1
00:00:01,167 --> 00:00:07,173 
♪〜

2
00:01:24,876 --> 00:01:30,882 
〜♪

3
00:01:33,426 --> 00:01:34,636 
（シズ）スライムさん

4
00:01:35,261 --> 00:01:36,179 
（リムル）ん？

5
00:01:38,598 --> 00:01:39,808 
（シズ）ありがとう

6
00:01:40,558 --> 00:01:41,392 
（リムル）え…

7
00:01:42,894 --> 00:01:44,813 
（シズ）私は また…

8
00:01:45,897 --> 00:01:49,901 
大切な人を
殺してしまうところだった

9
00:01:51,528 --> 00:01:52,821 
この手で

10
00:01:56,366 --> 00:01:58,034 
ねえ スライムさん

11
00:01:58,159 --> 00:01:58,993 
（リムル）ん？

12
00:02:01,162 --> 00:02:03,206 
聞いてくれるかな？

13
00:02:03,748 --> 00:02:05,750 
（リムル）
あんまり しゃべらないほうが…

14
00:02:08,419 --> 00:02:12,966 
私という人がいたって
覚えていてほしい

15
00:02:14,259 --> 00:02:15,385 
（リムル）分かった

16
00:02:18,972 --> 00:02:21,015 
（リムル）
シズさんは朦朧(もうろう)としながらも

17
00:02:21,141 --> 00:02:23,268 
何があったかを語ってくれた

18
00:02:24,477 --> 00:02:28,064 
召喚され
イフリートを憑依(ひょうい)させられたこと

19
00:02:29,149 --> 00:02:31,442 
友達を殺(あや)めてしまったこと

20
00:02:32,652 --> 00:02:33,653 
そして…

21
00:02:35,572 --> 00:02:37,282 
（シズ）ピリノが死んで

22
00:02:38,199 --> 00:02:43,288 
私は魔王の側近として仕え続けて…

23
00:02:44,831 --> 00:02:46,958 
でも 出会えたの

24
00:02:48,001 --> 00:02:49,085 
（リムル）誰に？

25
00:02:50,837 --> 00:02:51,880 
（シズ）勇者

26
00:02:52,213 --> 00:02:53,298 
（リムル）勇者？

27
00:02:54,215 --> 00:02:56,718 
（シズ）そう… 勇者

28
00:03:00,263 --> 00:03:03,975 
（シズ）
戦いがあって 魔王は城を捨て

29
00:03:04,392 --> 00:03:06,519 
私を しんがりとして残した

30
00:03:07,478 --> 00:03:11,065 
炎の精霊であるイフリートの
意思なのか

31
00:03:11,691 --> 00:03:14,068 
それとも 自分の意思なのか

32
00:03:14,777 --> 00:03:16,696 
今でも よく分からない

33
00:03:21,576 --> 00:03:22,619 
（シズ）はああ！

34
00:03:34,255 --> 00:03:35,340 
（シズ）勝てない…

35
00:03:36,549 --> 00:03:37,550 
あっ…

36
00:03:38,593 --> 00:03:39,886 
（リムル）
勇者か…

37
00:03:40,845 --> 00:03:44,682 
（リムル）
ヴェルドラを封印したのとは
また別の人間なのかな？

38
00:03:45,350 --> 00:03:48,228 
（シズ）すぐ… 殺されると思った

39
00:03:49,562 --> 00:03:52,482 
でも 話しかけてきた

40
00:03:53,483 --> 00:03:55,777 
どうして ここにいるのか

41
00:03:56,486 --> 00:03:59,197 
どうやって生きてきたのか

42
00:04:00,740 --> 00:04:04,953 
魔人である私の話を信じてくれて

43
00:04:05,578 --> 00:04:08,873 
“もう 大丈夫だよ”って…

44
00:04:08,998 --> 00:04:11,834 
（泣き声）

45
00:04:11,960 --> 00:04:14,796 
（シズ）
私は感情を取り戻した

46
00:04:15,421 --> 00:04:18,549 
勇者に… 彼女に保護され…

47
00:04:20,343 --> 00:04:23,513 
その仮面は彼女がくれたんだ

