1
00:01:30,237 --> 00:01:33,615
（ミリム）
マブダチの子分に何するのだ〜！

2
00:01:47,045 --> 00:01:49,298
クソ！　許せねえ

3
00:01:51,425 --> 00:01:55,929
俺を誰だと思ってる…
黒豹牙(こくひょうが)フォビオだぞ

4
00:01:56,305 --> 00:02:00,183
（エンリオ）
魔王ミリムが相手では
不可抗力というものです

5
00:02:00,309 --> 00:02:02,603
たとえ 魔王カリオン様でも…

6
00:02:02,728 --> 00:02:04,021
バカ野郎！

7
00:02:04,146 --> 00:02:07,482
カリオン様なら こんな無様(ぶざま)は
さらさなかっただろうぜ

8
00:02:07,649 --> 00:02:09,818
俺が未熟だっただけの話よ

9
00:02:10,777 --> 00:02:15,866
しかし このまま成果なく戻るのは
俺の誇りが許さんのだ

10
00:02:17,284 --> 00:02:21,163
あいつらは 自分たちで
町を作っていやがったな

11
00:02:22,039 --> 00:02:24,541
下等な魔物だと侮っていたが

12
00:02:24,666 --> 00:02:27,919
俺たちでも及ばぬような技術を
持っていやがる

13
00:02:28,295 --> 00:02:29,421
全くです

14
00:02:29,546 --> 00:02:31,673
配下に加えるなどと言わず

15
00:02:31,798 --> 00:02:35,427
我らがユーラザニアと
国交を結びたいほどですな

16
00:02:36,928 --> 00:02:41,767
魔王ミリムがいなかったとしても
俺の対応は間違っていた

17
00:02:42,309 --> 00:02:44,061
頭ごなしに支配しても

18
00:02:44,186 --> 00:02:46,813
ヤツらの信頼は
得られなかっただろうからな

19
00:02:47,898 --> 00:02:49,483
だが 今更だぜ

20
00:02:49,858 --> 00:02:53,487
この屈辱は
ケガが癒えても消えやしねえ

21
00:02:53,612 --> 00:02:56,490
カリオン様に迷惑をかけねえように

22
00:02:56,615 --> 00:02:59,117
なんとかして
復讐(ふくしゅう)してやりたいんだよ

23
00:02:59,618 --> 00:03:03,413
そうは申されましても
復讐など 現実的では…

24
00:03:03,538 --> 00:03:06,541
分かってんだよ！
頭では無理だって

25
00:03:08,293 --> 00:03:11,421
だけど こればっかりは
理屈じゃねえんだよ！

26
00:03:13,173 --> 00:03:15,467
（フットマン）
ホ〜ホッホッホッホ！

27
00:03:15,842 --> 00:03:16,885
何者だ！

28
00:03:23,350 --> 00:03:26,728
（フットマン）
いやいや〜 その悔しい気持ち

29
00:03:26,853 --> 00:03:29,981
この私にも
よ〜く理解できますねえ

30
00:03:31,024 --> 00:03:35,362
ごきげんよう 皆様
私はフットマンと申します

31
00:03:35,862 --> 00:03:36,988
フットマン？

32
00:03:37,322 --> 00:03:39,449
（フットマン）中庸道化連(ちゅうようどうけれん)が一人

33
00:03:39,574 --> 00:03:43,412
“アングリーピエロ”の
フットマンとは 私のこと

34
00:03:43,954 --> 00:03:45,706
どうぞ お見知りおきを

35
00:03:47,749 --> 00:03:49,960
（ティア）
そんなに警戒しないでほしいな！

36
00:03:51,044 --> 00:03:54,172
あたいはティア！
あなたたちの敵じゃないよ

37
00:03:54,798 --> 00:03:56,091
何の用だ？

38
00:03:56,258 --> 00:03:57,634
（フットマン）ホ〜ホッホ！

39
00:03:58,468 --> 00:03:59,594
私はね

40
00:03:59,720 --> 00:04:03,348
怒りと憎しみの感情に呼ばれて
やって来たのですよ

41
00:04:04,015 --> 00:04:05,934
（フォビオ）怒りと憎しみ？

42
00:04:06,518 --> 00:04:09,146
（フットマン）
上質な怒りの波動を感じました

43
00:04:10,605 --> 00:04:14,735
（フットマン）
何を お怒りになっているのか
ぜひとも お聞かせください

44
00:04:15,610 --> 00:04:18,864
きっと
力になってご覧に入れますから…

45
00:04:21,366 --> 00:04:25,871
フォビオ様 このような者どもの
話を聞く必要はございません

46
00:04:25,996 --> 00:04:27,539
排除してもよろしいですか？

47
00:04:28,957 --> 00:04:32,669
我々は 魔王カリオンの
獣王戦士団(じゅうおうせんしだん)に属する者

48
00:04:32,878 --> 00:04:36,298
野良の魔人程度が
相手になるとでも思ったか？

49
00:04:36,673 --> 00:04:39,092
（フットマン）
力が欲しいのでしょう？

50
00:04:39,217 --> 00:04:43,180
ございますよ
