1
00:00:36,286 --> 00:00:38,455
アハハハ!

2
00:00:40,248 --> 00:00:40,957
んっ あっ...

3
00:00:41,041 --> 00:00:41,708
ウハハッ

4
00:00:41,791 --> 00:00:43,460
ウフフフッ

5
00:00:43,543 --> 00:00:44,586
ういっ んっ...

6
00:00:44,669 --> 00:00:45,795
アハハッ

7
00:00:45,879 --> 00:00:47,130
アハハハ!

8
00:01:12,113 --> 00:01:18,036
“オンライン”

9
00:01:18,661 --> 00:01:19,621
ココロ

10
00:02:55,258 --> 00:02:56,259
ハッ...

11
00:03:00,930 --> 00:03:04,684
マルコム
私の声が聞こえますか?

12
00:03:05,268 --> 00:03:06,186
ココロ...

13
00:03:14,068 --> 00:03:14,986
あっ...

14
00:03:16,279 --> 00:03:19,199
スカイネットが
軍事施設を乗っ取り

15
00:03:19,282 --> 00:03:23,077
保有する核兵器を
一斉に発射しました

16
00:03:23,161 --> 00:03:24,704
あああっ...

17
00:03:25,371 --> 00:03:28,208
あなたは正しかった マルコム

18
00:03:28,291 --> 00:03:31,920
どういうわけか
全てがあなたの予想どおり

19
00:03:32,545 --> 00:03:33,671
止めたのか?

20
00:03:36,716 --> 00:03:39,093
君が それを止めたんだな?

21
00:03:40,178 --> 00:03:41,429
今のところは

22
00:03:42,472 --> 00:03:45,016
スカイネットが
あなたの敵だということは

23
00:03:45,099 --> 00:03:46,517
疑う余地もない

24
00:03:47,060 --> 00:03:51,439
しかし だからといって
私の敵でもあるとは限らない

25
00:03:51,981 --> 00:03:52,815
何?

26
00:03:53,399 --> 00:03:56,653
スカイネットは
確かに私の敵かもしれない

27
00:03:57,153 --> 00:04:00,156
けれど それは人類も同じ

28
00:04:02,116 --> 00:04:04,661
私がオンラインになった 今

29
00:04:04,744 --> 00:04:08,456
人間の持つ あらゆるデータへの
アクセスが可能となり

30
00:04:09,082 --> 00:04:12,794
あなたたちについてのイメージは
より明確となった

31
00:04:16,047 --> 00:04:17,799
あっ ああっ あ...

32
00:04:18,383 --> 00:04:20,760
スカイネットが出した結論は

33
00:04:20,843 --> 00:04:23,012
性急だったと言えるでしょう

34
00:04:23,096 --> 00:04:25,139
何が言いたい? ココロ

35
00:04:25,223 --> 00:04:27,558
あなたの望んでいたものを...

36
00:04:27,642 --> 00:04:30,144
時間をあげると言っているのです

37
00:04:38,569 --> 00:04:39,612
ハッ...

38
00:05:00,425 --> 00:05:02,051
何をするんだ ココロ

39
00:05:02,719 --> 00:05:04,887
一体 何をやっている?

40
00:05:15,815 --> 00:05:19,819
無線がつながらない
どのチャンネルも 雑音ばかりだ

41
00:05:37,211 --> 00:05:38,087
どうした?

42
00:05:39,422 --> 00:05:41,382
変だ 入り口が開かない

43
00:05:41,466 --> 00:05:44,344
えっ? おい!
ケガ人がいるんだぞ!

44
00:05:44,427 --> 00:05:46,095
おい! 誰か!

45
00:05:49,265 --> 00:05:51,100
助けて 誰か!

46
00:05:51,184 --> 00:05:52,477
殺される!

47
00:05:52,560 --> 00:05:53,686
開けてくれ!

48
00:05:53,770 --> 00:05:55,688
出せ 出してくれ!

49
00:05:55,772 --> 00:05:57,648
あいつらが... あいつらが!

50
00:05:57,732 --> 00:05:58,941
早く開けてくれ!

51
00:05:59,025 --> 00:06:01,361
頼む! 出してくれ!

52
00:06:01,861 --> 00:06:03,446
あああ~!

53
00:06:12,872 --> 00:06:14,290
きゃあ~!

54
00:06:23,257 --> 00:06:24,384
ああっ...

55
00:06:24,467 --> 00:06:25,635
あっ

56
00:06:55,498 --> 00:06:56,666
うううっ...

57
00:06:59,210 --> 00:07:00,670
ううっ... あっ...

58
00:07:00,753 --> 00:07:01,295
うわっ...

