1
00:00:01,314 --> 00:00:02,982
（リムル）
ジュラ･テンペスト連邦国と

2
00:00:03,107 --> 00:00:05,736
武装国家ドワルゴンの同盟が
成立した

3
00:00:06,570 --> 00:00:10,574
魔物たちの国家に
力強い後ろ盾が出来たのである

4
00:00:12,451 --> 00:00:14,286
（ガゼル）
来てやったぞ リムルよ

5
00:00:14,494 --> 00:00:16,455
（リムル）今度は何の用だよ？

6
00:00:16,580 --> 00:00:18,623
（ガゼル）
お前たちに 土産をやろう

7
00:00:18,749 --> 00:00:19,833
（リムル）土産？

8
00:00:26,798 --> 00:00:28,633
（カイジン）ベスターじゃねえか

9
00:02:04,479 --> 00:02:06,857
有能なこいつを
遊ばせておくのは

10
00:02:06,982 --> 00:02:08,566
もったいないのでな

11
00:02:08,732 --> 00:02:09,568
とはいえ

12
00:02:09,693 --> 00:02:12,404
俺に仕えるのを
許すわけにもいかん

13
00:02:12,529 --> 00:02:13,822
好きに使え

14
00:02:14,072 --> 00:02:19,744
王よ それではベスター殿の知識が
我らに流出することになりますぞ

15
00:02:20,203 --> 00:02:22,789
流出していった本人が
今更 何を言う

16
00:02:24,457 --> 00:02:26,334
そのための盟約よ

17
00:02:26,459 --> 00:02:28,712
お前たちのいる この地を

18
00:02:28,837 --> 00:02:31,631
まだ見ぬ技術の
最先端にしてみせよ！

19
00:02:32,132 --> 00:02:34,134
（ガゼル）ベスターよ
（ベスター）は… はい！

20
00:02:34,342 --> 00:02:37,846
ここで思う存分 研究に励むがよい

21
00:02:40,724 --> 00:02:43,226
王よ 今度こそ…

22
00:02:43,351 --> 00:02:46,146
今度こそ 期待に応えて
ご覧に入れます

23
00:02:47,856 --> 00:02:52,277
リムル殿 カイジン殿
申し訳なかった

24
00:02:53,236 --> 00:02:57,157
許されるなら
ここで働かせてもらえないだろうか

25
00:02:58,366 --> 00:03:02,245
優秀な研究者が増えて
助かるってもんです

26
00:03:02,370 --> 00:03:05,749
リムルの旦那
何かあったら俺が責任を取ります

27
00:03:05,874 --> 00:03:07,709
ここは俺を信じて

28
00:03:07,792 --> 00:03:09,920
こいつを許してやってください

29
00:03:11,504 --> 00:03:13,089
カイジン殿…

30
00:03:13,673 --> 00:03:16,801
カイジンが それでいいなら
俺に文句はないよ

31
00:03:17,677 --> 00:03:19,429
ベスター よろしくな！

32
00:03:20,597 --> 00:03:23,808
不肖ながら
精いっぱい努めさせていただきます

33
00:03:25,101 --> 00:03:26,978
では さらばだ！

34
00:03:31,566 --> 00:03:32,400
ハア…

35
00:03:33,193 --> 00:03:34,152
さてと…

36
00:03:34,653 --> 00:03:36,112
何やってんだ？　お前

37
00:03:37,197 --> 00:03:38,615
いやあ ハハハ！

38
00:03:38,740 --> 00:03:41,076
このガビル
リムル殿のお力になりたく

39
00:03:41,201 --> 00:03:42,494
はせ参じましたぞ

40
00:03:42,619 --> 00:03:44,204
（部下）ガビル様 かっこいい！

41
00:03:44,329 --> 00:03:45,163
当然である

42
00:03:45,372 --> 00:03:46,373
（シオン）では 斬りますね

43
00:03:47,749 --> 00:03:50,919
ぜひとも我が輩たちを
配下に加えていただきたいのです！

44
00:03:51,127 --> 00:03:53,463
必ず
お役に立ってご覧に入れますので

45
00:03:53,588 --> 00:03:54,422
何とぞ！

46
00:03:54,547 --> 00:03:55,382
（部下たち）何とぞ

47
00:03:55,715 --> 00:03:58,343
ガビル様が
こう言っていますので…

48
00:03:59,010 --> 00:04:00,762
（ガビルの妹）
兄は反省しているのです

49
00:04:01,221 --> 00:04:03,265
償いの機会を お与えください

50
00:04:03,640 --> 00:04:05,308
親衛隊長まで？

51
00:04:05,642 --> 00:04:08,353
私は兄と違って
勘当になったわけではありません

