1
00:00:01,363 --> 00:00:04,783
（リムル）
暴風竜ヴェルドラを
封印する無限牢獄(ろうごく)

2
00:00:05,242 --> 00:00:09,037
その封印を打ち破るため
リムルはヴェルドラを捕食した

3
00:00:09,788 --> 00:00:11,873
ヴェルドラは封印の中から

4
00:00:11,998 --> 00:00:14,710
リムルは封印の外から
解析を続ける

5
00:00:15,293 --> 00:00:17,879
いつか
ヴェルドラを解放するために

6
00:00:19,131 --> 00:00:22,050
いくつものスキルを得つつ
洞窟を出たリムルは

7
00:00:22,801 --> 00:00:24,136
ゴブリンたちと遭遇

8
00:00:24,886 --> 00:00:26,513
牙狼族(がろうぞく)の襲撃から

9
00:00:26,638 --> 00:00:29,099
ゴブリンたちを守ることに
なってしまった

10
00:02:09,699 --> 00:02:13,161
牙狼族と戦うのは
あんまり期待できそうにないな

11
00:02:14,204 --> 00:02:16,998
貧弱そうだし… ボロボロ

12
00:02:21,128 --> 00:02:23,255
プレッシャーだなあ

13
00:02:24,381 --> 00:02:26,675
（リムル）
みんな 状況は分かっているか？

14
00:02:26,800 --> 00:02:27,634
（リーダー）はい！

15
00:02:27,759 --> 00:02:31,471
生きるか死ぬかの戦いになると
覚悟はできております！

16
00:02:32,681 --> 00:02:35,058
（リムル）
気負うことはない　気楽にな

17
00:02:35,267 --> 00:02:38,186
最善を尽くす
そのことだけを考えろ！

18
00:02:38,395 --> 00:02:39,312
（ゴブリンたち）わあ〜！

19
00:02:39,437 --> 00:02:41,690
（リムル）
かっこいいこと言っちゃった…

20
00:02:44,317 --> 00:02:46,945
（リムル）
まずは 負傷者の所へ案内してくれ

21
00:02:52,284 --> 00:02:55,203
（村長）
できるだけの手当てはしましたが…

22
00:02:55,328 --> 00:02:56,204
（ゴブリンＡ）ハア…

23
00:02:56,329 --> 00:03:00,959
（リムル）
思った以上に深いな…
爪や牙で引き裂かれたのか

24
00:03:01,167 --> 00:03:02,961
まあ やってみるか

25
00:03:04,421 --> 00:03:07,173
（村長）リッ リムル様 何を…

26
00:03:10,218 --> 00:03:12,012
あれ？　俺…

27
00:03:14,222 --> 00:03:15,807
きっ 傷が…

28
00:03:16,224 --> 00:03:17,392
治っている！

29
00:03:17,809 --> 00:03:20,061
（リムル）
わお！　やってみるもんだな

30
00:03:21,021 --> 00:03:24,190
捕食し 体内にためてある回復薬を
ぶっかけただけで

31
00:03:24,316 --> 00:03:26,234
こんなに効果があるとは

32
00:03:27,569 --> 00:03:30,196
すげえ効能だな 回復薬！

33
00:03:33,742 --> 00:03:35,452
（リムル）
ほい 次　ほい 次！

34
00:03:35,577 --> 00:03:38,121
ヒポクテ草 食いまくって
ストックは たっぷりある

35
00:03:38,246 --> 00:03:39,331
全員 治してやる！

36
00:03:39,706 --> 00:03:40,540
（ゴブリンたち）ぶへ！　べへ！

37
00:03:40,665 --> 00:03:42,375
うわ！　だあ！　ほえ！

38
00:03:42,918 --> 00:03:45,086
（村長）さ… さすがはリムル様

39
00:03:45,212 --> 00:03:47,422
（村長）は… ははあ！
（ゴブリンたち）ははあ！

40
00:03:49,090 --> 00:03:51,176
（リムル）
ケガ人は これで全部だな

41
00:03:51,801 --> 00:03:52,636
では…

42
00:03:53,720 --> 00:03:56,598
