1
00:00:02,085 --> 00:00:06,715 
（トレイニー）
魔物を統べる者
および その従者たる皆様

2
00:00:07,132 --> 00:00:09,384 
突然の訪問 相すみません

3
00:00:09,759 --> 00:00:13,304 
（トレイニー）
私は
ドライアドのトレイニーと申します

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,765 
どうぞ お見知りおきください

5
00:00:16,558 --> 00:00:20,270 
リムル＝テンペスト
魔物を統べる者よ

6
00:00:20,395 --> 00:00:21,271 
あなたに…

7
00:00:21,813 --> 00:00:24,524 
オークロードの討伐を
依頼したいのです

8
00:00:25,191 --> 00:00:31,197 
♪〜

9
00:01:48,775 --> 00:01:54,781 
〜♪

10
00:02:04,874 --> 00:02:06,626 
（リムル）オークロードの討伐…

11
00:02:07,252 --> 00:02:09,879 
ええっと… 俺がですか？

12
00:02:10,630 --> 00:02:12,382 
ええ そうです

13
00:02:13,258 --> 00:02:14,634 
（ベニマル）いきなり現れて…
（リムル）ん？

14
00:02:14,884 --> 00:02:19,556 
（ベニマル）
随分 身勝手な物言いじゃないか
ドライアドのトレイニーとやら

15
00:02:20,682 --> 00:02:22,392 
なぜ この町へ来た？

16
00:02:22,809 --> 00:02:25,061 
ゴブリンよりも強い種族は
いるだろう

17
00:02:26,813 --> 00:02:28,189 
そうですわね

18
00:02:28,982 --> 00:02:32,610 
オーガの里が健在でしたら
そちらに出向いていたでしょう

19
00:02:32,735 --> 00:02:33,570 
（ベニマルたち）あっ…

20
00:02:33,945 --> 00:02:36,823 
まあ そうであったとしても

21
00:02:36,948 --> 00:02:40,785 
この方の存在を無視することは
できないのですけれど

22
00:02:40,910 --> 00:02:41,744 
ん？

23
00:02:42,495 --> 00:02:45,748 
（トレイニー）
我々の集落が
オークロードに狙われれば

24
00:02:45,874 --> 00:02:48,501 
ドライアドだけでは
抵抗できませんの

25
00:02:48,626 --> 00:02:53,172 
ですから こうして
強き者に助力を願いに来たのです

26
00:02:53,506 --> 00:02:55,800 
オークロードがいるってこと自体

27
00:02:55,925 --> 00:02:58,761 
俺たちの中では
仮説だったんだけど…

28
00:02:59,721 --> 00:03:01,890 
（トレイニー）
ドライアドは
この森で起きたことならば

29
00:03:02,140 --> 00:03:03,975 
大抵 把握しておりますの

30
00:03:04,642 --> 00:03:06,978 
いますよ？　オークロード

31
00:03:09,314 --> 00:03:10,565 
（ざわめき）

32
00:03:11,441 --> 00:03:13,443 
（リグルド）
ドライアド様が お認めに

33
00:03:13,568 --> 00:03:15,695 
（カイジン）
ならば 本当に…

34
00:03:19,949 --> 00:03:21,242 
（リムル）う〜ん…

35
00:03:22,243 --> 00:03:23,995 
返事は少し待ってくれ

36
00:03:24,537 --> 00:03:26,247 
鬼人(きじん)たちの援護はするが

37
00:03:26,372 --> 00:03:29,083 
率先して
藪(やぶ)をつつくつもりはないんだ

38
00:03:29,208 --> 00:03:31,669 
情報を整理してから答えさせてくれ

39
00:03:32,045 --> 00:03:34,547 
こう見えても ここの主(あるじ)なんでな

40
00:03:34,672 --> 00:03:35,632 
あ…

41
00:03:46,684 --> 00:03:48,228 
（リムル）会議を続けるぞ

42
00:03:48,978 --> 00:03:53,149 
オークたちの目的について
何か意見のある者はいるか？

43
00:03:55,443 --> 00:03:58,321 
（シュナ）
思い当たることが… １つあります

44
00:03:58,446 --> 00:03:59,280 
（リムル）うん

45
00:03:59,906 --> 00:04:00,907 
（シュナ）ソウエイ

46
00:04:01,032 --> 00:04:04,535 
私たちの里 調査してきましたか？

47
00:04:05,119 --> 00:04:06,162 
（ソウエイ）はい

48
00:04:06,788 --> 00:04:11,376 
その様子では やはり…
なかったのですね

49
00:04:11,751 --> 00:04:12,794 
（ソウエイ）はい
（リムル）ん？

50
00:04:13,169 --> 00:04:15,672 
同胞のものも オークのものも

51
00:04:16,130 --> 00:04:17,382 
ただのひとつも

52
00:04:19,050 --> 00:04:20,051 
何が？

53
00:04:20,677 --> 00:04:21,552 
死体です

54
00:04:21,886 --> 00:04:22,720 
えっ！

55
00:04:23,513 --> 00:04:26,641 
20万もの大軍が食えるだけの食料を

56
00:04:27,100 --> 00:04:29,894 
どうやって賄っているのか
疑問だったが…

57
00:04:30,895 --> 00:04:32,563 
それって まさか…

58
00:04:33,606 --> 00:04:34,649 
（トレイニー）ユニークスキル

59
00:04:35,275 --> 00:04:36,567 
“飢餓者(ウエルモノ)”

