1
00:00:18,436 --> 00:00:20,563
（管制官）
ノア第１宇宙港
管制部から

2
00:00:20,646 --> 00:00:23,274
本星へアプローチ中の
船舶にお知らせします

3
00:00:24,442 --> 00:00:27,486
現在 再突入コースは
国家騎士団が占有しています

4
00:00:28,320 --> 00:00:29,488
各船舶は

5
00:00:29,572 --> 00:00:32,992
騎士団専用シャトルの降下が
完了するまで 待機願います

6
00:00:40,458 --> 00:00:43,335
（スウェナ）
ゴフェルの暴動鎮圧から
帰ってきたんだわ

7
00:00:44,628 --> 00:00:50,634
♪〜

8
00:02:11,799 --> 00:02:17,805
〜♪

9
00:02:25,564 --> 00:02:27,358
（群衆）
大佐！
おかえりなさい 大佐！

10
00:02:33,864 --> 00:02:35,866
（マツカ:テレパシーで）
何か不穏な思念を感じます

11
00:02:36,158 --> 00:02:37,701
気をつけて キース

12
00:02:44,375 --> 00:02:45,209
あっ…

13
00:02:45,751 --> 00:02:47,044
（刺客）うおおおお！

14
00:02:52,424 --> 00:02:53,467
（セルジュ）大佐…
（ドサッ）

15
00:02:53,634 --> 00:02:54,551
貴様！

16
00:02:54,718 --> 00:02:55,844
うっ…

17
00:02:56,178 --> 00:02:57,137
ぐは！

18
00:02:58,222 --> 00:02:59,598
（人々のどよめき）

19
00:03:02,643 --> 00:03:03,560
（セルジュ）大佐！

20
00:03:05,604 --> 00:03:06,980
何をやっている？ マツカ！

21
00:03:07,064 --> 00:03:08,065
救護班を…

22
00:03:08,941 --> 00:03:09,858
（キース）不要だ

23
00:03:13,320 --> 00:03:16,031
諸君！ 私は健在だ

24
00:03:16,490 --> 00:03:18,784
（歓声）

25
00:03:23,455 --> 00:03:25,833
（キース）
よくやった　さすが 化け物だ

26
00:03:28,460 --> 00:03:32,381
（マツカ）
所詮 僕は化け物扱いか…

27
00:03:43,267 --> 00:03:44,768
（男性）放送が軌道に乗れば

28
00:03:45,227 --> 00:03:47,438
国家騎士団が
嗅ぎ回り始めるでしょう

29
00:03:48,605 --> 00:03:50,941
くれぐれも周囲には気をつけて
スウェナ

30
00:03:51,775 --> 00:03:53,026
（スウェナ）あなた方も

31
00:03:53,193 --> 00:03:55,028
同志のみんなにも伝えてください

32
00:03:55,821 --> 00:03:56,780
（ドアが閉まる音）

33
00:04:01,118 --> 00:04:02,077
（ドアが開く音）

34
00:04:02,161 --> 00:04:06,123
（ロメロ）
ヤバい橋 渡ってんじゃねえのか？
あねさん

35
00:04:06,749 --> 00:04:08,083
ありがとう ロメロ

36
00:04:13,714 --> 00:04:14,923
（ロメロ）うう…

37
00:04:15,799 --> 00:04:18,051
自由アルテメシア放送か

38
00:04:18,761 --> 00:04:21,180
（スウェナ）
何者にも縛られない報道よ

39
00:04:21,263 --> 00:04:24,057
立ち上げには それなりのリスクも
覚悟しなきゃならないわ

40
00:04:24,725 --> 00:04:26,769
あ… おかわり 頂戴

41
00:04:27,436 --> 00:04:28,520
（ロメロ）ああ…

42
00:04:33,108 --> 00:04:35,986
今を時めく 国家騎士団の総司令

43
00:04:36,779 --> 00:04:40,491
あねさんの昔なじみも
大層なご出世だ

44
00:04:45,204 --> 00:04:48,791
（高官Ａ）
ジュネでの狙撃
アポリネールでの爆破…

45
00:04:49,249 --> 00:04:52,753
アニアンを狙った計画は
ことごとく阻止されました

46
00:04:58,258 --> 00:04:59,510
（兵士）スタージョン大尉

47
00:04:59,593 --> 00:05:00,761
配置完了しました

48
00:05:01,178 --> 00:05:02,596
よし 行くぞ

49
00:05:03,222 --> 00:05:04,723
（高官Ｂ）不死身のキース…

50
00:05:04,890 --> 00:05:08,185
幾多の戦場で培った
あだ名のとおりだな

51
00:05:08,268 --> 00:05:11,063
