1
00:00:24,567 --> 00:00:25,776
（ベルヤード）魔物の町と…

2
00:00:25,860 --> 00:00:28,362
そこに住む
豚頭帝(オークロード)をしのぐスライム

3
00:00:29,363 --> 00:00:30,781
（ベルヤード）これは 本当なのか？

4
00:00:31,657 --> 00:00:33,242
いや 本当なのは分かるが…

5
00:00:34,034 --> 00:00:35,369
信じられぬな

6
00:00:36,620 --> 00:00:38,748
だが 信じるしかないな

7
00:00:39,165 --> 00:00:42,418
我々は その
リムルという名のスライムに

8
00:00:42,501 --> 00:00:43,753
救われたのだと

9
00:00:44,628 --> 00:00:45,755
（フューズ）そうだな

10
00:00:46,172 --> 00:00:49,383
彼らとの関係を
今後どのようにすべきなのか

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,636
そのスライムが
善意の存在であるとみなして

12
00:00:52,720 --> 00:00:53,763
接するか

13
00:00:53,846 --> 00:00:56,557
脅威として排除を試みるか

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,434
排除と簡単に言うが

15
00:00:58,517 --> 00:01:00,269
それは そもそも可能なのかね？

16
00:01:02,730 --> 00:01:04,607
正直に答えていいのか？

17
00:01:06,275 --> 00:01:08,235
答えを聞くまでもないな

18
00:01:08,611 --> 00:01:09,695
（フューズ）ハア…

19
00:01:10,738 --> 00:01:12,490
１度 会いにいってみるか

20
00:01:14,033 --> 00:01:17,244
俺が この目で
リムルとやらを見極めてみるさ

21
00:01:18,496 --> 00:01:20,164
（フューズ）よし 出発するぞ

22
00:01:21,207 --> 00:01:24,043
お前たちが会ったという
スライムに会いにな

23
00:01:24,418 --> 00:01:25,503
（３人）ハア…

24
00:01:26,378 --> 00:01:33,385
♪～

25
00:02:48,210 --> 00:02:55,217
～♪

26
00:02:58,095 --> 00:02:59,847
（ミリム）
フウ～ フウ～

27
00:03:00,347 --> 00:03:02,099
（ミリム）ん～

28
00:03:02,182 --> 00:03:03,684
うまいのだ！

29
00:03:03,767 --> 00:03:06,270
この町の食べ物
ぜ～んぶ好きなのだ

30
00:03:06,604 --> 00:03:08,272
おかわりなのだ！

31
00:03:12,401 --> 00:03:14,320
（リムル）
きのうは大丈夫だったか？

32
00:03:15,821 --> 00:03:17,656
（ガビル）問題ありませんぞ

33
00:03:17,740 --> 00:03:18,824
我が輩は… ゲホッ

34
00:03:18,908 --> 00:03:20,826
頑丈さには自信がありますゆえ

35
00:03:20,910 --> 00:03:23,037
（部下）さすがガビル様 かっけ～！

36
00:03:23,913 --> 00:03:26,498
（リムル）連絡用の水晶は
うまく作動したか？

37
00:03:26,790 --> 00:03:29,668
（ベスター）はい
ガゼル王へ連絡がつきました

38
00:03:30,085 --> 00:03:31,712
魔王ミリムが来襲し

39
00:03:31,795 --> 00:03:34,048
リムル様が対応したと
伝えてあります

40
00:03:34,131 --> 00:03:35,132
（リムル）よし

41
00:03:35,215 --> 00:03:37,676
ミリムの件は
しばらく様子をみるとして

42
00:03:38,552 --> 00:03:40,054
では 報告を頼む

43
00:03:40,554 --> 00:03:41,180
はっ

44
00:03:42,431 --> 00:03:44,683
これは リムル様の回復薬です

45
00:03:45,517 --> 00:03:49,647
ヒポクテ草を99パーセント
抽出したものであります

46
00:03:49,730 --> 00:03:51,565
飲んでよし ふりかけてよしの

47
00:03:51,649 --> 00:03:52,524
すぐれもの

48
00:03:52,900 --> 00:03:55,653
完全回復薬 フルポーションです

49
00:03:55,736 --> 00:03:56,987
（リムル）うん うん

50
00:03:57,363 --> 00:03:59,615
それに対し ドワーフの技術では

51
00:03:59,698 --> 00:04:02,534
98パーセントの抽出が限界です

52
00:04:02,618 --> 00:04:03,369
作れるのは

53
00:04:03,452 --> 00:04:05,996
上位回復薬 ハイポーション

54
00:04:06,538 --> 00:04:07,790
たった１パーセント

55
00:04:07,873 --> 00:04:10,417
それが性能の大きな違いとなるのです

56
00:04:12,836 --> 00:04:14,254
そして ついに

57
00:04:14,338 --> 00:04:16,840
その１パーセントの壁を
乗り越えました

58
00:04:17,299 --> 00:04:20,219
これが 私の研究成果です

59
00:04:21,178 --> 00:04:22,388
（リムル）ほう

60
00:04:22,471 --> 00:04:23,931
では 鑑定してみるぞ

61
00:04:25,599 --> 00:04:26,892
（ベスター）お願いします

62
00:04:27,977 --> 00:04:30,187
（リムル）大賢者(だいけんじゃ) 解析 鑑定だ

63
00:04:32,523 --> 00:04:33,565
（大賢者）この薬は

64
00:04:33,649 --> 00:04:35,317
フルポーションに該当します

65
00:04:36,151 --> 00:04:37,569
（リムル）やったな ベスター

66
00:04:37,653 --> 00:04:39,446
間違いなくフルポーションだぞ

67
00:04:39,613 --> 00:04:40,739
（ベスター）ああ…

68
00:04:40,823 --> 00:04:42,741