48
00:04:24,806 --> 00:04:26,849 
魔法抵抗を高めて

49
00:04:27,058 --> 00:04:30,728 
私の中にいるイフリートを
抑え込めるって…

50
00:04:31,521 --> 00:04:32,772 
（リムル）ちょっと待て

51
00:04:39,612 --> 00:04:41,823 
（シズ）彼女と共に旅をして

52
00:04:43,032 --> 00:04:47,036 
この世界のことや魔法を教わって

53
00:04:47,954 --> 00:04:51,499 
仮面の力で イフリートの力も

54
00:04:51,666 --> 00:04:54,210 
ある程度ならば使えるようになって

55
00:04:55,670 --> 00:04:59,048 
誰かを助けて 戦って…

56
00:05:00,258 --> 00:05:03,928 
（リムル）
いつしか“爆炎の支配者”と
呼ばれるようになったわけだ

57
00:05:04,387 --> 00:05:06,973 
うん すげえ攻撃だったもんな

58
00:05:07,098 --> 00:05:08,349 
かっこいいよ！

59
00:05:10,810 --> 00:05:13,271 
彼女と一緒に旅をして

60
00:05:14,063 --> 00:05:17,108 
うれしくて 幸せだったな

61
00:05:18,443 --> 00:05:19,527 
でも…

62
00:05:20,486 --> 00:05:21,446 
（リムル）でも？

63
00:05:22,613 --> 00:05:25,658 
（シズ）
あの人は姿を消した

64
00:05:26,492 --> 00:05:28,036 
私を残して

65
00:05:29,203 --> 00:05:30,204 
（リムル）
どうして？

66
00:05:31,122 --> 00:05:32,332 
（シズ）
分からない

67
00:05:33,458 --> 00:05:34,917 
どうしてだろ？

68
00:05:36,210 --> 00:05:37,545 
どうして…

69
00:05:39,714 --> 00:05:41,841 
“きっと また会えるから”

70
00:05:43,426 --> 00:05:45,386 
あの人は そう言っていた

71
00:05:51,809 --> 00:05:55,897 
私は 強くなろうって決心した

72
00:05:56,898 --> 00:05:59,609 
苦しんでいる人を助けたいって…

73
00:06:04,489 --> 00:06:06,491 
結構 頑張ったんだ

74
00:06:07,033 --> 00:06:11,120 
何十年もだよ
偉いと思わない？

75
00:06:11,287 --> 00:06:13,039 
（リムル）ああ 偉いよ

76
00:06:14,040 --> 00:06:16,834 
英雄って呼ばれるようになって

77
00:06:17,668 --> 00:06:21,172 
だけど 私も もう若くなくて

78
00:06:22,298 --> 00:06:25,927 
イフリートの制御も
怪しくなってきて…

79
00:06:27,553 --> 00:06:31,974 
一歩間違えたら
イフリートを解き放つかもしれない

80
00:06:33,559 --> 00:06:36,687 
そう考えると怖くなって

81
00:06:36,938 --> 00:06:41,651 
このままじゃ また 大切な人を…

82
00:06:45,822 --> 00:06:49,617 
だから 私は
引退して指導者になった

83
00:06:49,742 --> 00:06:50,952 
（リムル）
指導者？

84
00:06:51,369 --> 00:06:53,329 
（シズ）
学校の先生

85
00:06:53,538 --> 00:06:55,873 
（リムル）
ほう！　学校があるのか

86
00:06:56,541 --> 00:06:59,085 
（シズ）
イングラシア王国って所でね

87
00:07:00,253 --> 00:07:02,296 
異世界から来た子たちの…

88
00:07:02,505 --> 00:07:04,966 
（リムル）
“たち”ってことは
結構いるんだな

89
00:07:05,091 --> 00:07:07,969 
別の世界から
こっちの世界に来た人間が

90
00:07:08,970 --> 00:07:12,974 
スライムさんが言ってた
ゲームのセリフを教えてくれたのも

91
00:07:13,099 --> 00:07:14,767 
そのうちの一人だよ

92
00:07:16,102 --> 00:07:18,563 
（２人）
“僕は悪いスライムじゃないよ”

