1
00:00:05,253 --> 00:00:08,715
（リムル）
オークロードよ 引導を渡してやる

2
00:02:09,127 --> 00:02:10,336
（リムル）魔人か？

3
00:02:10,920 --> 00:02:12,421
（ゲルミュッド）どういうことだ？

4
00:02:12,797 --> 00:02:16,592
このゲルミュッド様の計画を
台なしにしやがって！

5
00:02:17,009 --> 00:02:18,386
（リムル）
ゲルミュッド？

6
00:02:19,637 --> 00:02:20,555
（大賢者(だいけんじゃ)）
ゲルミュッドとは…

7
00:02:20,680 --> 00:02:23,474
（リムル）
リグルドの長男に
名前を付けたヤツだったな

8
00:02:23,599 --> 00:02:25,143
（大賢者）
で… です

9
00:02:25,351 --> 00:02:30,898
もう少しで 俺の手足となって動く
新しい魔王が誕生したというのに！

10
00:02:31,983 --> 00:02:32,817
（リムル）新しい？

11
00:02:33,109 --> 00:02:34,318
（ベニマル）魔王？

12
00:02:34,610 --> 00:02:35,653
そうだ

13
00:02:35,778 --> 00:02:37,488
だから 名付けをしまくった

14
00:02:37,613 --> 00:02:39,323
種をまきまくったんだ

15
00:02:39,448 --> 00:02:42,660
最強の駒を生み出すためにな！

16
00:02:43,744 --> 00:02:45,037
（ハクロウ）
そのために…

17
00:02:45,246 --> 00:02:46,873
（ソウエイ）
我らの村にも…

18
00:02:47,206 --> 00:02:48,583
（シオン）
来たということか

19
00:02:51,794 --> 00:02:54,046
（ガビル）
おお！　これはゲルミュッド様！

20
00:02:54,797 --> 00:02:57,341
（部下）
あれが ガビル様の名付け親の…

21
00:02:57,466 --> 00:02:58,551
（ガビル）どうして ここに？

22
00:02:59,135 --> 00:03:00,928
もしかして 我が輩たちを助けに…

23
00:03:01,053 --> 00:03:02,722
（ゲルミュッド）
役立たずのノロマが！

24
00:03:04,015 --> 00:03:06,851
貴様も さっさと
オークロードの糧となれ！

25
00:03:08,394 --> 00:03:10,688
あの人 何を言ってるの？

26
00:03:10,897 --> 00:03:13,316
役に立たない無能の分際(ぶんざい)で

27
00:03:13,441 --> 00:03:15,860
いつまでも目障りなヤツよ

28
00:03:16,027 --> 00:03:19,447
オークロードに食われ 力となれ！

29
00:03:19,780 --> 00:03:24,201
俺の役に立って死ねるのだ
光栄に思うがいいぞ

30
00:03:24,410 --> 00:03:26,704
ゲッ ゲロ… ゲッ ゲル…

31
00:03:27,830 --> 00:03:30,124
（ゲルミュッド）
やれ！　オークロード

32
00:03:34,962 --> 00:03:36,088
（ゲルミュッド）どうした？

33
00:03:36,881 --> 00:03:40,801
（オークロード）
魔王に進化とは どういうことか？

34
00:03:41,510 --> 00:03:44,513
（ゲルミュッド）
チッ！　本当に愚鈍(ぐどん)なヤツよ…

35
00:03:45,598 --> 00:03:48,309
貴様が
魔王オーク･ディザスターになって

36
00:03:48,434 --> 00:03:50,394
このジュラの森を支配するのだ

37
00:03:50,937 --> 00:03:54,899
それこそが
私と あのお方の望みだ！

38
00:03:55,608 --> 00:03:57,109
（リムル）あのお方？

39
00:03:59,237 --> 00:04:01,155
（ゲルミュッド）
何をボケッとしている！

40
00:04:01,280 --> 00:04:02,490
豚が！

41
00:04:02,990 --> 00:04:04,200
ハア… 時間がない

42
00:04:04,700 --> 00:04:08,162
手出しは厳禁だが
俺がやるしかないか

43
00:04:10,122 --> 00:04:10,957
（部下）ガビル様！

44
00:04:11,082 --> 00:04:12,333
お逃げくだされ！

45
00:04:12,583 --> 00:04:13,751
（ゲルミュッド）死ね！