見事ですな ベスター殿

69
00:04:42,825 --> 00:04:45,285
我が輩も協力したかいが
ありましたぞ！

70
00:04:45,369 --> 00:04:47,621
（カイジン）さすがだな ベスター

71
00:04:47,705 --> 00:04:48,956
こういう研究は やはり

72
00:04:49,039 --> 00:04:51,709
お前が適任だと思ってたぜ

73
00:04:52,209 --> 00:04:54,294
ありがとう ありがとう

74
00:04:54,920 --> 00:04:58,424
（リムル）いや～
本当に作れるとは思わなかったな

75
00:04:59,008 --> 00:05:00,926
量産に進むとして…

76
00:05:01,301 --> 00:05:02,845
（リムル）この回復薬を売ったら

77
00:05:02,928 --> 00:05:04,596
テンペストの
資金源となりそうだが…

78
00:05:04,680 --> 00:05:05,347
どうだ？

79
00:05:05,472 --> 00:05:06,473
えっ

80
00:05:07,641 --> 00:05:08,726
う～ん…

81
00:05:09,226 --> 00:05:11,478
旦那 難しいぜ

82
00:05:11,562 --> 00:05:12,396
（リムル）ん？

83
00:05:12,479 --> 00:05:15,566
この薬は 性能がよすぎるんだよ

84
00:05:15,649 --> 00:05:18,027
だから 気軽に使用できない

85
00:05:18,110 --> 00:05:20,112
それこそ 英雄級の者たちが

86
00:05:20,195 --> 00:05:23,824
万が一に備えるレベルの
品質だからな

87
00:05:24,616 --> 00:05:25,951
そうですね

88
00:05:26,410 --> 00:05:28,746
ドワーフ王国で市販している薬は

89
00:05:28,829 --> 00:05:30,956
ハイポーションを薄めて量産した—

90
00:05:31,040 --> 00:05:32,541
ローポーションなのですよ

91
00:05:32,624 --> 00:05:33,375
（リムル）ん？

92
00:05:33,459 --> 00:05:36,754
ガゼル王と交渉し
ローポーションの生産を

93
00:05:36,837 --> 00:05:39,131
テンペストで請け負っては
いかがですか？

94
00:05:39,214 --> 00:05:41,675
それはありだな 旦那

95
00:05:41,759 --> 00:05:45,512
この国で薬の生産をしつつ
販売元になるなら

96
00:05:45,596 --> 00:05:48,557
ドワーフ王国は
必要量を仕入れるだけで済む

97
00:05:48,640 --> 00:05:50,100
（リムル）なるほど

98
00:05:50,184 --> 00:05:52,186
それは どちらにも好都合だな

99
00:05:52,686 --> 00:05:54,980
よし 話を詰めることにしよう

100
00:05:55,606 --> 00:05:58,400
ベスターたちは
引き続き製造に励んでくれ

101
00:05:58,484 --> 00:05:59,485
（ベスターたち）はっ！

102
00:06:02,905 --> 00:06:04,698
（衝撃音）

103
00:06:04,782 --> 00:06:05,407
うわっ…

104
00:06:05,491 --> 00:06:06,283
（リムル）ん？

105
00:06:14,208 --> 00:06:17,377
（ざわめき）
（女性）どうしたの？

106
00:06:17,461 --> 00:06:18,587
（リムル）何がどうなっている？

107
00:06:19,088 --> 00:06:21,090
（ソウエイ）新たなる客が
やってまいりまして

108
00:06:21,173 --> 00:06:23,550
その客に対してミリム様が激怒し

109
00:06:23,634 --> 00:06:24,343
（ざわめき）

110
00:06:24,426 --> 00:06:25,427
（リムル）通してくれ

111
00:06:28,347 --> 00:06:30,307
（リグルド）うっ うう…

112
00:06:30,682 --> 00:06:32,309
リグルド 大丈夫か？

113
00:06:32,392 --> 00:06:34,228
（リグルド）
こ… これは リムル様

114
00:06:34,311 --> 00:06:34,937
（リムル）えっ！

115
00:06:35,312 --> 00:06:38,315
（リグルド）この程度
どうということもございません

116
00:06:38,398 --> 00:06:39,441
（リムル）いや 大ケガだろ！

117
00:06:39,858 --> 00:06:40,859
（リグルド）うっ…

118
00:06:45,739 --> 00:06:47,574
（リムル）あいつにやられたのか？

119
00:06:47,658 --> 00:06:48,784
（リグルド）さようで

120
00:06:48,867 --> 00:06:51,078
（ミリム）おお リムルよ
（リムル）げっ

121
00:06:51,453 --> 00:06:53,705
（ミリム）こやつが
なめたマネをしおったから

122
00:06:53,789 --> 00:06:56,208
私が お仕置きしておいたのだ

123
00:06:58,293 --> 00:07:01,338
（フォビオ）俺は
魔王カリオン様の三銃士

124
00:07:01,421 --> 00:07:03,090
黒豹牙(こくひょうが) フォビオだ

125
00:07:03,757 --> 00:07:06,677
獣王獣士団の中でも最強の戦士よ

126
00:07:07,219 --> 00:07:08,762
ここは いい町だな

127
00:07:08,846 --> 00:07:11,348
獣王様が支配するにふさわしい

128
00:07:11,640 --> 00:07:12,808
そうは思わんか？

129
00:07:12,891 --> 00:07:14,101
ご冗談を…

130
00:07:14,560 --> 00:07:18,063
ぐわ～ ぐぐ…

131
00:07:19,982 --> 00:07:21,191
フフン…

132
00:07:22,651 --> 00:07:23,277
ん？

133
00:07:25,821 --> 00:07:27,656
（男性）うわ…

134
00:07:27,739 --> 00:07:29,908
なっ 魔王ミリム

135
00:07:31,785 --> 00:07:33,954
ぐっ… 豹牙爆炎掌(ひょうがばくえんしょう)

