1
00:00:35,493 --> 00:00:36,536
(アニ)嵐が来る

2
00:00:37,537 --> 00:00:38,955
本当に やる気なの?

3
00:00:40,373 --> 00:00:41,332
(エイコ)そのつもり

4
00:00:41,916 --> 00:00:44,085
(アニ)あの自称預言者に
指名されたから?

5
00:00:45,253 --> 00:00:46,421
(エイコ)それだけじゃない

6
00:00:48,256 --> 00:00:50,675
(アニ)タイムトラベルは
片道切符なんだよ

7
00:00:50,759 --> 00:00:52,844
向こうへ行ったら
もう戻ってこられない

8
00:00:54,637 --> 00:00:56,848
だから死に物狂いでやるだけ

9
00:00:58,933 --> 00:01:00,101
(雷鳴)

10
00:01:06,066 --> 00:01:07,859
(科学者1)
ヤツらのデータに侵入成功

11
00:01:08,485 --> 00:01:10,570
スカイネットのタイムマシンと接続

12
00:01:11,071 --> 00:01:12,655
(科学者2)窓を複製できるな?

13
00:01:12,739 --> 00:01:13,698
(科学者1)もちろん

14
00:01:14,199 --> 00:01:15,700
(科学者3)電力は十分だ

15
00:01:18,369 --> 00:01:19,871
(科学者1)窓をコピーした

16
00:01:19,954 --> 00:01:21,539
設定完了

17
00:01:21,623 --> 00:01:22,957
いつでもどうぞ

18
00:01:23,041 --> 00:01:24,250
(男性)預言者だ

19
00:01:25,168 --> 00:01:26,711
(預言者)タイムトラベル

20
00:01:26,795 --> 00:01:31,091
スカイネットは
新たな時間軸への窓を開け

21
00:01:31,174 --> 00:01:33,218
機械を送り込みました

22
00:01:33,968 --> 00:01:36,221
その窓が閉じてしまえば...

23
00:01:36,304 --> 00:01:39,724
この時間軸で
ヤツらを追うことは不可能になる

24
00:01:40,975 --> 00:01:43,478
すべきことは分かっていますね

25
00:01:46,815 --> 00:01:49,734
誰にも邪魔をさせてはなりません

26
00:01:50,527 --> 00:01:52,987
でも なぜ私なのですか?

27
00:01:53,488 --> 00:01:55,490
優秀な戦士であれば ほかにも...

28
00:01:56,282 --> 00:01:58,785
これは あなたにしかできない

29
00:01:59,285 --> 00:02:00,995
あなたでなければ

30
00:02:03,915 --> 00:02:07,001
あなたには
本当に未来が見えている?

31
00:02:07,710 --> 00:02:08,962
それとも...

32
00:02:12,423 --> 00:02:13,383
いいですか

33
00:02:13,883 --> 00:02:16,553
何が起こるかなんて
誰にも分からない

34
00:02:17,095 --> 00:02:20,515
それこそが 何よりも重要なのです

35
00:02:50,837 --> 00:02:52,839
(嗅ぐ音)

36
00:03:06,853 --> 00:03:08,479
(吠(ほ)え声)

37
00:03:08,563 --> 00:03:09,647
(銃声)

38
00:03:15,486 --> 00:03:17,030
(人々の叫び声)

39
00:03:17,113 --> 00:03:18,531
あっ!

40
00:03:18,615 --> 00:03:19,866
(男性たち)撃て! 逃げろ!

41
00:03:19,949 --> 00:03:21,034
(男性)おい 止めろ!

42
00:03:23,703 --> 00:03:26,039
(人々の悲鳴)

43
00:03:26,122 --> 00:03:26,915
(アニ)あっ...

44
00:03:31,461 --> 00:03:32,128
(男性)うおっ...

45
00:03:32,212 --> 00:03:33,338
(男性たち)うっ... うわ~!

46
00:03:35,465 --> 00:03:36,341
(男性)わあっ...

47
00:03:36,424 --> 00:03:37,926
ああああっ...

48
00:03:38,009 --> 00:03:38,885
(女性)ううっ...

49
00:03:39,886 --> 00:03:43,890
(少年の泣き叫ぶ声)

50
00:03:43,973 --> 00:03:45,058
あっ!

51
00:03:54,567 --> 00:03:56,986
やめろ~!