93
00:07:19,605 --> 00:07:21,232 
（２人の笑い声）

94
00:07:23,234 --> 00:07:25,027 
楽しかったな…

95
00:07:25,945 --> 00:07:27,613 
（子供たちの笑い声）

96
00:07:28,156 --> 00:07:30,491 
先生！　今日は何をするの？

97
00:07:30,867 --> 00:07:34,120 
ええ そうね
今日は何をしようかな？

98
00:07:36,122 --> 00:07:37,957 
（シズ）
平和な日々だった

99
00:07:43,588 --> 00:07:47,300 
私のもとを
去っていった子もいたけど

100
00:07:48,843 --> 00:07:52,346 
でも グランドマスターに
なった子もいて…

101
00:07:52,805 --> 00:07:53,973 
（リムル）グランドマスター？

102
00:07:54,640 --> 00:07:58,186 
（シズ）
各国のギルドを統括する最高責任者

103
00:07:58,311 --> 00:08:00,480 
（リムル）
そりゃあ 大したもんじゃないか！

104
00:08:00,855 --> 00:08:02,982 
ええ 大したもの

105
00:08:03,107 --> 00:08:06,944 
私が教えられることは
もうなくなったと思った

106
00:08:08,112 --> 00:08:11,616 
そして 寿命が残り少ないのか

107
00:08:11,741 --> 00:08:14,911 
イフリートの意識を
抑え込めなくなってきて…

108
00:08:17,538 --> 00:08:20,416 
思い出したことが
１つだけあったから

109
00:08:21,667 --> 00:08:23,377 
旅に出ようって…

110
00:08:23,753 --> 00:08:25,338 
（リムル）
思い出したこと？

111
00:08:26,172 --> 00:08:28,216 
（シズ）
私を召喚した男

112
00:08:29,217 --> 00:08:30,343 
捜して…

113
00:08:31,594 --> 00:08:33,262 
（リムル）復讐(ふくしゅう)したいのか？

114
00:08:35,014 --> 00:08:37,683 
（シズ）分からないわ　でも…

115
00:08:39,060 --> 00:08:41,938 
会って確かめたいことがあったの

116
00:08:43,064 --> 00:08:44,690 
だから 私は…

117
00:08:48,903 --> 00:08:50,905 
本当に いい子たち

118
00:08:51,155 --> 00:08:53,282 
ちょっと危なっかしいけど

119
00:08:54,534 --> 00:08:55,701 
（リムル）そうだな

120
00:08:57,119 --> 00:08:58,496 
（シズ）楽しかった

121
00:08:59,789 --> 00:09:01,749 
でも もう…

122
00:09:06,462 --> 00:09:08,381 
ねえ スライムさん

123
00:09:08,714 --> 00:09:10,883 
名前は何ていうの？

124
00:09:11,008 --> 00:09:13,344 
（リムル）え？　俺はリムルって…

125
00:09:14,095 --> 00:09:16,472 
本当の名前

126
00:09:17,014 --> 00:09:17,974 
（リムル）ああ…

127
00:09:18,766 --> 00:09:20,101 
俺は悟(さとる)