60
00:04:37,902 --> 00:04:39,320 
（リムル）ウエルモノ…

61
00:04:41,864 --> 00:04:44,617 
（トレイニー）
世に混乱をもたらす災厄の魔物

62
00:04:44,993 --> 00:04:48,579 
オークロードが生まれながらにして
保有しているスキルで

63
00:04:48,705 --> 00:04:52,208 
オークロードの支配下にある
全てのものに影響を及ぼし

64
00:04:52,834 --> 00:04:55,378 
イナゴのように
周囲の者を食べ尽くす

65
00:04:56,296 --> 00:04:59,340 
食らった相手の力や能力までも
取り込み

66
00:05:00,133 --> 00:05:01,968 
自分の糧とするのですわ

67
00:05:02,343 --> 00:05:05,638 
（オークたち）
食べた仲間の力を我が物に！

68
00:05:05,930 --> 00:05:08,975 
食べた獲物の力を我が物に！

69
00:05:11,936 --> 00:05:14,230 
（トレイニー）
あなた様の“捕食者”と
似ていますわね

70
00:05:17,233 --> 00:05:21,112 
ウエルモノの代償は
満たされることのない飢餓感

71
00:05:21,738 --> 00:05:24,198 
オークたちは
果てしない飢えを満たし

72
00:05:24,741 --> 00:05:27,410 
力を得るためだけに進むのですわ

73
00:05:27,952 --> 00:05:31,581 
ただそれだけが
彼らの王の望みゆえに…

74
00:05:36,044 --> 00:05:37,545 
（リムル）オークの狙いは

75
00:05:37,670 --> 00:05:42,133 
オーガやリザードマンといった
森の上位種族を滅ぼすことではなく

76
00:05:42,508 --> 00:05:45,470 
その力を奪うこと… か？

77
00:05:48,222 --> 00:05:50,183 
ん〜！

78
00:05:50,975 --> 00:05:55,480 
さて… となるとだな
うちも安全とは言い難いな

79
00:05:55,897 --> 00:05:58,900 
テンペストウルフに鬼人
ホブゴブリン

80
00:05:59,025 --> 00:06:02,153 
味はともかく オークたちの
欲しがりそうな力を持った

81
00:06:02,278 --> 00:06:03,488 
餌だらけだ

82
00:06:04,030 --> 00:06:06,240 
いちばん
ヤツらの食いつきそうな餌を

83
00:06:06,365 --> 00:06:07,658 
忘れてやいませんか？

84
00:06:07,909 --> 00:06:08,910 
ん？

85
00:06:09,035 --> 00:06:11,537 
（ベニマル）
いるでしょ 最強のスライムが

86
00:06:11,662 --> 00:06:12,622 
どこに？

87
00:06:13,539 --> 00:06:14,540 
ハハッ

88
00:06:16,834 --> 00:06:17,668 
え？

89
00:06:19,754 --> 00:06:23,341 
（トレイニー）
それに
オークロード誕生のきっかけとして

90
00:06:23,466 --> 00:06:25,718 
魔人の存在を確認しております

91
00:06:26,469 --> 00:06:29,639 
あなた様は放っておけない相手かと
思いますけど

92
00:06:30,973 --> 00:06:32,475 
魔人か…

93
00:06:33,351 --> 00:06:36,062 
いずれかの魔王の手の者ですからね

94
00:06:40,233 --> 00:06:44,153 
（リムル）
“森で起きたことは
大抵 把握している”か…

95
00:06:44,570 --> 00:06:45,947 
食えない おねえちゃんだ

96
00:06:52,954 --> 00:06:54,539 
（トレイニー）
リムル＝テンペスト様

97
00:06:57,333 --> 00:07:00,336 
改めて
オークロードの討伐を依頼します

98
00:07:00,711 --> 00:07:05,216 
暴風竜ヴェルドラの加護を受け
牙狼族(がろうぞく)を下し

99
00:07:05,341 --> 00:07:07,468 
鬼人を庇護(ひご)する あなた様なら

100
00:07:08,010 --> 00:07:10,471 
オークロードに
遅れを取ることはないでしょう

101
00:07:11,931 --> 00:07:14,892 
（リムル）
う〜ん… 大賢者(だいけんじゃ) どう思う？

102
00:07:15,017 --> 00:07:16,477 
信用していいのか？

103
00:07:16,978 --> 00:07:19,981 
（大賢者）
