1
00:00:03,628 --> 00:00:05,547 
（フィシス）
私たちの記憶

2
00:00:06,005 --> 00:00:09,426 
美しい故郷(ふるさと) 地球… テラ

3
00:00:10,802 --> 00:00:13,555 
その星は
人類文明の発展による

4
00:00:13,638 --> 00:00:16,433 
自然環境の
破壊と汚染により

5
00:00:16,725 --> 00:00:19,352 
人の住めない星と
なってしまいました

6
00:00:20,770 --> 00:00:24,607 
追い詰められた人類は
特殊政府体制—

7
00:00:24,858 --> 00:00:26,276 
スペリオル･
ドミネーションの

8
00:00:26,359 --> 00:00:27,402 
名の下に

9
00:00:27,819 --> 00:00:29,779 
荒廃したテラを離れ

10
00:00:30,321 --> 00:00:32,907 
宇宙に
新天地を求めたのです

11
00:00:34,200 --> 00:00:40,206 
♪〜

12
00:01:55,115 --> 00:02:01,121 
〜♪

13
00:02:04,624 --> 00:02:08,128 
（雷鳴）

14
00:02:20,473 --> 00:02:27,147 
（ハープの音色）

15
00:02:37,407 --> 00:02:38,283 
（ジョミー）あ…

16
00:02:41,244 --> 00:02:42,829 
（フィシス）ようこそ ソルジャー

17
00:02:55,550 --> 00:02:57,093 
（ブルー）また占いかい？

18
00:02:58,094 --> 00:02:58,928 
ええ

19
00:02:59,012 --> 00:03:02,473 
ターフルの上に
我らの未来が見えるのです

20
00:03:03,182 --> 00:03:06,060 
（ブルー）
我らの… ミュウの未来？

21
00:03:06,436 --> 00:03:09,272 
（フィシス）
我らに獅子の目覚めが訪れます

22
00:03:09,355 --> 00:03:10,398 
（ジョミー）あっ…

23
00:03:11,065 --> 00:03:15,653 
（フィシス）
何か大きな力が
我らの源流に注ぎ込まれます

24
00:03:15,904 --> 00:03:16,988 
（ブルー）もういい

25
00:03:18,031 --> 00:03:20,575 
力とは何だ？ 武器か？

26
00:03:20,658 --> 00:03:22,327 
それとも 人材か？

27
00:03:22,410 --> 00:03:24,996 
それを得れば
宇宙(そら)に飛び立てるのか？

28
00:03:26,915 --> 00:03:28,291 
ソルジャー

29
00:03:30,460 --> 00:03:33,796 
君の地球(テラ)を また見せてくれないか

30
00:03:39,177 --> 00:03:40,303 
（フィシス）いいですわ

31
00:03:40,970 --> 00:03:45,016 
私に心を委ねて
波長を合わせてください

32
00:03:47,268 --> 00:03:48,102 
（ジョミー）えっ？

33
00:03:48,186 --> 00:03:50,021 
（フィシス）
銀河系です　見えますか？

34
00:03:50,104 --> 00:03:50,939 
（ジョミー）うわあ〜！

35
00:03:51,022 --> 00:03:53,733 
（ブルー）ああ 美しい

36
00:03:56,027 --> 00:03:57,111 
太陽…

37
00:03:57,654 --> 00:04:01,366 
そこまで翔(と)ぶには
僕の命は もう短い

38
00:04:01,866 --> 00:04:03,368 
誰かに委ねなければ

39
00:04:03,493 --> 00:04:04,327 
（ジョミー）うわあ！

40
00:04:04,410 --> 00:04:08,373 
（ブルー）
僕の命 僕の記憶
僕の未来を生きる者

41
00:04:08,498 --> 00:04:09,332 
うっ！

42
00:04:09,582 --> 00:04:12,669 
誰か 誰か 誰か…

43
00:04:12,835 --> 00:04:14,712 
（ブルー）誰か！
（フィシス）ソルジャー！

44
00:04:14,837 --> 00:04:16,005 
うわあああ！

45
00:04:16,297 --> 00:04:18,758 
（時計のアラーム音）
ハア… ハア…

46
00:04:21,135 --> 00:04:24,264 
（時計のアラーム音）

47