46
00:04:13,876 --> 00:04:14,710
（部下）ガビル様！

47
00:04:14,919 --> 00:04:17,088
（部下たち）ぐわあああ！

48
00:04:19,465 --> 00:04:21,759
（ガビル）あっ… お前たち！

49
00:04:22,093 --> 00:04:25,346
ぐっ…
ガビル様が無事で…

50
00:04:25,554 --> 00:04:27,556
よかった…

51
00:04:40,236 --> 00:04:42,905
ゲルミュッド様〜！

52
00:04:43,114 --> 00:04:45,408
（ゲルミュッド）
オークロードの養分となり

53
00:04:45,533 --> 00:04:48,411
俺の役に立つがいい！

54
00:04:51,455 --> 00:04:54,709
上位魔人の強さを教えてやる

55
00:04:54,834 --> 00:04:55,835
死ね！

56
00:04:57,044 --> 00:04:59,422
デスマーチダンス！

57
00:05:00,256 --> 00:05:03,718
ゲルミュッド様〜！

58
00:05:20,067 --> 00:05:22,194
なあ これが全力か？

59
00:05:22,320 --> 00:05:24,864
この程度の技で
どうやって死ぬんだ

60
00:05:25,239 --> 00:05:27,158
（ゲルミュッド）きっ 貴様…

61
00:05:28,117 --> 00:05:30,953
あなたは… あなた様は…

62
00:05:31,287 --> 00:05:32,288
ほれ！

63
00:05:32,538 --> 00:05:34,040
あわわ…

64
00:05:35,374 --> 00:05:38,669
回復薬だ
部下たちに使ってやれ

65
00:05:39,003 --> 00:05:40,963
は… はい！

66
00:05:41,797 --> 00:05:42,882
しっかりしろ！

67
00:05:43,299 --> 00:05:45,843
我が輩のために こんな…

68
00:05:48,095 --> 00:05:48,929
さて…

69
00:05:50,347 --> 00:05:52,308
（ゲルミュッド）
あっ… 何なんだ これは？

70
00:05:52,767 --> 00:05:54,477
（リムル）
こいつが黒幕か

71
00:05:54,602 --> 00:05:57,354
ガビルも
こんなヤツに だまされるなんて…

72
00:05:58,647 --> 00:06:01,317
だけど 俺はガビルを気に入った

73
00:06:02,026 --> 00:06:04,779
助ける理由なんて それで十分だ

74
00:06:05,654 --> 00:06:08,449
（ゲルミュッド）
きっ 貴様！
この上位魔人に こんなこと…

75
00:06:08,574 --> 00:06:09,700
（殴る音）
ぐはっ！

76
00:06:13,454 --> 00:06:14,705
貴様 この俺様…

77
00:06:15,122 --> 00:06:15,956
ぐはっ！

78
00:06:19,293 --> 00:06:21,837
上位魔人とか言って
偉そうにしてても

79
00:06:21,962 --> 00:06:23,464
大したことないんだな

80
00:06:23,672 --> 00:06:26,217
分かった 仲間にしてやろう
俺は いずれ…

81
00:06:26,717 --> 00:06:27,676
ぐへえ！

82
00:06:30,638 --> 00:06:31,972
キエ〜ッ！

83
00:06:32,098 --> 00:06:34,016
貴様！　終わるぞ！

84
00:06:34,141 --> 00:06:36,352
あのお方が お前を許さんぞ！

85
00:06:37,937 --> 00:06:41,273
そのお方のこと
詳しく聞かせてくれよ

86
00:06:41,440 --> 00:06:42,942
誰が糸を引いてるのか

87
00:06:43,067 --> 00:06:43,901
（ゲルミュッド）ひいっ…

88
00:06:44,026 --> 00:06:45,236
やめろ！　来るな！

89
00:06:45,820 --> 00:06:48,239
おい オークロード 俺を助けろ！

90
00:06:50,574 --> 00:06:52,243
腹が減った

91
00:06:52,451 --> 00:06:53,452
クソが！

92
00:06:53,577 --> 00:06:55,704
俺を助けろ オークロード！

93
00:06:55,830 --> 00:06:57,581
いや… ゲルドよ！

94
00:06:59,834 --> 00:07:01,919
（ゲルミュッド）
お前の名はゲルド