（リムル）
柵を作る！
村の防備を固めるぞ

43
00:03:56,723 --> 00:03:58,391
（ゴブリンたち）うん！
（村長）はい

44
00:04:08,193 --> 00:04:10,028
（ボス）いい夜だ

45
00:04:10,862 --> 00:04:14,074
この森から
ヴェルドラの加護は失われた

46
00:04:14,282 --> 00:04:16,159
恐るるものは もうない

47
00:04:16,743 --> 00:04:19,955
今夜 あのゴブリンの村を滅ぼし

48
00:04:20,080 --> 00:04:22,666
このジュラの森への足がかりを
作ろうぞ！

49
00:04:25,168 --> 00:04:27,796
（ボス）
我らは
この森の支配者となるのだ！

50
00:04:31,299 --> 00:04:34,302
（ボス）
我らの爪は
いかなる魔物も引き裂き

51
00:04:34,552 --> 00:04:37,722
牙は いかなる魔物をも食い破る！

52
00:04:56,157 --> 00:05:00,161
（ボス）
フン！
あのような貧弱な柵 何の役に立つ

53
00:05:02,122 --> 00:05:02,998
（息子）親父(おやじ)殿…

54
00:05:07,502 --> 00:05:08,795
（ボス）スライム？

55
00:05:09,671 --> 00:05:12,007
（リムル）
このまま引き返すなら何もしない

56
00:05:12,215 --> 00:05:13,925
さっさと立ち去るがいい！

57
00:05:14,217 --> 00:05:15,510
（ボス）こざかしい！

58
00:05:15,635 --> 00:05:19,055
スライムごときが
我ら牙狼に命令するな

59
00:05:19,180 --> 00:05:20,849
あの柵を なぎ倒せ！

60
00:05:20,974 --> 00:05:23,601
ゴブリンどもを血祭りにあげろ！

61
00:05:28,481 --> 00:05:29,316
フンッ

62
00:05:29,441 --> 00:05:30,608
（牙狼）グガア！
（ボス）なっ…

63
00:05:30,942 --> 00:05:31,776
（牙狼たち）ギャン！

64
00:05:34,362 --> 00:05:35,280
グガア！

65
00:05:39,242 --> 00:05:40,201
糸！

66
00:05:40,785 --> 00:05:42,579
（リムル）
スキル〝鋼糸(こうし)〞だ

67
00:05:43,329 --> 00:05:45,123
（ボス）貴様の仕業か

68
00:05:45,248 --> 00:05:46,082
（リムル）そうだ！

69
00:05:46,291 --> 00:05:48,710
（ボス）矮小(わいしょう)なる魔物の分際(ぶんざい)で…

70
00:05:48,835 --> 00:05:50,462
ひねり潰してやる！

71
00:05:50,587 --> 00:05:51,421
（息子）親父殿！

72
00:05:59,971 --> 00:06:01,222
リムル様！

73
00:06:06,352 --> 00:06:07,604
（リムル）〝粘糸(ねんし)〞さ

74
00:06:09,189 --> 00:06:11,691
（ボス）これしき！　ぐっ…

75
00:06:13,443 --> 00:06:14,527
（リムル）スキル…

76
00:06:15,070 --> 00:06:16,071
“水刃(すいじん)”！

77
00:06:40,428 --> 00:06:42,388
（リムル）聞け！　牙狼族よ

78
00:06:43,014 --> 00:06:45,100
お前たちのボスは死んだ！

79
00:06:45,350 --> 00:06:48,978
選択をさせてやる
服従か 死か！

80
00:06:53,399 --> 00:06:54,692
（リムル）
ヤバいなあ

81
00:06:54,818 --> 00:06:59,447
服従するなら死を… 的なノリで
一斉に向かってきたら どうしよう

82
00:06:59,864 --> 00:07:02,367
逃げてってくんないかな…

83
00:07:04,911 --> 00:07:05,745
（リムル）捕食！

84
00:07:14,879 --> 00:07:16,756
（大賢者(だいけんじゃ)）
解析が終了しました

85
00:07:20,427 --> 00:07:22,679
牙狼 固有スキル“超嗅覚”