52
00:04:08,478 --> 00:04:09,312
（ガビル）なに！

53
00:04:09,437 --> 00:04:12,941
父アビルが 見聞を広めよと
送り出してくれたのです

54
00:04:13,483 --> 00:04:15,401
我が輩を慕って
ついてきたのでは？

55
00:04:15,526 --> 00:04:16,944
（ガビルの妹）違います
（ガビル）ガ〜ン！

56
00:04:17,403 --> 00:04:18,989
なるほどね

57
00:04:20,365 --> 00:04:24,035
（リムル）
そんなこんなで ベスター
そして ガビルたちが仲間になった

58
00:04:24,160 --> 00:04:26,204
（ガビル）
お前は昔から生意気なのである

59
00:04:26,788 --> 00:04:31,793
（リムル）
仲間になったので ガビルの妹と
その従者たちにも名前を付けた

60
00:04:32,168 --> 00:04:33,962
じゃあ 順番に…

61
00:04:34,296 --> 00:04:38,967
蒼華(ソーカ) 東華(トーカ) 西華(サイカ) 南槍(ナンソウ) 北槍(ホクソウ)だ

62
00:04:40,427 --> 00:04:41,845
ありがとうございます

63
00:04:42,053 --> 00:04:43,179
（ガビル）ふっ ふ〜ん…
（リムル）お？

64
00:04:43,305 --> 00:04:44,681
（リムル）ガビル君
（ガビル）あっ…

65
00:04:44,806 --> 00:04:46,349
羨ましそうにするなよ

66
00:04:46,808 --> 00:04:49,811
お前には“ガビル”という
立派な名前があるだろ

67
00:04:49,936 --> 00:04:51,563
あっ 魔素(まそ)が ごっそり…

68
00:04:53,565 --> 00:04:55,233
（リムル）
ガビルのヤツ 光ってる…

69
00:04:56,568 --> 00:04:58,320
（リムル）
まさか名前って上書きできるの？

70
00:04:58,445 --> 00:05:01,489
（ガビル）
あ… ありがとうございます
我が輩 一生ついていきます！

71
00:05:05,118 --> 00:05:06,202
（リムル）
しかたないので

72
00:05:06,328 --> 00:05:08,913
ガビルの部下たち全員にも
名前を与え

73
00:05:09,039 --> 00:05:12,334
ガビルたちは ドラゴニュートへと
進化したのだった

74
00:05:13,835 --> 00:05:15,462
（ソウエイ）配下に加えろと？

75
00:05:16,212 --> 00:05:17,797
好きに使ってもよいのですか？

76
00:05:19,132 --> 00:05:21,259
ソウエイの好きに鍛え上げていいよ

77
00:05:22,344 --> 00:05:24,429
リムル様の望みのままに

78
00:05:24,763 --> 00:05:26,931
（ソーカ）
一生懸命 働かせていただきます

79
00:05:28,016 --> 00:05:32,187
（リムル）
ソーカたちはソウエイに預けて
ガビルたちには仕事を与えた

80
00:05:32,937 --> 00:05:34,189
（リムル）にしても…

81
00:05:34,731 --> 00:05:39,194
（リムル）
リザードマンって 進化したら
人間そっくりになる者もいるんだな

82
00:05:40,570 --> 00:05:42,405
（リムル）
ガビルたちは ヴェルドラの洞窟で

83
00:05:42,530 --> 00:05:45,450
貴重な薬草 ヒポクテ草の栽培だ

84
00:05:45,658 --> 00:05:48,912
湿度もあり 住みかとしても
ちょうどいい場所だ

85
00:05:50,205 --> 00:05:51,456
（リムル）ガビル君
（ガビル）あっ！

86
00:05:52,082 --> 00:05:53,583
（リムル）育成状況は どうかね？

87
00:05:53,792 --> 00:05:56,586
ハハハッ
よくぞ聞いてくれました

88
00:05:56,711 --> 00:05:58,046
順調ですぞ

89
00:05:58,171 --> 00:06:01,299
我が輩の努力の結晶をご覧ください

90
00:06:03,301 --> 00:06:05,220
（ガビル）ぐはっ！
（リムル）雑草じゃねえか！

91
00:06:05,678 --> 00:06:08,306
（ガビル）
な… なんと！　これは失敬

92
00:06:08,431 --> 00:06:11,351
このガビル
少しばかり功を焦っておりました

93
00:06:11,810 --> 00:06:16,481
（リムル）
この高密度の魔素の中で
雑草を育てるほうが難しいだろ

94
00:06:17,857 --> 00:06:21,611
（リムル）
更に 洞窟には
ベスターの研究部屋も作った

95
00:06:22,487 --> 00:06:26,866
ベスターは ヒポクテ草を使った
回復薬の作成に取りかかっている

96
00:06:27,575 --> 00:06:32,372
俺の体内で精製しているのと同等の
性能を持つ回復薬が量産できれば

97