136
00:07:34,037 --> 00:07:37,791
（ミリム）マブダチの子分に
何 するのだ～！

137
00:07:40,335 --> 00:07:41,962
（衝撃音）

138
00:07:42,045 --> 00:07:44,214
（ミリム）ヘヘ～ン

139
00:07:44,298 --> 00:07:46,466
（リムル）褒めてほしそうだな

140
00:07:46,550 --> 00:07:47,759
（ミリム）フフ～ン

141
00:07:48,343 --> 00:07:49,761
（リムル）う～んと これは…

142
00:07:50,220 --> 00:07:52,014
褒めていい状況なのか？

143
00:07:52,472 --> 00:07:53,640
（ミリム）フフフ～

144
00:07:54,933 --> 00:07:56,727
（リムル）カリオンとかいう
魔王の部下に

145
00:07:56,810 --> 00:07:57,978
手を出してしまった以上

146
00:07:58,061 --> 00:08:00,063
ただじゃ済まないだろうし…

147
00:08:00,814 --> 00:08:02,065
（ミリム）ふう…

148
00:08:02,482 --> 00:08:05,277
俺の許可なく暴れないと
約束していなかったか？

149
00:08:05,360 --> 00:08:06,445
うえっ！

150
00:08:06,528 --> 00:08:08,405
え～っと それは…

151
00:08:08,572 --> 00:08:11,033
そ そう… これは違うのだ

152
00:08:11,116 --> 00:08:13,994
この町の者ではないからセーフ
セーフなのだ！

153
00:08:14,077 --> 00:08:15,078
（リムル）アウトだよ

154
00:08:15,162 --> 00:08:16,038
ええっ！

155
00:08:16,121 --> 00:08:17,372
だが…

156
00:08:17,456 --> 00:08:20,083
今回は リグルドを
かばってくれたということで

157
00:08:20,167 --> 00:08:21,793
昼飯抜きで許してやるか

158
00:08:22,753 --> 00:08:25,589
ひどい ひどいのだ～！

159
00:08:25,672 --> 00:08:26,965
クソ～ッ！

160
00:08:27,049 --> 00:08:29,092
これも全て こいつが悪いのだ！

161
00:08:29,176 --> 00:08:30,552
この不届き者！

162
00:08:30,636 --> 00:08:32,846
１発だけでは飽き足らぬ
せめてもう１発…

163
00:08:32,930 --> 00:08:34,264
（リムル）待て待て待て！

164
00:08:38,518 --> 00:08:40,520
（リムル）で 何をしに来たんだ？

165
00:08:41,063 --> 00:08:42,147
フンッ

166
00:08:42,231 --> 00:08:45,442
下等なスライム風情に
この俺が答えるとでも？

167
00:08:45,525 --> 00:08:46,652
（ベニマル･シオン）あ？

168
00:08:47,569 --> 00:08:48,695
（リムル）下等というが

169
00:08:48,779 --> 00:08:50,864
お前よりは俺のほうが強いぞ

170
00:08:52,282 --> 00:08:54,785
俺は魔王カリオンとやらを
知らないし

171
00:08:54,868 --> 00:08:56,662
お前の態度次第で カリオンは

172
00:08:56,745 --> 00:08:58,872
俺たちと敵対することになるんだぞ

173
00:08:59,414 --> 00:09:02,417
お前の一存で
このジュラの大森林全てを

174
00:09:02,501 --> 00:09:04,002
敵に回すつもりなのか？

175
00:09:04,086 --> 00:09:06,046
ハッ 偉そうに

176
00:09:06,380 --> 00:09:09,466
この町は
こんな下等な魔物に従うのか？

177
00:09:09,549 --> 00:09:11,760
雑魚ばかりだと大変だな

178
00:09:12,219 --> 00:09:13,971
ミリム様に気に入られているからと

179
00:09:14,054 --> 00:09:15,013
調子に乗るなよ

180
00:09:15,097 --> 00:09:16,390
おい お前

181
00:09:16,473 --> 00:09:18,892
私の友達に
なめた口をきくじゃないか

182
00:09:18,976 --> 00:09:19,935
（フォビオ）ひっ

183
00:09:20,018 --> 00:09:21,103
（リムル）ミリム 待て

184
00:09:21,186 --> 00:09:23,689
お前 今度何かしたら
マジで晩飯を抜くからな

185
00:09:24,147 --> 00:09:26,316
わ… 分かった

186
00:09:26,400 --> 00:09:27,818
おとなしくするのだ

187
00:09:28,735 --> 00:09:31,446
（リムル）さて
俺は 確かにスライムだ

188
00:09:31,822 --> 00:09:35,325
だが 俺がこの森の３割を
支配してるのは本当だし

189
00:09:35,951 --> 00:09:37,035
そちらがその気なら

190
00:09:37,119 --> 00:09:39,329
戦争するのも
やむをえないと思っている

191
00:09:39,621 --> 00:09:42,541
なので よく考えて返事をすることだ

192
00:09:43,125 --> 00:09:44,543
（舌打ち）

193
00:09:44,626 --> 00:09:47,629
謎の魔人たちを配下へと
スカウトするように

194
00:09:47,713 --> 00:09:50,090
カリオン様より命じられて
やってきたんだ

195
00:09:50,465 --> 00:09:52,592
（リムル）ほう 俺たちのことだな

196