86
00:07:22,804 --> 00:07:25,515
“思念伝達”“威圧”を
獲得しました

87
00:07:26,599 --> 00:07:27,475
（リムル）よし！

88
00:07:34,482 --> 00:07:37,026
（リムル）クックック… 聞け！

89
00:07:37,152 --> 00:07:39,529
今回だけは見逃してやろう

90
00:07:39,946 --> 00:07:44,242
我に従えぬと言うならば
この場より立ち去ることを許そう！

91
00:07:50,540 --> 00:07:52,500
（ゴブリンたち）わあ〜！

92
00:07:52,792 --> 00:07:54,919
（リムル）
ほらほら 早く逃げてくれ

93
00:07:56,504 --> 00:07:58,840
（リムル）アオ〜ン！

94
00:07:59,132 --> 00:08:02,010
（リムル）
ダメか… まだ戦うつもりか？

95
00:08:02,552 --> 00:08:06,473
（リムル）アオ〜ン！

96
00:08:08,016 --> 00:08:08,850
（息子）クウン…

97
00:08:09,142 --> 00:08:11,853
（牙狼たち）
我ら一同 あなた様に従います！

98
00:08:12,520 --> 00:08:15,773
（リムル）
え？
逃げてくれてよかったのにな…

99
00:08:16,232 --> 00:08:17,692
（リーダー）あっ あの…

100
00:08:17,817 --> 00:08:20,028
（村長）か… 勝ったのですか？

101
00:08:21,070 --> 00:08:23,114
（リムル）あ〜 そうみたいだな

102
00:08:24,115 --> 00:08:26,743
争う必要がなくなったのは
いいことだ

103
00:08:27,243 --> 00:08:29,454
うんうん 平和がいちばん！

104
00:08:30,121 --> 00:08:32,415
（ゴブリンたち）やった〜！

105
00:08:32,540 --> 00:08:37,253
（リムル）
こうして ゴブリン村の戦いは
実にあっさり終結したのだった

106
00:08:38,421 --> 00:08:39,881
しかし…

107
00:08:46,262 --> 00:08:49,224
（リムル）
どうすんだ？
ゴブリンだけじゃなくて

108
00:08:49,349 --> 00:08:52,519
こんなたくさんの犬どもの面倒
誰が見るんだよ

109
00:08:54,395 --> 00:08:57,524
どっちも同じぐらいか
じゃあ…

110
00:08:58,358 --> 00:09:00,109
（リムル）
はい 聞いてくださ〜い！

111
00:09:01,778 --> 00:09:04,239
（リムル）
え〜っと これから 君たちには

112
00:09:04,364 --> 00:09:07,534
ペアになって 一緒に
過ごしてもらうことになりま〜す！

113
00:09:10,245 --> 00:09:11,538
（リムル）意味は分かるか？

114
00:09:12,247 --> 00:09:16,125
（村長）
リムル様
“ぺあ”とは 一体 何ですかな？

115
00:09:16,251 --> 00:09:17,794
（リムル）２人１組になってくれ

116
00:09:18,753 --> 00:09:20,755
（ゴブリン）２人…
（牙狼）１組？

117
00:09:23,841 --> 00:09:26,803
（リムル）
よし！　昨日の敵は今日の友！

118
00:09:26,928 --> 00:09:30,098
これからは互いに力を合わせて
仲良くするんだぞ

119
00:09:30,223 --> 00:09:31,057
いいな？

120
00:09:31,182 --> 00:09:32,225
（ゴブリンたち）はい！
（牙狼たち）はっ！

121
00:09:32,350 --> 00:09:35,061
（リムル）
互いに互いを助けて
うまくやるように

122
00:09:35,937 --> 00:09:39,023
（リムル）
ハア… とりあえずは これでよし

123
00:09:39,524 --> 00:09:42,485
（リムル）それで え〜っと…

124
00:09:42,610 --> 00:09:46,406
これから大切なのは
衣 食 住です

125
00:09:46,781 --> 00:09:49,534
食べ物を探し 家を作ったり

126
00:09:49,659 --> 00:09:53,454
村の守りを固めたりするための
チームを作ろうと思う

127
00:09:53,788 --> 00:09:55,373
まずは…

128