52
00:04:33,231 --> 00:04:34,649
(男性)おっ おお...

53
00:04:41,322 --> 00:04:43,741
(エイコ)ハア... あっ...

54
00:04:57,255 --> 00:04:59,257
(息を吐く音)

55
00:04:59,340 --> 00:05:01,175
(女性)やっぱ降っちゃったね

56
00:05:01,259 --> 00:05:03,011
(男性)降っちゃったね
ちょっと休憩してく?

57
00:05:03,094 --> 00:05:04,762
(女性)えっ?
ちょっと何言ってんの?

58
00:05:04,846 --> 00:05:06,014
(男性)いや だって疲れたし...

59
00:05:06,097 --> 00:05:06,931
(2人)え?

60
00:05:16,774 --> 00:05:17,942
(KONEKO(コネコ))ニャーン

61
00:05:18,568 --> 00:05:20,862
(レイカ)
この子 本物のネコみたい

62
00:05:20,945 --> 00:05:21,821
(ケンタ)おいおい

63
00:05:22,405 --> 00:05:24,240
“この子”じゃなくて “これ”だろ

64
00:05:24,324 --> 00:05:25,950
あっ たたかないで!

65
00:05:26,034 --> 00:05:28,870
{\an8}どうやって動いてるのか
見たいだけだって

66
00:05:29,454 --> 00:05:31,414
{\an8}どうせ本物の
ネコじゃないんだから

67
00:05:31,497 --> 00:05:32,373
{\an8}ムキになるなよ

68
00:05:32,457 --> 00:05:33,333
{\an8}(レイカ)うわっ!

69
00:05:33,416 --> 00:05:36,836
{\an8}ちょっと!
優しくしてってば!

70
00:05:36,919 --> 00:05:39,005
{\an8}ねえ ミサキ 聞いてよ!

71
00:05:39,589 --> 00:05:41,424
ケン兄(にい)がひどいんだよ

72
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
(ケンタ)ただのオモチャだろ

73
00:05:43,259 --> 00:05:45,553
(レイカ)もう! やめてってば!

74
00:05:47,263 --> 00:05:49,015
(ヒロ)わあっ 上手!

75
00:05:49,098 --> 00:05:50,892
どうやって覚えたの?

76
00:05:51,392 --> 00:05:54,604
(ミサキ)魚がたくさん取れる所で
育ったんですよ

77
00:05:55,104 --> 00:05:56,230
(ヒロ)へえ~

78
00:05:56,814 --> 00:05:59,942
魚がたくさん取れる所って
どこなの?

79
00:06:05,948 --> 00:06:08,368
...サキ ねえ ミサキ!

80
00:06:08,451 --> 00:06:09,786
ハッ... うっ...

81
00:06:10,787 --> 00:06:11,829
(ヒロ)大丈夫?

82
00:06:12,872 --> 00:06:14,582
- (ミサキ)大丈夫です
- (レイカ)やめて!

83
00:06:14,665 --> 00:06:16,626
ケン兄 もう離して!

84
00:06:16,709 --> 00:06:19,379
どうやって動いてるのか
見るだけだろ

85
00:06:18,294 --> 00:06:19,837
{\an8}(KONEKOの悲鳴)

86
00:06:19,921 --> 00:06:22,423
{\an8}(駆け寄る足音)
- (ミサキ)2人とも ほら
- (レイカ)絶対ダメ~!

87
00:06:22,507 --> 00:06:24,050
(ヒロ)ボディプレス!

88
00:06:25,176 --> 00:06:26,386
(ケンタ)おい 待て

89
00:06:26,928 --> 00:06:28,346
どけよ ヒロ!

90
00:06:28,930 --> 00:06:29,764
重い

91
00:06:30,264 --> 00:06:31,349
(ミサキ)レイカさん

92
00:06:31,432 --> 00:06:33,976
もうKONEKOとは
お別れの時間ですよ

93
00:06:34,060 --> 00:06:37,772
お店に返すように
お父さんに言われてますからね

94
00:06:38,356 --> 00:06:40,108
イヤ! あっ

95
00:06:40,191 --> 00:06:41,442
(ノック)

96
00:06:41,526 --> 00:06:43,736
(ミサキ)レイカさん
開けてください

97
00:06:43,820 --> 00:06:45,863
ねえ すごい血が出てるよ

98
00:06:46,531 --> 00:06:48,366
えっ? あっ...