とびっきりの力が

51
00:04:44,306 --> 00:04:46,808
当然ですが 危険も大きい

52
00:04:46,933 --> 00:04:52,022
しかし その危険に打ち勝ったとき
得られる力は絶大です

53
00:04:53,023 --> 00:04:53,899
ほう？

54
00:04:54,316 --> 00:04:55,150
フォビオ様！

55
00:04:55,859 --> 00:04:58,111
（ティア）
勝ちたいんだよね？　魔王ミリムに

56
00:04:58,862 --> 00:05:02,032
だったらさ
あんたも魔王になっちゃいなよ！

57
00:05:02,240 --> 00:05:04,409
ま… おう

58
00:05:09,873 --> 00:05:11,333
（フォビオ）魔王だと？

59
00:05:11,458 --> 00:05:14,044
そのような戯言(ざれごと)で
俺を だませるなどと…

60
00:05:14,544 --> 00:05:15,921
（フットマン）カリュブディス…
（フォビオ）ハッ！

61
00:05:20,133 --> 00:05:21,927
（フットマン）
ご存じありませんか？

62
00:05:22,302 --> 00:05:24,805
カリュブディス… だと？

63
00:05:26,807 --> 00:05:28,141
（ティア）あ〜あ

64
00:05:28,266 --> 00:05:33,188
あの大怪魚の邪悪な力なら
魔王に匹敵するんだけどな〜

65
00:05:33,313 --> 00:05:35,899
いらないんなら ほかを当たるから
もう行くね

66
00:05:38,026 --> 00:05:39,361
ほら！　行こ

67
00:05:39,486 --> 00:05:42,364
（フットマン）
ホッホッホ 残念ですねえ

68
00:05:42,614 --> 00:05:43,448
（フォビオ）待て！

69
00:05:45,534 --> 00:05:47,827
なりません フォビオ様！

70
00:05:48,161 --> 00:05:50,956
（フォビオ）
俺は最初から 面白くなかったんだ

71
00:05:51,081 --> 00:05:55,126
なんでオークロードのような雑魚が
魔王に抜擢(ばってき)されるんだ

72
00:05:55,502 --> 00:05:56,753
ふざけるな！

73
00:05:56,878 --> 00:06:00,507
新しい魔王が必要だと
いうなら 俺が…

74
00:06:00,757 --> 00:06:02,175
俺が強くなるなら

75
00:06:02,300 --> 00:06:05,262
カリオン様だって
笑って許してくれるだろうぜ

76
00:06:05,387 --> 00:06:06,888
（エンリオ）フォビオ様…

77
00:06:07,013 --> 00:06:08,348
（フォビオ）詳しく聞かせろ

78
00:06:08,807 --> 00:06:11,768
（フットマン）
おお！
さすがにフォビオ様ですねえ

79
00:06:11,893 --> 00:06:13,270
そうでしょうとも

80
00:06:13,395 --> 00:06:16,398
魔王となるのは あなたをおいて
ほかには いませんとも！

81
00:06:16,523 --> 00:06:20,318
（ティア）
やっぱり 強い者が
魔王にならないと間違ってるよね

82
00:06:20,443 --> 00:06:22,028
あたいも そう思うよ

83
00:06:22,153 --> 00:06:24,614
その点
フォビオ様なら適任だよね！

84
00:06:28,660 --> 00:06:31,997
（フォビオ）
この話 てめえらに何の得がある？

85
00:06:32,455 --> 00:06:33,623
目的は何だ？

86
00:06:33,748 --> 00:06:37,294
（ティア）
魔王になったら あたいたちを
贔屓(ひいき)にしてくれたらいい

87
00:06:37,419 --> 00:06:40,297
当然 いろいろと
便宜を図ってもらいたいしね

88
00:06:40,714 --> 00:06:42,215
（フットマン）ホッホッホ

89
00:06:42,340 --> 00:06:46,595
我々だけでは カリュブディスを
従えることはできませんからねえ

90
00:06:46,720 --> 00:06:49,389
（ティア）
せ〜っかく
封印された場所を見つけたけど

91
00:06:49,514 --> 00:06:51,891
このままじゃ 宝の持ち腐れだし

92
00:06:52,017 --> 00:06:55,061
（フットマン）
タイミング良く
フォビオ様を お見かけしましてね

93
00:06:56,187 --> 00:06:57,522
なるほどな

94
00:06:57,647 --> 00:07:01,818
だが 俺が カリュブディスを
従えることができるかどうかは…

95
00:07:02,193 --> 00:07:03,737
（フットマン）ホ〜ホッホ！

96
00:07:03,862 --> 00:07:06,781
フォビオ様なら
必ずや成功するでしょう

97
00:07:06,906 --> 00:07:08,283
（ティア）大丈夫 大丈夫！

98
00:07:09,492 --> 00:07:11,286
（フォビオ）
俺が魔王になったときに

99
00:07:11,411 --> 00:07:15,707
自分たちが最も役に立ったって
実績が欲しいってことか

100
00:07:18,168 --> 00:07:21,129
その話 引き受けようじゃねえか