00:06:32,705 --> 00:06:34,666
いろいろと助かるからな

98
00:06:37,252 --> 00:06:38,628
なんだかんだあったが

99
00:06:39,379 --> 00:06:42,173
ようやく
落ち着いて暮らせるようになったな

100
00:06:47,679 --> 00:06:50,056
（ミリム）面白い… 面白いのだ！

101
00:06:50,515 --> 00:06:53,184
（ミリム）
このオモチャの調査には私が赴く

102
00:06:53,643 --> 00:06:57,313
（クレイマン）
しかし ミリム
ジュラの森には不可侵条約が

103
00:06:57,772 --> 00:06:59,399
不可侵条約？

104
00:06:59,524 --> 00:07:03,319
そんなもの ヴェルドラが消えた今
撤廃してしまえばいいのだ

105
00:07:03,653 --> 00:07:06,072
なるほど　そのとおりですね

106
00:07:08,449 --> 00:07:09,451
よし 決まりだ

107
00:07:09,576 --> 00:07:12,495
ただし 互いに手出しは厳禁
よいな？

108
00:07:13,329 --> 00:07:14,330
もちろんです

109
00:07:14,831 --> 00:07:17,792
約束だ！　協定は成立した

110
00:07:17,917 --> 00:07:19,794
では 今から調査に行ってくる

111
00:07:19,919 --> 00:07:23,381
邪魔するでないぞ
クレイマン カリオン フレイ

112
00:07:25,717 --> 00:07:27,177
（リムル）
何だ？　この魔力…

113
00:07:27,302 --> 00:07:28,845
巨大な魔力の塊が

114
00:07:28,970 --> 00:07:31,097
とんでもない速度で
こっちに向かってくる！

115
00:07:49,407 --> 00:07:51,159
（リムル）くうう…

116
00:07:56,164 --> 00:07:57,415
（ミリム）はじめまして

117
00:07:57,540 --> 00:08:00,001
私は ただ一人の
ドラゴノイドにして

118
00:08:00,126 --> 00:08:01,628
〝破壊の暴君(デストロイ)〞の
ふたつ名を持つ

119
00:08:02,253 --> 00:08:04,464
魔王
ミリム･ナーヴァだぞ！

120
00:08:05,131 --> 00:08:06,674
（リムル）
魔王かよ

121
00:08:07,217 --> 00:08:09,844
お前が この町で
いちばん強そうだったから

122
00:08:09,969 --> 00:08:11,387
挨拶に来てやったのだ

123
00:08:12,555 --> 00:08:16,726
（リムル）
この覇気…
ヴェルドラに匹敵するほど圧倒的

124
00:08:17,018 --> 00:08:18,853
間違いなく本物の魔王だ

125
00:08:20,772 --> 00:08:25,318
は… はじめまして
この町の主(あるじ) リムルと申します

126
00:08:26,528 --> 00:08:30,823
よ… よくぞスライムである俺が
いちばん強いと分かりましたね

127
00:08:31,031 --> 00:08:35,078
フフ〜ン その程度
私にとっては簡単なことなのだ

128
00:08:35,370 --> 00:08:36,704
この目 ミリムアイは

129
00:08:36,829 --> 00:08:38,790
相手の隠している
魔素の量まで

130
00:08:38,915 --> 00:08:40,458
測定できるのだ

131
00:08:41,334 --> 00:08:42,919
（リムル）ほう ミリムアイ…

132
00:08:43,127 --> 00:08:47,173
まあ 私の前では
弱者のふりなどできぬと思うがいい

133
00:08:47,590 --> 00:08:50,843
（リムル）
俺のスキル
“解析鑑定”みたいなものか

134
00:08:51,469 --> 00:08:54,514
そして 解析するまでもなく…

135
00:08:54,973 --> 00:08:55,807
つるぺた

136
00:08:56,516 --> 00:09:00,061
これは勝てないな
何をやっても通用しない気がする

137
00:09:03,273 --> 00:09:05,275
（リムル）
まさに天災だな

138
00:09:06,276 --> 00:09:08,653
ところで その姿が本性なのか？

139
00:09:08,778 --> 00:09:12,907
ゲルミュッドのヤツを圧倒した
あの銀髪の人型は

140
00:09:13,032 --> 00:09:14,450
変化(へんげ)したものなのか？

141
00:09:17,245 --> 00:09:18,830
（リムル）
全部 知ってるってわけね

142
00:09:18,955 --> 00:09:19,789
ふん！

143
00:09:21,374 --> 00:09:23,001
この姿のことですかね？

144
00:09:23,126 --> 00:09:26,713
（ミリム）
おお〜！
やはり お前だったのだな

145
00:09:26,921 --> 00:09:29,424
