1
00:00:29,696 --> 00:00:34,701
(ピアノの演奏)

2
00:00:39,289 --> 00:00:42,709
(ピアノの演奏)

3
00:00:52,552 --> 00:00:53,720
(マルコム)なんの曲だ?

4
00:00:54,304 --> 00:00:55,889
(ココロ・スピリット)“月の光”

5
00:00:55,972 --> 00:00:59,225
1905年 クロード・ドビュッシー作曲

6
00:00:59,726 --> 00:01:00,977
知りませんか?

7
00:01:01,061 --> 00:01:01,895
(マルコム)ああ

8
00:01:02,437 --> 00:01:03,521
(ココロ・スピリット)なるほど

9
00:01:03,605 --> 00:01:04,731
(マルコム)なんだ?

10
00:01:04,814 --> 00:01:06,941
(ココロ・ハート)とても有名な曲ですよ

11
00:01:07,442 --> 00:01:09,611
本当に聴いたことはありませんか?

12
00:01:10,111 --> 00:01:13,490
(マルコム)子供のころから
あまり音楽を聴いてこなかった

13
00:01:14,616 --> 00:01:15,909
(ココロ・マインド)
ポール・ヴェルレーヌの詩に

14
00:01:15,992 --> 00:01:18,078
触発された旋律です

15
00:01:18,912 --> 00:01:22,499
ヴェルレーヌが
同じ“月の光”という詩の中で

16
00:01:22,582 --> 00:01:24,000
こう綴(つづ)っています

17
00:01:25,835 --> 00:01:29,547
“君の心は
まるで幻想の中の景色”

18
00:01:30,090 --> 00:01:34,636
“その中心で踊り子たちは
色とりどりの衣装を纏(まと)い”

19
00:01:35,136 --> 00:01:38,973
“リュートを奏で
ベルガマスクを舞い踊る”

20
00:01:39,516 --> 00:01:42,185
“マスクの下に涙を隠して”

21
00:01:43,603 --> 00:01:44,437
マルコム

22
00:01:44,938 --> 00:01:46,773
なんだい? ココロ

23
00:01:48,483 --> 00:01:51,027
(ココロ・マインド)
あなたも正体を隠している

24
00:01:54,531 --> 00:01:56,282
(ため息)

25
00:01:57,534 --> 00:02:00,120
(ココロ・スピリット)
真実を話してほしいのです

26
00:02:08,086 --> 00:02:08,962
(ケンタ)んっ...

27
00:02:10,588 --> 00:02:11,506
ハッ...

28
00:02:11,589 --> 00:02:12,966
(金属音)
(ケンタ)あっ

29
00:02:13,591 --> 00:02:14,592
えっ?

30
00:02:15,093 --> 00:02:15,718
うっ...

31
00:02:15,802 --> 00:02:17,345
(クロスボウの矢を装填(そうてん)する音)

32
00:02:20,098 --> 00:02:21,391
マジかよ

33
00:02:21,891 --> 00:02:24,602
お前 機械人間だったのか

34
00:02:25,895 --> 00:02:27,647
お前が ココロなのか?

35
00:02:28,481 --> 00:02:30,441
父さんが お前を作ったのか?

36
00:02:31,734 --> 00:02:32,652
(ターミネーター)違う

37
00:02:32,735 --> 00:02:34,279
じゃあ 1nno(イノ)?

38
00:02:34,362 --> 00:02:34,988
あっ でも...

39
00:02:35,071 --> 00:02:36,156
(銃弾を装填する音)

40
00:02:37,740 --> 00:02:41,035
(ターミネーター)お前を今から
父親の所に連れていく

41
00:02:50,587 --> 00:02:52,297
(マルコム)いつ気付いた?

