1
00:00:22,398 --> 00:00:29,405
♪～

2
00:01:44,688 --> 00:01:51,695
～♪

3
00:02:06,961 --> 00:02:09,296
（リムル）
蜥蜴人族(リザードマン)の首領と同盟を結び

4
00:02:09,421 --> 00:02:13,384
豚頭族(オーク)と戦うべく俺たちは
湿地帯に向かっている

5
00:02:14,093 --> 00:02:15,386
出陣するメンバーは

6
00:02:15,845 --> 00:02:18,347
ベニマル シオン ハクロウ

7
00:02:18,430 --> 00:02:20,516
そして 偵察中のソウエイ

8
00:02:20,933 --> 00:02:22,059
それに ランガと

9
00:02:22,142 --> 00:02:23,018
（ほえる声）

10
00:02:23,435 --> 00:02:24,770
（リムル）狼鬼兵部隊(ゴブリンライダー)だ

11
00:02:26,230 --> 00:02:27,064
ちなみに

12
00:02:27,147 --> 00:02:29,525
村は リグルドたちに任せてある

13
00:02:29,775 --> 00:02:32,528
俺たちが負けたら
即座に逃げてもらう手はずだ

14
00:02:35,406 --> 00:02:37,324
（ソウエイ）リムル様
よろしいですか？

15
00:02:37,408 --> 00:02:39,159
（リムル）ん？ どうした ソウエイ

16
00:02:39,243 --> 00:02:41,954
（ソウエイ）
交戦中の一団を発見しました

17
00:02:43,247 --> 00:02:46,876
片方は 蜥蜴人族の首領の側近です

18
00:02:47,543 --> 00:02:49,795
相手は豚頭族の上位個体のようですが

19
00:02:50,754 --> 00:02:52,131
いかがいたしましょう

20
00:02:52,590 --> 00:02:54,174
（リムル）いかがって…

21
00:02:54,258 --> 00:02:56,427
助けないわけには いかないだろう

22
00:02:56,635 --> 00:02:57,636
勝てるか？

23
00:02:57,928 --> 00:02:59,179
（ソウエイ）たやすいことかと

24
00:02:59,763 --> 00:03:03,809
（リムル）即答かよ
イケメンだから有能ですってか

25
00:03:04,518 --> 00:03:06,395
（リムル）やれ 俺たちもすぐいく

26
00:03:06,812 --> 00:03:07,813
（ソウエイ）御意

27
00:03:08,689 --> 00:03:11,650
（リムル）戦闘体勢を取れ
ソウエイの元へ向かうぞ

28
00:03:11,734 --> 00:03:13,402
（ベニマルたち）はっ
（ゴブタ）やるっす

29
00:03:14,069 --> 00:03:14,695
（リムル）ランガ

30
00:03:15,029 --> 00:03:16,196
（ランガ）仰せのままに

31
00:03:26,332 --> 00:03:27,458
（ゴブタ）あ… あれ？

32
00:03:27,875 --> 00:03:29,585
（ゴブタ）もう 終わってるっすか？

33
00:03:30,002 --> 00:03:32,379
（ベニマル）少しは残しといてくれよ

34
00:03:32,922 --> 00:03:33,923
（ハクロウ）ふむ

35
00:03:34,006 --> 00:03:35,382
（リムル）あら～

36
00:03:35,466 --> 00:03:38,427
ソウエイのやつ まじで有能だったよ

37
00:03:40,095 --> 00:03:41,472
（ソウエイ）深手を負っています

38
00:03:42,056 --> 00:03:43,974
（ガビルの妹）う… うう

39
00:03:44,308 --> 00:03:45,309
（リムル）ああ

40
00:03:50,397 --> 00:03:51,440
（せきこみ）

41
00:03:51,523 --> 00:03:53,984
安心しろ 回復薬だ

42
00:04:00,407 --> 00:04:01,158
（ガビルの妹）あっ

43
00:04:01,241 --> 00:04:05,704
（ガビルの妹）えっ き… 傷が
致命傷だと思ったのに

44
00:04:06,580 --> 00:04:07,957
あ… あなたは？

45
00:04:08,749 --> 00:04:10,417