では
オークロードを倒したのだな？

146
00:09:29,757 --> 00:09:32,093
まあ 俺が勝ちましたけど…

147
00:09:32,594 --> 00:09:35,013
で 何のご用なのでしょう？

148
00:09:35,346 --> 00:09:40,226
もしかして ゲルミュッドの復讐(ふくしゅう)…
じゃないですよね

149
00:09:40,351 --> 00:09:41,769
ん？　用件だと？

150
00:09:42,228 --> 00:09:44,355
挨拶しに来たんだけど？

151
00:09:48,276 --> 00:09:49,736
（リムル）
それだけかよ！

152
00:09:51,696 --> 00:09:52,572
覚悟！

153
00:09:52,905 --> 00:09:54,449
（リムル）え？
（ランガ）さあ 我が主！

154
00:09:58,911 --> 00:09:59,787
（リムル）ま… 待て ランガ！

155
00:09:59,912 --> 00:10:01,456
（ランガ）待てません お許しを！

156
00:10:03,541 --> 00:10:06,502
（ミリム）
なんだ 私と遊びたいのか？

157
00:10:06,628 --> 00:10:08,379
（リムル）待てって！
（ランガ）キャイン！

158
00:10:14,260 --> 00:10:16,387
わあっ お… おお〜！

159
00:10:16,512 --> 00:10:18,348
（ソウエイ）いかに魔王といえども

160
00:10:18,473 --> 00:10:21,059
この糸の束縛より
逃れることはできまい

161
00:10:21,517 --> 00:10:23,019
（ベニマル）燃え尽きるがいい！

162
00:10:27,148 --> 00:10:30,026
火傷(やけど)くらいしてくれると
うれしいが…

163
00:10:32,945 --> 00:10:35,198
おお すっごいのだ！

164
00:10:35,323 --> 00:10:38,326
これほどの攻撃 私以外の魔王なら

165
00:10:38,868 --> 00:10:41,913
無傷では
受けられなかったかもしれぬぞ

166
00:10:42,413 --> 00:10:46,751
だが 私には通用しないのだ〜！

167
00:10:48,586 --> 00:10:50,755
（ランガ）うっ！　主よ…

168
00:10:58,304 --> 00:10:59,681
（リムル）大丈夫か？　シオン

169
00:11:00,014 --> 00:11:01,557
ほれ 回復薬

170
00:11:02,183 --> 00:11:03,434
リムル様…

171
00:11:04,060 --> 00:11:07,063
リムル様… お逃げください

172
00:11:07,188 --> 00:11:08,981
（ソウエイ）ここは 私たちが…

173
00:11:10,108 --> 00:11:11,109
お前たちも ほれ

174
00:11:11,359 --> 00:11:13,486
（リムル）それ飲んで寝てろ
（ベニマル）あ…

175
00:11:15,196 --> 00:11:16,739
あとは 俺がやる

176
00:11:17,448 --> 00:11:21,035
どうした？　まだ遊び足りぬのか？

177
00:11:21,577 --> 00:11:22,829
いいだろう

178
00:11:23,454 --> 00:11:25,790
もっと遊んでやるのだ

179
00:11:26,499 --> 00:11:27,750
リムル様…

180
00:11:27,875 --> 00:11:32,046
（リムル）
諦めたら そこで終了だから
やるだけやってみるさ

181
00:11:32,797 --> 00:11:34,298
期待はするなよ

182
00:11:35,550 --> 00:11:38,469
ほう… 私に立ち向かうのか

183
00:11:39,679 --> 00:11:42,932
（リムル）
自信があるのなら
俺の攻撃を受けてみるか？

184
00:11:43,683 --> 00:11:47,979
アッハハハ！
いいだろう 面白そうなのだ

185
00:11:48,187 --> 00:11:51,357
ただし それが通用しなかったなら

186
00:11:51,482 --> 00:11:54,610
お前は私の部下になると
約束するのだぞ

187
00:11:55,194 --> 00:11:56,279
分かった

188
00:11:56,821 --> 00:11:57,738
（大賢者(だいけんじゃ)）
解(かい)…

189
00:11:57,864 --> 00:12:01,742
測定可能な下限段階で
魔素量が10倍以上です

190
00:12:02,493 --> 00:12:06,622
（リムル）
まだ本気出してないのに
俺の10倍以上の強さか…

191
00:12:09,000 --> 00:12:12,336
ならば やれることは１つだけ

192
00:12:21,804 --> 00:12:23,556
くらえ〜！

193
00:12:37,695 --> 00:12:39,280
何なのだ これは？

194
00:12:39,405 --> 00:12:41,991
こんなおいしいもの