ドライアドは
ジュラの大森林の管理者

104
00:07:20,106 --> 00:07:23,484 
不届きな者
森に対し害意を持つ者に対し

105
00:07:23,609 --> 00:07:25,820 
天罰を下す存在ともいわれています

106
00:07:27,029 --> 00:07:29,031 
（リムル）
天罰か…

107
00:07:29,615 --> 00:07:31,742 
でもなあ 20万だぞ

108
00:07:32,660 --> 00:07:33,870 
（シオン）当然です！
（リムル）えっ？

109
00:07:33,995 --> 00:07:37,039 
（シオン）
リムル様ならば オークロードなど
敵ではありません！

110
00:07:37,415 --> 00:07:39,667 
まあ！　やはり そうですよね

111
00:07:39,792 --> 00:07:40,668 
（シオン）ええ！

112
00:07:40,835 --> 00:07:43,212 
（リムル）
ウソ〜ん！　この娘(こ) 勝手に…

113
00:07:44,755 --> 00:07:45,590 
（シオン）あ…

114
00:07:49,010 --> 00:07:52,638 
（リムル）
分かったよ
オークロードの件は俺が引き受ける

115
00:07:52,763 --> 00:07:54,140 
みんなも そのつもりでいてくれ

116
00:07:54,807 --> 00:07:57,435 
はい！　もちろんです リムル様！

117
00:07:57,810 --> 00:08:00,104 
どうせ最初から そのつもりだ

118
00:08:00,480 --> 00:08:03,858 
俺たちは旦那を信じて
ついていくだけさ

119
00:08:04,150 --> 00:08:05,610 
（リグルド）そのとおりですぞ！

120
00:08:05,735 --> 00:08:08,112 
我らの力を
見せつけてやりましょう！

121
00:08:08,654 --> 00:08:09,780 
（一同）おう！

122
00:08:14,452 --> 00:08:17,997 
（リムル）
な〜んて格好つけて
負けたらどうしよう

123
00:08:25,129 --> 00:08:28,257 
（リムル）
オーク20万の軍勢を
相手取るとなると

124
00:08:28,633 --> 00:08:32,386 
リザードマンとの同盟を
前向きに検討したいところだが…

125
00:08:32,553 --> 00:08:34,889 
使者がアレなんだよな〜

126
00:08:35,223 --> 00:08:36,390 
（ガビル）我が名は…

127
00:08:36,516 --> 00:08:37,850 
ガビル！

128
00:08:38,434 --> 00:08:42,897 
（リムル）
ハア… 話が通じるヤツと
交渉したいところだが

129
00:08:43,523 --> 00:08:44,565 
（ソウエイ）リムル様
（リムル）ん？

130
00:08:45,441 --> 00:08:49,070 
リザードマンの首領に 直接
話をつけてもよろしいですか？

131
00:08:49,195 --> 00:08:51,113 
（リムル）
ソウエイ… できるのか？

132
00:08:51,239 --> 00:08:52,073 
はい

133
00:08:53,491 --> 00:08:56,035 
（リムル）
なに この自信？　やだ イケメン！

134
00:08:56,827 --> 00:08:58,579 
（リムル）あっ よ… よし！

135
00:08:58,704 --> 00:09:01,541 
では リザードマンと合流し
オークをたたく！

136
00:09:01,916 --> 00:09:02,792 
（一同）はっ！

137
00:09:03,793 --> 00:09:07,630 
（リムル）
決戦は リザードマンの
支配領域である湿地帯になるだろう

138
00:09:08,214 --> 00:09:11,884 
これはリザードマンとの共同戦線が
前提条件だ

139
00:09:12,134 --> 00:09:13,511 
頼んだぞ ソウエイ

140
00:09:13,886 --> 00:09:14,762 
お任せを

141
00:09:17,473 --> 00:09:21,811 
（リムル）
首領がアホじゃないといいけど…
ガビルみたいな

142
00:09:24,689 --> 00:09:25,648 
（ガビル）ん…

143
00:09:27,567 --> 00:09:28,609 
（ガビル）うわっ！

144
00:09:29,151 --> 00:09:30,528 
（部下）わ〜！
（ガビル）ん？

145
00:09:30,778 --> 00:09:31,904 
（部下）ガビル様〜！

146
00:09:32,154 --> 00:09:33,489 
（ガビル）ぐわあ〜！

147