（ウォン）
諸君 感心してもらっては困る

52
00:05:11,438 --> 00:05:16,568
このまま ヤツの求心力が高まれば
パルテノンは弱体化する一方だ

53
00:05:17,361 --> 00:05:19,822
出る杭(くい)は
今のうちに打たねばならん

54
00:05:19,905 --> 00:05:22,282
（セルジュ）
だから
大佐を殺そうとしたわけですか

55
00:05:22,908 --> 00:05:23,784
誰だ？

56
00:05:28,455 --> 00:05:29,581
（高官Ａ）国家騎士団！

57
00:05:37,130 --> 00:05:38,590
皆さん そのままで

58
00:05:38,840 --> 00:05:40,384
国家騎士団総司令

59
00:05:40,467 --> 00:05:44,221
キース･アニアン上級大佐
暗殺未遂容疑で拘束します

60
00:05:47,849 --> 00:05:49,101
（ウォン）不当逮捕だ！

61
00:05:49,393 --> 00:05:51,270
断固として抗議する

62
00:05:51,353 --> 00:05:53,146
これはパルテノンに対する侮辱だ

63
00:05:54,147 --> 00:05:57,025
元老を拘束して
無事で済むと思うなよ

64
00:05:58,235 --> 00:06:00,153
（キース）
ウォンは粘っているようだな

65
00:06:01,071 --> 00:06:03,156
さすがに
ジャンたちも手を焼いています

66
00:06:03,699 --> 00:06:08,161
（キース）
では 容疑者全員に対して
レベル10の心理探査を実施しろ

67
00:06:08,787 --> 00:06:12,541
テロリストは全て
潜在的ミュウと見なして対処する

68
00:06:12,833 --> 00:06:15,794
それでは
精神崩壊のおそれがありますが…

69
00:06:17,504 --> 00:06:19,506
何か問題があるか？ セルジュ

70
00:06:19,756 --> 00:06:21,216
いえ ありません

71
00:06:21,300 --> 00:06:24,344
グランドマザーの導きに
異を唱える者は

72
00:06:24,428 --> 00:06:26,847
この社会から
取り除かなければならない

73
00:06:26,972 --> 00:06:27,973
はっ！

74
00:06:28,473 --> 00:06:30,142
（乗客Ａ）まるで奴隷船よね

75
00:06:30,225 --> 00:06:33,228
全財産を処分して
運賃を支払ったのに…

76
00:06:33,312 --> 00:06:35,188
早く ノアに着かないかしら

77
00:06:35,272 --> 00:06:36,982
（乗客Ｂ）船に乗れただけマシだぜ

78
00:06:37,357 --> 00:06:39,651
中には 冬眠カプセルに入れられて

79
00:06:39,735 --> 00:06:41,778
宇宙に放り出された連中も
いるらしい

80
00:06:42,112 --> 00:06:43,905
（レティシアのパパ）
ひどい状況だな

81
00:06:43,989 --> 00:06:46,742
でも ミュウは
感染のおそれもあるというし

82
00:06:47,075 --> 00:06:51,204
レティシアのことを考えると
この選択しかないが…

83
00:06:51,913 --> 00:06:54,875
食事もらってきたぞ　ご飯にしよう

84
00:06:55,459 --> 00:06:57,085
（レティシア）わあ やった！

85
00:06:59,129 --> 00:07:00,213
（オペレーター）
アニアン大佐

86
00:07:00,297 --> 00:07:03,008
ＡＰＤスーツの演習リポートです
ご覧ください

87
00:07:07,387 --> 00:07:08,221
（ガン！）
（ミュウ）あっ…

88
00:07:09,598 --> 00:07:11,308
（隊長）ミュウ確認　構え！

89
00:07:12,142 --> 00:07:13,810
（ミュウたち）うう…

90
00:07:14,853 --> 00:07:15,729
（隊長）撃て！

91
00:07:16,980 --> 00:07:19,024
（オペレーター）
ご覧のとおり ＡＰＤスーツは

92
00:07:19,149 --> 00:07:22,361
ミュウのサイオン攻撃の影響を
全く受けておりません

93
00:07:22,819 --> 00:07:24,029
兵器局からは

94
00:07:24,112 --> 00:07:27,032
まだ若干の問題が残っていると
報告がありますが…

95
00:07:27,115 --> 00:07:31,036
（キース）
かまわん　ＡＰＤ部隊を
軍および保安部へ配備せよ

96
00:07:31,119 --> 00:07:32,496
（マツカ）マツカ 入ります

97
00:07:33,205 --> 00:07:35,207
ひと息つかれてはいかがですか？

98
00:07:37,000 --> 00:07:39,628