128
00:09:20,726 --> 00:09:21,978 
三上(みかみ) 悟

129
00:09:22,979 --> 00:09:24,438 
私は静江(しずえ)…

130
00:09:25,606 --> 00:09:27,024 
井沢(いざわ)静江

131
00:09:29,277 --> 00:09:30,278 
ハア…

132
00:09:31,571 --> 00:09:34,532 
（リムル）
シズエさん もう眠ったほうがいい

133
00:09:35,241 --> 00:09:36,367 
悟さん

134
00:09:37,368 --> 00:09:40,830 
お願いがあるんだけど…
聞いてくれる？

135
00:09:41,372 --> 00:09:43,708 
（リムル）
いいよ　何でも言ってくれ

136
00:09:47,128 --> 00:09:48,504 
私を…

137
00:09:49,880 --> 00:09:50,715 
食べて

138
00:09:51,132 --> 00:09:51,966 
（リムル）あっ…

139
00:09:53,718 --> 00:09:59,974 
私にかけられた… 呪い
食べてくれたみたいに

140
00:10:01,601 --> 00:10:02,977 
うれしかった

141
00:10:06,564 --> 00:10:09,817 
この世界が… 嫌い

142
00:10:11,235 --> 00:10:13,946 
でも 憎めない

143
00:10:14,989 --> 00:10:17,867 
まるで あの男のよう

144
00:10:18,492 --> 00:10:21,287 
だから… だから…

145
00:10:22,705 --> 00:10:26,000 
この世界に取り込まれたくない…

146
00:10:27,877 --> 00:10:30,254 
最後の… お願い

147
00:10:33,507 --> 00:10:39,263 
私を…
君の中で眠らせてくれないかな？

148
00:10:46,187 --> 00:10:47,021 
（リムル）いいよ

149
00:10:51,984 --> 00:10:53,486 
男の名前は？

150
00:10:54,236 --> 00:10:56,364 
（シズ）レオン･クロムウェル

151
00:10:56,822 --> 00:10:58,532 
（リムル）レオン･クロムウェル…

152
00:10:59,909 --> 00:11:02,912 
最強の魔王の… 一人

153
00:11:04,246 --> 00:11:06,540 
（リムル）
そいつに何を確かめたかったんだ？

154
00:11:09,543 --> 00:11:10,419 
ん？

155
00:11:12,296 --> 00:11:14,965 
私という人間がいたことを

156
00:11:15,800 --> 00:11:20,262 
認めさせたいだけかも… しれない

157
00:11:21,305 --> 00:11:27,895 
それに もし あの子たちが救われ…

158
00:11:28,562 --> 00:11:31,399 
元の… 世界…

159
00:11:33,025 --> 00:11:34,193 
（リムル）約束しよう！

160
00:11:34,318 --> 00:11:38,406 
三上 悟… いや
リムル＝テンペストの名において

161
00:11:38,572 --> 00:11:39,740 
魔王レオン･クロムウェルに

162
00:11:39,865 --> 00:11:42,410 
きっちりと
あなたの思いをぶつけてやるよ！

163
00:11:43,411 --> 00:11:45,287 
（かすかな声で）ありが… とう

164
00:11:55,798 --> 00:11:57,091 
（リムル）シズさん…

165
00:11:58,259 --> 00:12:01,512 
運命の人よ 安らかに眠れ

166
00:12:01,804 --> 00:12:03,180 
俺の中で…

167
00:12:03,347 --> 00:12:06,434 
（大賢者(だいけんじゃ)）
ユニークスキル“捕食者”を
使用しますか？

168
00:12:08,227 --> 00:12:09,270 
（リムル）イエス

169
00:12:10,271 --> 00:12:14,567 
（リムル）
永遠に覚めることなく
幸せな夢を見られるように

170
00:12:25,327 --> 00:12:26,370 
あ…

171
00:12:27,746 --> 00:12:29,248 
そこにいたんですね！

172
00:12:29,373 --> 00:12:31,459 
もう私を置いていかないで！

173
00:12:31,584 --> 00:12:33,586 
ハア ハア…

174
00:12:35,087 --> 00:12:36,130 
あ…

175
00:12:46,849 --> 00:12:47,808 
あっ…

176
00:12:55,524 --> 00:12:56,901 
お母さん！

177
00:13:00,946 --> 00:13:02,364 
（静江）お母さん！

178
00:13:05,201 --> 00:13:06,619 
お母さん…

179
00:13:11,499 --> 00:13:14,126 
（エレン）シズさん 大丈夫かな？

180
00:13:14,502 --> 00:13:18,380 
（カバル）
心配いらねえって
リムルの旦那がついてんだからよ

181