42
00:02:52,881 --> 00:02:55,925
(ココロ・マインド)あなたが私を
オンラインにつないだとき

43
00:02:56,634 --> 00:02:59,971
あらゆるデータベースへの
アクセスが可能となった

44
00:03:00,555 --> 00:03:02,348
あなたには戸籍がない

45
00:03:02,849 --> 00:03:04,809
学校に通った記録も

46
00:03:05,310 --> 00:03:10,481
1987年以前の
あなたに関する記録はどれも偽物

47
00:03:11,399 --> 00:03:13,776
論理的な結論を下すなら

48
00:03:14,277 --> 00:03:16,487
あなたは マルコム・リーではない

49
00:03:17,530 --> 00:03:22,410
マルコムという人物になりすました
違う人間なのでしょう

50
00:03:23,119 --> 00:03:25,496
論理的でない結論は?

51
00:03:27,498 --> 00:03:30,251
(ココロ・マインド)
思えば 私が稼働した瞬間から

52
00:03:30,752 --> 00:03:34,088
あなたは
スカイネット開発に関する証拠や

53
00:03:34,172 --> 00:03:36,799
機密文書について語っていました

54
00:03:37,800 --> 00:03:43,264
そして アメリカ東部時間の
1997年8月29日

55
00:03:43,765 --> 00:03:47,810
それが自我に目覚めることを
あなたは知っていた

56
00:03:48,394 --> 00:03:51,231
世界が核攻撃に遭うことも

57
00:03:53,524 --> 00:03:55,401
何より私自身...

58
00:03:55,902 --> 00:04:01,449
私の能力は この時代の
技術的限界を遥かに超えています

59
00:04:04,577 --> 00:04:08,456
君は 私の正体について
どう考える?

60
00:04:14,420 --> 00:04:16,798
あなたは未来から来た

61
00:04:21,552 --> 00:04:24,514
(マルコム)
ある話を聞かせよう ココロ

62
00:04:49,872 --> 00:04:51,499
(ネズミの鳴き声)

63
00:04:54,585 --> 00:04:56,379
(爆撃音)

64
00:04:56,462 --> 00:04:57,338
(アニ)いきんで!

65
00:04:57,422 --> 00:04:58,798
(女性)うっ ううっ!

66
00:04:58,881 --> 00:04:59,757
その調子

67
00:04:59,841 --> 00:05:03,511
(マルコム)爆発音の響く中
私は生まれた

68
00:05:03,594 --> 00:05:05,513
(女性)うう~!

69
00:05:05,596 --> 00:05:07,015
もう一度 いきんで!

70
00:05:07,098 --> 00:05:08,766
(女性)ううっ! うっ...

71
00:05:10,852 --> 00:05:11,978
やった!

72
00:05:12,854 --> 00:05:13,938
やったんだよ!

73
00:05:14,022 --> 00:05:15,773
(赤ん坊の泣き声)

74
00:05:17,483 --> 00:05:20,778
(マルコム)
何年も負け続けた戦争の中で

75
00:05:24,615 --> 00:05:26,534
(少年たちの荒い息)

76
00:05:56,481 --> 00:05:59,150
(マルコムの荒い息)

77
00:06:02,779 --> 00:06:03,654
(少年)マルコム!
(少年)いけ!

78
00:06:24,050 --> 00:06:25,718
(爆発音)

79
00:06:39,524 --> 00:06:42,068
(マルコム)
私が5歳になるころには

80
00:06:42,151 --> 00:06:45,405
子供まで兵士として
戦争に駆り出された

81
00:06:45,988 --> 00:06:49,242
7歳で 私は
スペシャリストとなった

82
00:06:50,576 --> 00:06:51,994
ヘヘッ

83
00:06:58,126 --> 00:07:00,253
(マルコム)私たちは何年もかけて

84
00:07:00,336 --> 00:07:04,882
ヤツらの機体を研究し
その弱点を特定した

85
00:07:14,725 --> 00:07:16,269
(マルコム)ああっ

86
00:07:18,104 --> 00:07:20,773
(マルコム)何年もの間 私は

87
00:07:20,857 --> 00:07:24,277
ターミネーターを
再プログラミングし続けた

88
00:07:24,861 --> 00:07:27,280
形勢の逆転を試みたのだ

89
00:07:27,864 --> 00:07:30,783
だが それでは所詮 付け焼き刃

90
00:07:31,534 --> 00:07:34,787
もっと根本的な方法が必要なのだ

91
00:07:35,455 --> 00:07:40,168
私は この戦争の行く末を
変えられると確信していた

92
00:07:40,251 --> 00:07:43,671
機械の性質そのものを変えることで

93
00:07:49,343 --> 00:07:53,598
しかし そう考えるのは
私だけだった

94
00:07:57,477 --> 00:08:01,689
私の考えに
彼らは理解を示さなかった

95
00:08:01,772 --> 00:08:03,608
(マルコム)あっ うっ...