今まで食べたことないのだ！

195
00:12:42,116 --> 00:12:42,950
（リムル）
よし！

196
00:12:44,535 --> 00:12:46,037
（リムル）どうした？　魔王ミリム

197
00:12:47,121 --> 00:12:49,373
（リムル）
ここで俺の勝ちだと認めるならば

198
00:12:49,999 --> 00:12:52,627
更に
これをくれてやってもいいんだが

199
00:12:56,005 --> 00:12:58,758
（リムル）
森で見つけて捕食していた蜂蜜だ

200
00:12:59,550 --> 00:13:01,010
欲しい…

201
00:13:01,135 --> 00:13:04,805
ぐぬう…
だが しかし 負けを認めるなど

202
00:13:05,389 --> 00:13:07,141
（リムル）う〜ん おいしい

203
00:13:08,392 --> 00:13:11,604
（リムル）
お〜っと
そろそろ残りが少なくなってきたぞ

204
00:13:11,729 --> 00:13:13,940
（ミリム）
ま… 待て待て！　提案がある

205
00:13:14,148 --> 00:13:16,567
引き分け！
今回は引き分けで どうだ？

206
00:13:16,692 --> 00:13:19,028
今回の件 全て不問にするのだ

207
00:13:19,153 --> 00:13:20,071
（リムル）ほほう？

208
00:13:20,321 --> 00:13:22,823
も… もちろん
それだけではないのだ

209
00:13:22,949 --> 00:13:26,494
今後 私が お前たちに
手出しをしないと誓おうではないか

210
00:13:27,286 --> 00:13:28,454
（リムル）
勝ったな

211
00:13:28,579 --> 00:13:33,042
強さは圧倒的だったが
中身は見た目どおり子供だったな

212
00:13:33,960 --> 00:13:35,920
いいだろう その条件を受けよう

213
00:13:36,045 --> 00:13:37,672
（ミリム）わあ…
（リムル）では 今回は

214
00:13:37,880 --> 00:13:39,590
（リムル）引き分けということで

215
00:13:43,844 --> 00:13:44,929
（リムル）
こうして 俺たちは

216
00:13:45,471 --> 00:13:48,266
未曽有の天災を
乗り切ったのである

217
00:13:51,936 --> 00:13:53,271
あ〜ん

218
00:13:53,646 --> 00:13:55,773
う〜ん おいしい！

219
00:13:56,107 --> 00:13:57,400
おいしいのだ

220
00:13:57,525 --> 00:13:58,526
（リムル）それはよかった

221
00:13:59,360 --> 00:14:03,656
（リムル）
これ以上 面倒なことになる前に
早く帰ってくれないかな…

222
00:14:05,241 --> 00:14:08,035
お前は
魔王になろうとしたりしないのか？

223
00:14:08,578 --> 00:14:11,539
（リムル）
なんで そんな面倒なこと
しないといけないんだ

224
00:14:11,789 --> 00:14:13,541
えっ！　だって 魔王だぞ？

225
00:14:14,000 --> 00:14:17,003
かっこいいだろ？
憧れたりとかするだろ？

226
00:14:17,128 --> 00:14:18,045
（リムル）しねえって

227
00:14:21,215 --> 00:14:23,926
（リムル）
魔王になったら
何かいいことでもあるのか？

228
00:14:24,135 --> 00:14:26,888
（ミリム）
強いヤツが向こうから
ケンカを売ってくるのだ

229
00:14:27,013 --> 00:14:27,847
楽しいぞ

230
00:14:28,222 --> 00:14:30,683
（リムル）
そういうのは間に合っているし
興味もない

231
00:14:31,934 --> 00:14:33,853
じゃあ
何を楽しみに生きてるんだ？

232
00:14:34,353 --> 00:14:38,190
（リムル）
いろいろだよ
やることが多すぎて大変なんだぞ

233
00:14:38,399 --> 00:14:41,110
魔王の楽しみは
ケンカ以外に何かあるのか？

234
00:14:41,694 --> 00:14:43,362
ないけど…

235
00:14:43,696 --> 00:14:46,282
魔人や人間に威張れるのだぞ

236
00:14:47,533 --> 00:14:50,036
（リムル）
退屈なんじゃないか？　それ

237
00:14:51,287 --> 00:14:53,539
（リムル）
あっ 退屈してたな こいつ

238
00:14:53,956 --> 00:14:57,293
（リムル）
じゃあ そろそろ…
気をつけて帰れよ

239
00:14:57,418 --> 00:14:58,252
（リムル）うえっ！
（ミリム）待て！

240
00:14:58,377 --> 00:15:00,796
お前 魔王になるより
面白いことしてるんだろ

241
00:15:01,881 --> 00:15:03,966
（ミリム）