00:09:53,760 --> 00:09:55,345
（リムル）どうやらミリムと同じく

197
00:09:55,429 --> 00:09:58,598
ほかの魔王たちも
俺たちの戦いを見ていたらしいな

198
00:09:59,016 --> 00:10:02,060
（ミリム）カリオンのヤツ
約束を破りおって

199
00:10:02,144 --> 00:10:04,104
うう…

200
00:10:05,355 --> 00:10:07,190
（リムル）ん？
（ミリム）ヘヘヘ…

201
00:10:07,524 --> 00:10:08,525
（ファビオ）う…

202
00:10:08,608 --> 00:10:10,319
（リムル）まっ 話は分かった

203
00:10:10,402 --> 00:10:11,820
じゃあ 帰っていいぞ

204
00:10:11,903 --> 00:10:13,322
（ファビオ）えっ？
（ベニマル）リムル様…

205
00:10:13,655 --> 00:10:15,073
（シオン）よろしいのですか？

206
00:10:15,407 --> 00:10:17,743
（リムル）だって
殺すわけには いかないだろ？

207
00:10:19,119 --> 00:10:20,704
魔王カリオンに伝えろ

208
00:10:21,079 --> 00:10:22,748
俺たちと交渉したいなら

209
00:10:22,831 --> 00:10:25,375
日時を改めて
連絡をよこすようにと

210
00:10:32,507 --> 00:10:34,801
きっと後悔させてやる

211
00:10:40,349 --> 00:10:43,185
（リムル）あの様子じゃあ
伝言は無理っぽいな

212
00:10:45,771 --> 00:10:48,732
さて 魔王カリオンについて
話が聞きたい

213
00:10:49,608 --> 00:10:51,985
それはリムルにも教えられないぞ

214
00:10:52,069 --> 00:10:54,654
お互い邪魔をしないという
約束なのだ

215
00:10:54,738 --> 00:10:57,783
（リムル）はい 秘密があると
自白をいただきましたっ！

216
00:10:57,866 --> 00:10:58,575
（ミリム）うっ

217
00:10:58,658 --> 00:11:01,078
それは カリオンだけとの約束か？

218
00:11:01,161 --> 00:11:03,830
それとも ほかの魔王も
関係してるのかなあ

219
00:11:03,914 --> 00:11:05,457
あ… いや それは…

220
00:11:05,540 --> 00:11:07,334
大丈夫だって

221
00:11:07,417 --> 00:11:10,379
カリオンってヤツだって
部下を使って邪魔してきたんだろ？

222
00:11:10,462 --> 00:11:11,171
（ミリム）え…

223
00:11:11,254 --> 00:11:13,090
（リムル）
俺たちはマブダチなんだから

224
00:11:13,173 --> 00:11:14,716
お互いに助け合うじゃん？

225
00:11:15,592 --> 00:11:18,303
だったら 俺も
ミリム以外の魔王のことを

226
00:11:18,387 --> 00:11:20,639
知っておいたほうがいいと
思うんだよね

227
00:11:20,722 --> 00:11:22,641
（ミリム）うう…

228
00:11:23,850 --> 00:11:26,686
ミリムが どんな約束をしたか
知っておかないと

229
00:11:26,770 --> 00:11:29,773
俺が 知らずに
邪魔しちゃうかもしれないしさ

230
00:11:30,482 --> 00:11:31,983
確かに

231
00:11:32,067 --> 00:11:34,027
でも マブダチ…

232
00:11:34,111 --> 00:11:35,278
（リムル）そうだ

233
00:11:35,821 --> 00:11:37,823
今度 俺が武器を作ってやるよ

234
00:11:38,240 --> 00:11:41,034
やっぱ マブダチとしては
ミリムが心配だしさ

235
00:11:41,410 --> 00:11:42,911
新しい武器？

236
00:11:42,994 --> 00:11:45,038
アハハハ～ そうだな～

237
00:11:45,372 --> 00:11:48,291
やはりマブダチは
いちばん大事なのだ

238
00:11:49,000 --> 00:11:51,628
（リムル）チョロイ
あまりにもチョロすぎる

239
00:11:54,798 --> 00:11:57,884
（リムル）魔王クレイマン
カリオン フレイ

240
00:11:58,093 --> 00:12:00,178
そして ミリムが
ゲルミュッドを使って

241
00:12:00,262 --> 00:12:02,931
傀儡(くぐつ)となる
魔王の誕生をもくろんだと

242
00:12:03,932 --> 00:12:06,143
単なる退屈しのぎだったのだ

243
00:12:06,226 --> 00:12:08,603
ミリムにとっては
そうかもしれないが

244
00:12:08,812 --> 00:12:12,607
それを邪魔した以上
俺たちが狙われるのは当然か

245
00:12:13,442 --> 00:12:16,236
これは ほかの魔王たちも
絡んでくるでしょうね

246
00:12:16,611 --> 00:12:17,946
なんということを…

247
00:12:18,738 --> 00:12:20,782
トレイニー様にも相談せねば

248
00:12:21,241 --> 00:12:22,617
大丈夫です

249
00:12:22,701 --> 00:12:25,745
リムル様ならば ほかの魔王など
恐れるに足りません

250
00:12:26,163 --> 00:12:29,291
ということで 秘密は話したのだ

251
00:12:29,374 --> 00:12:32,127
約束どおり
新しい武器をよこすのだ

252
00:12:32,210 --> 00:12:33,962
マブダチ！ うわ～ ハハハ…

253
00:12:34,045 --> 00:12:37,757