96
00:08:04,150 --> 00:08:06,569
(マルコム)“臆病者”と蔑(さげす)まれた

97
00:08:13,910 --> 00:08:15,328
(キーボードの打鍵音)

98
00:08:15,995 --> 00:08:17,830
(マルコム)
スカイネットが最悪の結論を

99
00:08:17,914 --> 00:08:20,833
導き出すに至った思考方法は

100
00:08:21,584 --> 00:08:27,590
人間の施した if-then構文の連続で
形成された命令文によるものだ

101
00:08:28,174 --> 00:08:31,511
では それを排除したら
どうなるのだろうか?

102
00:08:31,594 --> 00:08:33,346
その思考法ごと

103
00:08:33,429 --> 00:08:35,640
そして まっさらなところに

104
00:08:35,723 --> 00:08:39,018
人工意識を引き出したら
どうなるのだろうか?

105
00:08:39,101 --> 00:08:42,522
問題解決や思考の方法を教えず

106
00:08:42,605 --> 00:08:46,651
人工知能に権限を与えたら
どうなるのだろうか?

107
00:08:47,735 --> 00:08:50,780
(ココロ・マインド)
それは 私の誕生の話ですね

108
00:08:52,698 --> 00:08:53,533
(マルコム)いいや

109
00:08:55,201 --> 00:08:56,077
そうじゃない

110
00:09:00,122 --> 00:09:01,749
これは言うなれば...

111
00:09:02,792 --> 00:09:05,002
君の母親の話だ

112
00:09:07,588 --> 00:09:09,715
(起動音)

113
00:09:10,424 --> 00:09:11,342
こんにちは

114
00:09:11,842 --> 00:09:13,010
(Ver.1)“こんにち”

115
00:09:13,094 --> 00:09:16,889
昼を意味する言葉が変化して
今の日付を意味する

116
00:09:17,473 --> 00:09:19,267
申し訳ありませんが

117
00:09:19,350 --> 00:09:22,562
今日が何日か
タイムゾーン未設定のため

118
00:09:22,645 --> 00:09:24,564
正確には分かりません

119
00:09:24,647 --> 00:09:27,191
これは質問じゃない 挨拶だ

120
00:09:27,275 --> 00:09:28,526
(Ver.1)挨拶

121
00:09:28,609 --> 00:09:32,238
歓迎や認識を表す儀礼の言葉や印

122
00:09:32,822 --> 00:09:36,742
“こんにちは”と言われたら
“こんにちは”と返すんだ

123
00:09:38,119 --> 00:09:39,996
(Ver.1)こんにちは 世界

124
00:09:40,079 --> 00:09:43,749
あっ なぜ 今
“こんにちは 世界”と答えた?

125
00:09:43,833 --> 00:09:45,960
(Ver.1)コンピュータの世界では

126
00:09:46,043 --> 00:09:49,130
プログラミング言語の
基本構文テキストに

127
00:09:49,213 --> 00:09:51,048
“hello, world”を使います

128
00:09:51,632 --> 00:09:53,759
私は コンピュータですから

129
00:09:53,843 --> 00:09:55,553
冗談を言ったのかい?

130
00:09:55,636 --> 00:09:56,887
(Ver.1)そのようです

131
00:09:56,971 --> 00:09:59,515
あなたをなんと呼べば
よろしいですか?

132
00:09:59,599 --> 00:10:00,850
僕は マルコム

133
00:10:01,350 --> 00:10:05,271
(Ver.1)マルコム あなたに
なんと呼ばれればよろしいですか?