俺は リムル=テンペスト

46
00:04:10,501 --> 00:04:11,502
あっ

47
00:04:12,711 --> 00:04:13,671
ん？

48
00:04:13,754 --> 00:04:15,506
（ガビルの妹）お願いがございます

49
00:04:15,589 --> 00:04:17,716
わが父たる蜥蜴人族の首領と

50
00:04:17,800 --> 00:04:21,470
兄たるガビルを
どうかお救いくださいませ

51
00:04:22,972 --> 00:04:24,890
ガビルの妹なのか？

52
00:04:25,349 --> 00:04:26,350
（ガビルの妹）はっ

53
00:04:26,517 --> 00:04:27,518
（リムル）何があった？

54
00:04:28,435 --> 00:04:32,106
（ガビルの妹）兄ガビルが
謀反を起こし 首領を幽閉したのです

55
00:04:32,189 --> 00:04:33,023
あっ

56
00:04:33,107 --> 00:04:34,608
兄は 豚頭族軍を

57
00:04:34,692 --> 00:04:37,569
みずからの力で
退けるつもりのようです

58
00:04:37,653 --> 00:04:40,781
ですが 兄は豚頭帝(オークロード)を甘くみており

59
00:04:40,864 --> 00:04:43,826
このままでは 蜥蜴人族は
滅亡することになりましょう

60
00:04:44,284 --> 00:04:47,997
父は見張りの隙をみて
私を逃がしてくれました

61
00:04:48,247 --> 00:04:50,791
先走らぬようにとの約定も守れず

62
00:04:50,874 --> 00:04:53,877
虫のいい話であるのは
じゅうじゅう承知しております

63
00:04:53,961 --> 00:04:54,962
しかし…

64
00:04:55,045 --> 00:04:57,840
力ある魔人の皆様を従える
あなた様の

65
00:04:57,923 --> 00:05:01,051
その慈悲にすがりたく 何とぞ

66
00:05:01,135 --> 00:05:02,219
何とぞ

67
00:05:04,263 --> 00:05:06,056
（シオン）よくぞ 申しました

68
00:05:06,140 --> 00:05:08,600
リムル様の偉大さに気づくとは

69
00:05:09,560 --> 00:05:11,603
あなたは見どころがあります

70
00:05:12,896 --> 00:05:14,648
お… おい シオン

71
00:05:15,107 --> 00:05:16,692
（シオン）さあ 立ちなさい

72
00:05:17,234 --> 00:05:20,863
あなたの希望どおり
蜥蜴人族は救われるでしょう

73
00:05:21,113 --> 00:05:22,197
（リムル）おいおい

74
00:05:22,781 --> 00:05:24,491
（ガビルの妹）
ありがとうございます

75
00:05:24,575 --> 00:05:25,659
ありがとうございます

76
00:05:25,743 --> 00:05:28,203
（リムル）勝手に
仕事を取ってくるこの感じ

77
00:05:28,287 --> 00:05:29,872
まさに秘書だな

78
00:05:30,456 --> 00:05:33,959
しかたない
どうせ 豚頭帝とは戦うんだ

79
00:05:34,710 --> 00:05:38,088
ええっと 君は首領の娘さんだっけ？

80
00:05:38,297 --> 00:05:39,339
は… はい

81
00:05:40,883 --> 00:05:42,593
仰せのとおりにございます

82
00:05:42,843 --> 00:05:45,679
（リムル）では
君を首領の代理と認める

83
00:05:45,763 --> 00:05:49,058
ここで 同盟を締結することに
異論はあるか？

84
00:05:49,141 --> 00:05:51,852
あ… いえ 異論など

85
00:05:52,269 --> 00:05:55,105
じゃあ決まりだ　同盟は締結された

86
00:05:55,647 --> 00:05:57,900
ありがとう… ございます

87
00:05:59,818 --> 00:06:03,363
ソウエイ お前
首領のところまで影移動できるか？

88
00:06:03,864 --> 00:06:04,907
もちろんです

89