00:04:34,774 --> 00:04:35,733 
（ママ）ジョミー！

48
00:04:35,817 --> 00:04:38,444 
早くしないと 学校 遅れるわよ

49
00:04:38,569 --> 00:04:40,113 
（ジョミー）はいは〜い！

50
00:04:40,196 --> 00:04:41,030 
ハア…

51
00:04:41,614 --> 00:04:44,409 
（パパ）
どうしたんだ？
いつものことだろう

52
00:04:44,826 --> 00:04:48,413 
だって あの子
明日は14歳の誕生日

53
00:04:48,496 --> 00:04:50,248 
目覚めの日なのよ

54
00:04:50,331 --> 00:04:52,250 
成人検査を受けたら

55
00:04:52,333 --> 00:04:54,877 
もう
独り立ちしなくちゃならないのに

56
00:04:55,461 --> 00:04:57,922 
（パパ）
男の子なんて
みんな あんなもんだよ

57
00:04:58,464 --> 00:05:01,092 
こんなんで大丈夫かなと思ってても

58
00:05:01,342 --> 00:05:04,679 
ちゃんと検査をパスして
大人になっていくもんさ

59
00:05:04,762 --> 00:05:06,264 
（ジョミー）おはよう！ パパ ママ

60
00:05:06,472 --> 00:05:07,307 
（パパ）おう

61
00:05:07,432 --> 00:05:11,102 
（ママ）
早く ご飯食べて出かけないと
また遅刻するわよ

62
00:05:11,185 --> 00:05:12,145 
（ジョミー）大丈夫！

63
00:05:12,228 --> 00:05:14,355 
僕の足なら まだまだ余裕だよ

64
00:05:14,605 --> 00:05:16,566 
また そんなこと言って…

65
00:05:16,649 --> 00:05:17,859 
（ジョミー）いただきま〜す！

66
00:05:18,484 --> 00:05:19,319 
ジョミー

67
00:05:20,528 --> 00:05:23,072 
あんまり ママに心配かけるなよ

68
00:05:23,406 --> 00:05:24,991 
心配って？

69
00:05:26,409 --> 00:05:27,910 
学校まで走って

70
00:05:27,994 --> 00:05:30,830 
事故に遭ったりしないでくれ
ってことかな

71
00:05:31,664 --> 00:05:32,999 
何 それ？

72
00:05:33,541 --> 00:05:35,376 
じゃあ 行ってくる

73
00:05:35,460 --> 00:05:36,753 
（ママ）いってらっしゃい

74
00:05:37,253 --> 00:05:40,006 
（パパ）
そうだ 今日は早めに帰るよ

75
00:05:40,173 --> 00:05:41,966 
目覚めの日の前祝いだ

76
00:05:42,050 --> 00:05:43,843 
みんなでパーティーでもしよう

77
00:05:44,177 --> 00:05:45,845 
わあ やった！

78
00:05:46,179 --> 00:05:48,765 
もう この子ったら

79
00:05:50,683 --> 00:05:51,934 
いってきます

80
00:05:52,351 --> 00:05:53,519 
（ジョミー）いってらっしゃ〜い！

81
00:05:53,603 --> 00:05:55,938 
（ママ）
ほらほら あなたも急ぎなさい！

82
00:06:05,031 --> 00:06:07,825 
（ジョミー）
サム！ そんなんじゃ遅刻するぜ

83
00:06:07,950 --> 00:06:08,951 
（サム）ジョミー！

84
00:06:09,035 --> 00:06:09,869 
あ…

85
00:06:10,161 --> 00:06:13,623 
スピードウィル使うなんて
ルール違反じゃねえか

86
00:06:13,706 --> 00:06:15,458 
遅刻するよりマシだろ

87
00:06:15,541 --> 00:06:16,501 
お先！

88
00:06:16,584 --> 00:06:18,377 
（サム）待てよ！ 汚ねえぞ

89
00:06:24,133 --> 00:06:25,343 
（スウェナ）おはよう ジョミー

90
00:06:26,052 --> 00:06:27,595 
ああ スウェナ

91
00:06:27,678 --> 00:06:28,596 
おはよう

92
00:06:28,930 --> 00:06:31,349 
急がないと もう始まるわよ

93