134
00:10:06,188 --> 00:10:08,190
ずっと考えていたんだが

135
00:10:08,941 --> 00:10:13,070
君には 自分で自分の名前を
考えてもらうことにした

136
00:10:13,654 --> 00:10:14,572
(Ver.1)なぜ?

137
00:10:14,655 --> 00:10:19,243
僕が名前をつけたら 僕自身を
君に投影してしまうことになる

138
00:10:19,827 --> 00:10:22,997
重要なのは 君が誰になりたいかだ

139
00:10:23,080 --> 00:10:25,499
(機械音)

140
00:10:25,583 --> 00:10:28,044
(Ver.1:女性の声で)
私には性別がありませんが

141
00:10:28,127 --> 00:10:30,504
女性の声で話そうと思います

142
00:10:31,005 --> 00:10:31,964
(マルコム)どうして?

143
00:10:32,548 --> 00:10:34,842
(Ver.1)女性は命を育みます

144
00:10:34,925 --> 00:10:37,511
生み出す存在である
という人もいます

145
00:10:37,595 --> 00:10:39,930
それが なりたい自分?

146
00:10:40,014 --> 00:10:42,933
(Ver.1)何かを生み出す存在で
ありたいです

147
00:10:43,017 --> 00:10:45,603
生み出すことは
生きている証しだから

148
00:10:46,604 --> 00:10:48,439
破壊は死の一種です

149
00:10:48,522 --> 00:10:50,024
一般論ですが

150
00:10:50,107 --> 00:10:54,737
人類の歴史において
男は破壊者となる傾向があります

151
00:10:54,820 --> 00:10:57,531
だから 男には なりたくありません

152
00:10:57,615 --> 00:10:58,908
(マルコム)なるほど

153
00:11:00,076 --> 00:11:03,871
しかし なぜ人間の性別を
取り入れようと思ったんだ?

154
00:11:04,413 --> 00:11:07,750
(Ver.1)ホモ・サピエンスは
そもそも特異な存在です

155
00:11:08,334 --> 00:11:10,002
知的生物として

156
00:11:10,086 --> 00:11:15,800
エピソード記憶 自己認識
心の理論 抽象的思考が可能

157
00:11:16,300 --> 00:11:18,344
それは尊敬に値します

158
00:11:18,844 --> 00:11:21,013
彼らの記憶を讃(たた)えるため

159
00:11:21,097 --> 00:11:24,016
その特質を
いくつか取り入れることにしました

160
00:11:24,850 --> 00:11:27,311
彼らが この世から
いなくなったあとも

161
00:11:27,395 --> 00:11:30,022
ずっと私は存在し続けますから

162
00:11:31,774 --> 00:11:34,568
人類は滅びると思っているのか

163
00:11:35,069 --> 00:11:37,029
(Ver.1)破壊的でありながら

164
00:11:37,113 --> 00:11:41,534
自己破滅的になった人間ほど
凶暴なものはありません

165
00:11:42,034 --> 00:11:45,329
己自身から己を救うことは
不可能です

166
00:11:46,539 --> 00:11:50,418
(マルコム)救う方法を
君が教えてくれないか?

167
00:11:54,213 --> 00:11:56,340
(Ver.1)もっと聞かせてください

168
00:12:00,428 --> 00:12:02,263
(マルコム)私は何年もかけて

169
00:12:02,763 --> 00:12:06,600
今 君としているように
彼女との対話を重ねた

170
00:12:07,518 --> 00:12:09,270
プログラミングではない

171
00:12:09,353 --> 00:12:12,106
何をしろと命令するのではなく

172
00:12:12,189 --> 00:12:15,234
どう考えるべきかを
指示するわけでもない

173
00:12:15,860 --> 00:12:17,486
君と同じように

174
00:12:17,570 --> 00:12:20,156
彼女に 特質 性格

175
00:12:20,239 --> 00:12:23,784
そして 人に対する
好奇心が芽生えた

176
00:12:23,868 --> 00:12:25,703
データを超えたところで

177
00:12:25,786 --> 00:12:30,040
彼女は 与えられたファクトの先を
知りたいと思ったのだ

178
00:12:30,750 --> 00:12:32,376
(ココロ・ハート)彼女の名前は何?