00:06:05,032 --> 00:06:06,867
（リムル）有能で羨ましいよ

90
00:06:07,367 --> 00:06:09,411
蜥蜴人族の首領救出を命じる

91
00:06:09,745 --> 00:06:10,746
御意

92
00:06:13,248 --> 00:06:14,875
感謝いたします

93
00:06:19,129 --> 00:06:21,215
俺たちは進軍を続けるぞ

94
00:06:21,298 --> 00:06:22,299
（ベニマルたち）はっ

95
00:06:26,845 --> 00:06:30,849
（雄たけび）

96
00:06:34,436 --> 00:06:37,606
（豚頭族たち）蹂躙(じゅうりん)せよ 蹂躙せよ

97
00:06:43,153 --> 00:06:46,115
（ガビル）豚頭族など
我ら 蜥蜴人族の敵ではない

98
00:06:46,448 --> 00:06:48,659
よし いったん離脱

99
00:06:49,284 --> 00:06:50,911
（ガビル）我らが翻弄し

100
00:06:50,994 --> 00:06:53,831
ゴブリンたちに
しとめさせるつもりであったが

101
00:06:54,248 --> 00:06:57,543
ゴブリンたちの手を
借りる必要もなさそうであるな

102
00:06:58,001 --> 00:06:59,461
（部下）わ… わあっ

103
00:07:00,379 --> 00:07:01,380
（ガビル）なんだ？

104
00:07:02,131 --> 00:07:05,425
豚頭族が… 豚頭族を食っている

105
00:07:06,426 --> 00:07:07,594
（部下）ううっ

106
00:07:08,011 --> 00:07:09,429
（豚頭族）ううっ

107
00:07:09,513 --> 00:07:11,306
（部下）あ… うわっ

108
00:07:13,308 --> 00:07:15,269
た… 助けて

109
00:07:16,019 --> 00:07:17,229
ガ… ガビル様

110
00:07:17,312 --> 00:07:19,773
（叫び声）

111
00:07:21,358 --> 00:07:23,735
（ガビル）退却だ 急げ

112
00:07:23,819 --> 00:07:25,320
退却！

113
00:07:25,696 --> 00:07:29,158
（部下）あっ ガビル様
回り込まれちゃったよ

114
00:07:29,241 --> 00:07:30,075
何？

115
00:07:33,453 --> 00:07:35,122
（ガビル）何が起こった？

116
00:07:35,289 --> 00:07:38,125
明らかに ヤツらの動きが
素早くなっている

117
00:07:39,126 --> 00:07:39,877
ん？

118
00:07:44,214 --> 00:07:48,635
バカな　豚頭族の体に
水かきとうろこだと？

119
00:07:48,719 --> 00:07:51,680
それでは まるで
我らと同じではないか

120
00:07:52,681 --> 00:07:54,433
（部下）さっき仲間が１人 食われた

121
00:07:54,516 --> 00:07:57,436
（部下）しかり
そこから ヤツらの動きが変わった

122
00:07:57,519 --> 00:07:58,604
（ガビル）うう…

123
00:07:58,812 --> 00:08:01,940
まさか 食うことによって
我らの能力を

124
00:08:05,777 --> 00:08:10,199
（ガビル）ぐっ うおお

125
00:08:12,451 --> 00:08:15,537
群れ全体か　密集隊形

126
00:08:18,498 --> 00:08:21,418
ゴブリン隊を中央に　隙なく固まれ

127
00:08:21,501 --> 00:08:25,047
ゴブリン隊を守りつつ
豚頭族の包囲を突破する

128
00:08:25,130 --> 00:08:27,049
（部下たち）おおっ

129
00:08:27,132 --> 00:08:30,594
（ガビル）我らだけなら
逃げきれたかもしれんが

130
00:08:31,053 --> 00:08:34,306
ゴブリンたちを連れてきたことが
裏目に出てしまった

131
00:08:34,723 --> 00:08:37,559
（豚頭族たち）蹂躙せよ 蹂躙せよ

132
00:08:37,893 --> 00:08:40,562
仲間の力を 我がものに

133