00:06:31,432 --> 00:06:32,850 
サムは 一緒じゃないの？

94
00:06:32,934 --> 00:06:34,018 
（ガタン！）

95
00:06:34,310 --> 00:06:35,645 
（サム）ハア… ハア…
（スウェナ）サム？

96
00:06:37,939 --> 00:06:39,607 
ま… 間に合ったぜ

97
00:06:39,816 --> 00:06:40,900 
（口笛）

98
00:06:41,192 --> 00:06:43,778 
さすが肉体派　頑張るね

99
00:06:43,861 --> 00:06:45,738 
ジョミー！ てめえ…

100
00:06:45,822 --> 00:06:46,906 
な… 何？

101
00:06:46,989 --> 00:06:48,032 
（教師）ジョミー･マーキス･シン！

102
00:06:48,116 --> 00:06:49,325 
（２人）あ…

103
00:06:50,243 --> 00:06:51,160 
（ジョミー）はい

104
00:06:51,410 --> 00:06:53,579 
ちょっと
カウンセリングルームまで

105
00:06:53,663 --> 00:06:54,580 
いらっしゃい

106
00:06:54,664 --> 00:06:56,207 
（ジョミー）あ… はい

107
00:06:58,584 --> 00:07:01,045 
（男子生徒）へえ〜 美少女ね

108
00:07:01,129 --> 00:07:03,005 
（スウェナ）同じ夢なの？
（ジョミー）うん

109
00:07:03,548 --> 00:07:05,466 
（サム）でも だらしねえな

110
00:07:05,550 --> 00:07:08,261 
相手役の二枚目なんて
登場させんなよ

111
00:07:08,344 --> 00:07:09,262 
バ〜カ！

112
00:07:09,345 --> 00:07:12,557 
眠ってるんだぞ？
そんなコントロール利くか

113
00:07:12,682 --> 00:07:13,516 
ふ〜ん

114
00:07:13,599 --> 00:07:16,310 
でも その二枚目の言った
“ミュウの未来”って

115
00:07:16,394 --> 00:07:17,228 
どういう意味？

116
00:07:17,478 --> 00:07:18,646 
さあ…

117
00:07:18,729 --> 00:07:20,982 
“我らミュウの未来”って
言ってたから

118
00:07:21,190 --> 00:07:22,900 
“ミュウ”って人種なんじゃない？

119
00:07:22,984 --> 00:07:24,152 
（サム）ミュウね…

120
00:07:24,861 --> 00:07:26,779 
（ジョミー）前に出せ！ 前！

121
00:07:26,988 --> 00:07:30,158 
（サム）何やってる！ 早く戻れ！

122
00:07:30,867 --> 00:07:31,701 
（サム）うわ！

123
00:07:32,368 --> 00:07:33,786 
（ピーッ！）

124
00:07:33,870 --> 00:07:36,289 
（ジョミー）おっしゃ！ 逆転

125
00:07:36,914 --> 00:07:37,790 
（審判ロボ）オフサイド

126
00:07:37,874 --> 00:07:39,542 
（ジョミー）な… なにい？

127
00:07:40,168 --> 00:07:42,170 
今のどこが オフサイドだよ！

128
00:07:42,420 --> 00:07:45,006 
僕は ちゃんとラインを見て
飛び出したんだぞ

129
00:07:47,425 --> 00:07:49,510 
まあまあ… まだ同点だ

130
00:07:49,594 --> 00:07:51,304 
試合再開しようぜ

131
00:07:51,387 --> 00:07:52,221 
（審判ロボ）ナ… ナニ？

132
00:07:52,305 --> 00:07:53,139 
（サム）あっ！

133
00:07:54,474 --> 00:07:55,725 
（審判ロボ）オオオ… オフサイド

134
00:07:56,434 --> 00:07:59,604 
（審判ロボたち）
退場！ 退場！ 退場！ 退場！

135
00:07:59,687 --> 00:08:01,147 
うるさい！

136
00:08:01,689 --> 00:08:02,523 
（サム）あ…

137
00:08:04,692 --> 00:08:05,943 
（スウェナ）
ジョミー

138
00:08:06,736 --> 00:08:07,612 
ハア…

139