95
00:07:02,670 --> 00:07:03,838
（オークロード）
ゲルド…

96
00:07:06,090 --> 00:07:10,344
（ゲルミュッド）
やがてジュラの大森林を手中に収め

97
00:07:10,469 --> 00:07:13,180
オーク･ディザスターとなる者だ

98
00:07:15,766 --> 00:07:18,853
（ゲルミュッド）
貴様が
さっさと魔王に進化しておれば…

99
00:07:25,734 --> 00:07:28,404
（ゲルミュッド）
このクズが
ようやく動いたか

100
00:07:31,157 --> 00:07:34,326
こいつの強さを思い知るがいい

101
00:07:34,618 --> 00:07:35,744
やれ！　ゲルド

102
00:07:35,870 --> 00:07:38,372
この俺に歯向かったことを
後悔させ…

103
00:07:46,672 --> 00:07:49,550
（大賢者）
ゲルミュッド
生命反応を停止しました

104
00:07:50,092 --> 00:07:52,011
ああ 見れば分かる

105
00:08:02,521 --> 00:08:03,939
（リムル）
食ってやがる…

106
00:08:12,698 --> 00:08:13,866
（大賢者）
確認しました

107
00:08:13,991 --> 00:08:17,495
オークロード…
個体名ゲルドの魔素(まそ)が増大しました

108
00:08:17,786 --> 00:08:19,497
魔王種への進化を開始します

109
00:08:28,506 --> 00:08:29,757
（大賢者）
成功しました

110
00:08:31,467 --> 00:08:32,551
個体名ゲルドは

111
00:08:32,926 --> 00:08:35,762
オーク･ディザスターへと
進化完了しました

112
00:08:37,389 --> 00:08:40,059
オーク･ディザスター 魔王ゲルド…

113
00:08:41,267 --> 00:08:43,145
放置するわけにはいかないよな

114
00:08:48,484 --> 00:08:50,986
俺はオーク･ディザスター！

115
00:08:51,237 --> 00:08:54,657
この世の全てを食らう者なり

116
00:08:55,074 --> 00:08:56,909
名をゲルド…

117
00:08:57,618 --> 00:09:00,663
魔王ゲルドである！

118
00:09:02,248 --> 00:09:04,583
（リムル）
こいつを今 殺しておかなければ

119
00:09:04,917 --> 00:09:06,794
本当の災禍(さいか)になる

120
00:09:10,506 --> 00:09:11,340
シオン！

121
00:09:11,465 --> 00:09:12,633
（シオン）はっ 承知しています

122
00:09:12,967 --> 00:09:13,968
おい…

123
00:09:14,093 --> 00:09:15,719
ここは俺たちに お任せを

124
00:09:16,053 --> 00:09:18,556
（シオン）
薄汚い豚が！　魔王だと？

125
00:09:18,764 --> 00:09:20,391
思い上がるな！

126
00:09:25,229 --> 00:09:26,063
（ゲルド）ふん！

127
00:09:38,951 --> 00:09:39,785
やった！

128
00:10:01,056 --> 00:10:03,434
すさまじい回復能力だな

129
00:10:15,154 --> 00:10:16,405
ぬう…

130
00:10:18,032 --> 00:10:19,074
やれ ベニマル！

131
00:10:19,408 --> 00:10:21,118
これでも くらってな！

132
00:10:37,426 --> 00:10:39,845
（ランガ）グルル…
（リムル）魔素切れか？

133
00:10:40,054 --> 00:10:41,180
（ランガ）面目ありません！

134
00:10:41,680 --> 00:10:42,931
俺の影に潜ってろ

135
00:10:50,939 --> 00:10:52,232
なに！

136
00:10:57,446 --> 00:10:58,572
まさか…

137
00:11:01,283 --> 00:11:04,036
これが… 痛みか

138
00:11:05,913 --> 00:11:07,498
ウソだろ…

139
00:11:08,791 --> 00:11:12,002
王よ この身を御身と共に

140
00:11:13,420 --> 00:11:14,421
うむ

141
00:11:31,730 --> 00:11:34,108
自己再生と回復魔法か…