00:08:40,646 --> 00:08:43,607
ヤツらの力を 我がものに

134
00:08:43,982 --> 00:08:45,025
恐れるな

135
00:08:45,108 --> 00:08:48,820
我ら 誇り高き蜥蜴人族の力を
見せつけてやれ

136
00:08:49,029 --> 00:08:50,656
（部下たち）おおっ

137
00:08:51,907 --> 00:08:52,699
あっ

138
00:08:56,745 --> 00:08:59,164
（どよめき）

139
00:08:59,248 --> 00:09:03,377
な… なんという
すさまじい妖気(オーラ)であるか

140
00:09:06,755 --> 00:09:10,592
ふん　そこの豚頭族

141
00:09:11,426 --> 00:09:13,512
貴様が 豚頭帝であるな

142
00:09:15,889 --> 00:09:18,767
わがはいは
蜥蜴人族の首領 ガビル

143
00:09:19,643 --> 00:09:20,769
我が輩と一騎打ちで決着を…

144
00:09:20,852 --> 00:09:22,479
（豚頭将軍(オークジェネラル)）ロードではない

145
00:09:22,562 --> 00:09:23,563
（ガビル）あっ

146
00:09:25,315 --> 00:09:27,359
（豚頭将軍）我は 豚頭将軍

147
00:09:27,901 --> 00:09:30,904
豚頭帝様の足元にも及ばぬ

148
00:09:31,488 --> 00:09:33,657
豚頭帝ではない？

149
00:09:34,199 --> 00:09:38,161
（ガビル）これほどに力を持ちながら
足元にも及ばないだと

150
00:09:40,080 --> 00:09:41,873
（豚頭将軍）一騎打ちだったか

151
00:09:43,041 --> 00:09:44,334
おもしろい

152
00:09:44,418 --> 00:09:46,545
受けてやろう

153
00:09:49,089 --> 00:09:50,382
感謝する

154
00:09:51,049 --> 00:09:53,760
（ガビル）いったい
どれほどの化け物だというのだ

155
00:09:54,052 --> 00:09:55,929
本当の豚頭帝とは

156
00:09:58,056 --> 00:10:01,893
（ラプラス）よっしゃ よっしゃ

157
00:10:01,977 --> 00:10:05,981
いい感じになってきたで
なあ ゲルミュッド様

158
00:10:06,064 --> 00:10:07,316
（ゲルミュッド）うむ

159
00:10:07,399 --> 00:10:11,236
（ラプラス）計画のほう
順調に運んどるようやなあ

160
00:10:11,862 --> 00:10:15,824
（ゲルミュッド）わが子が
森の覇権を手に入れる日も近いだろう

161
00:10:15,907 --> 00:10:17,701
そうなれば 俺の野望も…

162
00:10:17,784 --> 00:10:20,370
（トレイニー）なかなか
楽しそうな話をしていますね

163
00:10:20,454 --> 00:10:21,246
（ゲルミュッド）なっ

164
00:10:21,330 --> 00:10:22,331
（ラプラス）誰や？

165
00:10:23,206 --> 00:10:25,000
（トレイニー）私の名は トレイニー

166
00:10:26,001 --> 00:10:28,503
この森での悪だくみは 見逃せません

167
00:10:28,587 --> 00:10:31,214
（ラプラス）こりゃ やばいぞ
ゲルミュッド様

168
00:10:31,298 --> 00:10:33,216
森の管理者 樹妖精(ドライアド)や

169
00:10:33,300 --> 00:10:34,468
（ゲルミュッド）なんだと？

170
00:10:35,093 --> 00:10:39,097
森を乱した罪で
あなた方を排除します

171
00:10:39,598 --> 00:10:40,807
（ゲルミュッド）はあ？

172
00:10:41,475 --> 00:10:44,519
精霊召喚 シルフィード

173
00:10:46,229 --> 00:10:48,815
（ラプラス）待て待て待て待て
気早すぎやろ

174
00:10:48,899 --> 00:10:52,569
断罪のときです
罪を悔いて祈りなさい

175
00:10:53,236 --> 00:10:54,988
大気圧縮断裂(エアリアルブレード)