00:13:18,506 --> 00:13:19,757 
（ギド）そうでやすよ

182
00:13:19,882 --> 00:13:23,636 
旦那がくれた回復薬
すげえ効き目だったじゃないですか

183
00:13:24,094 --> 00:13:25,012 
（エレン）うん…

184
00:13:25,513 --> 00:13:26,889 
（リグルド）おや これは…

185
00:13:27,515 --> 00:13:29,266 
（リグルド）
皆さんも お見舞いですかな？

186
00:13:29,391 --> 00:13:30,768 
リグルドさんもっすか？

187
00:13:30,893 --> 00:13:31,727 
はい

188
00:13:31,852 --> 00:13:34,730 
シズ殿の着替えを
お持ちしたところです

189
00:13:35,397 --> 00:13:37,399 
リムル様 失礼します

190
00:13:40,319 --> 00:13:41,153 
あっ！

191
00:13:43,906 --> 00:13:44,865 
（エレン･カバル）えっ？

192
00:13:44,990 --> 00:13:46,492 
（ランガ）我が主(あるじ)…
（３人）え？

193
00:13:47,326 --> 00:13:48,744 
（リグルド）その お姿は…

194
00:13:48,869 --> 00:13:50,996 
（エレンたち）ええ〜！

195
00:13:51,121 --> 00:13:54,750 
（カバル）
そっ その子が… リムルの旦那〜？

196
00:14:02,967 --> 00:14:04,009 
（カバル）そうか…

197
00:14:04,552 --> 00:14:07,096 
シズさん 逝っちまったのか

198
00:14:11,433 --> 00:14:14,061 
本当に
リムルの旦那なんでやんすか？

199
00:14:14,311 --> 00:14:15,938 
間違いありません！

200
00:14:16,146 --> 00:14:17,106 
（ランガ）見くびるな！

201
00:14:17,231 --> 00:14:20,818 
姿形が変わったぐらいで
分からなくなるとでも思うのか！

202
00:14:21,026 --> 00:14:23,654 
あ… いや そんなわけじゃなくて

203
00:14:23,779 --> 00:14:25,447 
どうにも その…

204
00:14:26,073 --> 00:14:29,660 
なんか
ちっこいシズさんっぽいっつうか…

205
00:14:30,077 --> 00:14:31,203 
（リムル）ホントだよ

206
00:14:31,579 --> 00:14:32,538 
ほれ

207
00:14:37,751 --> 00:14:38,878 
ふへ〜

208
00:14:39,003 --> 00:14:41,213 
見事なもんでやんすね

209
00:14:41,964 --> 00:14:43,883 
（エレン）シズさんを食べたの？

210
00:14:44,383 --> 00:14:46,802 
イフリートを食べたみたいに…

211
00:14:47,720 --> 00:14:51,098 
（リムル）
それが
俺にできる唯一の葬送だったからね

212
00:14:52,016 --> 00:14:55,352 
仲間のお前たちに相談もなく
悪かったな

213
00:14:55,477 --> 00:14:56,312 
（カバル）いや…

214
00:14:56,687 --> 00:15:00,649 
それがシズさんの望みだったのなら
しかたないさ

215
00:15:01,358 --> 00:15:04,778 
（リムル）
すまんな エレン
割り切れないかもしれないけど…

216
00:15:07,489 --> 00:15:08,657 
ううん…

217
00:15:09,033 --> 00:15:13,329 
ただ 最後に
お別れの挨拶くらい言いたかったな

218
00:15:14,705 --> 00:15:18,667 
（リムル）
シズさんは お前たちと旅ができて
楽しかったって言ってたよ

219
00:15:20,294 --> 00:15:22,880 
ちょっと危なっかしいとも
言ってたけどな

220
00:15:23,297 --> 00:15:24,131 
（カバル）ん…

221
00:15:24,298 --> 00:15:26,800 
あっ おい こら！
何だ その目は！

222
00:15:26,926 --> 00:15:28,886 
（エレン）だってねえ？
（ギド）ああ

223
00:15:29,011 --> 00:15:30,220 
お… お前だって

224
00:15:30,346 --> 00:15:32,431 
この前 落とし穴に
はまってたじゃねえか

225
00:15:32,556 --> 00:15:35,434 
あれは あねさんが
急に押すからでやす！

226
00:15:35,559 --> 00:15:37,561 
ちょっと！　私のせいにしないでよ

227
00:15:38,145 --> 00:15:40,356 
（エレン）あのときは突然クモが…
（リムル）しんみりするより

228
00:15:40,481 --> 00:15:43,150 
（リムル）
こういうほうが
こいつららしくていいよな

229
00:15:43,817 --> 00:15:45,194 
（リムル）そうだろ？　シズさん
（ギド）あれ以来 シズさんが

230
00:15:45,319 --> 00:15:46,445 
（ギド）