（ナレーター）魔王ミリムの
来襲とともに巻き起こった暴風は

254
00:12:38,258 --> 00:12:40,010
より勢いを増しつつ

255
00:12:40,093 --> 00:12:41,386
リムルたちの国を

256
00:12:41,470 --> 00:12:43,430
飲み込んでいくことに
なるのだった

257
00:12:44,973 --> 00:12:46,433
（ナレーター）
ジュラの大森林

258
00:12:46,683 --> 00:12:49,978
その周辺の国の１つ
ファルムス王国は

259
00:12:50,479 --> 00:12:54,357
西側諸国の玄関口と呼ばれる
商業の大国である

260
00:12:55,108 --> 00:12:59,404
この国からジュラの森へ
豚頭帝調査団が向けられていた

261
00:13:01,323 --> 00:13:03,074
ヨウムという男をリーダーとした

262
00:13:03,492 --> 00:13:06,578
金でかき集められた
荒くれ者の集団である

263
00:13:08,955 --> 00:13:09,664
（ヨウム）んっ？

264
00:13:11,708 --> 00:13:12,375
（男性）ん…

265
00:13:13,835 --> 00:13:16,546
（地響き）

266
00:13:16,630 --> 00:13:17,839
（カジル）カシラ
（ヨウム）シーッ

267
00:13:19,424 --> 00:13:23,345
（地響き）

268
00:13:23,428 --> 00:13:24,971
（ギド）ちょっ ヤバイでやす

269
00:13:25,055 --> 00:13:25,889
（エレン）でも でも…

270
00:13:25,972 --> 00:13:27,057
（カバル）おい お前ら

271
00:13:27,140 --> 00:13:28,391
…て うおっ 危ねえ

272
00:13:28,475 --> 00:13:29,726
（フューズ）
こんなデタラメで

273
00:13:29,809 --> 00:13:31,436
今まで よく
生き延びてたな

274
00:13:31,520 --> 00:13:32,187
貴様ら！

275
00:13:33,063 --> 00:13:35,273
（ヨウム）魔物と遭遇した
人間がいるようだ

276
00:13:35,732 --> 00:13:37,317
（カジル）カシラ どうしやす？

277
00:13:37,609 --> 00:13:38,610
（ヨウム）あっ…

278
00:13:38,735 --> 00:13:40,654
（エレン）わあ～！ もう…

279
00:13:40,737 --> 00:13:42,531
（ギド）ちょっ あねさん
待つでやすよ！

280
00:13:42,614 --> 00:13:43,698
（衝撃音）

281
00:13:43,782 --> 00:13:44,491
（ヨウム）んっ！

282
00:13:44,574 --> 00:13:45,951
（エレン）お邪魔します～

283
00:13:46,034 --> 00:13:47,160
（カバル）お世話になります

284
00:13:47,244 --> 00:13:48,453
（ギド）すいやせんね…

285
00:13:48,537 --> 00:13:49,788
（ヨウム）くるぞ…

286
00:13:53,166 --> 00:13:54,626
（ロンメル）ひっ
（カジル）ナイトスパイダー！

287
00:13:55,460 --> 00:13:57,295
よ～し お前ら 陣形を組め

288
00:13:58,171 --> 00:14:00,173
負傷者は すぐに下がらせて回復

289
00:14:00,757 --> 00:14:02,717
命令だ 全員生き残れ！

290
00:14:02,801 --> 00:14:03,635
（部下たち）おう！

291
00:14:04,094 --> 00:14:05,637
カジル 指揮をとれ

292
00:14:05,720 --> 00:14:06,680
分かった

293
00:14:07,097 --> 00:14:09,140
（ヨウム）ロンメル 俺に強化魔法を

294
00:14:15,063 --> 00:14:15,730
てめえら

295
00:14:16,273 --> 00:14:18,275
俺たちを巻き込んだ落とし前

296
00:14:18,567 --> 00:14:20,527
後で きっちりつけてもらうからな

297
00:14:23,697 --> 00:14:24,656
（２人）うっ…

298
00:14:25,991 --> 00:14:28,159
（ゴブタ）あれっ
カバルさんじゃないっすか？

299
00:14:28,243 --> 00:14:29,202
（カバル）なっ…

300
00:14:29,578 --> 00:14:30,912
（ゴブタ）お久しぶりっす

301
00:14:30,996 --> 00:14:32,205
ゴブタ君！

302
00:14:32,289 --> 00:14:32,914
（ヨウム）あっ？

303
00:14:33,415 --> 00:14:35,875
毎回 魔物と戦ってるようっすけど

304
00:14:35,959 --> 00:14:38,044
そんなに戦うのが好きなんすか？

305
00:14:38,920 --> 00:14:40,672
でも ここは おいらが

306
00:14:41,381 --> 00:14:43,842
きょうの晩ごはんっす！

307
00:14:47,137 --> 00:14:48,555
ウソだろ…

308
00:14:49,973 --> 00:14:52,517
こいつ めちゃめちゃ
おいしいんすよ～

309
00:14:52,601 --> 00:14:53,393
（フューズ）あ…

310
00:14:53,476 --> 00:14:54,269
（ヨウム）ん…

311
00:14:54,352 --> 00:14:56,271
（にぎやかな声）

312
00:14:56,354 --> 00:14:58,356
もうすぐ煮えるっすよ～！

313
00:14:58,440 --> 00:15:00,233
（ミリム）待ちきれないのだ

314
00:15:03,069 --> 00:15:06,072
（リムル）俺が この町というか