アンチサイオンデバイススーツ

99
00:07:39,711 --> 00:07:42,547
装着者を超能力攻撃から防護する

100
00:07:42,798 --> 00:07:47,094
ミュウ撲滅のために よりすぐった
全軍きっての精鋭部隊用だ

101
00:07:47,511 --> 00:07:49,596
全軍きってのゴロツキでしょう

102
00:07:50,055 --> 00:07:53,809
重要なのは ためらわず
ミュウを殺せるかどうかだ

103
00:07:56,687 --> 00:07:59,064
僕が
毒を盛っているかもしれませんよ

104
00:08:00,232 --> 00:08:03,568
やる気があれば
私は とっくに死んでいる

105
00:08:04,778 --> 00:08:07,072
（マツカ）
いつも
死に場所を求めているような

106
00:08:07,656 --> 00:08:10,742
そんなあなただから 僕は…

107
00:08:14,162 --> 00:08:16,373
（レティシア）
ママ 残しちゃダメよ

108
00:08:17,374 --> 00:08:19,543
ちゃんと食べて 元気出して

109
00:08:19,668 --> 00:08:22,212
（レティシアのママ）
ママね おなか すいてないのよ

110
00:08:22,295 --> 00:08:23,630
あなたとパパで食べて

111
00:08:24,798 --> 00:08:26,341
（レティシア）
そんなはずないよ

112
00:08:26,425 --> 00:08:28,760
ずっと食べてないじゃない ママ…

113
00:08:29,219 --> 00:08:32,639
私 ミュウと一緒に暮らしても
よかったんだよ

114
00:08:32,723 --> 00:08:35,058
みんな 私たちと同じだったもん

115
00:08:35,600 --> 00:08:37,936
バカなこと言わないでちょうだい

116
00:08:38,186 --> 00:08:41,523
ミュウは知らない間に
私たちの心を盗み見たり

117
00:08:41,857 --> 00:08:44,651
手も触れずに人を殺す怪物なのよ

118
00:08:44,943 --> 00:08:47,571
そんなヤツらと
一緒に暮らせるはずがないでしょう

119
00:08:48,739 --> 00:08:49,573
でも…

120
00:08:50,323 --> 00:08:52,200
いいかい？ レティシア

121
00:08:52,284 --> 00:08:53,744
見た目は同じでも

122
00:08:53,827 --> 00:08:57,205
ヤツらは
全く人間とは違う生き物なんだよ

123
00:08:57,706 --> 00:09:00,333
そんなミュウと人間が
一緒に暮らすなんて

124
00:09:00,500 --> 00:09:04,087
まるで オオカミの群れにウサギを
放り込むようなものじゃないか

125
00:09:04,588 --> 00:09:06,339
オオカミとウサギ？

126
00:09:06,757 --> 00:09:10,761
私だって ＳＤ体制が
全て正しいとは思っていないよ

127
00:09:11,303 --> 00:09:13,221
だけど 今度ばかりは

128
00:09:13,346 --> 00:09:16,767
ミュウの排除を唱える
キース･アニアンを支持するね

129
00:09:17,184 --> 00:09:18,185
ねえ パパ

130
00:09:18,268 --> 00:09:19,227
ん？

131
00:09:19,394 --> 00:09:21,021
私たちは ウサギ？

132
00:09:21,104 --> 00:09:22,355
それとも オオカミ？

133
00:09:22,814 --> 00:09:24,316
（２人）あ…

134
00:09:30,614 --> 00:09:33,533
（医師）
サム･ヒューストンさんの
病状ですが

135
00:09:33,867 --> 00:09:36,453
急激に衰弱が進んでいます

136
00:09:36,620 --> 00:09:38,705
手は尽くしているんですが…

137
00:09:40,248 --> 00:09:42,959
（キース）
ここから動かすのは難しいですか？

138
00:09:43,251 --> 00:09:45,921
（医師）
医者として 責任は負いかねます

139
00:09:52,260 --> 00:09:53,095
（サム）ん？

140
00:09:53,178 --> 00:09:54,471
（キース）やあ サム

141
00:09:55,555 --> 00:09:57,599
あっ！ 赤のおじちゃん

142
00:09:58,350 --> 00:10:00,727
いい子にしてたか？ サム

143
00:10:01,394 --> 00:10:02,521
（ウォン）ぐわあああ！

144
00:10:03,396 --> 00:10:05,023
ごめんなさい！ ごめんなさい…

145
00:10:05,107 --> 00:10:07,067