142
00:11:35,275 --> 00:11:37,653
足りぬ　もっとだ！

143
00:11:37,820 --> 00:11:40,489
もっと大量に食わせろ！

144
00:11:52,000 --> 00:11:53,293
（ベニマル）リムル様

145
00:11:53,836 --> 00:11:55,212
大丈夫だ 任せろ

146
00:11:59,174 --> 00:12:02,469
（リムル）
俺にだってな 奥の手があるんだよ

147
00:12:02,678 --> 00:12:03,846
ちょっと卑怯(ひきょう)だが…

148
00:12:07,141 --> 00:12:08,559
出番だぞ 大賢者

149
00:12:09,017 --> 00:12:12,187
お前に託す
さっさと敵を打ち倒せ！

150
00:12:13,313 --> 00:12:14,481
（大賢者）
了(りょう)…

151
00:12:14,606 --> 00:12:16,567
オートバトルモードへ移行します

152
00:12:22,030 --> 00:12:24,575
（リムル）
大賢者のお手並み拝見といこう

153
00:12:26,243 --> 00:12:29,705
食らい尽くせ！　カオスイーター！

154
00:12:39,923 --> 00:12:40,757
（ゲルド）ぬう…

155
00:12:43,927 --> 00:12:47,097
（リムル）
おお すごい！
さすがは大賢者さんだ

156
00:12:52,060 --> 00:12:52,895
（ゲルド）バカな！

157
00:13:04,490 --> 00:13:05,324
ふん！

158
00:13:05,657 --> 00:13:06,783
（オークジェネラル）マイロード！

159
00:13:06,992 --> 00:13:08,118
ぐうっ…

160
00:13:16,376 --> 00:13:19,129
今こそ お前を食ってやろうぞ！

161
00:13:33,060 --> 00:13:35,646
このまま食らってくれるわ！

162
00:13:42,319 --> 00:13:44,655
（リムル）
フレアサークル… これなら！

163
00:13:45,531 --> 00:13:47,115
（大賢者）
作戦終了です

164
00:13:47,533 --> 00:13:50,410
（リムル）
さすがは大賢者 完璧だな

165
00:13:51,495 --> 00:13:53,121
（リムル）だが…
（大賢者）あっ…

166
00:14:00,754 --> 00:14:02,756
（大賢者）
緊急事態が発生しました

167
00:14:03,006 --> 00:14:06,677
（リムル）
やはり
炎への耐性を獲得しやがったか

168
00:14:07,094 --> 00:14:09,263
そんなこったろうと思ったよ

169
00:14:10,305 --> 00:14:11,890
（大賢者）
至急 再演算を行い…

170
00:14:12,015 --> 00:14:13,058
（リムル）
交代だ 大賢者

171
00:14:14,351 --> 00:14:15,894
（リムル）
悲観するなって

172
00:14:16,019 --> 00:14:19,064
お前のおかげで
こいつの倒し方が分かった気がする

173
00:14:19,898 --> 00:14:23,694
だから…
あとは俺に任せてくれよ 相棒

174
00:14:29,783 --> 00:14:32,786
俺には炎は通じぬようだぞ

175
00:14:32,911 --> 00:14:34,121
（リムル）そうかよ

176
00:14:34,246 --> 00:14:36,874
炎で焼け死んだほうが
幸せだったかもしれないぜ

177
00:14:36,999 --> 00:14:37,833
（ゲルド）フン！

178
00:14:38,792 --> 00:14:41,253
俺は お前を敵として認めた

179
00:14:41,420 --> 00:14:44,339
今こそ 本気で
お前の相手をしてやるよ

180
00:14:44,673 --> 00:14:47,175
グハハハハ！　笑止！

181
00:14:47,301 --> 00:14:50,012
今までは
本気でなかったとでも？

182
00:14:50,429 --> 00:14:53,098
もはや貴様には
何もできぬ

183
00:14:54,850 --> 00:14:57,394
このまま俺に食われるがいい！

184
00:14:58,395 --> 00:15:02,357
（リムル）
お前に食われる前に
俺が お前を食ってやるよ

185
00:15:03,817 --> 00:15:06,403
俺は… スライムだ

186
00:15:10,449 --> 00:15:12,618
うっ！　き… 貴様！

187