国というか

315
00:15:06,156 --> 00:15:08,575
ジュラ･テンペスト連邦国の
代表をしている—

316
00:15:08,658 --> 00:15:09,743
リムル=テンペストだ

317
00:15:10,201 --> 00:15:11,745
本当にスライムが…

318
00:15:12,579 --> 00:15:14,331
（カバル）ところで リムルの旦那

319
00:15:14,623 --> 00:15:17,459
以前には見かけなかった方が
おられるようですが

320
00:15:17,542 --> 00:15:18,543
（リムル）ああ

321
00:15:18,793 --> 00:15:20,629
ベニマルにシオン

322
00:15:20,712 --> 00:15:22,130
ソウエイ シュナ

323
00:15:22,380 --> 00:15:23,340
（扉が開く音）

324
00:15:27,802 --> 00:15:29,137
（リムル）それと ミリムだ

325
00:15:29,220 --> 00:15:30,347
（フューズ）あ…

326
00:15:32,974 --> 00:15:33,642
（リムル）で…

327
00:15:33,725 --> 00:15:36,519
ブルムンド王国と
ファルムス王国から

328
00:15:36,603 --> 00:15:38,396
それぞれ ここの調査にきたと？

329
00:15:39,022 --> 00:15:40,690
（フューズ）我々は…
（ヨウム）っていうか

330
00:15:40,774 --> 00:15:43,360
なんで スライムが
そんなに偉そうにしてるんだよ

331
00:15:43,443 --> 00:15:44,444
おかしいだろ

332
00:15:44,736 --> 00:15:46,154
なんなんだ いったい？

333
00:15:46,237 --> 00:15:48,073
なんで お前らは納得してるんだ？

334
00:15:48,698 --> 00:15:50,367
（シオン）リムル様に無礼ですよ

335
00:15:50,450 --> 00:15:51,618
うるさい 黙ってろオッパイ

336
00:15:51,701 --> 00:15:52,327
（リムル）わあっ

337
00:15:52,410 --> 00:15:53,161
（ヨウム）ぐあっ…

338
00:15:53,244 --> 00:15:54,579
（ロンメル）ヨウム～
（カジル）カシラ！

339
00:15:54,663 --> 00:15:55,747
（リムル）お… おいっ

340
00:15:55,830 --> 00:15:56,790
（シオン）あっ つい…

341
00:15:58,750 --> 00:16:00,377
（リムル）うちのシオンが
すまんな

342
00:16:00,794 --> 00:16:03,046
ちょっと 我慢が
足りないところがあるんだ

343
00:16:03,296 --> 00:16:04,547
許してやってほしい

344
00:16:04,631 --> 00:16:05,799
ひどいです

345
00:16:05,882 --> 00:16:08,385
これでも 忍耐力には
定評があるのですよ

346
00:16:08,551 --> 00:16:09,969
アハハハ

347
00:16:10,053 --> 00:16:12,972
我慢が足りぬとは
まだまだだな シオン

348
00:16:13,181 --> 00:16:15,684
私のように心を広く持たぬから

349
00:16:15,767 --> 00:16:17,394
そんな短気なのだぞ！

350
00:16:17,686 --> 00:16:20,980
（リムル）俺は 人間とも
仲よくしたいと考えている

351
00:16:21,314 --> 00:16:22,691
そのうち貿易とかして

352
00:16:22,774 --> 00:16:24,984
交流できればいいなと
思ってるしさ

353
00:16:25,151 --> 00:16:26,194
貿易？

354
00:16:26,277 --> 00:16:27,195
（リムル）ああ

355
00:16:27,278 --> 00:16:29,948
実はドワーフ王国とも
国交を開いている

356
00:16:30,031 --> 00:16:31,366
ドワルゴンと？

357
00:16:31,449 --> 00:16:33,243
（リムル）この地を経由すれば

358
00:16:33,326 --> 00:16:36,079
商人たちの利便性も
向上すると思うけど…

359
00:16:36,162 --> 00:16:36,913
どうかな？

360
00:16:37,330 --> 00:16:38,957
いや 待ってください

361
00:16:39,040 --> 00:16:42,335
ドワルゴンが この魔物の国を
承認したというのですか？

362
00:16:42,419 --> 00:16:43,169
（扉が開く音）
（ヒューズ）あ…

363
00:16:43,795 --> 00:16:46,131
その話 私が保証します

364
00:16:46,881 --> 00:16:48,133
（フューズ）ベスター大臣

365
00:16:48,925 --> 00:16:50,677
元… 大臣です

366
00:16:51,177 --> 00:16:54,139
あなたほどの人物が
どうしてここに…

367
00:16:54,222 --> 00:16:54,848
（エレンたち）ん？

368
00:16:54,931 --> 00:16:56,683
（ベスター）お久しぶりです
フューズ殿

369
00:16:57,392 --> 00:16:58,977
リムル様の
おっしゃっていることは

370
00:16:59,060 --> 00:17:00,103
本当です

371
00:17:01,229 --> 00:17:05,191
ガゼル王とリムル様は
盟約を交わしておられます

372
00:17:05,650 --> 00:17:06,901
（フューズ）あ…

373
00:17:06,985 --> 00:17:07,902
（ヨウム）ん？

374
00:17:07,986 --> 00:17:09,696
（リムル）納得してくれたかな？

375