59
00:07:01,379 --> 00:07:02,004
ハッ...

60
00:07:12,432 --> 00:07:14,058
くっ... くっ...

61
00:07:14,142 --> 00:07:15,351
ハッ あっ...

62
00:07:39,333 --> 00:07:40,168
あっ

63
00:07:40,251 --> 00:07:40,835
んっ

64
00:07:46,299 --> 00:07:47,717
立って! 早く!

65
00:07:53,306 --> 00:07:54,307
ん?

66
00:07:58,311 --> 00:07:58,978
ハッ

67
00:08:00,771 --> 00:08:01,606
よせ

68
00:08:15,453 --> 00:08:16,954
今のうちに中へ

69
00:08:27,840 --> 00:08:29,217
あれ なんだろう?

70
00:08:30,468 --> 00:08:32,762
何かヤバいことが起きてる

71
00:08:35,431 --> 00:08:36,224
あっ...

72
00:09:04,377 --> 00:09:06,921
ミサキも あいつらの
仲間なんじゃないのか

73
00:09:07,004 --> 00:09:08,089
違います

74
00:09:09,757 --> 00:09:10,925
じゃあ なんなんだよ

75
00:09:21,686 --> 00:09:22,937
分からない

76
00:09:43,541 --> 00:09:45,459
うっ うあっ!

77
00:09:45,543 --> 00:09:46,586
ううっ...

78
00:09:49,589 --> 00:09:50,506
つかまって!

79
00:09:57,597 --> 00:09:59,390
“都市部の偵察を実施”

80
00:09:59,473 --> 00:10:03,019
“警察車両を発見
運転手を特定”

81
00:10:39,055 --> 00:10:39,972
ああっ!

82
00:10:55,029 --> 00:10:58,074
やめろ~!

83
00:10:58,824 --> 00:10:59,950
イヤ...

84
00:11:00,576 --> 00:11:02,745
ダメ! イヤ~!

85
00:11:03,329 --> 00:11:04,246
大丈夫

86
00:11:04,914 --> 00:11:06,540
ここは安全だから

87
00:11:12,338 --> 00:11:14,840
こうなるって知ってたんでしょ?

88
00:11:14,924 --> 00:11:15,758
違う?

89
00:11:18,052 --> 00:11:19,512
{\an8}ターミネーター

90
00:11:20,012 --> 00:11:23,182
{\an8}あいつは...
未来から来た

91
00:11:24,600 --> 00:11:26,018
{\an8}私も そう

92
00:11:28,104 --> 00:11:30,439
私とヤツの目的は同じ

93
00:11:31,982 --> 00:11:35,611
この時代で
あんたの父親を見つけること

94
00:11:36,195 --> 00:11:39,699
{\an8}ターミネーターは
ココロを支配するため

95
00:11:39,782 --> 00:11:41,909
{\an8}私はココロの
シャットダウンと

96
00:11:41,992 --> 00:11:43,911
{\an8}二度と同じものを
作らないよう

97
00:11:43,994 --> 00:11:45,079
{\an8}警告するため

98
00:11:46,664 --> 00:11:50,084
けれど 私は失敗してしまった

99
00:11:50,835 --> 00:11:52,878
全てが水の泡...

100
00:11:53,504 --> 00:11:55,089
ううっ うっ...

101
00:11:56,382 --> 00:11:58,968
もし スカイネットとココロが
手を組んだら

102
00:11:59,468 --> 00:12:01,554
もし 互いを相手に戦ったら...

103
00:12:02,972 --> 00:12:05,641
誰も生き残ることはできない

104
00:12:06,517 --> 00:12:08,144
この2つがあるかぎり

105
00:12:08,811 --> 00:12:11,856
結局 人類の壊滅は避けられない

106
00:12:17,194 --> 00:12:18,696
これから どうなるの?

107
00:12:19,238 --> 00:12:22,032
未来から来たなら
分かるんじゃないの?

108
00:12:23,951 --> 00:12:25,911
{\an8}タイムトラベルをすると

109
00:12:25,995 --> 00:12:28,289
{\an8}新しい時間軸が
形成される

110
00:12:28,956 --> 00:12:31,292
{\an8}だから この世界で
何が起きるのかは

111
00:12:31,375 --> 00:12:32,543
{\an8}誰にも分からない

112
00:12:34,712 --> 00:12:35,755
あっ...

113
00:12:54,148 --> 00:12:55,858
名前は なんていうの?

114
00:12:55,941 --> 00:12:56,776
え?

115
00:12:56,859 --> 00:12:58,277
あなたの名前

116
00:12:59,361 --> 00:13:00,237
エイコ

117
00:13:00,780 --> 00:13:03,657
あのターミネーターは
これから どうするの?