00:09:33,614 --> 00:09:35,283 
（部下の泣き声）
（部下）起きたかよ

148
00:09:36,409 --> 00:09:37,785 
こ… ここは？

149
00:09:37,910 --> 00:09:40,830 
（部下）
よかったよ〜 ホント
ううっ…

150
00:09:41,664 --> 00:09:44,000 
そっ そうだ！
我が輩は…

151
00:09:44,333 --> 00:09:46,669 
あの ふざけた顔の男に！

152
00:09:47,295 --> 00:09:49,755 
うぬ… すっかり だまされたわ

153
00:09:49,880 --> 00:09:51,257 
ど… どういうこと？

154
00:09:52,300 --> 00:09:53,759 
（ガビル）簡単なことよ

155
00:09:54,510 --> 00:09:56,512 
我が輩を制した あの者こそ…

156
00:09:56,762 --> 00:09:59,640 
あの村の本当の主に違いない！

157
00:10:00,891 --> 00:10:02,268 
（部下たち）なんと！

158
00:10:02,476 --> 00:10:03,311 
（部下１）
あれが？

159
00:10:03,436 --> 00:10:05,730 
（部下２）
そうじゃないと
ガビル様 負けたりしないよ

160
00:10:05,855 --> 00:10:06,689 
（部下３）しかり

161
00:10:06,814 --> 00:10:09,775 
（部下２）
汚い！　だましてガビル様の油断を
誘うだなんて

162
00:10:09,900 --> 00:10:10,735 
（部下３）卑怯(ひきょう)なり！

163
00:10:10,860 --> 00:10:11,694 
（部下１）ふざけんな！

164
00:10:11,819 --> 00:10:13,529 
（ガビル）まあ 落ち着け

165
00:10:13,654 --> 00:10:15,781 
弱者なりの知恵というやつだろう

166
00:10:16,866 --> 00:10:18,159 
フッ…

167
00:10:18,409 --> 00:10:20,661 
器の大きさ 山のごとし！

168
00:10:20,786 --> 00:10:22,163 
さすが ガビル様！
（拍手）

169
00:10:22,288 --> 00:10:23,873 
いよっ 次期首領！

170
00:10:23,998 --> 00:10:26,751 
（ラプラス）
いや〜 かっこええなあ ガビルはん

171
00:10:27,001 --> 00:10:29,879 
いやいや
我が輩など それほどでも…

172
00:10:30,004 --> 00:10:31,172 
って だっ… な？

173
00:10:31,547 --> 00:10:33,341 
最初からいたよ この人

174
00:10:33,466 --> 00:10:36,302 
（ラプラス）
聞いたとおり えらい男前やないか

175
00:10:37,219 --> 00:10:39,764 
わいはラプラスという者(もん)です

176
00:10:39,889 --> 00:10:41,432 
（ガビル）ラプラス？

177
00:10:41,974 --> 00:10:46,062 
（ラプラス）
ゲルミュッド様の使いで
あんたに警告をしに来たんや

178
00:10:46,270 --> 00:10:48,189 
おお！　ゲルミュッド様の

179
00:10:48,564 --> 00:10:50,191 
ゲルミュッド様って？

180
00:10:50,316 --> 00:10:53,611 
ガビル様に
名を授けてくださったというお方だ

181
00:10:53,986 --> 00:10:55,738 
ご足労を おかけしたな

182
00:10:56,197 --> 00:10:59,033 
して ゲルミュッド様の警告とは？

183
00:10:59,200 --> 00:11:02,745 
（ラプラス）
これがまた
えらいことになっとるんですわ！

184
00:11:05,373 --> 00:11:07,416 
今回のオークの軍勢…

185
00:11:07,541 --> 00:11:11,253 
どうやら本当にオークロードが
率いてるらしいでっせ

186
00:11:11,504 --> 00:11:13,255 
（どよめき）
（部下たち）オークロード？

187
00:11:15,966 --> 00:11:19,261 
（ラプラス）
リザードマンの首領は
できた お人やけど

188
00:11:19,387 --> 00:11:21,764 
もう かなりのお年やし

189
00:11:22,223 --> 00:11:26,936 
正直なとこ… お父上には
荷が重いんとちゃいます？

190
00:11:27,353 --> 00:11:28,729 
（ガビル）う〜ん…

191