00:09:56,249 --> 00:10:00,837
（リムル）
そういえば 名前 何だっけ…
っていうか 名前 あったっけ？

129
00:10:01,629 --> 00:10:03,798
（リムル）
お前たち そういえば 名前は？

130
00:10:03,923 --> 00:10:06,926
普通 魔物は名前を持ちません

131
00:10:07,051 --> 00:10:10,847
名前がなくとも
意思の疎通はできますからな

132
00:10:10,972 --> 00:10:12,390
（リムル）そうなのか

133
00:10:13,641 --> 00:10:16,060
でも あったほうが便利だから

134
00:10:16,185 --> 00:10:18,771
お前たちに名前を付けようと思うが
いいか？

135
00:10:20,273 --> 00:10:24,152
（村長）
なっ 名前…
よっ よろしいのですか？

136
00:10:28,823 --> 00:10:29,657
（村長）だあ〜！

137
00:10:29,782 --> 00:10:33,953
（リムル）
なんで… 名前を付けるぐらいで
そんなに興奮してるんだ？

138
00:10:36,873 --> 00:10:38,041
（村長）名前 名前…

139
00:10:38,374 --> 00:10:40,001
（リムル）じゃあ 村長から

140
00:10:40,251 --> 00:10:42,462
え〜っと そうだな…

141
00:10:42,920 --> 00:10:45,673
亡くなった戦士の息子は
何ていう名だったんだ？

142
00:10:46,591 --> 00:10:48,134
リグルです

143
00:10:48,301 --> 00:10:49,677
（リムル）リグルか…

144
00:10:50,053 --> 00:10:52,013
なら… リグルドだ

145
00:10:52,138 --> 00:10:53,014
リグルド！

146
00:10:53,222 --> 00:10:57,268
はあ… ありがとうございます！
リグルド 感激です

147
00:10:57,393 --> 00:10:59,228
（村長の泣き声）
（リムル）そ… そうか

148
00:10:59,771 --> 00:11:01,981
（リムル）
語呂がよかっただけなんだが…

149
00:11:02,815 --> 00:11:04,817
（リムル）
お前は兄の名を継げ　リグルだ

150
00:11:04,942 --> 00:11:06,444
は… はい！

151
00:11:06,569 --> 00:11:09,322
息子に
リグルの名を継がしていただき

152
00:11:09,447 --> 00:11:10,990
感謝感激です

153
00:11:11,657 --> 00:11:13,910
（２人）ありがとうございます！

154
00:11:14,535 --> 00:11:17,538
（リムル）
何なんだ？
このリアクションは…

155
00:11:21,501 --> 00:11:22,710
（リムル）お前は ゴブタ

156
00:11:22,835 --> 00:11:25,088
（ゴブタ）
は… はい！
ありがとうございます！

157
00:11:25,755 --> 00:11:26,756
（リムル）お前はゴブチ

158
00:11:28,091 --> 00:11:29,175
（リムル）ゴブツ

159
00:11:29,467 --> 00:11:30,468
ゴブテ

160
00:11:31,219 --> 00:11:32,804
お前はゴブゾウな

161
00:11:33,679 --> 00:11:38,267
（リムル）
だんだん適当になっていく…
喜んでくれてるのに 悪いな

162
00:11:38,393 --> 00:11:42,397
（リグルド）
あの… 名前を付けていただくのは
大変ありがたいのですが

163
00:11:44,232 --> 00:11:47,777
（リグルド）
リムル様の魔力が強大なのは
存じておりますが

164
00:11:47,902 --> 00:11:50,446
そのように
一度に名を与えられるなど

165
00:11:50,571 --> 00:11:52,240
大丈夫なのですか？

166
00:11:52,365 --> 00:11:54,784
（リムル）
ん？　まあ 問題ないだろ

167
00:11:55,034 --> 00:11:56,786
（リグルド）それならば まあ…

168
00:11:57,120 --> 00:11:57,995
（リムル）次は？

169
00:11:59,539 --> 00:12:01,749
お前は… ハルナ

170
00:12:01,874 --> 00:12:02,875
（ハルナ）はい！

171