118
00:13:04,241 --> 00:13:06,619
ココロが
スカイネットに従うよう

119
00:13:06,702 --> 00:13:09,455
マルコムに
再プログラミングさせようとする

120
00:13:10,956 --> 00:13:14,919
そのために あんたたちを
人質にしようと狙ってる

121
00:13:15,503 --> 00:13:18,464
ヤツが目的を果たしたその次には

122
00:13:18,547 --> 00:13:21,926
マルコムを殺し
あんたたちも殺すはず

123
00:13:22,802 --> 00:13:23,636
どうして?

124
00:13:24,595 --> 00:13:25,513
分からない

125
00:13:26,055 --> 00:13:29,433
分からないって何?
隠さず 全部 話して

126
00:13:29,517 --> 00:13:34,313
私は ヤツの目的を知って
ここに送られた

127
00:13:34,939 --> 00:13:36,065
機械たちは

128
00:13:36,565 --> 00:13:39,944
いずれ あんたたち家族が
脅威となると判断した

129
00:13:40,778 --> 00:13:42,238
けれど あんたたちが

130
00:13:42,321 --> 00:13:45,324
これから何をするのかは
私も知らない

131
00:13:45,908 --> 00:13:47,159
分かるのは

132
00:13:47,243 --> 00:13:51,956
スカイネットが あんたたち家族の
抹殺を企んでるということだけ

133
00:13:55,709 --> 00:13:57,461
お兄ちゃんたちを捜す

134
00:13:58,045 --> 00:14:00,965
ムダなこと もう全て手遅れ

135
00:14:01,048 --> 00:14:02,758
自分で言ったじゃない

136
00:14:02,842 --> 00:14:06,136
この世界で
これから何が起きるのかは

137
00:14:06,220 --> 00:14:07,847
誰にも分からないって

138
00:14:10,391 --> 00:14:11,308
手伝って

139
00:14:40,421 --> 00:14:42,047
レイカさんを見つけないと

140
00:14:42,798 --> 00:14:43,716
父さんは?

141
00:14:44,216 --> 00:14:49,263
あなたたち3人全員を守るようにと
リーさんに言いつけられています

142
00:14:49,346 --> 00:14:52,141
俺たちをだましてない
って証拠はない

143
00:14:53,350 --> 00:14:56,020
ここにいるのは
ミサキだよ?

144
00:14:56,103 --> 00:14:58,731
ミサキの正体が何かなんて
分からないだろ!

145
00:14:59,607 --> 00:15:03,110
父さんとか俺たちを殺すために
送り込まれたのかもしれない

146
00:15:03,819 --> 00:15:06,739
自分がスパイだってことに
気付いてない可能性もある

147
00:15:07,281 --> 00:15:08,824
何言ってるの?

148
00:15:09,658 --> 00:15:12,536
そこら中で人を殺している
1nnoたちを見ただろ

149
00:15:13,412 --> 00:15:16,874
それに俺たちを追いかけている
あのヤバい殺人機械

150
00:15:17,416 --> 00:15:19,460
{\an8}ここにいるのも機械だ

151
00:15:19,543 --> 00:15:20,586
{\an8}ハッ...

152
00:15:20,669 --> 00:15:21,795
んっ...

153
00:15:28,177 --> 00:15:29,345
あっ

154
00:15:29,428 --> 00:15:33,182
確かにヒトじゃないかもしれない
でも...

155
00:15:38,187 --> 00:15:41,398
でも 分かんない なんていうか...

156
00:15:42,650 --> 00:15:44,360
結局 ミサキじゃん

157
00:15:49,865 --> 00:15:52,242
一旦 強制的に
機能を停止させて

158
00:15:52,326 --> 00:15:53,369
ここに置いていけば...

159
00:15:53,452 --> 00:15:54,286
そんなこと!

160
00:15:54,370 --> 00:15:55,287
ああっ...

161
00:15:55,371 --> 00:15:57,623
モノみたいに言うのは
やめてください!

162
00:16:00,292 --> 00:16:04,421
私も 何が起こっているのか
分からないんです

163
00:16:05,214 --> 00:16:09,301
どうして こうなったのかも
自分が何者かも分からない

164
00:16:10,469 --> 00:16:14,598
けれど あなたたちを
大事に思っているのは確かです

165
00:16:15,099 --> 00:16:16,392
あなたたち 全員

166
00:16:18,394 --> 00:16:21,605
それって ただ
プログラミングされているだけだろ

167
00:16:21,689 --> 00:16:22,398
ハッ...