00:11:29,772 --> 00:11:30,648 
うん

192
00:11:31,273 --> 00:11:36,153 
オーク軍撃退の後に 首領の座を
受け継ごうと思っていたが

193
00:11:36,362 --> 00:11:38,406 
それでは間に合わんようだな！

194
00:11:38,823 --> 00:11:40,032 
（ラプラス）せやせや

195
00:11:44,787 --> 00:11:45,788 
ラプラス殿

196
00:11:45,913 --> 00:11:48,040 
挨拶もそこそこだが
我が輩たちは…

197
00:11:48,165 --> 00:11:52,002 
（ラプラス）
ええって ええって
湿地帯に戻りはるんやろ？

198
00:11:52,128 --> 00:11:53,921 
はよ行ったほうがええで

199
00:11:54,046 --> 00:11:55,172 
かたじけない

200
00:11:56,006 --> 00:11:57,550 
出発するぞ〜！

201
00:11:57,675 --> 00:11:58,676 
（部下たち）おお〜！

202
00:12:07,685 --> 00:12:10,813 
（ラプラス）
せいぜい頑張りや
ガビルはん

203
00:12:11,689 --> 00:12:14,775 
（オークたち）
蹂躙(じゅうりん)せよ！　蹂躙せよ！

204
00:12:14,900 --> 00:12:17,987 
蹂躙せよ！　蹂躙せよ！

205
00:12:18,112 --> 00:12:21,323 
蹂躙せよ！　蹂躙せよ…

206
00:12:36,547 --> 00:12:41,469 
（ガビルの妹）
首領 いかがいたしましょう？
オーク軍が迫っておりますが…

207
00:12:42,720 --> 00:12:44,847 
（首領）籠城するしかあるまい

208
00:12:45,473 --> 00:12:48,642 
20万のオークを相手に
戦うすべはない

209
00:12:48,767 --> 00:12:49,602 
（ガビルの妹）はっ！

210
00:12:49,727 --> 00:12:51,228 
（伝令）首領〜！

211
00:12:51,937 --> 00:12:53,481 
首領！　侵入者です！

212
00:12:54,857 --> 00:12:56,484 
首領に会わせろと！

213
00:12:59,111 --> 00:13:01,489 
会おう　連れてまいれ

214
00:13:01,614 --> 00:13:02,490 
（ガビルの妹）あっ…

215
00:13:02,615 --> 00:13:04,492 
首領 危険では…

216
00:13:04,992 --> 00:13:08,412 
そなたも感じるか？
このオーラ

217
00:13:08,537 --> 00:13:12,249 
（ガビルの妹）
ええ ただ者ではありません
これは…

218
00:13:12,833 --> 00:13:16,253 
リザードマンの精鋭100体で
かかったとしても…

219
00:13:16,921 --> 00:13:21,926 
（足音）

220
00:13:27,765 --> 00:13:33,062 
失礼 今 取り込んでおりましてな
おもてなしもできませぬ

221
00:13:33,729 --> 00:13:35,356 
（ソウエイ）気遣いは無用だ

222
00:13:36,732 --> 00:13:38,400 
俺は単なる使者

223
00:13:38,692 --> 00:13:42,238 
我が主の言葉を
伝えに来ただけなのでな

224
00:13:46,951 --> 00:13:48,953 
（首領）して 用件は？

225
00:13:49,328 --> 00:13:53,207 
（ソウエイ）
我が主は
リザードマンとの同盟を望んでいる

226
00:13:53,707 --> 00:13:54,833 
（首領）同盟？

227
00:13:55,501 --> 00:14:00,089 
はて… そなたの主を
わしは知らんのだがね

228
00:14:00,756 --> 00:14:03,759 
我が主は リムル＝テンペスト様だ

229
00:14:03,968 --> 00:14:09,223 
ドライアドより じかに要請を受け
オーク軍の討伐を確約されている

230
00:14:09,431 --> 00:14:10,349 
（ガビルの妹･護衛）あっ…

231
00:14:10,975 --> 00:14:13,978 
（首領）
森の管理者が… 直接？

232
00:14:14,353 --> 00:14:17,982 
オーク軍を率いているのは
オークロードだという

233
00:14:18,107 --> 00:14:19,358 
オークロード？

234
00:14:19,775 --> 00:14:23,487 
（ソウエイ）
この意味を踏まえて
よく検討してほしい

235
00:14:26,866 --> 00:14:30,286 