00:15:13,368 --> 00:15:16,580
（リムル）
食うのは
お前の専売特許じゃねえんだよ

188
00:15:18,415 --> 00:15:20,792
お前が俺を食うのが先か…

189
00:15:24,421 --> 00:15:26,131
（リムル）
俺が お前を食うのが先か

190
00:15:27,090 --> 00:15:29,468
相手を食い尽くしたほうが勝ちだ！

191
00:15:53,575 --> 00:15:55,285
（リムル）
お前の“ウエルモノ”と…

192
00:15:57,412 --> 00:16:00,624
俺の“捕食者”と どちらが強いか

193
00:16:02,250 --> 00:16:04,086
勝つのは捕食者

194
00:16:04,795 --> 00:16:08,674
いや お前がウエルモノなら
俺は…

195
00:16:10,634 --> 00:16:11,969
（リムル）
クラウモノだ

196
00:16:27,275 --> 00:16:28,986
（ゲルド）腹が減ったのか？

197
00:16:29,194 --> 00:16:30,904
少し待っていなさい

198
00:16:38,787 --> 00:16:40,747
（ゲルド）さあ 食べなさい

199
00:16:43,542 --> 00:16:46,461
（ゲルド）
しっかり食べて 大きくなるのだぞ

200
00:16:47,838 --> 00:16:50,549
（オークジェネラル）
王よ もう おやめください

201
00:16:50,674 --> 00:16:54,386
この大飢饉(だいききん)の中
王である あなたまで失っては

202
00:16:54,511 --> 00:16:57,764
我らオークには
もはや絶望しかありません

203
00:16:59,349 --> 00:17:02,144
おととい生まれた子が 今朝死んだ

204
00:17:02,728 --> 00:17:05,272
昨日生まれた子は虫の息だ

205
00:17:05,855 --> 00:17:09,609
この身は
いかに切り刻もうと再生するのに…

206
00:17:11,862 --> 00:17:15,865
これが既に絶望でなくて
何だというのだ

207
00:17:16,615 --> 00:17:17,826
王よ…

208
00:17:19,745 --> 00:17:22,456
（ゲルド）森に入り 食料を探す

209
00:17:22,748 --> 00:17:26,835
しかし ジュラの森は
暴風竜の加護を受けし場所

210
00:17:28,837 --> 00:17:31,965
（ゲルド）
その暴風竜は封印されて久しい

211
00:17:34,092 --> 00:17:36,344
少しばかりの恵みを…

212
00:17:41,600 --> 00:17:43,727
（ゲルド）腹が減った

213
00:17:43,935 --> 00:17:47,564
何でもいい… 飯が食いたい

214
00:17:49,399 --> 00:17:51,985
（ゲルミュッド）
お前に名前と食事をやろう

215
00:17:54,780 --> 00:17:56,239
あなたは？

216
00:17:57,032 --> 00:17:58,825
（ゲルミュッド）ゲルミュッド

217
00:17:58,950 --> 00:18:01,578
俺のことは父と思うがいい

218
00:18:04,372 --> 00:18:06,875
（念話:ゲルド）
あの方は教えてくれた

219
00:18:07,542 --> 00:18:10,087
オークロードとなった俺が食えば

220
00:18:10,212 --> 00:18:13,507
ウエルモノの支配下にある者は
死なない

221
00:18:14,299 --> 00:18:17,552
邪悪なたくらみの駒に
されていたようだが

222
00:18:17,761 --> 00:18:19,513
賭けるしかなかった

223
00:18:20,555 --> 00:18:23,183
だから 俺は食わなければならない

224
00:18:24,643 --> 00:18:27,270
お前が
何でも食うスライムだとしても

225
00:18:27,771 --> 00:18:30,190
俺は食われるわけにはいかない

226
00:18:30,941 --> 00:18:32,901
（リムル）
食い合いは 俺に分(ぶ)がある

227
00:18:33,026 --> 00:18:34,361
お前は負ける

228
00:18:35,362 --> 00:18:37,823
（ゲルド）
俺は ほかの魔物を食い荒らした

229
00:18:38,615 --> 00:18:40,534
ゲルミュッド様を食った

230
00:18:41,535 --> 00:18:43,286
同胞すら食った

231