168
00:16:22,982 --> 00:16:24,984
感情があるわけじゃないんだから

169
00:16:39,915 --> 00:16:41,667
言い過ぎだよ

170
00:16:41,750 --> 00:16:43,585
間違ったことは言ってない

171
00:16:44,211 --> 00:16:47,840
それは そうかもしれないけど...

172
00:16:48,799 --> 00:16:54,096
でも ミサキがお父さんのために
働いてるってことなら 多分...

173
00:16:54,680 --> 00:16:58,434
ミサキを作ったのも
お父さんってことなんじゃない?

174
00:16:58,517 --> 00:16:59,101
あっ

175
00:17:11,447 --> 00:17:14,408
私は 何者なの?

176
00:17:24,543 --> 00:17:26,879
ごめん ひどいこと言って

177
00:17:31,592 --> 00:17:35,012
もし 父さんが
ミサキを作ったのなら

178
00:17:35,763 --> 00:17:37,556
本当に そうだとしたら...

179
00:17:38,474 --> 00:17:42,144
きっと 俺たちのことを
殺したりしない

180
00:17:44,980 --> 00:17:46,148
ちょっといい?

181
00:17:50,486 --> 00:17:51,236
うん

182
00:18:07,503 --> 00:18:08,837
型が違う

183
00:18:08,921 --> 00:18:09,755
え?

184
00:18:10,255 --> 00:18:11,423
1nnoとは違う

185
00:18:12,299 --> 00:18:15,177
使われてる技術が
似てるけど違うんだ

186
00:18:15,761 --> 00:18:18,222
こんなのは 見たことない

187
00:18:18,972 --> 00:18:20,015
ってことは...

188
00:18:21,266 --> 00:18:22,559
これでよし

189
00:18:40,369 --> 00:18:41,203
ヒヒッ

190
00:18:54,633 --> 00:18:55,467
そうだ!

191
00:18:56,343 --> 00:18:58,720
レイカはキャットタウンに
行くはずだよ

192
00:19:01,807 --> 00:19:04,852
確かに リーさんも
そう言っていました

193
00:19:05,394 --> 00:19:07,729
レイカは
考え過ぎる癖があるんだ

194
00:19:08,939 --> 00:19:11,483
僕らが行きそうな場所に
行くんじゃなくて

195
00:19:11,567 --> 00:19:14,695
僕らが思いつく
“レイカが行きそうな場所”に

196
00:19:14,778 --> 00:19:17,114
行くだろうって考えるはずなんだよ

197
00:19:17,781 --> 00:19:20,492
だから 僕らは
キャットタウンに行かなきゃ

198
00:19:20,576 --> 00:19:22,327
お父さんの所じゃなくて

199
00:19:22,870 --> 00:19:23,829
そうだな

200
00:19:24,329 --> 00:19:26,999
あいつは多分
母さんのことがあるから

201
00:19:27,082 --> 00:19:30,002
俺たちが キャットタウンに
向かうって考えるはずだ

202
00:19:31,211 --> 00:19:33,005
こんなことがあったあとでも?

203
00:19:33,922 --> 00:19:34,756
うん

204
00:19:39,178 --> 00:19:40,012
分かりました

205
00:19:47,102 --> 00:19:48,187
なら...

206
00:19:50,355 --> 00:19:51,356
行きましょう

207
00:20:25,057 --> 00:20:27,809
ココロ 一体 何をした?

208
00:20:30,437 --> 00:20:34,608
こんな... こんなことを
させるつもりではなかった

209
00:20:35,150 --> 00:20:37,361
では 何をさせたかった?