フンッ リムルだと？
聞いたこともない！

236
00:14:30,661 --> 00:14:33,038 
どうせ そいつも
オークロードを恐れて

237
00:14:33,163 --> 00:14:35,165 
我らに泣きついてきたんだろう？

238
00:14:35,291 --> 00:14:37,501 
素直に
助けてくれと言えばいいものを…

239
00:14:37,626 --> 00:14:38,794 
（首領）やめろ！
（伝令）え？

240
00:14:39,545 --> 00:14:40,921 
口を塞ぐのだ

241
00:14:41,297 --> 00:14:44,842 
しゅっ 首領！
そのような態度ではナメられ…

242
00:14:45,885 --> 00:14:46,927 
こっ これは…

243
00:14:47,428 --> 00:14:48,846 
うっ うう…

244
00:14:50,306 --> 00:14:53,767 
待て　同族の非礼をわびよう

245
00:14:55,811 --> 00:15:01,191 
許してやってもらえないかな
これは対等の申し出なのだろう？

246
00:15:03,360 --> 00:15:04,194 
ぐはっ！

247
00:15:05,696 --> 00:15:08,532 
（ソウエイ）
失礼 脅すつもりはなかったが

248
00:15:08,908 --> 00:15:11,452 
主を愚弄されるのは好まぬ

249
00:15:12,119 --> 00:15:13,495 
（首領）
よく言う…

250
00:15:13,662 --> 00:15:16,707 
止めねば迷わず
首を はねただろうに

251
00:15:17,875 --> 00:15:22,796 
（首領）
見たところ そなたのオーラは
南西に暮らすオーガであろう

252
00:15:23,172 --> 00:15:24,548 
今は違う

253
00:15:24,673 --> 00:15:28,302 
主より ソウエイの名を賜った折
鬼人となった

254
00:15:28,719 --> 00:15:29,678 
鬼人？

255
00:15:29,803 --> 00:15:33,307 
オーガの中から
稀(まれ)に生まれるという上位種族…

256
00:15:33,766 --> 00:15:38,062 
（首領）
ならば そなたに名を与えた主とは

257
00:15:38,187 --> 00:15:41,649 
それ以上の存在… というわけか

258
00:15:42,858 --> 00:15:44,902 
（首領）
オークロードの出現…

259
00:15:45,402 --> 00:15:50,074 
この局面において
強者(きょうしゃ)からの同盟の申し出

260
00:15:50,658 --> 00:15:54,370 
断る理由はないな　だが…

261
00:15:55,454 --> 00:15:59,041 
ソウエイとやら １つ条件がある

262
00:15:59,917 --> 00:16:00,918 
（ソウエイ）聞こう

263
00:16:01,210 --> 00:16:05,130 
そなたの主
リムル＝テンペストと会いたい

264
00:16:06,590 --> 00:16:07,549 
（ソウエイ）分かった

265
00:16:08,092 --> 00:16:12,972 
では 我々は準備を整え
７日後に こちらに合流する

266
00:16:13,514 --> 00:16:16,392 
そのとき
お目通りしていただくとしよう

267
00:16:16,517 --> 00:16:17,351 
（首領）うむ

268
00:16:17,726 --> 00:16:22,231 
それまでは 決して先走って
戦を仕掛けることのないよう

269
00:16:22,523 --> 00:16:23,649 
（首領）承知した

270
00:16:24,358 --> 00:16:25,192 
では

271
00:16:32,366 --> 00:16:33,325 
（ガビルの妹）首領！

272
00:16:34,827 --> 00:16:39,707 
（首領）
ハア…
どうにか光明(こうみょう)が見えたようだ

273
00:16:41,375 --> 00:16:43,168 
皆を集めろ

274
00:16:46,130 --> 00:16:47,881 
（首領）オーク軍は既に

275
00:16:48,007 --> 00:16:51,635 
この地下大洞窟のそばまで
迫ってきている

276
00:16:51,760 --> 00:16:54,346 
だが 恐れることはない

277
00:16:54,888 --> 00:16:58,392 
７日後には強力な援軍が見込める

278
00:16:58,517 --> 00:17:03,689 
それまで我々は籠城し
戦力を温存するのだ

279
00:17:04,857 --> 00:17:08,360 