罠(わな)探し 手伝ってくれやして…

231
00:15:46,570 --> 00:15:49,448 
（リムル）
ていうか こいつら
シズさんに頼り過ぎだな

232
00:15:49,823 --> 00:15:50,741 
（２人）うん うん

233
00:15:50,866 --> 00:15:51,909 
（カバル）やっぱ 俺がリーダー！

234
00:15:54,078 --> 00:15:57,081 
（カバル）
ホントに世話になったな
そろそろ おいとまするよ

235
00:15:57,957 --> 00:15:59,333 
（リムル）国に帰るのか？

236
00:15:59,458 --> 00:16:02,211 
ああ ギルドマスターに調査結果と

237
00:16:02,336 --> 00:16:05,005 
シズさんのことも
報告しなきゃならんからな

238
00:16:05,381 --> 00:16:08,133 
ここのことは
悪いようには報告しないぜ

239
00:16:08,634 --> 00:16:10,761 
リムルさんのことも伝えとくね

240
00:16:10,970 --> 00:16:13,973 
何か困ったことがあれば
頼るといいでやすよ

241
00:16:14,431 --> 00:16:16,725 
（リムル）
おう そうさせてもらうよ

242
00:16:19,144 --> 00:16:20,187 
（エレンたち）うん

243
00:16:21,105 --> 00:16:24,733 
旦那 最後に１つだけ
お願いがあるんだけど

244
00:16:24,858 --> 00:16:25,859 
（リムル）何だ？

245
00:16:26,360 --> 00:16:29,238 
もう一度
人の姿になってもらえねえかな

246
00:16:29,738 --> 00:16:32,324 
（リムル）ん？　別にいいけど

247
00:16:41,542 --> 00:16:43,043 
一体 何だ？

248
00:16:44,378 --> 00:16:47,006 
（３人）
シズさん！
ありがとうございました！

249
00:16:47,131 --> 00:16:48,090 
（リムル）あっ…

250
00:16:50,050 --> 00:16:53,387 
俺 あなたに心配されないような
リーダーになります！

251
00:16:53,762 --> 00:16:57,182 
あなたと冒険できたこと
生涯の宝にしやす！

252
00:16:58,058 --> 00:16:59,560 
（エレン）ありがとう！
（リムル）わっ…

253
00:16:59,935 --> 00:17:02,438 
お姉ちゃんみたいって
思ってました！

254
00:17:02,563 --> 00:17:05,691 
（泣き声）

255
00:17:08,610 --> 00:17:13,574 
（リムル）
本当に シズさんの最後の旅仲間が
こいつらでよかった

256
00:17:15,784 --> 00:17:18,662 
（リムル）
ところで
お前らの装備 ボロッボロだな

257
00:17:18,787 --> 00:17:19,747 
（ギド･カバル）ん？

258
00:17:19,872 --> 00:17:20,748 
（３人）ひどっ！

259
00:17:24,126 --> 00:17:27,629 
うおお… 憧れのスケイルメイル！

260
00:17:28,005 --> 00:17:30,299 
ちょっ…
このローブ 何なんですか？

261
00:17:30,424 --> 00:17:33,135 
軽い上に頑丈…
ていうか めっちゃきれい！

262
00:17:33,552 --> 00:17:35,304 
（ギド）い… いいんですかい？

263
00:17:35,429 --> 00:17:37,222 
あっしには
もったいないような作品…

264
00:17:37,347 --> 00:17:38,307 
あっ

265
00:17:38,432 --> 00:17:40,976 
牙狼(がろう)の毛皮まで使用されてやすぜ！

266
00:17:41,518 --> 00:17:42,686 
（リムル）餞別(せんべつ)だよ

267
00:17:42,811 --> 00:17:44,730 
うちの職人の力作だ！

268
00:17:44,855 --> 00:17:46,106 
（ギド）職人？

269
00:17:46,231 --> 00:17:48,067 
（リムル）お〜い！
（３人）ん？

270
00:17:48,650 --> 00:17:49,485 
（カイジン）ヘヘッ

271
00:17:49,985 --> 00:17:53,113 
（カイジン）
力作っつっても
まだ試作品だけどな

272
00:17:53,489 --> 00:17:55,032 
（ガルム）着心地は どうだい？

273
00:17:55,407 --> 00:17:57,201 
（ドルド）細工は流々(りゅうりゅう)ってなもんだ

274
00:17:57,451 --> 00:17:58,285 
（ミルド）うんうん

275
00:17:58,619 --> 00:17:59,620 
（リムル）しゃべれよ！

276
00:18:01,121 --> 00:18:02,247 
紹介しよう

277
00:18:02,372 --> 00:18:05,542 
右から カイジンにガルム
ミルドにドルドだ

278
00:18:05,709 --> 00:18:07,795 
カ… カイジン？　マジで？

279
00:18:08,128 --> 00:18:11,048 
（エレン）