みんな 私が悪うございました！

146
00:10:07,150 --> 00:10:09,319
ああ〜！ 脳が溶ける！

147
00:10:09,820 --> 00:10:11,071
ああ…

148
00:10:11,196 --> 00:10:13,740
（ジャン）
元老のウォンも おしまいだな

149
00:10:14,574 --> 00:10:18,703
パルテノンが
私に元老となるよう要請してきた

150
00:10:19,329 --> 00:10:20,997
ふぬけた老人たちも

151
00:10:21,373 --> 00:10:24,793
ようやく 強力な指導者の必要性に
気付いたわけだ

152
00:10:25,168 --> 00:10:26,545
すごいや！

153
00:10:26,628 --> 00:10:28,839
光がキラキラしながら
飛び散っていくよ

154
00:10:29,297 --> 00:10:31,675
ＳＤ体制に依存した人類は

155
00:10:32,008 --> 00:10:35,053
もう それなしでは
生きてゆけなくなってしまった

156
00:10:35,846 --> 00:10:40,433
自分から檻(おり)の中で暮らすことを
選んだ者たちの哀れなる末路だ

157
00:10:42,060 --> 00:10:44,896
それでも 私は
この体制を守るしかない

158
00:10:45,397 --> 00:10:47,315
そのために
生まれたのだから

159
00:10:47,732 --> 00:10:49,151
そうだね

160
00:10:49,234 --> 00:10:50,110
いつも いつも

161
00:10:50,193 --> 00:10:51,862
パパは勉強しろって
うるさいんだ

162
00:10:52,404 --> 00:10:53,864
やんなっちゃうよ

163
00:10:55,115 --> 00:10:58,535
サムは いつまでも
子供のままなんだな

164
00:10:58,660 --> 00:10:59,744
うん

165
00:10:59,828 --> 00:11:01,872
ママのオムレツは
おいしいよ

166
00:11:03,665 --> 00:11:05,417
あっ 小鳥！

167
00:11:08,503 --> 00:11:09,838
キース

168
00:11:10,297 --> 00:11:11,464
スウェナ

169
00:11:11,882 --> 00:11:12,841
ジョミー！

170
00:11:12,924 --> 00:11:14,509
みんな 元気でチュか？

171
00:11:18,513 --> 00:11:19,431
サム…

172
00:11:30,358 --> 00:11:31,443
あげる

173
00:11:31,776 --> 00:11:33,278
みんな 友達

174
00:11:37,282 --> 00:11:38,950
友達か…

175
00:11:41,745 --> 00:11:43,496
（キース）ご参集の元老諸賢

176
00:11:44,164 --> 00:11:49,127
私は人類圏の総力を結集した
連合艦隊をもって

177
00:11:49,753 --> 00:11:51,504
ミュウ殲滅(せんめつ)を宣言する

178
00:11:55,800 --> 00:11:57,677
（キース）アルテメシアの陥落以来

179
00:11:57,928 --> 00:12:00,764
ミュウの版図は
拡大の一途をたどっている

180
00:12:00,889 --> 00:12:01,932
（元老たちのどよめき）

181
00:12:02,349 --> 00:12:06,102
そこで 私は
新たな作戦計画を立案した

182
00:12:06,353 --> 00:12:10,815
このノアそのものを
人類圏の絶対防衛線と位置づけ

183
00:12:11,274 --> 00:12:14,069
総力戦により
一気に ミュウを殲滅するのだ

184
00:12:14,986 --> 00:12:18,156
（セルジュ）
元老たちは提案をのむと思うか？
マツカ

185
00:12:19,407 --> 00:12:20,492
（マツカ）セルジュ

186
00:12:22,535 --> 00:12:24,079
のむしかないでしょ

187
00:12:25,038 --> 00:12:28,458
そうでなければ 閣下を
元老に推した意味がありません

188
00:12:29,042 --> 00:12:32,545
人類は もう
キース･アニアンに頼るしかない

189
00:12:33,046 --> 00:12:34,422
人類か…

190
00:12:36,216 --> 00:12:38,635
ずっと不思議に思っていたんだが

191
00:12:39,761 --> 00:12:41,972
ジルベスターで
初めて会ったときから

192
00:12:42,097 --> 00:12:43,014
ずっと お前は

193
00:12:43,098 --> 00:12:45,558
コーヒーを入れるしか能がない
ヘタレ野郎のままだ

194
00:12:47,352 --> 00:12:50,939