間違っても
攻撃に打って出ようなどと思うな

280
00:17:08,485 --> 00:17:13,157 
戦死すれば餌になり
ヤツらの力が増すと思え

281
00:17:13,282 --> 00:17:17,578 
それが オークロードを相手に戦う
ということだ

282
00:17:19,204 --> 00:17:23,083 
援軍と合流した後 反撃に転じる

283
00:17:23,208 --> 00:17:25,169 
そのときまで耐えるのだ

284
00:17:25,586 --> 00:17:28,338 
誰一人 死ぬことは許さん！

285
00:17:28,464 --> 00:17:31,341 
（戦士たち）おお〜！

286
00:17:33,552 --> 00:17:35,137 
（戦士Ａ）
よし！　回り込め！

287
00:17:36,138 --> 00:17:37,181 
（斬る音）

288
00:17:40,350 --> 00:17:42,728 
（戦士Ａ）
これが本当にオークなのか？

289
00:17:42,853 --> 00:17:45,481 
まるで
オーガとでも戦っている気分だ

290
00:17:45,939 --> 00:17:50,027 
（戦士Ｂ）
ゾッとするな…
こんなヤツらが20万もいるだなんて

291
00:17:50,152 --> 00:17:52,946 
（戦士Ｃ）
それが
オークロードの能力なんだろう

292
00:17:54,156 --> 00:17:56,492 
あと３日も守り通せるだろうか…

293
00:17:56,617 --> 00:17:59,453 
（ガビル）
守ってばかりでは疲弊するだけだ

294
00:18:00,579 --> 00:18:02,581 
おおっ あなたは！

295
00:18:06,043 --> 00:18:07,169 
（ガビル）親父(おやじ)殿！

296
00:18:08,295 --> 00:18:10,297 
（首領）おお 戻ったか

297
00:18:10,672 --> 00:18:15,677 
して ゴブリンからの協力は
取り付けることができたのか？

298
00:18:15,803 --> 00:18:16,678 
（ガビル）はっ！

299
00:18:17,346 --> 00:18:20,849 
その総数７千匹
待機させております

300
00:18:21,058 --> 00:18:21,892 
うむ

301
00:18:22,017 --> 00:18:22,851 
（ガビル）しかし…

302
00:18:23,102 --> 00:18:26,563 
オーク相手に籠城とは
どういうつもりなのです？

303
00:18:27,106 --> 00:18:29,858 
とても誇り高き
リザードマンの戦い方とは

304
00:18:29,942 --> 00:18:31,735 
思えませんな

305
00:18:32,111 --> 00:18:36,740 
お前がいない間に
同盟の申し出があったのだ

306
00:18:36,865 --> 00:18:42,246 
その者たちと合流するまでは
防衛に徹するのが最善だ

307
00:18:44,873 --> 00:18:46,500 
老いたな… 親父

308
00:18:46,875 --> 00:18:47,876 
なに？

309
00:18:52,214 --> 00:18:53,215 
（２人）あっ！

310
00:18:54,341 --> 00:18:56,343 
天然の迷路を利用し

311
00:18:56,426 --> 00:18:59,221 
大軍と戦うのは
良い策かもしれん

312
00:18:59,346 --> 00:19:00,264 
だが

313
00:19:00,347 --> 00:19:03,851 
それでは あまたある通路に
戦力を分散させ過ぎて

314
00:19:04,101 --> 00:19:06,353 
戦力の集中による
迎撃ができぬ！

315
00:19:06,770 --> 00:19:07,604 
（２人）あっ…

316
00:19:07,729 --> 00:19:10,482 
ガ… ガビル殿
これは 一体 どういう…

317
00:19:10,774 --> 00:19:14,778 
（ガビル）
落ち着け！　親衛隊長
危害を加えるつもりはない

318
00:19:15,154 --> 00:19:16,655 
しかし… うっ！

319
00:19:17,406 --> 00:19:20,409 
（ガビル）
手荒な手段になってしまったことは
あとでわびる

320
00:19:21,118 --> 00:19:22,995 
窮屈な思いをさせるが

321
00:19:23,203 --> 00:19:25,914 
我が輩がオークロードを討つまで
辛抱してくれ！

322
00:19:27,916 --> 00:19:31,044 
息子よ！　勝手なマネは許さんぞ！

323
00:19:31,378 --> 00:19:34,965 
（ガビルの妹）