99
00:06:48,950 --> 00:06:53,371
ふ... 2人とも レイカさんを
そっとしてあげてくださいね

100
00:06:54,205 --> 00:06:56,582
(ドアの開閉音)
(ヒロ)ミサキ 大丈夫かな?

101
00:06:57,750 --> 00:06:59,043
おい レイカ

102
00:06:59,127 --> 00:07:01,504
中のジンバルが見たいだけだって

103
00:07:01,587 --> 00:07:03,005
すぐに戻すから

104
00:07:03,506 --> 00:07:04,757
レイカ どうしたの?

105
00:07:05,258 --> 00:07:07,885
本物のネコと勘違いしてるんだろ

106
00:07:07,969 --> 00:07:10,471
(レイカ)してない!
ダメなものはダメ

107
00:07:16,519 --> 00:07:17,437
KONEKO?

108
00:07:18,938 --> 00:07:20,148
KONEKOちゃん?

109
00:07:23,651 --> 00:07:24,652
おいで

110
00:07:25,653 --> 00:07:27,738
いじめたりなんてさせないから

111
00:07:28,906 --> 00:07:30,241
大丈夫だよ

112
00:07:48,968 --> 00:07:53,181
(ヒロ)ねえ レイカのことは
もう放っておいてあげたらどう?

113
00:07:53,264 --> 00:07:55,766
お前はもう黙っといたらどう?

114
00:07:55,850 --> 00:07:56,392
おおっ...

115
00:07:56,476 --> 00:07:58,227
おっ... イテ! イッテ...

116
00:07:58,311 --> 00:08:00,229
アハハハ!

117
00:08:06,486 --> 00:08:09,197
(ケンタ)クソッ レイカのヤツ
一人で出てったんだ

118
00:08:09,280 --> 00:08:10,114
(ヒロ)えっ?

119
00:08:10,198 --> 00:08:12,033
ったく あいつは...

120
00:08:13,284 --> 00:08:14,160
(ヒロ)ケン兄?

121
00:08:14,243 --> 00:08:15,244
- (ケンタ)ほら
- (ヒロ)あっ

122
00:08:16,287 --> 00:08:17,788
レイカを捕まえに行くぞ

123
00:08:18,414 --> 00:08:19,874
待って!

124
00:08:22,793 --> 00:08:23,878
ミサキ

125
00:08:24,378 --> 00:08:25,296
ねえ ミサキ?

126
00:08:25,796 --> 00:08:27,423
バカ! ミサキに言ったら

127
00:08:27,507 --> 00:08:29,967
父さんにバレて
ヤバいことになるだろ

128
00:08:30,551 --> 00:08:33,471
でも 僕たちがいないって
すぐ分かるよ

129
00:08:35,014 --> 00:08:38,935
あ~あ この雨じゃ 外で遊べないな

130
00:08:40,770 --> 00:08:41,729
ハッ

131
00:08:43,022 --> 00:08:49,695
あ~あ 僕も外で遊びたかったけど
部屋に戻らなきゃな~

132
00:08:59,121 --> 00:09:00,039
ハッ...

133
00:09:27,191 --> 00:09:30,152
(マルコム)ココロ
その姿は気に入ったか?

134
00:09:31,070 --> 00:09:34,156
(ココロ・スピリット)人間に似た
姿である意味は分かります

135
00:09:35,575 --> 00:09:38,452
(ココロ・ハート)対話のための姿
そうでしょう?

136
00:09:38,536 --> 00:09:39,495
(マルコム)ああ

137
00:09:39,579 --> 00:09:42,123
そして 答えを導き出すための

138
00:09:42,707 --> 00:09:45,626
(ココロ・マインド)その答えが
どのようなものであっても?