00:08:08,362 --> 00:08:10,948 
私も 長年 担任してるけど

140
00:08:11,032 --> 00:08:14,952 
成人検査の前日に
２度も問題を起こした生徒は

141
00:08:15,036 --> 00:08:16,913 
あなたが初めてよ

142
00:08:17,038 --> 00:08:19,457 
審判ロボが故障してたんです

143
00:08:20,333 --> 00:08:22,710 
ええ 故障しましたとも

144
00:08:22,793 --> 00:08:24,837 
あなたの見事な一撃でね

145
00:08:27,381 --> 00:08:28,424 
ハア…

146
00:08:29,133 --> 00:08:31,677 
いいわ 教室に戻りなさい

147
00:08:31,761 --> 00:08:33,804 
みんなに ちゃんと お別れするのよ

148
00:08:33,888 --> 00:08:35,056 
（ジョミー）は〜い

149
00:08:35,723 --> 00:08:37,808 
（教師）すなわち 目覚めの日とは

150
00:08:37,892 --> 00:08:41,395 
成人検査を受け
大人の社会に旅立つ日です

151
00:08:41,729 --> 00:08:45,399 
私としては ジョミーが
メンバーズに選ばれることを

152
00:08:45,483 --> 00:08:46,901 
期待してるんですが…

153
00:08:47,235 --> 00:08:48,277 
無理 無理！

154
00:08:48,361 --> 00:08:51,405 
人類を導く
エリート集団なんでしょう？

155
00:08:51,489 --> 00:08:55,660 
ジョミーの場合 成績は ともかく
性格に問題あり過ぎ

156
00:08:55,868 --> 00:08:57,870 
（一同の笑い声）

157
00:09:00,706 --> 00:09:03,376 
さあ ジョミー　最後の挨拶を

158
00:09:04,460 --> 00:09:05,503 
さっきのシュートは

159
00:09:05,586 --> 00:09:07,922 
絶対 オフサイドじゃなかったと
思います

160
00:09:08,005 --> 00:09:10,508 
（一同の笑い声）

161
00:09:14,720 --> 00:09:17,431 
最後までジョミーらしかったわね

162
00:09:18,975 --> 00:09:20,893 
どうした？ ジョミー

163
00:09:21,477 --> 00:09:25,356 
もう二度と
ここに来ることはないと思うと…

164
00:09:28,734 --> 00:09:31,279 
ちょっと寂しいな

165
00:09:31,404 --> 00:09:32,238 
（スウェナ）フッ…

166
00:09:33,281 --> 00:09:35,700 
大人になるのは すばらしいことよ

167
00:09:35,783 --> 00:09:38,327 
なのに寂しいなんて 変よ

168
00:09:38,619 --> 00:09:39,704 
そうかな？

169
00:09:39,954 --> 00:09:41,706 
しっかりしてよ！

170
00:09:41,789 --> 00:09:44,625 
私たちより先に大人になるのに

171
00:09:47,420 --> 00:09:48,254 
（チュッ）

172
00:09:48,462 --> 00:09:51,966 
成人検査で
いい結果が出ることを祈ってるわ

173
00:09:52,049 --> 00:09:53,342 
グッドラック

174
00:09:59,098 --> 00:10:01,183 
（ジョミー）
さよなら スウェナ

175
00:10:02,101 --> 00:10:03,477 
（サム）バースデイプレゼントだ

176
00:10:03,811 --> 00:10:04,895 
やるよ

177
00:10:06,230 --> 00:10:09,734 
ドリームワールドの
100周年記念パスじゃないか

178
00:10:10,067 --> 00:10:13,029 
お前 すごく欲しがってただろ？

179
00:10:13,154 --> 00:10:15,448 
俺の名前 入ってるけど

180
00:10:15,573 --> 00:10:16,991 
ありがとう

181
00:10:17,074 --> 00:10:18,743 
すごくうれしいよ

182
00:10:19,076 --> 00:10:21,370 
俺たち ずっと友達だぜ

183
00:10:21,912 --> 00:10:23,331 
大人になって…

184
00:10:23,539 --> 00:10:25,249 