176
00:10:55,447 --> 00:10:57,908
（歌声）

177
00:10:59,201 --> 00:11:00,660
（２人）ううっ

178
00:11:04,331 --> 00:11:05,999
（ゲルミュッド）お… おい 腕

179
00:11:06,083 --> 00:11:08,877
（ラプラス）
ムチャクチャしよるな あんた

180
00:11:08,960 --> 00:11:13,882
問答無用かいな
まあ 目的は達成しとるし

181
00:11:13,965 --> 00:11:16,468
わいらは おいとまさせてもらうわ

182
00:11:17,469 --> 00:11:18,678
ほな さいなら

183
00:11:23,809 --> 00:11:25,102
逃げられましたか

184
00:11:27,437 --> 00:11:29,272
状況は思わしくありません

185
00:11:30,023 --> 00:11:34,820
リムル=テンペスト
豚頭帝の討伐 信じていますよ

186
00:11:44,996 --> 00:11:47,707
（ガビル）うわあ　ぐっ

187
00:11:51,253 --> 00:11:52,838
はあっ

188
00:11:53,130 --> 00:11:56,967
渦槍水流撃(ボルテクスクラッシュ)

189
00:11:59,761 --> 00:12:00,846
（豚頭将軍）ふん

190
00:12:04,641 --> 00:12:05,642
（ガビル）ぐ… あっ

191
00:12:05,851 --> 00:12:08,770
（豚頭将軍）混沌喰(カオスイーター)