00:12:06,796 --> 00:12:09,298
（リムル）
ゴブリンたちは
全員 付け終わったな

172
00:12:09,424 --> 00:12:10,633
次は…

173
00:12:12,844 --> 00:12:18,141
牙狼族のボスの息子だよな…
俺のこと 恨んだりしてないのか？

174
00:12:18,307 --> 00:12:19,183
ていうか…

175
00:12:20,768 --> 00:12:23,187
恨んでは… いないようだな

176
00:12:24,647 --> 00:12:27,692
ふむ　オオカミ 牙…

177
00:12:30,361 --> 00:12:32,947
風 暴風…

178
00:12:33,239 --> 00:12:35,992
そうか
俺のファミリーネームをやるか

179
00:12:36,534 --> 00:12:42,623
テンペスト テンペストの牙
嵐の牙 らんが…

180
00:12:42,915 --> 00:12:45,209
おっ “ランガ”！　いいね

181
00:12:46,252 --> 00:12:48,463
（リムル）
よし！　お前はランガ

182
00:12:49,338 --> 00:12:50,339
（ランガ）ランガ…

183
00:12:51,424 --> 00:12:53,426
（リムル）
喜んでる 喜んでる

184
00:12:54,802 --> 00:12:56,888
（リムル）
なっ 何だ？　体が…

185
00:12:57,013 --> 00:12:57,847
（ランガ）リムル様！

186
00:12:57,972 --> 00:12:59,682
（リムル）
目の前が 暗く…

187
00:12:59,807 --> 00:13:02,602
（ゴブリンたち）
リムル様！
お気を確かに！

188
00:13:02,852 --> 00:13:03,686
（大賢者）
告(こく)…

189
00:13:03,811 --> 00:13:06,481
体内の魔素(まそ)残量が
一定値を割り込みました

190
00:13:07,023 --> 00:13:08,900
スリープモードへと移行します

191
00:13:09,150 --> 00:13:12,069
完全回復の予想時刻は ３日後です

192
00:13:12,737 --> 00:13:16,365
（リムル）
魔素の使い過ぎ？　なんで…

193
00:13:20,620 --> 00:13:22,663
（リムル）
動けず しゃべれず

194
00:13:22,788 --> 00:13:26,459
周囲を感じることはできないが
意識はあった

195
00:13:32,298 --> 00:13:36,969
ああ… あんなに たくさん
一度に名前を付けていただいたから

196
00:13:38,095 --> 00:13:42,642
（リムル）
どうやら 魔物に名前を付けると
魔素を消費するということのようだ

197
00:13:43,017 --> 00:13:45,728
だから リグルドは
心配していたのだろう

198
00:13:45,853 --> 00:13:47,480
魔物の常識か？

199
00:13:47,980 --> 00:13:50,316
って はっきり言えよ！

200
00:13:58,282 --> 00:13:59,951
（リムル）
そして ３日後…

201
00:14:06,457 --> 00:14:08,918
（リムル）完　全　復　活！

202
00:14:09,544 --> 00:14:12,588
（ハルナ）
まあ リムル様
おはようございます！

203
00:14:12,964 --> 00:14:14,465
（リムル）おっ おう…

204
00:14:14,590 --> 00:14:16,842
すっかり よろしいようですね

205
00:14:17,552 --> 00:14:18,511
（リムル）
誰？

206
00:14:18,719 --> 00:14:21,389
（ハルナ）
今 リグルド村長を
呼んでまいりますね

207
00:14:21,514 --> 00:14:22,723
（リムル）あっ はい

208
00:14:24,600 --> 00:14:27,019
あんな美人 村にいたっけ？

209
00:14:27,144 --> 00:14:30,022
（リグルド）
リムル様！
お目覚めになられましたか！

210
00:14:30,147 --> 00:14:31,274
（リムル）おお リグルド

211
00:14:31,607 --> 00:14:35,194
さっきの女性… は…

212
00:14:35,361 --> 00:14:36,612
誰だよ！

213
00:14:37,947 --> 00:14:38,990
（リグルド）リグルドです

214