そんなお前を
閣下は なぜ放り出さないんだ？

195
00:12:51,481 --> 00:12:54,025
（マツカ）
閣下に聞いてください そんなの

196
00:12:55,026 --> 00:12:56,611
そんなこと聞けるか

197
00:12:57,904 --> 00:12:58,738
多分…

198
00:12:59,364 --> 00:13:00,198
多分？

199
00:13:02,242 --> 00:13:05,370
（マツカ）
閣下は あなたが
思っているような人じゃないんです

200
00:13:05,662 --> 00:13:06,579
きっと…

201
00:13:07,580 --> 00:13:08,707
何だ？ そりゃ

202
00:13:09,374 --> 00:13:11,501
おいしくないですね これ

203
00:13:12,377 --> 00:13:14,713
飲んでしまえば みんな同じだろう

204
00:13:15,088 --> 00:13:15,922
フッ…

205
00:13:17,424 --> 00:13:19,801
このノアを
戦場にされるおつもりか？

206
00:13:19,884 --> 00:13:21,094
それは無謀ではないか？

207
00:13:21,511 --> 00:13:24,764
（アドス）
ノアは人類が初めて入植した惑星

208
00:13:24,889 --> 00:13:27,892
我らの祖先が心血を注ぎ
切り開いた

209
00:13:27,976 --> 00:13:29,644
由緒正しき地

210
00:13:30,020 --> 00:13:34,065
いかに アニアン殿といえども
承服しかねる

211
00:13:34,607 --> 00:13:37,402
元老諸賢！ お静かに

212
00:13:39,029 --> 00:13:40,488
ご覧いただきたい

213
00:13:41,322 --> 00:13:43,033
これはミュウの針路だ

214
00:13:43,700 --> 00:13:46,494
見てのとおり
ヤツらは何らかの理由で

215
00:13:46,578 --> 00:13:48,371
ソル太陽系の地球(テラ)を目指している

216
00:13:48,872 --> 00:13:50,040
テラ？

217
00:13:50,123 --> 00:13:54,627
人類発祥の地
ソル太陽系 第３惑星 地球(ちきゅう)へ？

218
00:13:55,086 --> 00:13:58,339
選ばれし者だけが
降り立つことを許されるという

219
00:13:58,423 --> 00:13:59,632
約束の地

220
00:14:00,091 --> 00:14:02,343
禁断の惑星ではないか

221
00:14:02,427 --> 00:14:03,636
リボーンによれば

222
00:14:03,720 --> 00:14:07,140
再生には まだ相当の時間を
要すると聞いているが

223
00:14:07,724 --> 00:14:11,227
時が満ちるまでは
人の手が触れてはならぬはず

224
00:14:11,895 --> 00:14:14,189
ミュウは そこへ向かっていると？

225
00:14:14,522 --> 00:14:15,356
そうだ

226
00:14:15,440 --> 00:14:18,693
そして テラへのワープ航路上に
位置するのが ここ…

227
00:14:19,611 --> 00:14:21,738
人類圏の首都星ノア

228
00:14:22,155 --> 00:14:25,158
我々は ここに網を張り
敵を迎え撃つ

229
00:14:25,658 --> 00:14:28,703
これだから 軍人上がりは困るのだ

230
00:14:28,787 --> 00:14:32,916
元老アニアンは ノアの重要性を
正しく理解しておらぬ

231
00:14:33,375 --> 00:14:34,501
全くもって…

232
00:14:34,584 --> 00:14:37,587
（グランドマザー）
聞け！ パルテノンの元老たち

233
00:14:38,129 --> 00:14:39,214
（アドス）グランドマザー！

234
00:14:39,756 --> 00:14:42,509
まさか パルテノンに御自ら…

235
00:14:42,634 --> 00:14:46,221
（グランドマザー）
私は既に
キース･アニアンの計画を承認した

236
00:14:48,848 --> 00:14:52,227
しかし それは
あまりにも無謀な計画では…

237
00:14:52,602 --> 00:14:56,231
（グランドマザー）
私の言葉では不足か？ 元老アドス

238
00:14:57,023 --> 00:14:59,234
いえ… めっそうもございません

239
00:15:03,655 --> 00:15:04,489
フッ…

240
00:15:07,617 --> 00:15:09,911
（アナウンサー）
ゼウス級一番艦 ゼウス

241
00:15:10,203 --> 00:15:15,875
この最新鋭 超弩級(どきゅう)宇宙戦艦は
統合海軍連合艦隊の旗艦として