101
00:07:26,384 --> 00:07:27,344
（フォビオ）お前たちは戻れ

102
00:07:27,636 --> 00:07:28,845
（エンリオ）フォビオ様！

103
00:07:28,970 --> 00:07:30,972
（フォビオ）事の顛末(てんまつ)を伝えるのだ

104
00:07:31,431 --> 00:07:32,265
しかし…

105
00:07:32,766 --> 00:07:35,393
カリオン様に迷惑はかけられねえ

106
00:07:35,518 --> 00:07:39,272
三獣士(さんじゅうし)の地位を返上し 野(や)に下ると
お伝えしてくれ

107
00:07:40,273 --> 00:07:42,984
今まで仕えてくれて 感謝する

108
00:07:43,109 --> 00:07:44,527
（エンリオ）フォビオ様…

109
00:07:45,028 --> 00:07:46,738
俺は修羅となり

110
00:07:46,863 --> 00:07:49,783
俺の力を魔王ミリムに
認めさせてやる

111
00:07:51,910 --> 00:07:53,244
分かりました

112
00:07:54,037 --> 00:07:56,373
カリオン様に ご報告いたします

113
00:07:56,498 --> 00:07:59,626
しかし
カリュブディスの力は未知数

114
00:07:59,751 --> 00:08:01,753
くれぐれも お気をつけください

115
00:08:10,845 --> 00:08:13,306
（エンリオ）
フォビオ様は愚かなお方ではない

116
00:08:13,640 --> 00:08:16,267
本当に
カリュブディスがいるのだとしても

117
00:08:16,393 --> 00:08:18,645
従えることができるはずだ

118
00:08:23,817 --> 00:08:25,777
（フットマン）
では 向かうとしましょう

119
00:08:27,404 --> 00:08:30,365
俺とカリュブディスの力を
合わせたなら

120
00:08:30,657 --> 00:08:35,161
あの魔王ミリムの憎たらしい面を
泣きっ面に変えてやれるだろうぜ

121
00:08:35,495 --> 00:08:37,706
（フットマン）
ホッホッホ！　その意気です

122
00:08:37,831 --> 00:08:40,417
（ティア）
うんうん あたいも応援してるよ！

123
00:08:47,215 --> 00:08:48,341
（ミリム）ぷはあ〜！

124
00:08:49,009 --> 00:08:50,593
（シオン）ぷはっ！
（シュナ）ぷはあ！

125
00:08:52,470 --> 00:08:54,597
どうだ 私の勝ちなのだ

126
00:08:54,723 --> 00:08:57,434
私のほうが
長い時間 潜ってられるのだ！

127
00:08:57,684 --> 00:08:59,728
（シオン）
いいえ 勝ったのは私です

128
00:09:00,103 --> 00:09:01,187
（シュナ）違います

129
00:09:01,312 --> 00:09:03,815
ほんの僅かの差ですが
私の勝ちです

130
00:09:04,107 --> 00:09:07,610
負けを認めないとは ずるいぞ
シオン シュナ

131
00:09:07,736 --> 00:09:11,322
よ〜し だったら もう１回だ
決着をつけてやる！

132
00:09:11,698 --> 00:09:13,575
いいでしょう　もう一度

133
00:09:13,700 --> 00:09:16,911
本来なら お風呂に潜るのは
良くないことですが

134
00:09:17,037 --> 00:09:17,912
やりましょう

135
00:09:18,038 --> 00:09:18,872
（３人）せ〜の…

136
00:09:20,081 --> 00:09:21,833
（お湯しぶきが上がる音）
（リムル）ハア…

137
00:09:22,250 --> 00:09:26,921
（リムル）
あっち 楽しそうだなあ
向こうに行けばよかったかな

138
00:09:27,047 --> 00:09:28,089
こっちは…

139
00:09:29,174 --> 00:09:30,341
おっさん

140
00:09:31,634 --> 00:09:34,637
（リムル）
なあ
いつまで この町にいるつもりだよ

141
00:09:34,929 --> 00:09:37,807
まだ 俺たちが無害だと
納得してないのか？

142
00:09:38,183 --> 00:09:40,310
（フューズ）え？　あ… いえ

143
00:09:40,435 --> 00:09:44,189
リムル殿の疑いは
とっくに晴れているんですがねえ

144
00:09:44,564 --> 00:09:45,940
（リムル）じゃあ なんでだよ？

145
00:09:46,066 --> 00:09:50,153
（フューズ）
いやあ… ここは実に
居心地がよろしくてですな

146
00:09:51,029 --> 00:09:53,156
ろくに休みもなかったですし

147
00:09:53,281 --> 00:09:56,534
ゆっくり羽を伸ばすのも
いいのではないかと

148
00:09:56,951 --> 00:09:58,661
（リムル）お前なあ…

149
00:09:59,037 --> 00:10:01,790
“あなたが本当に
人間の味方なのかどうか”

150
00:10:01,915 --> 00:10:05,043
“しっかりと
確かめさせてもらうことにします”