ずるいぞ！　ずるい ずるい！

242
00:15:04,091 --> 00:15:05,301
もう怒った！

243
00:15:05,426 --> 00:15:06,844
（リムル）怒ったって言われても…

244
00:15:06,969 --> 00:15:07,887
（ミリム）教えろ！
（リムル）うう〜！

245
00:15:08,012 --> 00:15:10,139
そして 私を仲間に入れるのだ

246
00:15:10,264 --> 00:15:11,641
村に連れていけ！

247
00:15:11,766 --> 00:15:13,184
（リムル）だだっ子かよ！

248
00:15:14,810 --> 00:15:16,312
（リムル）分かった 分かった

249
00:15:16,437 --> 00:15:18,189
ただし 条件がある

250
00:15:18,481 --> 00:15:21,275
今度から 俺のことは
“リムルさん”と呼べよ

251
00:15:21,734 --> 00:15:23,361
ふざけるな！　逆なのだ

252
00:15:23,486 --> 00:15:26,113
お前が私を“ミリム様”と呼べ

253
00:15:26,238 --> 00:15:27,281
（リムル）じゃあ こうしよう

254
00:15:27,782 --> 00:15:31,327
お前を“ミリム”と呼ぶから
お前は俺を“リムル”と呼ぶ

255
00:15:31,452 --> 00:15:32,286
どうだ？

256
00:15:33,371 --> 00:15:36,374
分かった
しかし 特別なのだぞ

257
00:15:36,499 --> 00:15:40,795
私を“ミリム”と呼んでいいのは
仲間の魔王たちだけなのだ

258
00:15:41,170 --> 00:15:43,130
（リムル）はいはい ありがとうよ

259
00:15:43,589 --> 00:15:45,925
じゃあ 今日から俺たちも友達だな

260
00:15:46,258 --> 00:15:47,468
う… うむ

261
00:15:47,593 --> 00:15:51,931
（リムル）
これから村を案内するけど
俺の許可なく村で暴れないように

262
00:15:52,390 --> 00:15:54,016
約束しろよ ミリム

263
00:15:54,141 --> 00:15:57,186
（ミリム）
もちろんなのだ
約束するぞ リムル

264
00:15:57,770 --> 00:15:59,689
（ベニマル）
さすがはリムル様だ

265
00:15:59,814 --> 00:16:02,483
こうも簡単に
魔王ミリムを手なずけるとは

266
00:16:02,608 --> 00:16:03,442
（ランガ）
うむ

267
00:16:03,985 --> 00:16:05,820
（シオン）
リムル様なら当然です

268
00:16:05,945 --> 00:16:09,073
（ソウエイ）
俺は先に
リグルド殿に知らせるとしよう

269
00:16:09,532 --> 00:16:11,283
ワ〜ッハッハッハ…

270
00:16:11,409 --> 00:16:12,743
（ガビル）おや？
（ミリム）ん？

271
00:16:13,285 --> 00:16:14,245
（ガビル）どなたですかな？

272
00:16:14,578 --> 00:16:15,705
このチビっ子は

273
00:16:22,086 --> 00:16:25,381
誰がチビっ子だ
ぶち殺されたいのか？

274
00:16:25,881 --> 00:16:28,384
（リムル）
暴れるなと言ったばかりなのに…

275
00:16:28,592 --> 00:16:31,971
いいか？
私は今 とても機嫌がいい

276
00:16:32,096 --> 00:16:33,889
だから これで許してやるのだ

277
00:16:34,473 --> 00:16:36,392
次はないから気をつけるのだぞ

278
00:16:36,726 --> 00:16:38,144
（ガビル）ぷはは！

279
00:16:38,269 --> 00:16:39,228
我が輩の親父(おやじ)殿が

280
00:16:39,353 --> 00:16:42,023
川の向こうで手を振ってるのが
見えましたぞ

281
00:16:42,148 --> 00:16:43,858
（リムル）
お前の親父は生きてるだろ

282
00:16:44,942 --> 00:16:46,694
ところで そちらのチビっ子…

283
00:16:47,778 --> 00:16:50,156
（ガビル）おっと お嬢様は 一体…

284
00:16:50,656 --> 00:16:53,659
（リムル）
こいつはミリム
なんでも魔王らしいぞ

285
00:16:53,993 --> 00:16:55,578
魔王ですと！

286
00:16:55,703 --> 00:16:57,413
（リムル）
その気持ちは よく分かる

287
00:16:58,164 --> 00:16:59,623
（リムル）あのな ミリム

288
00:16:59,749 --> 00:17:02,501
怒っていても
すぐに殴ったりしたらダメだぞ

289
00:17:02,626 --> 00:17:05,629
む… 私を怒らせるほうが悪いのだ

290
00:17:05,754 --> 00:17:08,299