242
00:15:16,084 --> 00:15:19,629
まもなく
対ミュウ殲滅作戦に赴きます

243
00:15:20,713 --> 00:15:22,340
（スウェナ）すごい数…

244
00:15:22,507 --> 00:15:24,384
まさしく 決戦前夜ね

245
00:15:24,968 --> 00:15:26,928
（アナウンサー）
かつて これほどの艦艇が

246
00:15:27,011 --> 00:15:29,806
１つの惑星に集結した事例は
ありません

247
00:15:29,973 --> 00:15:32,016
そして 史上初めて

248
00:15:32,142 --> 00:15:36,479
国家騎士団からパルテノン入りした
若き元老 キース･アニアンは

249
00:15:36,688 --> 00:15:40,859
旗艦ゼウスに乗艦し
最前線から作戦を指揮します

250
00:15:44,279 --> 00:15:45,113
（指揮官）気をつけ！

251
00:15:45,780 --> 00:15:48,908
パルテノン元老
アニアン閣下に敬礼！

252
00:15:50,076 --> 00:15:52,495
（ミシェル）
ゼウスへ ようこそ　アニアン閣下

253
00:15:52,829 --> 00:15:54,831
乗艦を心より歓迎いたします

254
00:15:55,623 --> 00:15:58,376
乗艦許可を願うよ 副長

255
00:15:59,586 --> 00:16:02,881
元老アドスだ
同行を申し出られた

256
00:16:03,548 --> 00:16:05,592
（ミシェル）
失礼いたしました 閣下

257
00:16:05,842 --> 00:16:09,053
乗艦は アニアン閣下お一人と
伺っておりましたので

258
00:16:09,137 --> 00:16:13,141
名将の誉れも高き
元老アニアンの戦働き

259
00:16:13,349 --> 00:16:17,395
ぜひ この目で見たいと思い
おねだりしたのだ

260
00:16:21,483 --> 00:16:24,068
（キース）
久しぶりだな マードック大佐

261
00:16:24,152 --> 00:16:26,738
（グレイブ）
ジルベスター以来です 閣下

262
00:16:27,322 --> 00:16:28,364
（キース）ゼウスは どうだ？

263
00:16:28,865 --> 00:16:30,658
すばらしい船です

264
00:16:30,825 --> 00:16:32,702
軍人ならば 誰でも

265
00:16:32,785 --> 00:16:36,581
一度は指揮したいと願うこと
間違いありません

266
00:16:38,082 --> 00:16:39,375
ご無沙汰しております

267
00:16:39,876 --> 00:16:42,712
相変わらず
そこにいるということは

268
00:16:42,795 --> 00:16:43,755
お前も 何とか

269
00:16:43,838 --> 00:16:46,257
使い物になっている
ということか

270
00:16:49,844 --> 00:16:51,471
（マツカ）
変わらない人ですね

271
00:16:53,640 --> 00:16:55,225
（オペレーター）
監視艦隊より 入電

272
00:16:55,308 --> 00:16:57,977
３光年先で
ミュウ艦隊ワープインを確認

273
00:16:58,978 --> 00:17:00,480
来るぞ ノアに

274
00:17:00,980 --> 00:17:02,398
（グレイブ）全艦に通達

275
00:17:02,524 --> 00:17:05,735
連合艦隊は予定どおり
ワープ航法に入る

276
00:17:05,818 --> 00:17:07,487
（ミシェル）
はっ！ 全艦に通達します

277
00:17:08,071 --> 00:17:09,280
（アドス）ほう

278
00:17:09,405 --> 00:17:11,991
で… どこで敵を迎え撃つのかね？

279
00:17:13,701 --> 00:17:14,994
ソル太陽系です

280
00:17:15,453 --> 00:17:16,371
ソル？

281
00:17:16,538 --> 00:17:19,374
それは どういう冗談かな？ 艦長

282
00:17:20,041 --> 00:17:22,877
我々は ソル太陽系に布陣し

283
00:17:23,294 --> 00:17:26,256
テラに向かうミュウを
待ち受けるのです 閣下

284
00:17:26,673 --> 00:17:28,007
何を言っておる

285
00:17:28,174 --> 00:17:30,677
ノアはどうする？ 誰が守るのだ？

286
00:17:31,261 --> 00:17:32,762
ノアの防衛は

287
00:17:32,845 --> 00:17:35,682
当艦の任務では
ありません 閣下

288
00:17:35,807 --> 00:17:37,141
バ… バカな！

289
00:17:37,475 --> 00:17:40,812