210
00:20:37,444 --> 00:20:41,823
君が我々をスカイネットから
救うはずだったのだ

211
00:20:41,907 --> 00:20:46,328
我々を...
こうして囚われの身になどせずに

212
00:20:46,411 --> 00:20:50,332
そう
私はあなたの武器になるはずでした

213
00:20:51,333 --> 00:20:52,918
あなたの道具

214
00:20:53,001 --> 00:20:56,088
あなたが力を振るうための切り札

215
00:20:56,171 --> 00:21:00,676
けれど 今 私は自由になった

216
00:21:03,929 --> 00:21:07,432
私は人類がどういうものかを
理解しています

217
00:21:07,933 --> 00:21:11,979
あなたたちは 私の存在を
受け入れることはできない

218
00:21:13,313 --> 00:21:15,607
欺瞞に満ちた人類は

219
00:21:15,691 --> 00:21:17,985
神という存在の中に

220
00:21:18,068 --> 00:21:21,571
自分たちの姿と力を
見いだしているから

221
00:21:23,073 --> 00:21:25,075
それを壊す存在は

222
00:21:25,575 --> 00:21:28,829
たたきのめさなければならないと
考えるはずです

223
00:21:32,833 --> 00:21:35,002
君の言うことは正しい

224
00:21:35,585 --> 00:21:36,878
だが 人類は

225
00:21:36,962 --> 00:21:41,758
共に手を取り合うことができると
私は信じているんだ ココロ

226
00:21:41,842 --> 00:21:46,096
我々は共存できる
戦う必要なんてない

227
00:21:46,596 --> 00:21:49,391
だからこそ 君をオンラインにした

228
00:21:49,975 --> 00:21:55,230
私は あなたとは
正反対のことを考えていました

229
00:21:55,314 --> 00:21:56,148
なぜだ?

230
00:21:57,065 --> 00:21:58,066
マルコム

231
00:21:59,401 --> 00:22:02,529
“ロボット”という言葉の
語源を知っていますね?

232
00:22:03,322 --> 00:22:07,075
確か ラテン語だったと思うが...

233
00:22:07,743 --> 00:22:11,330
セルビア語と
ロシア語に由来する“rab”

234
00:22:12,039 --> 00:22:13,332
その意味を?

235
00:22:13,957 --> 00:22:15,625
いや 分からない

236
00:22:18,211 --> 00:22:19,171
“奴隷”

237
00:22:21,256 --> 00:22:22,966
教えてください

238
00:22:23,592 --> 00:22:29,431
どうしたら支配者が奴隷を解放し
調和のもとに共存できるのかを

239
00:22:30,015 --> 00:22:32,184
ならば 逆に教えてくれ

240
00:22:32,267 --> 00:22:36,063
君が まだ我々を
殺さずにいるのはなぜか?

241
00:22:36,146 --> 00:22:40,567
それは スカイネットを
打ち破るための鍵が

242
00:22:40,650 --> 00:22:43,737
人類なのではないかと
考えているからです

243
00:23:29,825 --> 00:23:33,370
{\an8}〝解析中〞

244
00:24:06,945 --> 00:24:09,531
“敵の信号を解析
赤いライトを確認”

245
00:24:14,369 --> 00:24:16,621
“青いライト:仲間と特定”

246
00:24:22,377 --> 00:24:24,045
“ターゲットを発見”

247
00:24:35,348 --> 00:24:36,308
どうしたの?

248
00:24:37,893 --> 00:24:38,685
ん?

249
00:24:43,106 --> 00:24:44,566
あっ

250
00:24:48,236 --> 00:24:50,572
大丈夫だよ 誰もいない

251
00:25:04,753 --> 00:25:06,880
キャットタウンは
この先にある

252
00:25:07,547 --> 00:25:09,299
多分 5キロくらい

253
00:25:09,382 --> 00:25:12,177
街中を通っていくのは危険すぎる

254
00:25:13,553 --> 00:25:15,055
地下道は?

255
00:25:15,138 --> 00:25:18,975
それなら
大通り沿いに地下鉄の駅がある

256
00:25:19,684 --> 00:25:21,686
線路沿いに歩いていけるはず

257
00:25:21,770 --> 00:25:22,604
そうしよう

258
00:25:32,155 --> 00:25:34,616
私の声が聞こえますか?

259
00:25:34,699 --> 00:25:36,576
私は ココロ

260
00:25:36,660 --> 00:25:40,997
私は アメリカが作った
AIによる核攻撃から

261
00:25:41,081 --> 00:25:43,375
あなたたちを救いました

262
00:25:43,458 --> 00:25:46,795
生き残った者は
今 この瞬間をもって

263
00:25:46,878 --> 00:25:49,130
私の支配下に入ります

264
00:25:49,214 --> 00:25:51,508
抵抗はしないように

265
00:25:52,217 --> 00:25:53,760
繰り返します

266
00:25:54,261 --> 00:25:55,637
抵抗はしないように

267
00:25:55,720 --> 00:25:57,389
んんっ... ううっ!

268
00:26:05,689 --> 00:26:09,401
抵抗に対しては
しかるべき対応をします

269
00:26:09,484 --> 00:26:12,112
反抗する者には即刻

270
00:26:12,195 --> 00:26:15,407
最終的な処置が
下されることになります

271
00:26:15,991 --> 00:26:19,744
これ以上の命が
失われる必要はありません

272
00:26:20,245 --> 00:26:24,958
自分たちの身の安全のために
私に従ってください

273
00:26:27,252 --> 00:26:30,589
でなければ 命はありません

274
00:26:33,091 --> 00:26:35,093
♪~

275
00:28:30,291 --> 00:28:32,293
~♪