151
00:10:05,585 --> 00:10:07,921
とか
かっこいいこと言ってたくせに

152
00:10:08,296 --> 00:10:10,173
（フューズ）はあ〜
（リムル）聞いちゃいねえ！

153
00:10:10,548 --> 00:10:12,050
（リムル）おい！
（フューズ）え？

154
00:10:12,300 --> 00:10:14,803
（リムル）
それに ヨウムたちの件は
どうなってんだよ？

155
00:10:15,386 --> 00:10:17,597
俺たちの代わりに
英雄に仕立て上げる—

156
00:10:17,722 --> 00:10:19,432
協力をしてくれる約束！

157
00:10:21,226 --> 00:10:24,896
（リムル）
“ああ”じゃないって！
もう ヨウムたちは旅立ったんだぞ

158
00:10:25,438 --> 00:10:28,525
英雄として各地で名を売るためにな

159
00:10:28,900 --> 00:10:33,613
それなら問題ないですよ
既に仕込みは終わらせております

160
00:10:33,738 --> 00:10:34,656
（リムル）そうなの？

161
00:10:36,199 --> 00:10:40,078
ちゃんと オークロードを倒した
英雄として名を広められるように

162
00:10:40,203 --> 00:10:41,913
根回ししてあります

163
00:10:42,288 --> 00:10:44,457
そして リムル殿たちは

164
00:10:44,582 --> 00:10:49,504
それを手伝った害のない
魔物たちだと うわさになるように

165
00:10:50,964 --> 00:10:53,341
（リムル）そっか… ならいいや

166
00:10:54,050 --> 00:10:57,303
（リムル）
のんびりしてても
やることは やってんだな

167
00:10:57,720 --> 00:11:00,056
（フューズ）さて 私は お先に

168
00:11:00,557 --> 00:11:01,724
（リムル）ああ そうだ

169
00:11:01,850 --> 00:11:05,854
お前たちのブルムンド王国へも
道を作ろうかと思ってるんだけど

170
00:11:07,313 --> 00:11:09,399
いや… え？　いやいや…

171
00:11:09,816 --> 00:11:14,028
それは ありがたいことですが
大規模な国家事業になりますぞ？

172
00:11:14,654 --> 00:11:16,030
莫大(ばくだい)な予算が…

173
00:11:16,155 --> 00:11:17,407
（リムル）そこだよ フューズ君！

174
00:11:17,782 --> 00:11:19,242
く… 君(くん)？

175
00:11:19,367 --> 00:11:21,411
リムル殿に
そう呼ばれると

176
00:11:21,536 --> 00:11:23,788
なんだか背中が
むずがゆいのだが…

177
00:11:24,163 --> 00:11:26,624
（リムル）
そんなことはいいんだよ
フューズ君

178
00:11:27,041 --> 00:11:30,044
道が出来れば
今後の取り引きにも便利だろ？

179
00:11:30,587 --> 00:11:33,965
当然だが 作業は
俺たちが引き受けようじゃないか

180
00:11:34,507 --> 00:11:35,425
ただし…

181
00:11:35,550 --> 00:11:36,551
ただし？

182
00:11:37,510 --> 00:11:40,972
（リムル）
我が国の特産品を
ほかの国にも売りつけたいので

183
00:11:41,097 --> 00:11:44,475
もろもろの相談ができる人物の
紹介を頼みたい

184
00:11:45,059 --> 00:11:47,770
分かりました
お安いご用です

185
00:11:51,858 --> 00:11:54,444
（リムル）
やっぱり 向こうに行こうかな

186
00:11:58,197 --> 00:11:59,365
ここに？

187
00:11:59,490 --> 00:12:00,325
（ティア）そうだよ！

188
00:12:01,159 --> 00:12:05,914
（フットマン）
まだ復活していませんが
破壊への渇望が漏れ出ています

189
00:12:06,706 --> 00:12:10,084
そうした感情が大好物な
我々だからこそ

190
00:12:10,209 --> 00:12:12,420
発見できたのですけどね

191
00:12:13,087 --> 00:12:16,883
確かに…