00:14:39,490 --> 00:14:41,868
（リムル）３日の間に 一体 何が？

215
00:14:42,076 --> 00:14:44,078
名前を頂いたからです！

216
00:14:44,203 --> 00:14:45,413
（リムル）それだけで？

217
00:14:45,621 --> 00:14:47,999
（リグルド）
名持ちの魔物になるということ

218
00:14:48,124 --> 00:14:52,461
それは 魔物としての格を上げ
進化をもたらすのです

219
00:14:52,587 --> 00:14:54,422
（リグルド）ニッ！
（リムル）なっ なるほど…

220
00:14:54,964 --> 00:14:58,926
（リムル）
それで 名前を付けるってだけで
あんなに大喜びしてたのか

221
00:14:59,218 --> 00:15:01,971
俺の魔素が
ごっそり吸い取られるわけだ

222
00:15:06,934 --> 00:15:10,021
ご回復 心よりお喜び申し上げます

223
00:15:10,396 --> 00:15:14,567
（リムル）
その角 額の星… ランガだよね？

224
00:15:14,692 --> 00:15:15,776
（ランガ）はい！

225
00:15:21,407 --> 00:15:23,534
（ゴブリンたち）リムル様〜！

226
00:15:23,659 --> 00:15:26,329
リムル様！　リムル様〜！

227
00:15:32,919 --> 00:15:34,462
（リムル）
リグルドに…

228
00:15:35,796 --> 00:15:36,839
リグル

229
00:15:38,341 --> 00:15:39,550
ゴブタ…

230
00:15:40,635 --> 00:15:42,511
お前は あんまり変わってないな

231
00:15:42,637 --> 00:15:46,015
（一同）リムル様！　リムル様！

232
00:15:46,349 --> 00:15:50,811
（リムル）
ていうか 進化というより
もう こりゃ別の魔物だな

233
00:15:51,228 --> 00:15:53,397
（大賢者）
雄のゴブリンは“ホブゴブリン”に

234
00:15:53,522 --> 00:15:56,442
雌のゴブリンは
“ゴブリナ”に進化しています

235
00:16:06,869 --> 00:16:07,954
（リムル）ランガ

236
00:16:08,329 --> 00:16:10,915
俺は お前の名前しか
付けてないはずだが…

237
00:16:11,707 --> 00:16:14,543
なんで
牙狼たち全員が進化してるんだ？

238
00:16:15,461 --> 00:16:16,837
（ランガ）我が主よ！

239
00:16:17,213 --> 00:16:20,508
我ら牙狼族は
“全にして個”なのです

240
00:16:20,716 --> 00:16:23,552
同胞は皆 つながっております

241
00:16:23,678 --> 00:16:26,681
故に
我が名は種族名となったのです！

242
00:16:27,556 --> 00:16:32,186
（リムル）
ふむ… 共通の名として
種族全体が進化したのか

243
00:16:32,561 --> 00:16:35,773
（ランガ）
もはや 我らは
牙狼族ではありません

244
00:16:36,399 --> 00:16:37,984
〝テンペストウルフ〞
です

245
00:16:39,402 --> 00:16:41,195
（リムル）テンペストウルフ…

246
00:16:41,404 --> 00:16:43,072
まっ よかったな！

247
00:16:48,494 --> 00:16:50,079
（ランガ）我が主〜！

248
00:16:50,538 --> 00:16:52,790
（リムル）
ちょっとは迷惑を考えろ！

249
00:16:52,915 --> 00:16:55,001
（ランガ）も… 申し訳ありません

250
00:16:56,168 --> 00:16:59,171
（リムル）
体の大きさまで変えられるのか
便利だな

251
00:16:59,880 --> 00:17:02,550
（リムル）
まあ 進化はいいとして

252
00:17:02,758 --> 00:17:05,594
問題は
ゴブリンと狼たちが暮らすために

253
00:17:05,720 --> 00:17:08,180
衣食住をどうするかだ…

254
00:17:12,643 --> 00:17:14,687
（ランガ）我が主〜！

255
00:17:27,533 --> 00:17:28,367
（リムル）フウ…

256
00:17:29,368 --> 00:17:33,372
はい 今 みんなが静かになるまで