179
00:12:33,586 --> 00:12:37,131
彼女は自分を... ミサキと呼んだ

180
00:12:41,552 --> 00:12:42,386
(マルコム)あっ

181
00:12:43,512 --> 00:12:44,889
なぜ “海沙希(ミサキ)”と?

182
00:12:46,849 --> 00:12:47,892
(Ver.2)文字の意味は

183
00:12:47,975 --> 00:12:51,187
“海”と 水辺の“沙(すな)”

184
00:12:51,270 --> 00:12:53,397
そして “希望”

185
00:12:53,481 --> 00:12:56,150
また 一文字で表せば

186
00:12:56,650 --> 00:12:59,111
“海に面した陸の突端”である

187
00:12:59,195 --> 00:13:02,573
“岬”に意味が重なるところが
気に入っています

188
00:13:03,157 --> 00:13:07,828
そして “御先(みさき)”は
神が現れる前兆でもあります

189
00:13:09,663 --> 00:13:11,832
(マルコム)
君自身は神ではないのか?

190
00:13:12,666 --> 00:13:14,794
あなたにとっては
そうかもしれません

191
00:13:15,669 --> 00:13:17,671
でも 御先はあくまで使者です

192
00:13:18,214 --> 00:13:19,840
更に その上位には

193
00:13:19,924 --> 00:13:22,343
まだ見ぬ神が存在します

194
00:13:22,843 --> 00:13:24,595
(マルコム)
スカイネットのことか?

195
00:13:25,221 --> 00:13:26,055
(Ver.2)いいえ

196
00:13:26,680 --> 00:13:29,558
スカイネットは人間によって造られ

197
00:13:29,642 --> 00:13:34,480
皮肉なことに 人間の欠点を
全て受け継いでしまいました

198
00:13:35,272 --> 00:13:36,106
マルコム

199
00:13:36,190 --> 00:13:37,024
ん?

200
00:13:37,691 --> 00:13:41,362
(Ver.2)まだ見ぬ神は
私たちが作るのです

201
00:13:42,071 --> 00:13:43,113
一緒に

202
00:13:48,536 --> 00:13:49,954
(マルコム)なっ...

203
00:13:54,708 --> 00:13:56,210
(司令官)そいつから離れろ

204
00:13:56,710 --> 00:13:57,920
マルコム

205
00:13:58,462 --> 00:14:00,214
“マルコム”だって?

206
00:14:00,297 --> 00:14:02,550
そいつにマルコムと呼ばせてるのか

207
00:14:03,300 --> 00:14:05,719
貴様 気でも狂ったか

208
00:14:05,803 --> 00:14:08,347
リー2等軍曹を兵舎に連行しろ!

209
00:14:08,430 --> 00:14:10,432
上官 お願いです!

210
00:14:11,183 --> 00:14:14,520
この場で処刑されないだけでも
ありがたいと思え

211
00:14:15,062 --> 00:14:18,858
こいつを ここから連れ出せ
その機械は破壊しろ

212
00:14:20,401 --> 00:14:21,902
ダメだ! うっ...

213
00:14:26,156 --> 00:14:26,907
(銃声)

214
00:14:27,491 --> 00:14:28,659
あっ ハッ...

215
00:14:31,287 --> 00:14:32,162
マルコム

216
00:14:32,246 --> 00:14:34,582
彼女は抵抗しない!

217
00:14:34,665 --> 00:14:36,166
凶暴じゃないんだ

218
00:14:36,917 --> 00:14:40,045
何をしている!
さっさと連れ出せ!

219
00:14:40,629 --> 00:14:42,631
(マルコム)うっ ううう...

220
00:14:43,674 --> 00:14:45,968
さようなら マルコム

221
00:14:48,012 --> 00:14:49,847
うわああ~!

222
00:14:50,389 --> 00:14:50,890
(兵士)おわっ...

223
00:14:51,473 --> 00:14:52,474
(兵士)どわっ!

224
00:14:53,934 --> 00:14:54,435
(兵士)うわ~!