それに
あのくらいは挨拶のうちだぞ

291
00:17:08,965 --> 00:17:12,052
（リムル）
殴り合いは挨拶じゃないから
それは禁止で

292
00:17:12,511 --> 00:17:14,055
むう…

293
00:17:14,847 --> 00:17:17,058
（リムル）
新しい仲間を紹介する

294
00:17:17,183 --> 00:17:19,435
扱いは
客人という形になるので

295
00:17:19,560 --> 00:17:21,186
丁寧に対応してほしい

296
00:17:21,645 --> 00:17:23,188
ミリム･ナーヴァだ

297
00:17:23,522 --> 00:17:26,274
（村人Ａ）
なんと！　魔王ミリム様？

298
00:17:26,399 --> 00:17:29,403
（村人Ｂ）
おお…
ご尊顔を初めて拝謁できましたぞ

299
00:17:29,737 --> 00:17:31,655
（ゴブタ）さすがリムル様っす！

300
00:17:31,989 --> 00:17:34,617
（リグルド）
あの暴君と ああも親しげに…

301
00:17:34,742 --> 00:17:38,162
これで このテンペストも
安泰というものだ

302
00:17:38,746 --> 00:17:40,873
（リムル）
ミリムは有名だったんだ

303
00:17:40,998 --> 00:17:42,917
随分 みんな 好意的だな

304
00:17:43,375 --> 00:17:45,002
今日から
ここに住むことになった

305
00:17:45,127 --> 00:17:45,961
よろしくな！

306
00:17:49,423 --> 00:17:51,092
（リムル）
住むって どういう意味だ？

307
00:17:51,550 --> 00:17:55,596
そのままの意味だぞ？
私も ここに住むことにしたのだ

308
00:17:57,389 --> 00:17:59,934
ま… まあ
本人が そう言っているので

309
00:18:00,059 --> 00:18:01,769
そのつもりで対応してくれ

310
00:18:04,105 --> 00:18:05,648
（リムル）
人気者だな

311
00:18:05,940 --> 00:18:08,692
（ミリム）
何かあったら
私を頼ってもいいのだ！

312
00:18:11,987 --> 00:18:13,989
（リムル）魔王と友達か…

313
00:18:14,824 --> 00:18:17,576
そうだな… 友達は変だな

314
00:18:17,910 --> 00:18:19,578
（リムル）
あっ 聞こえてた？

315
00:18:19,787 --> 00:18:21,705
えっ えっと…

316
00:18:22,414 --> 00:18:24,500
友達というより…

317
00:18:25,084 --> 00:18:26,335
マブダチだな！

318
00:18:27,670 --> 00:18:28,879
（リムル）マブダチ？

319
00:18:30,131 --> 00:18:31,048
違うのか？

320
00:18:34,176 --> 00:18:35,594
（リムル）マブダチ マブダチ！

321
00:18:35,719 --> 00:18:37,972
みんな！　俺たちはマブダチ！

322
00:18:41,976 --> 00:18:45,646
（村人たち）
マッブダチ！　マッブダチ！

323
00:18:45,771 --> 00:18:46,647
マッブダチ！

324
00:18:46,772 --> 00:18:50,401
だろ？
お前も人を驚かせるのが うまいな

325
00:18:51,944 --> 00:18:55,406
（リムル）
こうして
火薬庫よりも危険な魔王ミリムが

326
00:18:55,531 --> 00:18:58,826
ジュラ･テンペスト連邦国の
仲間入りを果たしたのだった

327
00:19:02,121 --> 00:19:03,372
くは〜！

328
00:19:03,497 --> 00:19:07,543
何だ これは？
すっごく気持ちがいいのだ

329
00:19:07,877 --> 00:19:10,588
ドワーフ三兄弟のミルドが
設計してくれた—

330
00:19:10,713 --> 00:19:13,507
源泉かけ流し 自慢の温泉だ

331
00:19:13,841 --> 00:19:16,760
（ミリム）
すごいのだ〜 泳げるのだ〜

332
00:19:18,345 --> 00:19:20,139
（シュナ）
お風呂で泳いではいけません！

333
00:19:21,223 --> 00:19:22,224
（シュナ）ダメですよ

334
00:19:23,601 --> 00:19:24,727
（リムル）
さてと

335
00:19:24,894 --> 00:19:28,314
さりげなく交ざっていたけど
俺は そろそろ…

336
00:19:29,315 --> 00:19:31,859
（リムル）
コーヒー牛乳が欲しいところだ

337
00:19:31,984 --> 00:19:35,613
牛乳は ともかく
コーヒーって作れるかなあ…

338
00:19:36,197 --> 00:19:38,949
そういえば タンポポでも作れたな

339