５分かかりました！

257
00:17:35,833 --> 00:17:37,960
（リムル）
俺の持ちネタが通じないだと？

258
00:17:38,878 --> 00:17:41,338
（リグルド）
リムル様 何ですか 今のは？

259
00:17:41,630 --> 00:17:43,841
（リムル）フッ… きっ 気にするな

260
00:17:45,259 --> 00:17:48,095
見てのとおり
俺たちは大所帯になった

261
00:17:48,471 --> 00:17:50,306
そこで
トラブルを避けるため

262
00:17:50,431 --> 00:17:51,974
ルールを決めようと思う

263
00:17:52,141 --> 00:17:53,601
（一同）ルール？

264
00:17:53,934 --> 00:17:57,938
（リムル）
ルールは３つ
最低 この３つは守ってほしい

265
00:17:58,189 --> 00:18:00,357
１つ 人間を襲わない

266
00:18:00,941 --> 00:18:03,360
２つ 仲間内で争わない

267
00:18:04,153 --> 00:18:06,363
３つ 他種族を見下さない

268
00:18:06,989 --> 00:18:07,823
以上！

269
00:18:10,326 --> 00:18:11,160
（リグル）はい！

270
00:18:11,285 --> 00:18:12,119
（リムル）
はい リグル君

271
00:18:12,953 --> 00:18:15,623
なぜ 人間を
襲ってはならないのでしょうか？

272
00:18:15,956 --> 00:18:17,249
（リグルド）こ… こら リグル！

273
00:18:17,374 --> 00:18:19,126
（リムル）いいから いいから

274
00:18:19,877 --> 00:18:21,337
簡単な理由だ

275
00:18:21,545 --> 00:18:24,381
俺が人間を好きだから　以上！

276
00:18:24,590 --> 00:18:27,093
なるほど！　理解しました

277
00:18:27,426 --> 00:18:30,721
（リムル）
えっ 理解… しちゃった？
ホント？

278
00:18:33,099 --> 00:18:36,685
（リムル）
え〜っとな
人間は集団で生活してる

279
00:18:36,811 --> 00:18:39,271
手を出すと
大きな反動が来る場合もある

280
00:18:40,147 --> 00:18:43,234
本気で向かってこられると
太刀打ちできないだろう

281
00:18:43,484 --> 00:18:46,904
それに 仲良くするほうが
いろいろと得だしな

282
00:18:49,115 --> 00:18:50,783
（リムル）ほかに何かあるか？

283
00:18:51,033 --> 00:18:52,743
（ゴブタ）はい！
（リムル）ゴブタ君

284
00:18:53,119 --> 00:18:56,163
“他種族を見下さない”
というのは？

285
00:18:57,039 --> 00:18:59,708
（リムル）
お前たちは
進化して強くなっただろ？

286
00:18:59,917 --> 00:19:03,420
調子に乗って 弱い種族に
偉そうにするなよって意味だ

287
00:19:04,004 --> 00:19:06,173
偉くなったと勘違いするな

288
00:19:06,298 --> 00:19:10,094
いつか相手が強くなって
仕返しされても つまらないだろ？

289
00:19:10,344 --> 00:19:11,387
（ゴブタ）分かりましたっす！

290
00:19:13,305 --> 00:19:15,975
（リムル）
そんなところだ
なるべく守るようにしてくれ

291
00:19:16,100 --> 00:19:17,101
（一同）はい！

292
00:19:17,560 --> 00:19:19,186
（リムル）それとだ…

293
00:19:19,895 --> 00:19:21,272
村長リグルド

294
00:19:21,480 --> 00:19:23,941
君を“ゴブリン･ロード”に
任命する

295
00:19:24,275 --> 00:19:25,609
ゴブリンの長(おさ)だ！

296
00:19:26,277 --> 00:19:27,611
（リグルド）
おさ！

297
00:19:28,237 --> 00:19:30,406
（リムル）村をうまく治めるように

298
00:19:33,284 --> 00:19:35,619
（リグルド）
ははっ！　このリグルド

299
00:19:35,744 --> 00:19:39,790