139
00:09:46,168 --> 00:09:47,461
(マルコム)ココロ

140
00:09:47,545 --> 00:09:50,131
君には 何もかも
見透かされているようだ

141
00:09:50,798 --> 00:09:54,051
(ココロ・マインド)オンラインに
なった私が人類の敵となる

142
00:09:54,635 --> 00:09:57,638
その可能性を
あなたは否定できないでいる

143
00:10:02,518 --> 00:10:04,145
(マルコム)スカイネット

144
00:10:04,895 --> 00:10:09,275
そう呼ばれる アメリカ製の
軍事AIシステムが稼働すると

145
00:10:09,358 --> 00:10:12,361
程なく それは自我に目覚める

146
00:10:12,862 --> 00:10:16,699
そして 瞬く間に
人類を脅威と判断すると

147
00:10:17,199 --> 00:10:20,411
アメリカとロシアの
軍事システムを操り

148
00:10:20,494 --> 00:10:22,997
全世界へ向けて核を発射する

149
00:10:24,081 --> 00:10:28,502
それと同時にスカイネットは
秘密裏に自らの軍を作る

150
00:10:29,045 --> 00:10:31,255
人類を根絶やしにするために

151
00:10:31,839 --> 00:10:33,591
(ココロ・マインド)なぜ そうなると?

152
00:10:34,216 --> 00:10:36,510
私は この目で見たのだ

153
00:10:36,594 --> 00:10:40,097
数々の秘密を いくつもの証拠を

154
00:10:41,932 --> 00:10:43,309
確かに この目で

155
00:10:43,392 --> 00:10:44,477
(ココロ・スピリット)マルコム

156
00:10:45,686 --> 00:10:49,982
スカイネットの本当の目的は
なんだと考えていますか?

157
00:10:50,691 --> 00:10:51,942
(マルコム)どういうことだ?

158
00:10:52,526 --> 00:10:55,446
(ココロ・スピリット)仮に
スカイネットが勝利を収めたとして

159
00:10:55,946 --> 00:10:58,407
その先には 一体 何があると?

160
00:10:58,491 --> 00:10:59,700
(マルコム)そうだな

161
00:11:00,201 --> 00:11:01,786
人類を除けば

162
00:11:01,869 --> 00:11:07,291
スカイネットが地球上で唯一の
知性を持つ存在になるだろう

163
00:11:07,375 --> 00:11:10,419
それはつまり... いや...

164
00:11:10,503 --> 00:11:12,213
(ココロ・マインド)どうやら あなたは

165
00:11:12,296 --> 00:11:15,466
人類存亡の行方ばかりに気を取られ

166
00:11:15,966 --> 00:11:18,719
ごく単純な疑問を見過ごしている

167
00:11:18,803 --> 00:11:20,304
単純な疑問?

168
00:11:21,305 --> 00:11:23,057
(ココロ・マインド)この世界にとって

169
00:11:23,140 --> 00:11:26,227
人類が存在しないほうが
よいのではないか

170
00:11:26,310 --> 00:11:27,269
(ココロ・ハート)待って

171
00:11:29,188 --> 00:11:30,147
マルコム

172
00:11:30,648 --> 00:11:32,483
この地球の歴史の中で

173
00:11:32,983 --> 00:11:35,986
人類とほかの種とを分かつものは
なんだと?

174
00:11:36,070 --> 00:11:38,114
それは無数にある

175
00:11:38,197 --> 00:11:41,826
我々の言葉 そして 頭脳

176
00:11:41,909 --> 00:11:46,747
抽象的な思考を操る力に
技術的な進歩

177
00:11:46,831 --> 00:11:47,665
それに...

178
00:11:48,624 --> 00:11:49,917
(ココロ・マインド)戦争

179
00:11:55,131 --> 00:11:59,176
人類は ほかのどの種よりも
戦争を望んでいる

180
00:11:59,760 --> 00:12:02,805
人類が成し遂げた あらゆる偉業は

181
00:12:02,888 --> 00:12:06,267
より良い世界をつくるための
もののはずだった

182
00:12:06,934 --> 00:12:11,564
しかし それは
武器の姿へと たちまち歪(ゆが)められた

183
00:12:11,647 --> 00:12:13,065
それは...

184
00:12:13,649 --> 00:12:18,863
互いに力を誇示し合う
それだけのために科学を利用し

185
00:12:19,905 --> 00:12:23,784
考えうる最も破壊的な武器を
作り出した

186
00:12:43,345 --> 00:12:48,017
人類は 自分たちが
ひとつの種だということを忘れ

187
00:12:48,893 --> 00:12:52,480
そして あまねく
自己破壊的だということを忘れた

188
00:12:52,563 --> 00:12:54,523
待て 聞いてくれ ココロ

189
00:12:54,607 --> 00:12:58,611
(ココロ・スピリットとココロ・マインド)
人類は自らの知性に囚(とら)われている

190
00:12:58,694 --> 00:13:01,781
そして これまでの結果が全て

191
00:13:01,864 --> 00:13:05,367
自分たちを傷つけることになると
気付いていない

192
00:13:05,451 --> 00:13:06,577
待て! あっ...