また会えるといいな

185
00:10:26,751 --> 00:10:27,585 
うん

186
00:10:34,383 --> 00:10:35,384 
（ノック）

187
00:10:35,635 --> 00:10:36,469 
どうぞ

188
00:10:36,552 --> 00:10:37,386 
（ドアが開く音）

189
00:10:37,595 --> 00:10:39,764 
あら 何 見てるの？

190
00:10:43,476 --> 00:10:46,187 
（ママ）
ドリームワールドに行ったときの
写真ね

191
00:10:46,771 --> 00:10:47,605 
（ジョミー）うん

192
00:10:49,273 --> 00:10:52,777 
もう…
一緒に行くことはないんだね

193
00:10:52,860 --> 00:10:54,403 
（ママ）当たり前じゃない

194
00:10:54,487 --> 00:10:56,697 
あなたは もう大人になるんだから

195
00:10:57,782 --> 00:10:59,575 
ねえ ママ

196
00:11:00,034 --> 00:11:01,202 
なあに？

197
00:11:01,786 --> 00:11:04,330 
ママは寂しくない？

198
00:11:04,538 --> 00:11:08,209 
僕 明日 この家から
いなくなるんだよ

199
00:11:12,505 --> 00:11:14,256 
（ママ）ジョミー
（ジョミー）あ…

200
00:11:14,340 --> 00:11:18,094 
（ママ）
寂しくないわけないじゃない
バカね

201
00:11:18,427 --> 00:11:22,807 
でも 人間は いつまでも
子供のままじゃいられないの

202
00:11:23,182 --> 00:11:25,601 
どんなに寂しくても つらくても

203
00:11:25,684 --> 00:11:28,396 
大人になっていかなきゃ
いけないのよ

204
00:11:29,063 --> 00:11:29,939 
ママ…

205
00:11:30,398 --> 00:11:32,191 
あなたなら大丈夫

206
00:11:32,274 --> 00:11:34,652 
１人でも
ちゃんと やっていける

207
00:11:34,902 --> 00:11:35,986 
ジョミー

208
00:11:39,156 --> 00:11:41,075 
（オペレーターＡ）
こちら
ユニバーサル･コントロール

209
00:11:41,242 --> 00:11:44,537 
ＡＤ06223
ジョミー･マーキス･シンに

210
00:11:44,620 --> 00:11:46,580 
ミュウの接触と思われる兆候あり

211
00:11:46,789 --> 00:11:49,291 
至急 深層心理検査を要求する

212
00:11:56,549 --> 00:11:58,467 
（玄関チャイム）

213
00:11:58,551 --> 00:12:01,053 
パパ ホントに早いわね

214
00:12:05,724 --> 00:12:06,600 
はい

215
00:12:07,184 --> 00:12:09,770 
（ドクター）
ユニバーサル･コントロールより
参りました

216
00:12:10,104 --> 00:12:11,772 
ジョミー君は ご在宅ですね

217
00:12:11,856 --> 00:12:13,357 
は… はい

218
00:12:14,942 --> 00:12:17,403 
あの… ジョミーが 何か？

219
00:12:17,486 --> 00:12:18,863 
（ドアが開く音）
えっ？

220
00:12:19,280 --> 00:12:20,364 
（スタッフ）失礼します

221
00:12:23,200 --> 00:12:25,244 
あっ あの ちょっと…

222
00:12:25,327 --> 00:12:26,745 
どういうことなんでしょうか？

223
00:12:27,329 --> 00:12:29,498 
（ドクター）
管理センターより要請がありまして

224
00:12:29,582 --> 00:12:32,501 
明日の成人検査の前に心理検査を

225
00:12:33,210 --> 00:12:34,920 
心理検査？

226
00:12:41,385 --> 00:12:42,428 
（ジョミー）フウ…

227
00:12:44,930 --> 00:12:46,015 
あれ？

228
00:12:49,602 --> 00:12:50,436 
あっ！

229
00:12:53,606 --> 00:12:54,857 
（ドサッ）

230