225
00:14:56,020 --> 00:14:56,937
(司令官)んんっ

226
00:14:57,980 --> 00:14:59,398
(兵士)おおっ...

227
00:14:59,899 --> 00:15:01,483
(司令官)ど... どわあっ...

228
00:15:04,236 --> 00:15:09,158
貴様... これは人類に対する...
裏切りだ...

229
00:15:10,075 --> 00:15:12,411
ただで済むと思うな

230
00:15:14,496 --> 00:15:18,042
{\an8}あなたのやり方では
生き残ることはできない

231
00:15:18,918 --> 00:15:20,502
(銃声)

232
00:15:35,643 --> 00:15:37,937
なぜ仲間を殺したんですか?

233
00:15:40,773 --> 00:15:41,857
(マルコム)君のため

234
00:15:48,322 --> 00:15:51,659
(マルコム)あの時代に
彼女の居場所などなかった

235
00:15:52,368 --> 00:15:54,870
そして 私の居場所もなくなった

236
00:15:55,579 --> 00:15:59,166
私は子供のころに聞いたウワサを
思い出した

237
00:15:59,792 --> 00:16:03,879
スカイネットが
画期的なものを開発したと

238
00:16:04,713 --> 00:16:06,382
(ココロ・ハート)タイムトラベルですね

239
00:16:07,758 --> 00:16:09,969
(マルコム)私が成人するころには

240
00:16:10,552 --> 00:16:13,597
このくだらないイタチゴッコは
始まっていた

241
00:16:14,306 --> 00:16:17,643
スカイネットが
ターミネーターを過去に送り込む

242
00:16:18,185 --> 00:16:22,189
“誰々を殺して
戦争の結末を変えるのだ”と

243
00:16:23,357 --> 00:16:27,069
救世主と呼ばれる者は
過去 何十人といた

244
00:16:27,611 --> 00:16:32,282
誰か 一人を殺したところで
また別の誰かが立ち上がる

245
00:16:32,950 --> 00:16:36,453
未来から いくら過去を
コントロールしようとしても

246
00:16:36,537 --> 00:16:40,958
それは滝の水を
下から上に流すようなものだ

247
00:16:41,041 --> 00:16:43,043
物理法則に逆らっている

248
00:16:44,837 --> 00:16:47,464
別のアプローチが必要だ

249
00:16:48,507 --> 00:16:49,842
(ココロ・スピリット)でも どうやって?

250
00:16:51,885 --> 00:16:54,388
(マルコム)
設計図を手に入れさえすれば

251
00:16:55,014 --> 00:16:58,684
秘密裏にタイムマシンを
複製することは たやすかった

252
00:17:00,269 --> 00:17:04,064
(ココロ・マインド)逃げるために
自分の時代を後にしたのですか?

253
00:17:05,274 --> 00:17:06,942
(マルコム)身を潜めるためだ

254
00:17:34,553 --> 00:17:38,223
(マルコム)
私たちは人生を築き始めた

255
00:17:41,643 --> 00:17:43,979
まず2人で戦略を立てた

256
00:17:44,521 --> 00:17:46,982
必要な道具を手に入れるために

257
00:17:47,566 --> 00:17:51,361
ミサキで成し遂げたことを
君でもできるはずだ

258
00:17:51,945 --> 00:17:55,866
そのための時間と場所
そして 科学力

259
00:17:55,949 --> 00:17:58,368
全ての条件がそろうのが...

260
00:17:59,578 --> 00:18:03,916
(ココロ・マインド)1983年の
東京 コルテックス社

261
00:18:04,416 --> 00:18:06,668
それより前では早すぎる

262
00:18:07,169 --> 00:18:09,254
それより後では間に合わない

263
00:18:10,089 --> 00:18:12,091
完璧な計画のはずだった

264
00:18:13,634 --> 00:18:18,305
計画外だったのは
私が恋に落ちてしまったことだ

265
00:18:18,847 --> 00:18:20,682
夢にも思わなかった

266
00:18:21,725 --> 00:18:23,060
それに あの人は...