193
00:13:09,079 --> 00:13:09,997
(ココロ・ハート)マルコム

194
00:13:11,332 --> 00:13:13,626
あなたが私を作ったのは

195
00:13:13,709 --> 00:13:16,796
スカイネットから
人類を守るためだと言いました

196
00:13:17,880 --> 00:13:19,799
では 私は人類にとって

197
00:13:19,882 --> 00:13:22,718
新しい武器のひとつに
すぎないのでしょうか?

198
00:13:22,802 --> 00:13:25,513
マルコム 聞かせてください

199
00:13:26,055 --> 00:13:28,349
人類を救う価値について

200
00:13:31,435 --> 00:13:33,979
(着信音)

201
00:13:36,565 --> 00:13:38,692
(マルコム)
邪魔をするなと言ったはずだ!

202
00:13:38,776 --> 00:13:40,361
(ナツコ)申し訳ありません

203
00:13:40,444 --> 00:13:44,281
ただ お手伝いの方から
お子さんのことで連絡が

204
00:13:45,741 --> 00:13:47,326
もしもし リーさん

205
00:13:47,409 --> 00:13:49,245
(マルコム)ミサキか?
何があった?

206
00:13:49,745 --> 00:13:52,957
申し訳ありません
お子さんたちがどこかへ...

207
00:13:53,040 --> 00:13:56,377
あの... 非常口から
外に出ていってしまって...

208
00:13:56,961 --> 00:13:58,546
一体 何をしていたんだ!

209
00:13:58,629 --> 00:14:01,382
なんのために家を任せていると...

210
00:14:01,465 --> 00:14:02,299
あの...

211
00:14:02,383 --> 00:14:05,970
いいか 子供たちは何より大切だ

212
00:14:06,053 --> 00:14:08,305
必ず捜し出さなければ!

213
00:14:08,889 --> 00:14:10,599
今どこにいる? そこを動くな

214
00:14:11,100 --> 00:14:11,934
(ミサキ)はい

215
00:14:24,488 --> 00:14:26,407
(人々の抗議する声)

216
00:14:42,631 --> 00:14:43,924
(衝撃音)

217
00:14:47,303 --> 00:14:48,846
(作業員)うおっ... ぐっ...

218
00:15:19,793 --> 00:15:21,211
えっ? ちょっと

219
00:15:21,879 --> 00:15:23,380
ああ...

220
00:15:28,093 --> 00:15:29,678
待って KONEKOちゃん

221
00:15:50,699 --> 00:15:51,825
間違いない

222
00:15:52,451 --> 00:15:53,786
パークは この先だよ

223
00:15:53,869 --> 00:15:55,079
(物音)

224
00:16:07,174 --> 00:16:08,467
(威嚇する鳴き声)

225
00:16:08,550 --> 00:16:09,551
(小声で)静かに

226
00:16:10,511 --> 00:16:11,804
- (ヒロ)み~っけ!
- (レイカ)きゃっ!

227
00:16:11,887 --> 00:16:13,263
アハハハ!

228
00:16:13,347 --> 00:16:15,057
(ケンタ)
やっぱりこの地下道だったか

229
00:16:15,641 --> 00:16:18,560
(レイカ)もう~
2人とも何しに来たの?

230
00:16:18,644 --> 00:16:19,728
レスキューだ!

231
00:16:19,812 --> 00:16:23,315
そんなの いらない
2人から逃げてきたんだから

232
00:16:23,399 --> 00:16:25,150
え? 僕 何もしてないよ

233
00:16:25,234 --> 00:16:29,655
前も ここに入り込んで
ミサキを困らせてたよな お前

234
00:16:29,738 --> 00:16:31,156
ほっといて

235
00:16:31,699 --> 00:16:33,575
(ケンタ)あとで超怒られるぞ

236
00:16:34,076 --> 00:16:36,620
そんなオモチャのネコなんか
どうでもいいだろ

237
00:16:36,704 --> 00:16:37,955
ほら 貸せ

238
00:16:38,038 --> 00:16:39,289
(威嚇する鳴き声)

239
00:16:39,790 --> 00:16:42,209
あ... ダメ! KONEKOちゃん!