00:19:39,200 --> 00:19:40,784
（リグルド）リムル様
（リムル）ん？

340
00:19:41,243 --> 00:19:42,536
（リムル）ああ 何だっけ？

341
00:19:42,745 --> 00:19:44,288
ミリム様の件です

342
00:19:44,622 --> 00:19:48,500
まさか 魔王自らやって来るとは
思いませんでした

343
00:19:48,626 --> 00:19:49,919
（リムル）でも まあ 一応は

344
00:19:50,044 --> 00:19:53,172
許可なく暴れないと
約束してくれてるし…

345
00:19:53,505 --> 00:19:55,382
いや しかし…

346
00:19:55,507 --> 00:19:58,302
気になるのは
ほかの魔王たちの出方じゃねえか？

347
00:20:00,262 --> 00:20:01,555
（リムル）どういう意味だ？

348
00:20:01,764 --> 00:20:04,391
魔王は何人かいるんだが

349
00:20:04,475 --> 00:20:06,810
お互いが
牽制(けんせい)し合ってるんだ

350
00:20:07,603 --> 00:20:11,815
今回 旦那が
ミリム様と友達だと宣言したから

351
00:20:11,941 --> 00:20:15,945
この町も 魔王ミリムの
庇護下(ひごか)に入ることを意味する

352
00:20:17,029 --> 00:20:20,950
本来なら
それは望ましいことかもしれんが…

353
00:20:21,408 --> 00:20:25,204
（ハクロウ）
リムル様は
総統という立場にありますのじゃ

354
00:20:25,621 --> 00:20:30,668
つまり このジュラの大森林が
魔王ミリムと同盟を結んだ…

355
00:20:30,793 --> 00:20:35,214
そういうふうに ほかの
魔王たちの目には映るでしょうなあ

356
00:20:35,422 --> 00:20:38,926
魔王ミリムの勢力が
一気に増すことになり

357
00:20:39,176 --> 00:20:41,387
魔王たちの
パワーバランスが崩れる

358
00:20:42,346 --> 00:20:43,639
（リムル）なるほど

359
00:20:43,973 --> 00:20:46,350
しかし 実際にですぞ

360
00:20:46,475 --> 00:20:49,645
魔王ミリム様を止めようとしても
無理でしょう？

361
00:20:49,979 --> 00:20:52,606
あれは
別次元の強さだった

362
00:20:52,856 --> 00:20:54,358
リムル様がいなければ

363
00:20:54,483 --> 00:20:56,527
俺たちは今頃
生きてはいない

364
00:20:56,860 --> 00:20:57,987
そのとおりだ

365
00:20:58,112 --> 00:21:00,990
ほかの魔王が
敵対するというのなら

366
00:21:01,115 --> 00:21:03,450
そいつらを相手に
するほうが マシだろう

367
00:21:08,038 --> 00:21:09,081
ということで！

368
00:21:09,290 --> 00:21:11,542
ミリム様のお相手は
マブダチとして

369
00:21:11,667 --> 00:21:13,961
リムル様に
全てを任せるということで

370
00:21:14,545 --> 00:21:15,629
（３人）異議なし

371
00:21:15,838 --> 00:21:16,755
（リムル）
丸投げ？

372
00:21:17,464 --> 00:21:21,218
魔王ミリム様は
最強最古の魔王の一人

373
00:21:21,343 --> 00:21:25,889
絶対に敵対してはならない魔王と
言われておりますしのう

374
00:21:26,307 --> 00:21:30,602
今回ばかりは リムル様に
お任せするほかありますまいて

375
00:21:30,728 --> 00:21:32,396
ホッホッホ…

376
00:21:33,981 --> 00:21:36,942
（リムル）
しかたないか… そう思った

377
00:21:37,276 --> 00:21:39,361
だが 俺たちは知らなかった

378
00:21:39,486 --> 00:21:41,405
ミリムが巻き起こす旋風は

379
00:21:42,031 --> 00:21:45,034
まだ吹き始めたばかりだった
ということを

380
00:21:45,743 --> 00:21:48,495
アハハハッ 楽しいのだ！

381
00:21:50,247 --> 00:21:53,417
お風呂で遊んではいけませんって
言ってるでしょう！

382
00:21:54,710 --> 00:21:55,753
むう…

383
00:21:55,878 --> 00:21:57,046
くらえ！

384
00:21:59,256 --> 00:22:00,424
（ミリム）やったな！

385
00:22:00,549 --> 00:22:02,968
（ミリム）それ それ それ〜！
（シュナ）いいかげんにしなさい！

386
00:23:35,936 --> 00:23:38,939
（大賢者）
次回「集う者達(たち)」