異様な妖気を感じるな

192
00:12:18,676 --> 00:12:19,969
カリュブディス…

193
00:12:23,556 --> 00:12:28,269
（フットマン）
カリュブディスの復活には
本来 大量の死体が必要です

194
00:12:28,394 --> 00:12:29,228
死体？

195
00:12:29,687 --> 00:12:33,691
（フットマン）
カリュブディスとは
精神生命体の一種です

196
00:12:33,816 --> 00:12:39,238
この世界で力を行使するには
肉体を与えてやらねばなりません

197
00:12:39,489 --> 00:12:41,366
なるほど　それで？

198
00:12:42,075 --> 00:12:44,035
（フットマン）あなたの役目は…

199
00:12:46,496 --> 00:12:48,748
まさか お前…

200
00:12:49,457 --> 00:12:54,087
（フットマン）
従えるとは つまり
カリュブディスを その身に宿し

201
00:12:54,545 --> 00:12:57,966
ご自身と同一化する
ということなのですよ！

202
00:12:58,841 --> 00:13:00,843
俺の体に…

203
00:13:01,219 --> 00:13:02,595
（ティア）やめるなら 今だよ？

204
00:13:03,680 --> 00:13:05,348
（ティア）でも…
（フォビオ）でも？

205
00:13:05,890 --> 00:13:09,102
（ティア）
この封印は もう長くもたないかも

206
00:13:10,228 --> 00:13:12,271
もたなかったら どうなる？

207
00:13:12,647 --> 00:13:16,025
（ティア）
いずれ自動的に復活しちゃう…
かな？

208
00:13:16,150 --> 00:13:17,986
（フォビオ）死体が必要なんだろ？

209
00:13:18,111 --> 00:13:19,028
（ティア）そうだけど

210
00:13:19,153 --> 00:13:23,616
封印されてても 自分の復活に
必要な魔物の死体ぐらいは

211
00:13:23,741 --> 00:13:25,410
用意できちゃうんじゃないかなあ

212
00:13:26,119 --> 00:13:29,580
そうなったら あたいたちは
くたびれ損になっちゃう

213
00:13:29,706 --> 00:13:30,790
（フットマン）そうですねえ

214
00:13:31,499 --> 00:13:35,044
（ティア）
自動復活しちゃったら
制御は無理だろうし

215
00:13:35,378 --> 00:13:40,091
純粋な破壊の意思だから
誰の命令も聞かないだろうし

216
00:13:40,883 --> 00:13:43,428
（フォビオ）
復活する前に封印を解き

217
00:13:43,553 --> 00:13:46,139
その力を奪わないとダメ
というわけか？

218
00:13:48,516 --> 00:13:49,767
そういうこと〜

219
00:13:49,892 --> 00:13:51,269
（フットマン）さすがです

220
00:13:51,644 --> 00:13:53,021
いいだろう

221
00:13:53,146 --> 00:13:56,691
カリュブディスの力
我が物としてやろう

222
00:14:05,074 --> 00:14:06,409
（フォビオ）やってやるぜ

223
00:14:07,035 --> 00:14:09,912
カリュブディスを俺の体に従えて

224
00:14:11,247 --> 00:14:14,542
あの小生意気な魔王ミリムを…

225
00:14:18,671 --> 00:14:20,298
（フットマン）行きましたねえ

226
00:14:20,423 --> 00:14:21,632
（ティア）行ったねえ

227
00:14:21,758 --> 00:14:26,095
（フットマン）
さすがは脳が筋肉で出来ている
カリオンの部下ですねえ

228
00:14:26,220 --> 00:14:27,972
（ティア）簡単だったねえ

229
00:14:28,097 --> 00:14:30,308
（フットマン）ホ〜ホッホッホ！
（ティア）ア〜ハッハッハ！

230
00:14:31,059 --> 00:14:32,560
（フットマン）これで終了ですか？

231
00:14:33,144 --> 00:14:34,145
（ティア）クレイマンからは

232
00:14:34,270 --> 00:14:37,106
“カリュブディスを復活させて
ミリムに向かわせろ”

