああ～！

448
00:21:44,178 --> 00:21:45,638
（レオン）また失敗だ

449
00:21:47,348 --> 00:21:49,475
（静江）た… 助けて

450
00:21:57,358 --> 00:21:58,985
ゴミかと思ったが

451
00:21:59,235 --> 00:22:01,821
これは炎への適性がありそうだ

452
00:22:04,490 --> 00:22:05,700
（静江）ああ…

453
00:22:07,410 --> 00:22:08,745
（レオン）イフリート

454
00:22:08,953 --> 00:22:10,913
お前に肉体を授けよう

455
00:22:12,290 --> 00:22:13,541
使いこなせ

456
00:22:16,335 --> 00:22:18,713
（静江）あっ はあ…

457
00:22:19,756 --> 00:22:21,591
（イフリートの咆哮(ほうこう)）

458
00:22:27,430 --> 00:22:34,437
♪～

459
00:23:49,178 --> 00:23:56,185
～♪