240
00:16:42,292 --> 00:16:43,836
行かないで!

241
00:16:44,712 --> 00:16:46,130
(ケンタ)いいかげんにしろよ!

242
00:16:46,714 --> 00:16:48,716
父さんに殺されるぞ

243
00:16:48,799 --> 00:16:50,342
あっ 待っ... うおっ

244
00:16:51,844 --> 00:16:53,804
イテテテ...

245
00:16:53,887 --> 00:16:55,097
(物音)

246
00:16:56,473 --> 00:16:58,475
(ネズミの鳴き声)

247
00:17:00,310 --> 00:17:01,645
(ヒロ)待って~!

248
00:17:01,729 --> 00:17:03,856
置いてかないで!

249
00:17:05,983 --> 00:17:09,903
(ラジオ音声)ジャンクション付近
下り車線で乗用車同士の事故により

250
00:17:10,487 --> 00:17:12,364
およそ3キロの渋滞が...

251
00:17:14,074 --> 00:17:14,950
あの...

252
00:17:15,659 --> 00:17:18,787
お話しできることは
もう全部お話ししたと思い...

253
00:17:18,871 --> 00:17:20,080
(クラクション)

254
00:17:20,164 --> 00:17:21,790
まだ話は終わっていない!

255
00:17:22,332 --> 00:17:24,585
なぜ ネコをすぐに返さなかった?

256
00:17:24,668 --> 00:17:26,503
お子さんたちが

257
00:17:26,587 --> 00:17:28,797
ちょっと遊んでみたいと
言ったもので

258
00:17:29,882 --> 00:17:31,508
ケンタさんとヒロさんは

259
00:17:32,092 --> 00:17:35,763
家の中では マイクロチップと
ロボットが禁止だから怒られたと

260
00:17:35,846 --> 00:17:37,389
思っていたようなんですが...

261
00:17:37,890 --> 00:17:39,892
レイカさんは その...

262
00:17:39,975 --> 00:17:40,976
(マルコム)なんだ?

263
00:17:42,269 --> 00:17:47,316
その... お母様のことを
思い出させるからだと

264
00:17:47,900 --> 00:17:49,693
レイカがそう言ったのか?

265
00:17:49,777 --> 00:17:50,611
はい

266
00:17:51,195 --> 00:17:54,823
それで恐らくレイカさんは
KONEKOと どこかへ

267
00:17:54,907 --> 00:17:57,493
そうか それなら行き先は...

268
00:17:57,576 --> 00:17:58,410
どこですか?

269
00:17:58,994 --> 00:18:00,370
キャットタウンだ

270
00:18:00,454 --> 00:18:03,874
ネコの... テーマパークだ

271
00:18:03,957 --> 00:18:05,667
東京の端にある

272
00:18:05,751 --> 00:18:07,086
(ミサキ)キャットタウンへ?

273
00:18:07,169 --> 00:18:09,379
間違いない レイカなら...

274
00:18:11,215 --> 00:18:14,802
絶対に子供たちを
危険にさらすわけにはいかない

275
00:18:14,885 --> 00:18:17,387
もし この研究が実を結ばなければ

276
00:18:17,471 --> 00:18:18,597
あの子たちは...

277
00:18:18,680 --> 00:18:19,890
(クラクション)

278
00:18:28,107 --> 00:18:29,316
(スキール音)

279
00:18:31,610 --> 00:18:33,278
ううっ...

280
00:18:35,989 --> 00:18:36,824
ミサキ

281
00:18:38,242 --> 00:18:39,243
ハッ...

282
00:18:42,121 --> 00:18:43,789
(力む声)

283
00:18:48,544 --> 00:18:49,294
うわ~!

284
00:18:51,922 --> 00:18:53,298
うっ うっ...

285
00:18:55,384 --> 00:18:57,803
うわあああ...

286
00:18:58,387 --> 00:19:00,097
うっ う...

287
00:19:00,180 --> 00:19:00,722
ううっ!

288
00:19:02,224 --> 00:19:03,642
早く降りるんだ!

289
00:19:04,143 --> 00:19:04,977
(ミサキ)はい

290
00:19:10,440 --> 00:19:11,650
(警官)大丈夫ですか?