ガビル殿… いえ 兄上！
目を覚ましてください！

324
00:19:35,090 --> 00:19:37,801 
（首領）
ええい 放せ！　放さんか！

325
00:19:37,926 --> 00:19:41,096 
放すのだ！　勝手なマネは許さん！

326
00:19:43,682 --> 00:19:46,018 
ガビル様 これを…

327
00:19:46,685 --> 00:19:48,395 
親父殿の…

328
00:19:54,067 --> 00:19:55,068 
あっ…

329
00:19:57,696 --> 00:19:59,698 
こっ この力…

330
00:20:00,365 --> 00:20:04,453 
ボルテクススピアよ
我が輩を主と認めてくれるのか！

331
00:20:07,956 --> 00:20:10,834 
各部族長の掌握が完了したぜ

332
00:20:10,959 --> 00:20:12,127 
若い連中には

333
00:20:12,252 --> 00:20:15,714 
この防衛戦に疑問を抱いていた者も
多かったからな

334
00:20:16,757 --> 00:20:17,758 
そうか

335
00:20:19,676 --> 00:20:23,222 
（部下）
みんな あんたについていく
頼むぜ ガビル様

336
00:20:25,224 --> 00:20:26,099 
いいとも

337
00:20:26,725 --> 00:20:30,938 
我が輩がリザードマンの
真の戦い方を見せてやろうぞ

338
00:20:31,355 --> 00:20:32,606 
時が来たのだ！

339
00:20:33,023 --> 00:20:34,816 
（部下たち）おお〜！

340
00:20:35,609 --> 00:20:39,863 
ガビル！　ガビル！　ガビル…

341
00:20:40,656 --> 00:20:46,995 
（オークたち）
蹂躙せよ！　蹂躙せよ！
蹂躙せよ！　蹂躙せよ…

342
00:20:47,120 --> 00:20:50,249 
（リムル）
湿地帯を埋め尽くすオークの大軍

343
00:20:50,791 --> 00:20:53,335 
その一角から ざわめきが生じた

344
00:20:53,460 --> 00:20:54,503 
（斬る音）
（オーク）うう〜！

345
00:20:57,422 --> 00:21:00,467 
（ガビル）
豚どもを
必要以上に恐れることなどない！

346
00:21:00,884 --> 00:21:03,136 
湿地帯は我らの領域！

347
00:21:03,262 --> 00:21:06,306 
素早い動きで
オークどもを攪乱(かくらん)するのだ！

348
00:21:07,599 --> 00:21:10,644 
ぬかるみに足を取られるノロマに
遅れは取らん！

349
00:21:11,061 --> 00:21:13,188 
（部下たち）
やった〜！
攻撃が効いてるぜ！

350
00:21:13,313 --> 00:21:14,147 
しかり！

351
00:21:14,273 --> 00:21:17,442 
（ガビル）
オークなど
我らリザードマンの敵ではない

352
00:21:17,901 --> 00:21:19,903 
よし　一旦 離脱！

353
00:21:20,946 --> 00:21:24,574 
（リムル）
ガビルの実力は
仲間たちが認めるものだった

354
00:21:24,992 --> 00:21:26,285 
（部下）あ… うわあ〜！

355
00:21:27,411 --> 00:21:28,453 
（ガビル）何だ？

356
00:21:30,497 --> 00:21:35,043 
（リムル）
ただ １つ誤算があるとすれば
ガビルは知らなかった

357
00:21:36,086 --> 00:21:37,838 
オークロードの恐怖を…

358
00:21:38,171 --> 00:21:41,383 
オークが… オークを食っている！

359
00:21:43,552 --> 00:21:45,387 
（リムル）
首領は知っていた

360
00:21:45,721 --> 00:21:47,556 
オークロードの恐怖を…

361
00:21:48,974 --> 00:21:53,979 
その違いが今 結果となって
ガビルに牙をむく

362
00:21:54,479 --> 00:21:59,276 
（オークたち）
蹂躙せよ！　蹂躙せよ！
蹂躙せよ！

363
00:21:59,401 --> 00:22:02,529 
食べた仲間の力を我が物に！

364
00:22:02,654 --> 00:22:05,949 
食べた獲物の力を我が物に！

365
00:22:06,116 --> 00:22:12,122 
♪〜

366
00:23:29,407 --> 00:23:35,413 
〜♪

367
00:23:37,124 --> 00:23:39,459 
（大賢者）
次回「大激突」