00:17:09,779 --> 00:17:11,489
（ロンメル）うん…
（フューズ）は はあ…

376
00:17:11,573 --> 00:17:13,867
そういうことでしたら
我々としても

377
00:17:13,950 --> 00:17:15,660
協力は やぶさかではありません

378
00:17:15,744 --> 00:17:20,039
ただし あなたが
本当に人間の味方なのかどうか…

379
00:17:20,123 --> 00:17:22,876
しっかりと 確かめさせて
もらうことにしますが

380
00:17:22,959 --> 00:17:24,043
かまいませんね？

381
00:17:24,127 --> 00:17:25,587
（リムル）ん？ ああ

382
00:17:25,670 --> 00:17:26,963
それは当然だろ

383
00:17:27,297 --> 00:17:28,673
それで かまわないよ

384
00:17:29,007 --> 00:17:30,633
滞在を許可する

385
00:17:30,717 --> 00:17:33,094
俺たちが脅威でないと
分かってほしい

386
00:17:33,178 --> 00:17:33,845
（フューズ）ん…

387
00:17:34,512 --> 00:17:36,389
（リムル）ところで
フューズさんとやら

388
00:17:36,473 --> 00:17:38,558
豚頭帝が倒されたという情報は

389
00:17:38,641 --> 00:17:40,351
すでに知れ渡っているのか？

390
00:17:40,643 --> 00:17:41,770
いや

391
00:17:41,853 --> 00:17:43,646
この情報を知るのは 国王と

392
00:17:43,897 --> 00:17:45,607
ごく一部の者たちのみですよ

393
00:17:46,357 --> 00:17:48,109
（リムル）ほう ならば…

394
00:17:49,319 --> 00:17:51,654
ヨウム君 俺と契約しない？

395
00:17:51,738 --> 00:17:54,324
はあ？ いったい何を言って…

396
00:17:54,407 --> 00:17:55,366
はっ

397
00:17:55,450 --> 00:17:56,868
（シオン）うう…

398
00:17:56,951 --> 00:17:59,245
何を言っておられるんですか？

399
00:17:59,788 --> 00:18:02,957
（リムル）ファルムス王国には
金で雇われたって言ってたろ？

400
00:18:03,291 --> 00:18:05,585
だったら 雇い主が
替わるだけのことだ

401
00:18:06,211 --> 00:18:08,421
簡単に説明するとだな…

402
00:18:09,422 --> 00:18:13,426
君たちに 豚頭帝を倒した
英雄となってもらいたいのだよ

403
00:18:15,970 --> 00:18:17,096
（ヨウムたち）はあ？

404
00:18:17,722 --> 00:18:20,183
（リムル）俺たちは
ヨウムに協力しただけで

405
00:18:20,266 --> 00:18:23,686
実際には ヨウムが
豚頭帝を倒したというふうに

406
00:18:23,770 --> 00:18:25,563
ウワサを流してもらえればいい

407
00:18:26,147 --> 00:18:27,607
そうすれば…

408
00:18:27,690 --> 00:18:31,194
英雄を助けた信用できる魔物
という立ち位置を

409
00:18:31,277 --> 00:18:33,655
確立できるのではないかな～って

410
00:18:34,572 --> 00:18:37,075
謎の脅威的な魔物というよりも

411
00:18:37,158 --> 00:18:39,953
そっちのほうが 親しみやすい
感じになると思うんだが

412
00:18:40,036 --> 00:18:41,079
どうだろう？

413
00:18:41,538 --> 00:18:43,581
（ベニマル）なるほど…
（ソウエイ）さすがです

414
00:18:52,423 --> 00:18:54,008
（リムル）考えは まとまったかな？

415
00:18:54,717 --> 00:18:56,845
（ヨウム）リムル… さん

416
00:19:00,139 --> 00:19:01,724
これは 大した町だ

417
00:19:03,518 --> 00:19:05,812
あんたが邪悪な存在じゃ
ないってのは

418
00:19:06,396 --> 00:19:07,939
あいつらを見て よく分かった

419
00:19:09,190 --> 00:19:11,276
俺たちはスネに傷を持つ身だ

420
00:19:11,985 --> 00:19:13,903
ずっと自由の身になりたかった

421
00:19:15,321 --> 00:19:17,073
今回の任務を受けたのは

422
00:19:17,615 --> 00:19:20,243
途中で 自分たちを死んだことにして

423
00:19:20,326 --> 00:19:22,912
どこか安全な国に
向かうつもりだったからだ

424
00:19:25,456 --> 00:19:26,666
決めたぜ

425
00:19:27,917 --> 00:19:29,460
俺は あんたを信用する

426
00:19:32,672 --> 00:19:35,592
きょうからは
リムルの旦那と呼ばせてもらう

427
00:19:36,134 --> 00:19:37,468
なんなりと命じてほしい

428
00:19:37,927 --> 00:19:39,971
（リムル）ああ よろしく頼むよ

429
00:19:41,556 --> 00:19:44,309
（ナレーター）こうしてヨウムたちは
ハクロウのもと

430
00:19:44,392 --> 00:19:47,896
英雄に見えるよう
修行を行うことになった

431
00:19:51,983 --> 00:19:53,735
（クレイマン）早かったですね

432
00:19:53,902 --> 00:19:55,737
気づかれませんでしたか？ ティア

433
00:19:56,446 --> 00:19:59,574