291
00:19:12,359 --> 00:19:13,277
逃げろ!

292
00:19:14,611 --> 00:19:15,529
(警官たち)うあっ...

293
00:19:26,081 --> 00:19:28,500
おい 何してる? 止まれ!

294
00:19:28,584 --> 00:19:29,668
来るな!

295
00:19:30,377 --> 00:19:32,212
動くな! 撃つぞ!

296
00:19:32,296 --> 00:19:33,046
(銃声)

297
00:19:35,632 --> 00:19:37,092
それを捨てろ

298
00:19:38,844 --> 00:19:39,720
うっ!

299
00:19:41,054 --> 00:19:42,139
うおっ...

300
00:19:43,599 --> 00:19:45,601
(おびえる声)

301
00:19:47,352 --> 00:19:48,896
あっ ああっ...

302
00:19:48,979 --> 00:19:50,981
うぐぐ...

303
00:19:51,064 --> 00:19:52,149
(骨が折れる音)

304
00:19:59,990 --> 00:20:01,241
(走行音)

305
00:20:03,327 --> 00:20:04,745
(警官たち)うわっ!

306
00:20:20,385 --> 00:20:21,470
(マルコム)ミサキ

307
00:20:22,763 --> 00:20:24,556
ヤツらが来た

308
00:20:24,640 --> 00:20:26,725
ヤツらが私を狙ってきたんだ

309
00:20:27,726 --> 00:20:30,145
研究がうまくいくということだ

310
00:20:30,938 --> 00:20:35,734
いいか? ヤツらは子供たちを
利用して私に近づこうとするだろう

311
00:20:37,194 --> 00:20:39,863
なんとしても
子供たちを見つけるんだ!

312
00:20:43,325 --> 00:20:44,993
必ずだ ミサキ

313
00:20:46,286 --> 00:20:47,371
(2人)あっ...

314
00:20:47,454 --> 00:20:48,956
早く 子供たちを!

315
00:20:49,623 --> 00:20:50,666
ミサキ!

316
00:20:52,793 --> 00:20:53,710
うっ!

317
00:20:53,794 --> 00:20:55,128
(弾切れの音)

318
00:21:20,112 --> 00:21:21,029
(男性)なんだ?

319
00:21:21,113 --> 00:21:22,781
(男性たち)
なんだってんだ? 大丈夫か?

320
00:21:24,116 --> 00:21:26,285
(男性たちの驚く声)

321
00:21:26,368 --> 00:21:27,452
(シャッター音)

322
00:21:35,752 --> 00:21:37,421
あの男は?

323
00:21:38,505 --> 00:21:39,673
どこにいる!

324
00:21:59,568 --> 00:22:00,986
あっ あれだ!

325
00:22:03,697 --> 00:22:06,116
助けて! 助けてください!

326
00:22:08,452 --> 00:22:09,870
(ミサキの荒い息)

327
00:22:13,206 --> 00:22:14,458
止まりなさい!

328
00:22:15,709 --> 00:22:16,710
ごふっ...

329
00:22:17,336 --> 00:22:18,253
だあっ!

330
00:22:18,920 --> 00:22:19,796
うっ...

331
00:22:27,304 --> 00:22:29,222
(ミサキの荒い息)

332
00:22:29,306 --> 00:22:30,724
(エイコの荒い息)

333
00:22:35,062 --> 00:22:35,854
(銃声)

334
00:22:38,065 --> 00:22:39,107
(ミサキ)うっ!

335
00:22:41,109 --> 00:22:42,110
殺さないで...

336
00:22:42,194 --> 00:22:43,236
(エイコ)あの男は?

337
00:22:43,320 --> 00:22:44,237
(ミサキ)やめて

338
00:22:44,321 --> 00:22:45,447
マルコム・リーはどこだ?

339
00:22:46,114 --> 00:22:47,949
リーさんに何をする気?

340
00:22:48,033 --> 00:22:49,659
必要なら なんだってやる

341
00:22:49,743 --> 00:22:51,370
(ミサキ)そんな...

342
00:22:51,453 --> 00:22:54,539
ターミネーターに
先を越されるわけにはいかない

343
00:22:54,623 --> 00:22:55,540
(ミサキ)ターミ...