233
00:14:37,231 --> 00:14:38,941
としか聞いてないよ

234
00:14:40,568 --> 00:14:44,822
（ティア）
用意してたレッサードラゴンの死体
いらなくなっちゃったねえ

235
00:14:44,947 --> 00:14:49,369
（フットマン）
しかし
備えあれば憂いなしですからね

236
00:14:49,494 --> 00:14:52,121
（フットマン）ホ〜ホッホッホ！
（ティア）アッハッハッハ！

237
00:14:55,500 --> 00:14:58,586
（ギド）ハア… 重かった〜

238
00:14:59,087 --> 00:15:02,715
ワ〜ハッハッハ！
今日も大漁なのだ

239
00:15:03,049 --> 00:15:03,883
（リムル）ほう？

240
00:15:04,509 --> 00:15:06,469
（エレン）
ミリムちゃんは すごいんですよ

241
00:15:06,594 --> 00:15:11,099
すぐに魔物を発見するので
今回も狩りが楽々でした

242
00:15:11,224 --> 00:15:14,519
ワッハッハ〜
魔物の発見くらい余裕なのだ

243
00:15:15,019 --> 00:15:16,646
今夜も ごちそうなのだ

244
00:15:17,063 --> 00:15:19,649
（リムル）
うんうん お疲れさん お疲れさん

245
00:15:19,774 --> 00:15:21,776
ホント 疲れやしたねえ

246
00:15:22,402 --> 00:15:24,278
（カバル）風呂入って 一杯やるか

247
00:15:24,654 --> 00:15:25,905
一杯やるのだ

248
00:15:26,030 --> 00:15:27,824
ハ〜ハッハ… あ？

249
00:15:28,741 --> 00:15:29,742
（シオン）ミリム様

250
00:15:31,327 --> 00:15:32,328
何者です？

251
00:15:32,954 --> 00:15:34,956
（リムル）おいおい ちょっと…
（エレン）おっとっと

252
00:15:35,456 --> 00:15:36,290
（リムル）
この気配は…

253
00:15:43,172 --> 00:15:46,843
（リムル）
トレイニーさん？
いや… ちょっと違うか

254
00:15:47,218 --> 00:15:49,220
ド… ドライアドでやす

255
00:15:49,429 --> 00:15:51,055
初めて見た…

256
00:15:52,723 --> 00:15:55,601
（トライア）
私はドライアドのトライア

257
00:15:55,726 --> 00:15:57,311
トレイニーの妹です

258
00:15:57,437 --> 00:15:58,813
（リムル）妹がいたのか！

259
00:15:58,938 --> 00:16:02,733
いや… それより
その殺気と姿は どういう訳だ？

260
00:16:03,359 --> 00:16:07,530
緊急事態でございます
厄災が近づいています

261
00:16:07,655 --> 00:16:08,823
（リムル）厄災？

262
00:16:09,615 --> 00:16:13,244
カラミティモンスターである
カリュブディスが復活いたしました

263
00:16:13,703 --> 00:16:14,745
（リムル）カリュブディス？

264
00:16:17,123 --> 00:16:19,750
（トライア）
魔王に匹敵する暴威であります

265
00:16:20,293 --> 00:16:24,172
我が姉 トレイニーたちが
足止めを行っておりますが

266
00:16:24,422 --> 00:16:25,882
まるで歯が立ちません

267
00:16:26,632 --> 00:16:30,052
そして カリュブディスの目的は

268
00:16:30,178 --> 00:16:31,429
この地であるもよう

269
00:16:34,932 --> 00:16:37,977
天空の支配者たる
カリュブディスに対し

270
00:16:38,102 --> 00:16:40,229
地上戦力では無力

271
00:16:40,938 --> 00:16:43,483
至急 防衛態勢を固め

272
00:16:43,608 --> 00:16:47,487
飛行戦力を用意すべく
進言に参りました

273
00:16:50,698 --> 00:16:53,451
（トライア）
カリュブディスは
はるかなる昔に生まれ

274
00:16:54,076 --> 00:16:56,704
死と再生を繰り返しております

275
00:16:56,829 --> 00:16:59,207
凶暴なる天空の支配者

276
00:16:59,832 --> 00:17:03,211
さすがは
森の支配者にして守護者たる

277
00:17:03,336 --> 00:17:06,713
暴風竜ヴェルドラ様の申し子と
言えるでしょう

278
00:17:07,131 --> 00:17:08,716