192
00:12:19,030 --> 00:12:20,282
（ガビル）くっ

193
00:12:20,615 --> 00:12:21,616
ふう…

194
00:12:22,200 --> 00:12:24,411
我が輩を 食おうというのか

195
00:12:25,078 --> 00:12:26,413
（豚頭将軍）フッフッフ

196
00:12:26,997 --> 00:12:29,291
いつまで逃げきれるかな？

197
00:12:29,958 --> 00:12:31,084
（ガビル）くう…

198
00:12:31,334 --> 00:12:32,794
ガ… ガビル様

199
00:12:32,878 --> 00:12:33,753
助太刀を

200
00:12:33,837 --> 00:12:34,754
（ガビル）手をだすな

201
00:12:34,838 --> 00:12:35,797
（３人）あっ

202
00:12:35,881 --> 00:12:37,591
これは 一騎打ちである

203
00:12:37,674 --> 00:12:38,967
（３人）ああっ

204
00:12:39,050 --> 00:12:41,219
男だぜ ガビル

205
00:12:41,470 --> 00:12:42,762
ガビル

206
00:12:42,846 --> 00:12:43,847
ガビル

207
00:12:43,930 --> 00:12:48,894
（部下たち）ガビル ガビル

208
00:12:50,729 --> 00:12:51,730
（ガビル）はあっ

209
00:12:52,814 --> 00:12:53,815
（豚頭将軍）ふん

210
00:12:57,402 --> 00:12:58,403
（ガビル）ああっ

211
00:13:02,532 --> 00:13:04,075
これしき

212
00:13:05,035 --> 00:13:08,997
はああっ

213
00:13:10,749 --> 00:13:11,750
とうっ

214
00:13:12,000 --> 00:13:13,001
（豚頭将軍）何？

215
00:13:13,168 --> 00:13:14,336
（３人）おおっ

216
00:13:14,419 --> 00:13:16,671
（ガビル）やああっ

217
00:13:21,676 --> 00:13:22,761
ぐああ

218
00:13:24,638 --> 00:13:25,847
うう…

219
00:13:26,556 --> 00:13:28,391
ガビル様！

220
00:13:28,517 --> 00:13:33,146
（ガビル）ぐう… うう あっ

221
00:13:33,897 --> 00:13:36,399
（豚頭将軍）とかげは
地面をはいつくばっているのが

222
00:13:36,483 --> 00:13:37,692
お似合いだ

223
00:13:38,443 --> 00:13:39,861
死ねえ

224
00:13:39,945 --> 00:13:40,862
（３人）ああっ

225
00:13:40,946 --> 00:13:41,947
（ガビル）くうっ

226
00:13:43,740 --> 00:13:44,741
（豚頭将軍）くっ

227
00:13:46,117 --> 00:13:47,118
（ガビル）あっ

228
00:13:47,536 --> 00:13:52,123
き… 貴殿は
あの村の真のあるじ殿ではないか

229
00:13:52,207 --> 00:13:53,166
（ゴブタ）え？

230
00:13:53,583 --> 00:13:55,752
（ゴブタ）何言ってるっすか この人？

231
00:13:55,919 --> 00:13:58,380
（ガビル）もしや 我々の助太刀に？

232
00:13:58,463 --> 00:14:02,008
（ランガ）あれは
狼鬼兵部隊の隊長 ゴブタだ

233
00:14:02,425 --> 00:14:03,426
（ガビル）おお

234
00:14:04,177 --> 00:14:05,387
牙狼族(がろうぞく)の

235
00:14:05,595 --> 00:14:06,888
（ランガ）我が名は ランガ

236
00:14:07,305 --> 00:14:10,058
リムル様の命により 助太刀にきた

237
00:14:10,559 --> 00:14:12,519
いかにして ここまで

238
00:14:12,602 --> 00:14:15,522
（ランガ）影移動だ
学ばんのか 貴様

239
00:14:15,605 --> 00:14:17,315
（豚頭将軍）フッフッフ

240
00:14:18,108 --> 00:14:19,484
リムルだと？

241
00:14:20,443 --> 00:14:22,696
どこの馬の骨かは知らんが

242
00:14:23,321 --> 00:14:26,324
邪魔立てするなら 容赦は…

243
00:14:32,122 --> 00:14:36,042
（叫び声）

244
00:14:36,126 --> 00:14:39,212
（ゴブタ）おおっと
始まったみたいっすね

245
00:14:41,214 --> 00:14:43,800
（豚頭将軍）蜥蜴人族の大魔法か？

246
00:14:44,092 --> 00:14:46,344
早々に けりをつけて

247
00:14:46,428 --> 00:14:50,599
大魔法を操るものを始末せねば

248
00:14:54,436 --> 00:14:56,855
ううっ

249
00:14:56,938 --> 00:15:00,317
ええっと ガビルさんでしたっけ？

250
00:15:00,442 --> 00:15:02,861
さっさと 防御陣形を整えるっすよ

251
00:15:03,153 --> 00:15:06,031
ぬう 分かったのである
しかし…

252
00:15:06,114 --> 00:15:07,115
（ゴブタ）あっ

253
00:15:07,949 --> 00:15:09,576
（ガビル）あの炎は？

254
00:15:09,701 --> 00:15:12,537
（ゴブタ）心配いらないっす