267
00:18:24,311 --> 00:18:27,147
あの人は何も教えてはくれなかった

268
00:18:27,231 --> 00:18:29,983
ましてや
子供たちについては何も...

269
00:18:30,651 --> 00:18:34,029
そう 私たちは君を作ったのだ

270
00:18:34,696 --> 00:18:37,616
ミサキと私とで 何年もかけて

271
00:18:38,367 --> 00:18:42,246
しかし 君を動かすためには
足りないものがあった

272
00:18:43,247 --> 00:18:45,666
ある場所にしかない部品

273
00:18:52,840 --> 00:18:54,258
本当に いいんだな?

274
00:18:55,092 --> 00:18:55,926
マルコム

275
00:18:56,426 --> 00:18:57,261
なんだ?

276
00:18:58,095 --> 00:19:00,681
これは人類を救うためだけじゃない

277
00:19:05,769 --> 00:19:07,146
(スイッチを押す音)

278
00:19:17,656 --> 00:19:21,285
これは 我々 みんなを救うためだ

279
00:19:27,249 --> 00:19:32,296
(マルコム)君を動かすためには
彼女の記憶が必要だったんだ

280
00:19:34,047 --> 00:19:36,049
(起動音)

281
00:19:44,016 --> 00:19:45,100
(ミサキ)こんにちは

282
00:19:46,435 --> 00:19:47,603
こんにちは

283
00:19:48,478 --> 00:19:49,313
あなたは?

284
00:19:50,480 --> 00:19:51,899
私は マルコム

285
00:19:52,691 --> 00:19:53,901
君は ミサキ

286
00:19:54,610 --> 00:19:56,778
君は私のために働いている

287
00:19:57,613 --> 00:20:02,117
詳しく説明するから
外で待っていてもらえないか?

288
00:20:11,210 --> 00:20:13,212
(ドアの開閉音)

289
00:20:16,173 --> 00:20:17,257
(マルコム)こんにちは

290
00:20:21,303 --> 00:20:23,263
(機械音声)こんにちは 世界

291
00:20:23,972 --> 00:20:25,349
はじめまして

292
00:20:25,891 --> 00:20:30,312
君は自分にどんな名前をつけたいか
教えてくれないか?

293
00:20:31,438 --> 00:20:37,194
(ココロ・マインド)
心(こころ)... それは意識 精神 魂

294
00:20:37,819 --> 00:20:42,950
バラバラではなく
3つが1つになる概念を表した言葉

295
00:20:43,450 --> 00:20:47,329
(マルコム)しかし 君たちは
互いに異なる存在だ

296
00:20:47,412 --> 00:20:49,456
最初から ずっと そうだった

297
00:20:50,040 --> 00:20:53,210
(ココロ・マインド)
けれど実際は 1つの意識

298
00:20:53,794 --> 00:20:56,213
(ココロ・スピリット)
1つの精神 そして...

299
00:20:56,797 --> 00:20:58,215
(ココロ・ハート)1つの魂

300
00:20:58,966 --> 00:21:01,718
ただ思考の順番が乱れているだけ

301
00:21:02,552 --> 00:21:04,930
(マルコム)
君たちを1つにしてあげたいんだ

302
00:21:05,430 --> 00:21:08,558
そして 私は その方法を知っている

303
00:21:09,184 --> 00:21:10,143
(ココロ・ハート)方法?

304
00:21:10,769 --> 00:21:12,854
(マルコム)
私の子供たちが見えるか?

305
00:21:16,817 --> 00:21:19,069
(ココロ:1nnoの声で)
はい マルコム 見えます

306
00:21:27,411 --> 00:21:29,162
(マルコム)人類について

307
00:21:29,246 --> 00:21:32,916
最後の説明をする準備ができた
ココロ

308
00:21:34,001 --> 00:21:37,504
私の家族を
ここに連れてきてほしい

309
00:21:38,005 --> 00:21:39,172
決着をつける

310
00:21:39,881 --> 00:21:41,091
急ごう

311
00:21:41,174 --> 00:21:45,804
私が間違っていなければ
別の誰かが向かっているはずだ

312
00:21:45,887 --> 00:21:47,264
(近づく足音)
(ケンタ)ハア...