（リムル）ヴェルドラの申し子？

279
00:17:09,299 --> 00:17:12,261
（トライア）
カリュブディスは
ヴェルドラ様から漏れ出た

280
00:17:12,386 --> 00:17:14,722
魔素(まそ)だまりから発生した
魔物なのです

281
00:17:15,765 --> 00:17:19,393
（リムル）
じゃあ 俺とカリュブディス
兄弟みたいなもの？

282
00:17:20,102 --> 00:17:24,272
あ〜 ここを目指してるのは
俺を狙ってるってことか？

283
00:17:24,397 --> 00:17:26,150
俺の中に
ヴェルドラが“いる”ことに

284
00:17:26,275 --> 00:17:28,194
気付いているのかも…

285
00:17:28,986 --> 00:17:33,533
カリュブディスが復活したのなら
魔王以上の脅威となりますよ

286
00:17:33,991 --> 00:17:38,162
何しろ魔王と違い
話が通じる相手ではないのです

287
00:17:38,538 --> 00:17:40,915
（ベスター）
言ってみれば 知恵なき魔物

288
00:17:41,415 --> 00:17:43,876
固有能力のサモン･モンスターで

289
00:17:44,001 --> 00:17:49,048
メガロドンというサメ型の魔物を
異界から召喚して暴れる

290
00:17:49,173 --> 00:17:50,550
…と伝えられています

291
00:17:50,925 --> 00:17:54,554
（リムル）
なんだ それ？　オークロードより
やっかいなんじゃ…

292
00:17:54,929 --> 00:17:56,764
状況は最悪です

293
00:17:57,056 --> 00:17:59,058
召喚されたメガロドンは

294
00:17:59,183 --> 00:18:01,936
なぜか 近くにあった
レッサードラゴンの死骸を

295
00:18:02,061 --> 00:18:03,312
依代(よりしろ)にしたもよう

296
00:18:04,814 --> 00:18:06,524
（トライア）
その数は13

297
00:18:06,941 --> 00:18:11,821
（リムル）
魔王並みの化け物１体と
召喚された空飛ぶサメが13体…

298
00:18:12,572 --> 00:18:14,949
それは 一体 何の冗談だ？

299
00:18:15,324 --> 00:18:16,325
（シュナ）リムル様
（リムル）ん？

300
00:18:16,450 --> 00:18:17,326
どうなされます？

301
00:18:17,785 --> 00:18:19,287
（リムル）どうするって…

302
00:18:19,412 --> 00:18:20,955
（ミリム）フッフッフ
（リムル）ん？

303
00:18:21,080 --> 00:18:24,208
何か重要なことを
忘れてはいないか？

304
00:18:24,333 --> 00:18:25,918
カリュブディスごとき…

305
00:18:26,669 --> 00:18:28,713
この私の敵ではない！

306
00:18:29,297 --> 00:18:30,881
軽くひねってやるのだ！

307
00:18:31,007 --> 00:18:32,592
（リムル）
おお その手があったか！

308
00:18:32,717 --> 00:18:34,427
そのようなわけにはまいりません

309
00:18:35,595 --> 00:18:37,722
私たちの町の問題ですので

310
00:18:37,847 --> 00:18:39,890
（リムル）
おい 秘書！　勝手に断るな！

311
00:18:40,057 --> 00:18:42,560
えっ だが 私はマブダチ…

312
00:18:42,685 --> 00:18:43,978
そうですよ

313
00:18:44,312 --> 00:18:47,106
友達だから何でも頼ろうとするのは
間違いです

314
00:18:47,732 --> 00:18:50,526
リムル様が
どうしても困ったときは

315
00:18:50,651 --> 00:18:53,487
ぜひとも お力添えを
お願い申し上げます

316
00:18:53,613 --> 00:18:56,073
（リムル）
今 めちゃくちゃ困ってるんだけど

317
00:18:57,950 --> 00:19:01,370
（リムル）
そうだぞ ミリム
まあ 俺を信じろ

318
00:19:03,080 --> 00:19:05,166
せっかく せっかく…

319
00:19:05,291 --> 00:19:08,210
私の見せ場が
やって来たと思ったのに

320
00:19:08,669 --> 00:19:13,591
（リムル）
まあ 狙いは俺みたいだし
ミリムに頼り過ぎるのもな…

321
00:19:16,010 --> 00:19:18,346
（リムル）
カリュブディスを倒す
準備しろ！

322
00:19:20,097 --> 00:19:21,599
（ミリム）マブダチのために…