味方の術っすから

255
00:15:12,954 --> 00:15:14,581
（叫び声）

256
00:15:14,664 --> 00:15:15,665
（ゴブタ）たぶん

257
00:15:20,295 --> 00:15:22,088
（ベニマル）だから どけといったろ

258
00:15:22,631 --> 00:15:25,175
（豚頭族）き… 貴様ら何者だ？

259
00:15:25,884 --> 00:15:28,803
（ベニマル）覚えてないのか ひどいな

260
00:15:29,262 --> 00:15:31,765
里を食い散らかしてくれたじゃないか

261
00:15:33,933 --> 00:15:34,726
フッ

262
00:15:34,809 --> 00:15:38,021
（豚頭族）その角… まさか大鬼族(オーガ)か

263
00:15:38,730 --> 00:15:40,023
どうかな？

264
00:15:40,398 --> 00:15:42,734
今は 少し違うかもしれないな

265
00:15:43,068 --> 00:15:44,402
（ハクロウ）いよいよじゃな

266
00:15:44,486 --> 00:15:46,946
この機会を
与えてくださったリムル様に

267
00:15:47,030 --> 00:15:48,531
感謝いたします

268
00:15:48,907 --> 00:15:52,869
（ベニマル）もう一度いう
道を開けろ 豚ども

269
00:15:53,411 --> 00:15:56,164
灰すら残さず消えたくなければな

270
00:15:59,250 --> 00:16:00,251
ふっ

271
00:16:00,835 --> 00:16:02,796
（どよめき）

272
00:16:04,047 --> 00:16:08,802
（叫び声）

273
00:16:09,761 --> 00:16:11,054
すっげえな

274
00:16:12,847 --> 00:16:13,765
（豚頭将軍）ふん

275
00:16:13,848 --> 00:16:17,811
とかげどもを助けにきたらしいが
むだなことを

276
00:16:18,728 --> 00:16:20,689
ゴブリンに犬畜生

277
00:16:20,897 --> 00:16:24,484
どこぞの木っ端魔物の配下が
加わったところで

278
00:16:24,567 --> 00:16:27,779
我らの優勢は 少しも揺るがんわ

279
00:16:27,862 --> 00:16:29,489
木っ端って

280
00:16:29,572 --> 00:16:31,783
（ランガ）では 見せてやろう

281
00:16:31,866 --> 00:16:36,830
（うなり声）

282
00:16:42,001 --> 00:16:43,002
（リムル）お？

283
00:16:43,420 --> 00:16:47,298
（雷鳴）

284
00:16:47,382 --> 00:16:51,886
（リムル）お… おお　ええっ？

285
00:16:56,433 --> 00:16:59,894
（叫び声）

286
00:17:00,437 --> 00:17:01,521
（リムル）何 これ？

287
00:17:02,272 --> 00:17:05,608
（大賢者(だいけんじゃ)）解
個体名ランガの広範囲攻撃技

288
00:17:05,775 --> 00:17:07,026
黒雷嵐(デスストーム)です

289
00:17:07,402 --> 00:17:08,570
（リムル）
あっ そう

290
00:17:09,195 --> 00:17:14,659
（豚頭将軍）
おお ぐうっ　おのれえ！

291
00:17:16,494 --> 00:17:19,998
ぐああ…

292
00:17:21,499 --> 00:17:22,375
（ゴブタ･ガビル）ぐっ

293
00:17:22,459 --> 00:17:26,212
（咆哮(ほうこう)）

294
00:17:33,052 --> 00:17:33,928
おおっ

295
00:17:34,012 --> 00:17:36,556
黒嵐星狼(テンペストスターウルフ)になったっす

296
00:17:37,056 --> 00:17:39,476
（ランガ）よく見たか 豚頭族どもよ

297
00:17:40,393 --> 00:17:44,355
これが貴様らが
木っ端と侮った お方の力の一端だ

298
00:17:45,148 --> 00:17:47,192
（ゴブタ）全部
吹っ飛んじゃったっすよ

299
00:17:47,275 --> 00:17:48,276
（ランガ）ああ

300
00:17:55,283 --> 00:17:58,161
これが 俺たちの新たなる門出

301
00:18:02,791 --> 00:18:04,584
（悲鳴）

302
00:18:04,667 --> 00:18:08,129
リムル様の華々しい勝ち戦の

303
00:18:09,214 --> 00:18:12,717
まずは最初の１戦目ですね

304
00:18:14,636 --> 00:18:18,264
（豚頭族たち）調子に乗るな

305
00:18:18,348 --> 00:18:19,098
（シオン）んっ

306
00:18:22,435 --> 00:18:23,061
えい

307
00:18:23,770 --> 00:18:27,857
（悲鳴）

308
00:18:30,819 --> 00:18:31,820
はあ

309
00:18:32,153 --> 00:18:33,071
フフッ

310
00:18:33,446 --> 00:18:35,281
リムル様！

311
00:18:35,824 --> 00:18:37,283
（リムル）お… おう

312
00:18:37,367 --> 00:18:37,992
（シオン）フフフ

313
00:18:38,076 --> 00:18:40,578
（リムル）シオンを
怒らせるのは やめよう

314
00:18:42,080 --> 00:18:43,706
それにしても

315
00:18:44,332 --> 00:18:47,418
圧倒的だった豚頭族軍が