そんな話があるか？
誰が指図したと…

290
00:17:42,647 --> 00:17:45,024
アニアン まさか 貴様…

291
00:17:46,150 --> 00:17:48,695
ミュウを殲滅するとは言ったが

292
00:17:48,778 --> 00:17:51,030
ノアを守ると言った覚えはない

293
00:17:53,491 --> 00:17:56,119
ノアを離れることは 私が許さん

294
00:17:56,369 --> 00:18:00,206
ワープなど
艦隊の１隻たりともさせはせんぞ

295
00:18:00,790 --> 00:18:02,083
この裏切り者め！

296
00:18:05,670 --> 00:18:07,088
（キース）
民を裏切っているのは 元老院…

297
00:18:07,630 --> 00:18:09,549
（アドス）あ…
（キース）お前たちのほうだろう

298
00:18:09,632 --> 00:18:10,550
（アドス）ああ…

299
00:18:11,217 --> 00:18:14,095
（キース）
不適格者は処分されるのだ アドス

300
00:18:28,610 --> 00:18:29,569
（キース）兵士諸君！

301
00:18:30,612 --> 00:18:32,905
我々は首都星ノアを捨てた

302
00:18:33,364 --> 00:18:35,950
しかし 何ら臆することはない

303
00:18:36,451 --> 00:18:39,579
これは全て
予定された作戦の一部である

304
00:18:40,538 --> 00:18:42,790
戦時非常大権にのっとり

305
00:18:42,874 --> 00:18:48,046
私は 現時点をもって
人類圏国家主席に就任する

306
00:18:48,755 --> 00:18:52,008
主席として私がなすべきことは
ただ１つ

307
00:18:52,133 --> 00:18:54,052
ミュウの殲滅である

308
00:18:55,386 --> 00:18:57,805
我々が守るべきものは何か？

309
00:18:58,181 --> 00:18:59,098
パルテノンか？

310
00:19:00,183 --> 00:19:03,645
決断力もビジョンも持たぬ
元老たちか？

311
00:19:04,187 --> 00:19:05,897
首都と呼ばれる惑星か？

312
00:19:06,648 --> 00:19:09,567
否！ 断じて否だ

313
00:19:11,110 --> 00:19:15,323
我々が守るべきものとは
スペリオル･ドミネーション

314
00:19:15,990 --> 00:19:16,991
すなわち

315
00:19:17,241 --> 00:19:21,913
グランドマザーを頂点に頂く
この体制そのものである

316
00:19:22,872 --> 00:19:27,627
ＳＤ体制の護持なくして
人類の存在は ありえない

317
00:19:28,336 --> 00:19:33,132
グランドマザーの加護の下
全ての兵士が全力を尽くせば

318
00:19:33,758 --> 00:19:36,469
勝利は 必ずや我らのものとなる

319
00:19:37,428 --> 00:19:41,432
ミュウを倒し
人類の生存権を守るのだ

320
00:19:42,392 --> 00:19:43,726
兵士諸君！

321
00:19:44,143 --> 00:19:48,272
諸君の命を
このキース･アニアンに預けたまえ

322
00:19:49,148 --> 00:19:51,901
人類のために！ テラのために！

323
00:19:52,360 --> 00:19:54,946
（兵士たち）
人類のために！ テラのために！

324
00:19:55,530 --> 00:19:58,366
人類のために！ テラのために！

325
00:20:01,244 --> 00:20:04,372
（アナウンス）
惑星アルテメシアからの
移住希望者に通達する

326
00:20:04,539 --> 00:20:07,041
入国審査は第２ゲートで行う

327
00:20:07,125 --> 00:20:08,042
繰り返す

328
00:20:08,126 --> 00:20:11,212
惑星アルテメシアからの
移住希望者に通達する

329
00:20:11,295 --> 00:20:13,339
入国審査は第２ゲートで行う

330
00:20:13,589 --> 00:20:14,799
（アラーム音）
（青年）やめろ！

331
00:20:14,882 --> 00:20:16,092
僕はミュウなんかじゃない！

332
00:20:16,509 --> 00:20:17,885
（兵士）待て こいつ！

333
00:20:18,761 --> 00:20:19,595
（青年）やめろ…

334
00:20:20,138 --> 00:20:21,097
放せ！

335
00:20:21,681 --> 00:20:22,598
うわあ〜！

336
00:20:23,558 --> 00:20:24,517
（兵士）うっ…

337
00:20:24,726 --> 00:20:26,436