323
00:19:21,724 --> 00:19:23,351
倒すって…

324
00:19:23,934 --> 00:19:26,437
あの 分かってるんですか？

325
00:19:26,896 --> 00:19:30,733
相手は ドライアドでさえ
足止めできない化け物ですよ

326
00:19:31,692 --> 00:19:35,071
（リムル）
盟約を結んだガゼル王の応援も
期待できるし

327
00:19:35,196 --> 00:19:36,739
やるだけやってみるさ

328
00:19:37,865 --> 00:19:39,450
逃げないのですか？

329
00:19:39,784 --> 00:19:43,788
（リムル）
逃げてどうする？
俺が この国でいちばん強い

330
00:19:45,748 --> 00:19:50,378
絶対に勝てそうもないなら
すぐに逃げて 次の策を考えるけど

331
00:19:50,503 --> 00:19:51,379
そうじゃないなら

332
00:19:51,504 --> 00:19:55,299
正面から自分の目で
敵の強さを確かめるべきだろ？

333
00:19:57,176 --> 00:20:01,097
なるほど 魔物の主(あるじ)…
そうでしたね

334
00:20:01,639 --> 00:20:06,102
（リムル）
王を失ったら終わりの人間とは
その辺りは違うんだよな

335
00:20:06,769 --> 00:20:08,229
（フューズ）しかし あれですな

336
00:20:08,604 --> 00:20:13,234
リムル殿は 我々人間のような
考え方をされるのですね

337
00:20:13,359 --> 00:20:15,736
とても魔物とは思えませんよ

338
00:20:16,153 --> 00:20:18,781
（リムル）う〜ん そうかもな

339
00:20:19,115 --> 00:20:23,744
信じられないかもしれないけど
実は俺 元人間なんだよ

340
00:20:24,453 --> 00:20:26,288
シズさんのことは知ってるだろ？

341
00:20:26,789 --> 00:20:30,000
俺は多分 あの人と同じ
“異世界人”だったんだ

342
00:20:30,918 --> 00:20:32,336
向こうで死んで…

343
00:20:34,839 --> 00:20:37,883
（リムル）
こっちで スライムに
生まれ変わったんだけどね

344
00:20:39,760 --> 00:20:40,720
シズさん…

345
00:20:42,596 --> 00:20:47,226
シズさんは俺と同郷で
あとのことを俺に託して逝ったよ

346
00:20:47,810 --> 00:20:50,146
シズさんの意思を
受け継ぐ代償として

347
00:20:50,271 --> 00:20:51,814
この姿を得た

348
00:20:54,233 --> 00:20:58,112
シズさんの姿で 俺が
かっこ悪いマネはできないだろ？

349
00:20:58,863 --> 00:21:03,200
そっかあ… やっぱり
リムルさんは信じられる人だよ

350
00:21:03,325 --> 00:21:04,160
（フューズ）うむ

351
00:21:04,994 --> 00:21:07,288
それに 約束したからな

352
00:21:07,496 --> 00:21:08,497
約束？

353
00:21:08,873 --> 00:21:13,210
シズさんの心を縛る思いを
俺が晴らすってな

354
00:21:15,379 --> 00:21:17,757
俺の獲物は魔王レオンだ

355
00:21:18,132 --> 00:21:19,258
魔王レオン？

356
00:21:19,508 --> 00:21:21,010
そ… そうだったの？

357
00:21:21,135 --> 00:21:24,638
そんな大物を獲物とか言っちゃ
マズいでやんす

358
00:21:24,764 --> 00:21:27,349
そりゃあ 魔王レオンに比べれば

359
00:21:27,475 --> 00:21:30,770
カリュブディスのほうが
なんぼか楽… か？

360
00:21:31,145 --> 00:21:33,939
そう　魔王レオンは あとだ

361
00:21:34,648 --> 00:21:36,567
まずは カリュブディス…

362
00:21:38,402 --> 00:21:40,529
（リムル）
戦いが始まろうとしていた

363
00:21:41,071 --> 00:21:44,241
その場所は
ジュラ･テンペスト連邦国の首都—

364
00:21:44,366 --> 00:21:48,746
中央都市リムルと
武装国家ドワルゴンの中間地点

365
00:21:49,163 --> 00:21:49,997
相手は…

366
00:22:00,090 --> 00:22:02,676
厄災
カリュブディスである

367
00:23:35,936 --> 00:23:38,522
（大賢者(だいけんじゃ)）
次回「暴風大妖渦(カリュブディス)」