（ティア）あたいだって
中庸道化連(ちゅうようどうけれん)の一員なんだ

434
00:19:59,657 --> 00:20:01,200
少しは信用してよね！

435
00:20:01,284 --> 00:20:03,286
（クレイマン）アハハハ

436
00:20:03,369 --> 00:20:06,915
あなたがムチャをしないか
私は心配なのです

437
00:20:09,542 --> 00:20:10,293
（ティア）もう！

438
00:20:10,376 --> 00:20:12,712
いつまでも子ども扱いは
やめてよね

439
00:20:12,795 --> 00:20:14,255
分かりましたよ

440
00:20:15,548 --> 00:20:17,842
ミュウランから報告がありました

441
00:20:18,176 --> 00:20:21,888
魔王ミリムは よほど
あの魔人どもを気に入った様子

442
00:20:22,472 --> 00:20:23,514
（ティア）へえ～

443
00:20:23,598 --> 00:20:26,517
（クレイマン）これは思った以上に
おもしろい展開です

444
00:20:26,893 --> 00:20:28,853
愉快ですよ まったく

445
00:20:28,978 --> 00:20:32,440
（ティア）それならいいけど
実際のとこどうなの？

446
00:20:32,523 --> 00:20:35,652
魔王ミリムが興味を持つくらい
すごい魔人なの？

447
00:20:36,319 --> 00:20:39,155
無視はできないという程度でした

448
00:20:39,238 --> 00:20:41,658
私の敵ではなかったですし

449
00:20:42,700 --> 00:20:45,161
しかし ラプラスがですね…

450
00:20:45,620 --> 00:20:46,663
（ティア）ラプラスが？

451
00:20:47,288 --> 00:20:50,333
（クレイマン）
不気味さ… とでもいうのか

452
00:20:51,125 --> 00:20:53,336
何かを感じたというんですよ

453
00:20:53,711 --> 00:20:55,755
（ティア）ふ～ん そっか～

454
00:20:55,838 --> 00:20:58,091
あの小ずるいラプラスが
言ってたんなら

455
00:20:58,174 --> 00:20:59,926
やっぱり なんかあるんじゃない？

456
00:21:00,009 --> 00:21:03,388
少なくとも 魔王ミリムが
興味を持った理由は

457
00:21:03,471 --> 00:21:04,889
知るべきだと思うよ

458
00:21:05,056 --> 00:21:06,140
確かに

459
00:21:06,474 --> 00:21:09,894
もっと情報を集めて
検討しないといけませんね

460
00:21:09,978 --> 00:21:12,313
（ティア）うん それがいいよ

461
00:21:12,647 --> 00:21:14,691
で 調査結果だけど…

462
00:21:15,233 --> 00:21:16,234
伺いましょう

463
00:21:16,776 --> 00:21:17,819
（ティア）フレイはね

464
00:21:17,902 --> 00:21:20,238
ジュラの森に関わる気はないみたい

465
00:21:20,321 --> 00:21:22,240
何かを警戒している様子だった

466
00:21:22,615 --> 00:21:25,284
まるで 戦争準備でも
している感じ？

467
00:21:25,368 --> 00:21:27,620
その原因は分かりましたか？

468
00:21:28,204 --> 00:21:28,997
（ティア）分かったよ

469
00:21:29,080 --> 00:21:30,123
なんと びっくり

470
00:21:30,540 --> 00:21:33,960
あの暴風大妖渦(カリュブディス)が
復活するって慌ててたよ～！

471
00:21:34,043 --> 00:21:36,170
（クレイマン）んっ
カリュブディス…

472
00:21:39,298 --> 00:21:40,466
なるほど

473
00:21:41,092 --> 00:21:44,429
ではティア 次の仕事を
頼みたいのですが

474
00:21:44,512 --> 00:21:47,140
（ティア）ニヒヒ
そうくると思ってた

475
00:21:47,223 --> 00:21:48,891
フットマンのヤツも呼んでるから

476
00:21:48,975 --> 00:21:50,810
多少の荒事も大丈夫

477
00:21:51,019 --> 00:21:52,562
さすがですね ティア

478
00:21:52,812 --> 00:21:56,649
ですが なるべくは
暴力はなしでお願いします

479
00:21:56,941 --> 00:21:59,986
まずは 封印の地を探し出し

480
00:22:00,069 --> 00:22:02,989
カリュブディスを
手懐けることができるかどうか

481
00:22:03,322 --> 00:22:04,824
それを探ってください

482
00:22:04,907 --> 00:22:06,617
（ティア）任せてよ クレイマン

483
00:22:06,701 --> 00:22:07,326
（クレイマン）場所は…

484
00:22:07,410 --> 00:22:09,162
（ティア）任せてって
言ったでしょ！

485
00:22:09,245 --> 00:22:11,205
それじゃ あたいは行くね

486
00:22:13,041 --> 00:22:15,084
カリュブディス… ですか

487
00:22:15,460 --> 00:22:18,254
魔王に匹敵するといわれる その力

488
00:22:19,005 --> 00:22:22,258
どれほどのものか
非情に楽しみですね

489
00:22:22,717 --> 00:22:27,013
クククク… ハハハ…

490
00:22:27,555 --> 00:22:34,562
♪～

491
00:23:49,679 --> 00:23:56,686
～♪