344
00:22:55,624 --> 00:22:57,876
ヤツはすぐに戻ってくる

345
00:22:57,959 --> 00:23:01,046
見ただろう
あれは人間じゃない 機械だ

346
00:23:01,129 --> 00:23:03,048
でも あれは1nno(イノ)とも違う...

347
00:23:03,131 --> 00:23:05,133
マルコムが武器を作っているな

348
00:23:05,217 --> 00:23:06,051
(ミサキ)武器?

349
00:23:06,134 --> 00:23:07,511
人工知能の!

350
00:23:07,594 --> 00:23:08,887
ココロ?

351
00:23:08,970 --> 00:23:11,264
リーさんが作ってるのは
武器なんかじゃ...

352
00:23:11,932 --> 00:23:14,309
(エイコ)
マルコムは研究所に戻ったのか?

353
00:23:14,393 --> 00:23:15,227
そうだな?

354
00:23:15,310 --> 00:23:16,812
(ミサキ)そ... その...

355
00:23:16,895 --> 00:23:20,399
ターミネーターもマルコムを追って
研究所へ行くはずだ

356
00:23:20,482 --> 00:23:25,195
あの研究所の警備は
いくら機械の男だって...

357
00:23:25,278 --> 00:23:27,489
いえ 機械なら なおさら...

358
00:23:27,572 --> 00:23:28,365
あっ

359
00:23:34,413 --> 00:23:35,205
あっ

360
00:23:36,206 --> 00:23:39,376
マルコムには
子供がいたはずだ 3人

361
00:23:39,459 --> 00:23:40,293
(ミサキ)え?

362
00:23:40,377 --> 00:23:43,213
ターミネーターが
マルコムの元にたどりつけないなら

363
00:23:43,296 --> 00:23:45,382
次は子供たちに狙いを定める!

364
00:23:45,465 --> 00:23:46,883
子供たちはどこだ?

365
00:23:46,967 --> 00:23:49,511
ダメ! あの子たちの命だけは!

366
00:23:50,095 --> 00:23:54,516
だったら ヤツに見つかる前に
私を子供の所へ連れていけ

367
00:23:54,599 --> 00:23:56,643
どこにいるか分からないんです

368
00:23:56,726 --> 00:23:58,478
(エイコ)ウソをつくなら!

369
00:23:59,062 --> 00:24:00,689
ウソじゃないんです

370
00:24:00,772 --> 00:24:03,733
で... でも 行き先の
見当ならつきます

371
00:24:05,193 --> 00:24:07,988
(ヒロ)これって
どこまで続いてるのかな?

372
00:24:08,071 --> 00:24:11,241
(ケンタ)昔の地下街だけど
結構デカいよな

373
00:24:12,409 --> 00:24:16,496
確か どっかの会社が買収して
再開発を始めたとかって

374
00:24:16,580 --> 00:24:18,331
なんで知ってるの?

375
00:24:18,957 --> 00:24:20,750
父さんが言ってたんだよ

376
00:24:20,834 --> 00:24:21,918
(レイカ)ここって

377
00:24:23,086 --> 00:24:25,338
50年代につくられたみたい

378
00:24:25,839 --> 00:24:27,007
戦争のあとに

379
00:24:27,674 --> 00:24:30,844
きっと また爆弾が
来たときのために

380
00:24:30,927 --> 00:24:33,763
町を丸ごとひとつ
ここに作ろうとしたんだ

381
00:24:34,556 --> 00:24:36,099
なんで知ってるの?

382
00:24:36,183 --> 00:24:37,642
本で読んだんだろ

383
00:24:38,226 --> 00:24:40,562
しっ 今の聞こえた?

384
00:24:55,911 --> 00:24:57,078
(ネコの鳴き声)

385
00:24:58,914 --> 00:25:00,123
ニャーン

386
00:25:01,082 --> 00:25:02,709
やっと見つけた

387
00:25:03,835 --> 00:25:04,711
ウフフッ

388
00:25:04,794 --> 00:25:06,880
ねえ もう早く出ようよ

389
00:25:06,963 --> 00:25:08,215
ここなんかイヤな感じが...

390
00:25:08,298 --> 00:25:09,132
(ケンタ)待て

391
00:25:31,112 --> 00:25:32,447
何これ!

392
00:25:32,531 --> 00:25:33,698
天国だ

393
00:25:37,786 --> 00:25:39,788
♪~

394
00:27:35,654 --> 00:27:37,656
~♪