腕利きで超有名な鍛冶職人の？

280
00:18:11,340 --> 00:18:15,636 
（ギド）
ガルム ミルド ドルドって…
あのドワーフ三兄弟？

281
00:18:15,969 --> 00:18:18,180 
家宝にします！
ありがとうございます！

282
00:18:18,472 --> 00:18:19,890 
（エレン）うれしいです〜！

283
00:18:20,182 --> 00:18:22,309 
夢のようでやんす〜！

284
00:18:23,018 --> 00:18:27,356 
（リムル）
俺が思ってた以上に
カイジンらは有名人だったようだな

285
00:18:27,481 --> 00:18:31,735 
人間国宝… いや ドワーフ国宝か

286
00:18:33,987 --> 00:18:37,157 
（リムル）
悲しみを吹き飛ばすかのように
大騒ぎしたあと

287
00:18:37,282 --> 00:18:39,118 
彼らは去っていった

288
00:18:40,202 --> 00:18:43,831 
そのたくましさを
俺も見習わなければなるまい

289
00:18:47,543 --> 00:18:50,963 
（リムル）
かつて炎で全てを失った少女は

290
00:18:51,088 --> 00:18:55,300 
世界を渡り
奇(く)しくも炎の力を手に入れた

291
00:18:56,927 --> 00:19:01,014 
少女は その力を
人々を守ることに使ったが

292
00:19:01,140 --> 00:19:03,517 
炎は少しずつ彼女を蝕(むしば)み

293
00:19:03,809 --> 00:19:07,604 
やがて少女は
炎を御(ぎょ)することができなくなった

294
00:19:09,523 --> 00:19:12,568 
少女の名は シズエ･イザワ

295
00:19:13,026 --> 00:19:16,071 
炎の最上位精霊 イフリートを宿し

296
00:19:16,238 --> 00:19:19,741 
“爆炎の支配者”と うたわれた
英雄だった

297
00:19:35,465 --> 00:19:38,677 
（リムル）
シズさんと約束したからな…

298
00:19:40,387 --> 00:19:42,764 
（リムル）
シズさんを泣かせた
魔王レオン･クロムウェルの

299
00:19:42,890 --> 00:19:47,144 
横っ面をぶん殴ってやるために
情報を集めなくては

300
00:19:48,854 --> 00:19:51,982 
俺は約束を
守る男なのだ

301
00:19:53,150 --> 00:19:58,864 
（リムル）
こうして なんということもない
普通の人生を歩むはずだった男は

302
00:19:58,989 --> 00:20:03,285 
通り魔に刺されて死亡し
異世界に転生を果たした

303
00:20:04,369 --> 00:20:05,954 
暴風竜ヴェルドラ

304
00:20:06,079 --> 00:20:09,875 
そして
１人の女性の思いと姿を受け継ぎ

305
00:20:10,375 --> 00:20:11,835 
目的を得た

306
00:20:13,670 --> 00:20:16,590 
リムルという名の１匹のスライム

307
00:20:17,299 --> 00:20:19,343 
そのスライムを中心として

308
00:20:19,468 --> 00:20:23,347 
世界は
激動の時代を迎えることになる

309
00:20:25,349 --> 00:20:27,309 
（リムル）
やっぱり
こっちのほうが落ち着くな

310
00:20:27,434 --> 00:20:28,518 
（ランガ）クウン

311
00:20:34,107 --> 00:20:37,236 
（魔物）ハア ハア…

312
00:20:45,369 --> 00:20:46,328 
うっ…

313
00:20:46,787 --> 00:20:47,746 
うう…

314
00:20:53,126 --> 00:20:55,504 
（足音）

315
00:21:05,180 --> 00:21:08,267 
（ゲルミュッド）
お前に名前と食事をやろう

316
00:21:12,104 --> 00:21:13,522 
（魔物）あなたは？

317
00:21:14,398 --> 00:21:16,149 
（ゲルミュッド）ゲルミュッド

318
00:21:16,275 --> 00:21:18,277 
俺のことは父と思うがいい

319
00:21:22,197 --> 00:21:23,949 
このまま死ぬか？

320
00:21:27,786 --> 00:21:29,288 
（魔物）名前を…

321
00:21:29,913 --> 00:21:32,416 
そして 食事を…

322
00:21:36,378 --> 00:21:38,755 
（ゲルミュッド）お前の名はゲルド

323
00:21:39,339 --> 00:21:40,757 
（魔物）ゲルド…

324
00:21:43,677 --> 00:21:47,889 
（ゲルミュッド）
やがてジュラの大森林を手中に収め

325
00:21:48,015 --> 00:21:50,517 
オーク･ディザスターとなる者だ

326
00:22:06,033 --> 00:22:12,039 
♪〜

327
00:23:29,407 --> 00:23:35,413 
〜♪

328
00:23:36,957 --> 00:23:39,709 
（大賢者）
次回「大鬼族(オーガ)の襲撃」