00:18:43,995 --> 00:18:45,664
同胞は飢えている

232
00:18:46,623 --> 00:18:49,251
俺は負けるわけにはいかない

233
00:18:53,547 --> 00:18:55,632
（リムル）
この世は弱肉強食

234
00:18:56,174 --> 00:18:57,759
お前は負けたんだ

235
00:18:58,301 --> 00:19:00,011
だから お前は死ぬ

236
00:19:01,138 --> 00:19:03,598
（ゲルド）
俺は負けるわけにはいかない

237
00:19:04,141 --> 00:19:07,477
俺が死んだら 同胞が罪を背負う

238
00:19:08,687 --> 00:19:11,022
俺は罪深くともよい

239
00:19:11,565 --> 00:19:13,608
皆が飢えることのないように

240
00:19:13,817 --> 00:19:16,820
俺が
この世の飢えを引き受けるのだ

241
00:19:18,071 --> 00:19:20,574
（リムル）
それでも お前は死ぬ

242
00:19:21,283 --> 00:19:22,325
だが 安心しろ

243
00:19:23,368 --> 00:19:26,204
俺が お前の罪も
全て食ってやるから

244
00:19:27,080 --> 00:19:29,499
（ゲルド）
俺の罪を… 食う？

245
00:19:30,041 --> 00:19:32,544
（リムル）
ああ　お前だけじゃなく

246
00:19:32,669 --> 00:19:35,714
お前の同胞全ての罪も食ってやるよ

247
00:19:37,132 --> 00:19:40,260
（ゲルド）
同胞も含めて 罪を…

248
00:19:41,386 --> 00:19:44,264
フッ… お前は欲張りだ

249
00:19:45,557 --> 00:19:48,602
（リムル）
そうだな　俺は欲張りだよ

250
00:20:14,711 --> 00:20:16,546
強欲な者よ

251
00:20:17,839 --> 00:20:20,258
俺の罪をクラウモノよ

252
00:20:21,801 --> 00:20:23,011
感謝する

253
00:20:24,012 --> 00:20:25,764
俺の飢えは 今…

254
00:20:27,224 --> 00:20:28,767
満たされた

255
00:20:35,023 --> 00:20:38,526
（大賢者）
確認しました
オーク･ディザスター 消失

256
00:20:47,786 --> 00:20:50,789
安らかに眠るがいい… ゲルド

257
00:20:53,083 --> 00:20:57,587
（リムル）
オークロードが倒されたことにより
ウエルモノの効果も消滅

258
00:20:58,255 --> 00:21:02,050
オークの侵攻は
この時点をもって終了した

259
00:21:10,350 --> 00:21:11,476
王よ…

260
00:21:12,852 --> 00:21:15,188
やっと解放されたのですね

261
00:21:21,236 --> 00:21:22,279
終わったな

262
00:21:23,363 --> 00:21:25,407
（リムル）
オークロードを討ち滅ぼしたら

263
00:21:25,532 --> 00:21:27,993
自由にしてもらってもいいという
約束だ

264
00:21:28,368 --> 00:21:29,536
今まで ご苦労だった

265
00:21:31,705 --> 00:21:34,374
リムル様 お願いがございます

266
00:21:35,208 --> 00:21:36,251
何だ？

267
00:21:36,459 --> 00:21:39,587
何とぞ 我らの忠誠を
お受け取りください

268
00:21:39,713 --> 00:21:43,133
我ら これからも
リムル様に お仕えいたします

269
00:21:44,467 --> 00:21:45,677
いいのか？

270
00:21:46,011 --> 00:21:48,138
異論はござらぬ

271
00:21:48,847 --> 00:21:51,975
あなた様に会えて
自分たちは幸運であります

272
00:21:52,309 --> 00:21:53,977
（シオン）ウフフ！
（リムル）うっ…

273
00:21:54,436 --> 00:21:57,605
私はリムル様の
秘書 兼 護衛ですよ

274
00:21:57,731 --> 00:21:59,607
絶対に
離れませんからね！

275
00:22:00,108 --> 00:22:02,444
（ベニマル）
我らの命 果てるまで！

276
00:23:36,079 --> 00:23:39,040
（大賢者）
次回「ジュラの森 大同盟」