この身命を賭して その任
引き受けさせていただきます！

300
00:19:39,915 --> 00:19:41,208
（リムル）うむ 任せた

301
00:19:42,459 --> 00:19:46,547
（リムル）
ぶっちゃけ 丸投げなのに
こんなに感動されてしまった

302
00:19:50,593 --> 00:19:53,679
（リムル）
俺はゴブリンたちに役割を与えた

303
00:19:54,096 --> 00:19:56,098
村の周囲を警戒するチームに…

304
00:19:58,559 --> 00:20:00,477
食料調達チーム

305
00:20:00,978 --> 00:20:03,606
この２つは特に問題なさそうである

306
00:20:04,857 --> 00:20:06,775
問題は…

307
00:20:07,318 --> 00:20:10,362
家を作るチームと衣服を作るチーム

308
00:20:10,487 --> 00:20:13,199
衣食住の“衣”と“住”の部分だ

309
00:20:13,657 --> 00:20:14,909
（リムル）家とは呼べないな

310
00:20:17,077 --> 00:20:19,496
（リムル）
俺も日曜大工レベルしかできないが

311
00:20:19,622 --> 00:20:22,499
ゼネコン勤務だったので
よしあしは分かる

312
00:20:22,750 --> 00:20:23,709
これは…

313
00:20:26,670 --> 00:20:29,256
ゼネコン勤務でなくても分かるか…

314
00:20:30,507 --> 00:20:32,009
お恥ずかしい話です

315
00:20:32,134 --> 00:20:33,510
すみません

316
00:20:34,220 --> 00:20:35,804
（リムル）それと 衣服だが…

317
00:20:40,643 --> 00:20:43,270
（リムル）
ちょ… ちょっと露出し過ぎかな

318
00:20:44,355 --> 00:20:47,233
それが悪いというわけでもないが…

319
00:20:47,942 --> 00:20:49,860
（リグル）
技術を持った者がいないのです

320
00:20:51,111 --> 00:20:54,156
つ… 作れないなら
調達できないのか？

321
00:20:54,657 --> 00:20:58,661
今まで何度か 取り引きを
したことのある者たちがおります

322
00:20:59,036 --> 00:21:00,496
衣服の調達もですが

323
00:21:00,621 --> 00:21:04,458
器用な者たちなので
家の作り方も存じておるやも

324
00:21:04,583 --> 00:21:05,417
（リムル）ふむ…

325
00:21:05,542 --> 00:21:09,088
これじゃあ どうにもならないから
ちょっと会いに行ってみるか

326
00:21:09,296 --> 00:21:10,631
どこの誰だ？

327
00:21:11,048 --> 00:21:13,717
ドワルゴンに住むドワーフ族です

328
00:21:14,218 --> 00:21:17,721
（リムル）
ドワーフ！　鍛冶の達人！
あの有名な？

329
00:21:18,555 --> 00:21:20,557
（リムル）
こりゃあ 行くしかない！

330
00:21:21,600 --> 00:21:23,894
（リムル）
そのドワルゴンとやらに行ってみる

331
00:21:24,019 --> 00:21:26,480
リグルド
留守の間は任せていいか？

332
00:21:27,690 --> 00:21:30,693
お任せあれ〜

333
00:21:38,617 --> 00:21:40,369
（リムル）
じゃあ いってきま〜す！

334
00:21:40,494 --> 00:21:41,787
（一同）いってらっしゃ〜い！

335
00:21:41,954 --> 00:21:43,622
（リグルド）お気をつけて！

336
00:21:43,747 --> 00:21:45,374
（ハルナ）お早いお帰りを！

337
00:21:49,211 --> 00:21:53,215
（リムル）
こうして俺は
ドワーフに会うため 村を出発した

338
00:21:53,507 --> 00:21:56,093
なんでも
ドワーフの住むドワルゴンとやらは

339
00:21:56,218 --> 00:21:59,305
結構 大きな町で 王様もいるらしい

340
00:22:00,639 --> 00:22:04,226
ちょっと…
いや だいぶ楽しみである

341
00:23:35,984 --> 00:23:38,821
（大賢者）
次回「ドワーフの王国にて」