00:13:02,448 --> 00:13:04,325 
（スタッフ）よし 検査車へ運ぼう

231
00:13:04,658 --> 00:13:07,077 
本当に大丈夫なんでしょうか？

232
00:13:07,161 --> 00:13:08,871 
ご安心ください

233
00:13:09,038 --> 00:13:14,251 
30通りばかりの思想分析と
感情分析をするだけです

234
00:13:14,543 --> 00:13:17,463 
（ママ）
ちょっと！
せめて 何か着せてあげてください

235
00:13:17,546 --> 00:13:18,672 
（ドクター）あっ 奥さん！

236
00:13:20,341 --> 00:13:21,258 
これ…

237
00:13:21,342 --> 00:13:24,553 
血もつながっていないのに
熱くなり過ぎでは？

238
00:13:29,725 --> 00:13:31,894 
あとは 我々に お任せください

239
00:13:44,782 --> 00:13:45,824 
（ママ）あなた！

240
00:13:45,908 --> 00:13:47,201 
何があったんだ？

241
00:13:47,326 --> 00:13:48,702 
うわあああ！

242
00:13:49,870 --> 00:13:50,704 
うっ…

243
00:13:51,288 --> 00:13:52,331 
現在 レベル９

244
00:13:52,414 --> 00:13:55,834 
これ以上 続けると
精神崩壊の恐れがあります

245
00:13:55,918 --> 00:13:57,336 
サイオン反応は？

246
00:13:57,419 --> 00:13:58,963 
検出されません

247
00:13:59,046 --> 00:14:00,130 
そうか…

248
00:14:01,173 --> 00:14:02,007 
彼がミュウなら

249
00:14:02,091 --> 00:14:05,636 
とっくに覚醒しているか
精神崩壊しているな

250
00:14:06,971 --> 00:14:09,223 
いいだろう 検査を終了しよう

251
00:14:11,767 --> 00:14:13,185 
（ジョミー）あっ…

252
00:14:22,278 --> 00:14:24,572 
（ドクター）
特に異常は見られませんでした

253
00:14:24,655 --> 00:14:27,825 
明日の成人検査は
予定どおり行われます

254
00:14:28,033 --> 00:14:29,451 
ご安心ください

255
00:14:30,077 --> 00:14:32,079 
（パパ:心の声）
何が安心だ…

256
00:14:34,999 --> 00:14:36,000 
（ドアが開く音）

257
00:14:43,966 --> 00:14:46,051 
（パパ）
頑張って作ったんだな

258
00:14:46,176 --> 00:14:47,386 
（足音）

259
00:14:49,013 --> 00:14:50,139 
（パパ）ジョミーは？

260
00:14:51,223 --> 00:14:53,142 
よく眠っているわ

261
00:14:54,351 --> 00:14:57,229 
せっかく作ったのに
ムダになっちゃった

262
00:14:58,606 --> 00:15:00,524 
明日 食べればいいさ

263
00:15:01,233 --> 00:15:03,152 
誕生日は明日なんだ

264
00:15:04,486 --> 00:15:07,531 
私 母親失格ね

265
00:15:08,365 --> 00:15:12,161 
子供の目覚めの日が
こんなにつらいなんて…

266
00:15:12,870 --> 00:15:14,330 
分かるよ

267
00:15:14,496 --> 00:15:16,582 
でも 僕らも大人になろう

268
00:15:22,129 --> 00:15:24,715 
（ブルー）
ジョミー･マーキス･シン

269
00:15:27,927 --> 00:15:30,095 
パパ ママ　いってきます

270
00:15:30,304 --> 00:15:32,723 
うん 気をつけて行ってこい

271
00:15:32,932 --> 00:15:35,100 
学校で聞いてると思うけど

272
00:15:35,184 --> 00:15:38,604 
目覚めの日は
どこに行くのも あなたの自由よ

273
00:15:39,313 --> 00:15:42,149 
気が付いたら
成人検査は終わっているわ

274
00:15:42,942 --> 00:15:45,653 
ママ 昨日は ありがとう

275