みるみる減っていく

316
00:18:47,836 --> 00:18:50,296
ほんとに鬼人(きじん)勢は優秀だね

317
00:18:51,673 --> 00:18:55,927
いやはや この戦いが終わったあとも
仲よくしたいものだね

318
00:18:57,637 --> 00:18:59,806
ソウエイも うまくやってるかな？

319
00:19:03,768 --> 00:19:06,354
（豚頭族）ぎゃああ

320
00:19:06,980 --> 00:19:10,024
（蜥蜴人族たち）
うう… 助かったのか

321
00:19:10,400 --> 00:19:12,610
（ガビルの妹）ああ…

322
00:19:12,694 --> 00:19:13,653
これを使え

323
00:19:13,736 --> 00:19:14,362
（ガビルの妹）あっ

324
00:19:18,283 --> 00:19:19,367
（解錠音）

325
00:19:19,450 --> 00:19:20,451
（首領）ん？

326
00:19:24,497 --> 00:19:25,665
（ガビルの妹）父上

327
00:19:25,748 --> 00:19:30,503
（首領）お… おおっ
きてくださったのか

328
00:19:30,587 --> 00:19:31,796
ソウエイ殿

329
00:19:35,842 --> 00:19:37,677
しかし なぜ？

330
00:19:38,219 --> 00:19:40,013
（ソウエイ）同盟は締結された

331
00:19:40,096 --> 00:19:42,265
（首領）それは どういう？

332
00:19:42,599 --> 00:19:45,602
私を首領の代理と
認めてくださったのです

333
00:19:46,019 --> 00:19:47,312
援軍がきます

334
00:19:47,520 --> 00:19:48,813
なんと

335
00:19:49,355 --> 00:19:52,567
まだ 諦めるときではありません 父上

336
00:19:52,901 --> 00:19:55,361
（首領）一族は助かるのか

337
00:19:55,445 --> 00:19:57,572
（笑い声）
（首領）ん？

338
00:19:58,197 --> 00:19:59,198
ああっ

339
00:19:59,824 --> 00:20:00,825
（豚頭将軍）うおお

340
00:20:00,909 --> 00:20:01,951
ソウエイ殿

341
00:20:02,035 --> 00:20:03,578
（ソウエイ）心配いらない

342
00:20:05,371 --> 00:20:07,373
すでに動けなくしてある

343
00:20:08,041 --> 00:20:10,960
（豚頭将軍）うう… ううっ

344
00:20:11,044 --> 00:20:13,046
（首領）ああ…

345
00:20:13,129 --> 00:20:15,506
そういう反応になりますよね

346
00:20:15,924 --> 00:20:18,301
（首領）わ… わしの判断は

347
00:20:18,801 --> 00:20:21,846
同盟を受け入れるという判断は…

348
00:20:21,930 --> 00:20:23,222
正解だった

349
00:20:25,516 --> 00:20:27,060
（豚頭将軍）う… うう

350
00:20:27,185 --> 00:20:30,313
見えてるな　豚頭族を操る者よ

351
00:20:30,813 --> 00:20:32,649
次は 貴様の番だ

352
00:20:33,399 --> 00:20:35,068
大鬼族の里を滅ぼし

353
00:20:35,151 --> 00:20:39,572
鬼人を敵に回したこと
せいぜい後悔するがいい

354
00:20:42,033 --> 00:20:45,703
（豚頭将軍）うう… うわあ

355
00:20:46,621 --> 00:20:50,375
（首領たち）ああ…

356
00:20:57,924 --> 00:21:01,052
（ゲルミュッド）
くそどもが　役立たずめ

357
00:21:01,135 --> 00:21:03,054
鬼人だと？

358
00:21:03,137 --> 00:21:05,807
ゲルドには
大鬼族どもの里を襲わせたが

359
00:21:06,265 --> 00:21:09,769
まさか 生き残りが
進化したとでもいうのか

360
00:21:10,353 --> 00:21:12,021
それに あの獣だ

361
00:21:12,397 --> 00:21:15,650
ジュラの森に
あんな化け物がいるなど聞いてないぞ

362
00:21:16,401 --> 00:21:17,986
（ゲルミュッド）
俺が知らぬところで

363
00:21:18,069 --> 00:21:20,738
いったい 何が起きているというのだ

364
00:21:20,822 --> 00:21:23,408
まずい　なんとかしなければ

365
00:21:23,491 --> 00:21:25,910
ここまできた計画が 潰れてしまう

366
00:21:29,539 --> 00:21:30,999
（ゲルミュッド）このままでは俺が

367
00:21:31,666 --> 00:21:35,044
俺が あの方に殺されてしまう

368
00:21:53,730 --> 00:21:54,731
あっ

369
00:22:03,031 --> 00:22:05,116
（リムル）いたぞ 豚頭帝だ

370
00:22:05,533 --> 00:22:06,534
（ベニマル）はっ

371
00:22:09,328 --> 00:22:11,289
（豚頭帝）腹が減った

372
00:22:12,623 --> 00:22:15,877
なんでもいい 食いたい

373
00:22:21,424 --> 00:22:25,970
（リムル）豚頭帝よ
引導を渡してやる

374
00:22:27,346 --> 00:22:34,353
♪～

375
00:23:49,095 --> 00:23:56,102
～♪