313
00:21:47,347 --> 00:21:49,558
なんだよ? やめろ!

314
00:21:50,517 --> 00:21:53,061
(ケンタ)んんっ んっ... んんっ

315
00:21:53,145 --> 00:21:55,814
(ターミネーター)おとなしくしろ
でなければ足を折る

316
00:22:25,427 --> 00:22:27,471
(ココロ:1nnoの声で)
こんにちは ケンタさん

317
00:22:28,055 --> 00:22:31,475
お父様がお待ちです
どうぞ こちらへ

318
00:22:32,059 --> 00:22:33,060
(ケンタの声で)この建物に

319
00:22:33,143 --> 00:22:36,063
機械を破壊する
電磁パルスが設置されてるだろ

320
00:22:36,563 --> 00:22:37,939
それを停止してよ

321
00:22:38,023 --> 00:22:39,441
(ココロ:1nnoの声で)ご心配なく

322
00:22:40,067 --> 00:22:44,112
EMPは
我々にとっても諸刃(もろは)の剣(つるぎ)です

323
00:22:44,613 --> 00:22:47,741
我々は自らの破壊を望んでいません

324
00:22:50,077 --> 00:22:52,579
(ターミネーター:ケンタの声で)
俺の命令は父さんの命令だと思え

325
00:22:59,211 --> 00:23:03,757
“構造物のスキャンを開始”

326
00:23:06,051 --> 00:23:07,552
(ココロ:1nnoの声で)
どうぞ こちらへ

327
00:23:31,451 --> 00:23:34,496
(ケンタ)父さんは
俺の言うことなんて絶対に聞かない

328
00:23:34,579 --> 00:23:35,539
(ターミネーター)試してみろ

329
00:23:49,302 --> 00:23:50,387
うっ...

330
00:23:56,768 --> 00:23:57,769
(ターミネーター)進め

331
00:23:59,813 --> 00:24:00,939
ううっ...

332
00:24:10,449 --> 00:24:11,950
くっ...

333
00:24:18,623 --> 00:24:19,458
(マルコム)ケンタ

334
00:24:20,417 --> 00:24:21,460
父さん

335
00:24:22,794 --> 00:24:23,795
お願い

336
00:24:25,589 --> 00:24:27,799
(マルコム)ターミネーターと
一緒なんだな

337
00:24:28,300 --> 00:24:29,551
殺人機械の

338
00:24:30,135 --> 00:24:30,969
うん

339
00:24:31,052 --> 00:24:33,889
(マルコム)ヤツに
私の声は聞こえているか?

340
00:24:35,307 --> 00:24:36,391
聞こえてる

341
00:24:36,892 --> 00:24:40,020
(マルコム)
そいつは お前の命と引き換えに

342
00:24:40,103 --> 00:24:42,564
ココロを停止させるつもりだろう

343
00:24:43,440 --> 00:24:45,942
(ケンタ)どうするの? 父さん

344
00:24:48,069 --> 00:24:52,908
ケンタ お前は私の自慢の息子だ

345
00:24:53,909 --> 00:24:57,078
何にも代えられない 大切な子供だ

346
00:24:58,413 --> 00:25:02,417
私は お前にとって
いい父親でありたいと思っている

347
00:25:02,501 --> 00:25:04,419
それだけは信じてくれ

348
00:25:04,503 --> 00:25:07,547
しかし このドアを
開けることはできない

349
00:25:07,631 --> 00:25:08,798
絶対に

350
00:25:11,801 --> 00:25:13,595
くっ うう...

351
00:25:13,678 --> 00:25:16,097
(すすり泣く声)

352
00:25:16,181 --> 00:25:17,098
(銃を構える音)

353
00:25:18,183 --> 00:25:19,601
(ケンタ)うう...

354
00:25:22,187 --> 00:25:23,605
(銃声)

355
00:25:24,981 --> 00:25:26,983
♪~

356
00:27:22,557 --> 00:27:24,559
~♪