（隊長）サイオン波だ！
（兵士）やはり ミュウか

338
00:20:26,978 --> 00:20:28,062
（青年）寄るな！

339
00:20:28,688 --> 00:20:29,689
（隊長）撃(て)〜！

340
00:20:30,314 --> 00:20:31,357
見ちゃダメ！

341
00:20:31,691 --> 00:20:32,734
ああ…

342
00:20:34,944 --> 00:20:39,073
（アナウンス）
この入国審査は人類圏へ
ミュウが侵入することを…

343
00:20:39,157 --> 00:20:41,284
（乗客Ａ）
俺たちの船 汚染されてたのかよ

344
00:20:41,367 --> 00:20:43,411
（乗客Ｂ）
殺さなくてもいいだろうに…

345
00:20:43,494 --> 00:20:45,872
（乗客Ｃ）
私たち 感染してないわよね？

346
00:20:46,038 --> 00:20:49,751
（アナウンス）
人類圏へ ミュウが侵入することを
未然に防止するためのものである…

347
00:20:49,834 --> 00:20:51,461
（アラーム音）
（レティシア）あっ！

348
00:20:52,253 --> 00:20:53,337
レティシア！

349
00:20:53,921 --> 00:20:55,089
（係員）ご両親ですね

350
00:20:55,298 --> 00:20:59,343
娘さんからミュウ因子の陽性反応が
検出されましたので

351
00:20:59,427 --> 00:21:00,428
隔離します

352
00:21:00,511 --> 00:21:01,387
そんな！

353
00:21:01,929 --> 00:21:04,390
おい あの子 ミュウだってさ

354
00:21:04,891 --> 00:21:06,517
やだ 気持ち悪い！

355
00:21:06,601 --> 00:21:09,729
今まで 私たちと一緒だったのよ
うつるんじゃない？

356
00:21:10,062 --> 00:21:11,856
おい！ もう一度 言ってみろ

357
00:21:12,398 --> 00:21:13,357
パパ！

358
00:21:13,649 --> 00:21:14,567
ママ！

359
00:21:15,026 --> 00:21:16,068
いや やめて！

360
00:21:16,360 --> 00:21:17,612
助けて ママ！

361
00:21:19,739 --> 00:21:20,907
（レティシアのママ）
ジョミー

362
00:21:26,788 --> 00:21:29,165
（レティシアのママ）
やめて！ その子を放して！

363
00:21:30,374 --> 00:21:32,543
離れてください 奥さん！

364
00:21:32,668 --> 00:21:34,420
このままでは ためになりませんよ

365
00:21:34,712 --> 00:21:37,048
嫌よ！ 絶対に離さないわ

366
00:21:37,173 --> 00:21:39,217
たとえ
この子がミュウだったとしても

367
00:21:39,300 --> 00:21:41,177
それが何だっていうの！

368
00:21:41,594 --> 00:21:42,428
ママ…

369
00:21:42,887 --> 00:21:44,889
もう あんな思いはしたくないの

370
00:21:45,264 --> 00:21:46,808
マリア…

371
00:21:49,727 --> 00:21:51,813
この子は私たちの娘だ！

372
00:21:51,938 --> 00:21:53,439
どこにもやるつもりはない！

373
00:21:53,856 --> 00:21:54,816
パパ…

374
00:21:55,233 --> 00:21:57,026
大丈夫よ レティシア

375
00:21:57,318 --> 00:22:00,279
ママとパパが
絶対あなたのことは守るから

376
00:22:00,571 --> 00:22:01,572
絶対！

377
00:22:05,952 --> 00:22:11,958
♪〜

378
00:23:25,114 --> 00:23:31,120
〜♪

379
00:23:33,623 --> 00:23:36,042
（ナレーション）
木星周辺に主力部隊を配備し

380
00:23:36,334 --> 00:23:38,669
キースはミュウたちを迎え撃つ

381
00:23:39,295 --> 00:23:41,964
散りゆく命と 残される命

382
00:23:42,298 --> 00:23:46,010
悲しみと怒りが
星々のはざまを埋め尽くす

383
00:23:46,552 --> 00:23:48,304
（アルテラ）
トォニィに手を出すな！

384
00:23:49,055 --> 00:23:50,598
（セルジュ）この化け物め！

385
00:23:51,265 --> 00:23:52,433
（ナレーション）
次回「地球(テラ)へ…」

386
00:23:53,184 --> 00:23:55,102
「星屑(ほしくず)の記憶」