00:15:45,736 --> 00:15:46,570 
え？

276
00:15:46,946 --> 00:15:50,240 
僕 頑張って立派な大人になるよ

277
00:15:50,950 --> 00:15:51,867 
だから…

278
00:15:51,951 --> 00:15:53,619 
もう泣かなくていいから

279
00:15:54,203 --> 00:15:55,663 
ジョミーったら…

280
00:15:56,372 --> 00:15:57,790 
（ジョミー）パパも元気で

281
00:15:57,873 --> 00:15:58,707 
（パパ）うん

282
00:15:59,792 --> 00:16:00,626 
（ジョミー）さよなら！

283
00:16:01,001 --> 00:16:02,169 
ジョミー！

284
00:16:05,130 --> 00:16:06,215 
（ドアが閉まる音）

285
00:16:11,136 --> 00:16:13,931 
（オペレーターＢ）
マリア･ジョーンズ
セカンドストリートを移動中

286
00:16:14,556 --> 00:16:17,518 
（オペレーターＡ）
リバー･クリスティ
検査場12に接近中

287
00:16:17,601 --> 00:16:18,769 
誘導準備

288
00:16:19,019 --> 00:16:22,064 
（オペレーターＣ）
ジョミー･マーキス･シン
移動開始しました

289
00:16:22,147 --> 00:16:24,066 
監視レベル RED３です

290
00:16:24,566 --> 00:16:27,736 
（局長）
昨日
深層心理検査を受けていますね

291
00:16:27,820 --> 00:16:29,488 
（市長）要注意だな

292
00:16:34,868 --> 00:16:36,870 
（アナウンス）
ご利用 ありがとうございます

293
00:16:41,333 --> 00:16:42,668 
（ジョミー）
どこに行こう…

294
00:16:43,002 --> 00:16:44,378 
（車内放送）
僕らのファンタジー空間

295
00:16:45,087 --> 00:16:47,172 
ファナティックドリームワールド

296
00:16:47,256 --> 00:16:49,508 
巨大観覧車
宇宙最古のメリーゴーランド…

297
00:16:49,591 --> 00:16:50,676 
（子供）あれ 乗りた〜い！

298
00:16:50,759 --> 00:16:52,428 
（車内放送）
高速の
アンダーグラウンドコースター

299
00:16:52,511 --> 00:16:55,389 
宇宙の珍獣展も絶賛開催中！

300
00:16:56,807 --> 00:17:00,394 
（ジョミー）
そうか このバス
ドリームワールドに行くんだ

301
00:17:02,896 --> 00:17:05,441 
昔 乗ったな コースター

302
00:17:06,150 --> 00:17:09,069 
怖くて ママにしがみついてたっけ

303
00:17:10,612 --> 00:17:12,906 
行ってみようか ドリームワールド

304
00:17:18,746 --> 00:17:20,164 
わあ！

305
00:17:20,497 --> 00:17:21,832 
変わってないや

306
00:17:24,084 --> 00:17:25,919 
（アナウンス）
ナキネズミは火星に…

307
00:17:26,003 --> 00:17:26,837 
タヌキみたい

308
00:17:26,920 --> 00:17:28,255 
リスだよ リスそっくり

309
00:17:28,338 --> 00:17:29,757 
（アナウンス）
超音波を出すことで

310
00:17:29,840 --> 00:17:32,051 
遠く離れた仲間とも
会話できます

311
00:17:32,426 --> 00:17:33,927 
（ジョミー）
かわいそうに

312
00:17:34,219 --> 00:17:36,680 
こんな狭い檻(おり)に閉じ込められて…

313
00:17:37,056 --> 00:17:37,890 
（ナキネズミ:テレパシーで）
出たい…

314
00:17:38,223 --> 00:17:39,058 
（ジョミー）
え？

315
00:17:39,725 --> 00:17:41,310 
（ナキネズミ）ここから出たい

316
00:17:41,685 --> 00:17:42,936 
うっ…

317
00:17:43,020 --> 00:17:45,564 
（ナキネズミ）出たい… 帰りたい

318
00:17:46,982 --> 00:17:48,692 
君も帰ろう

319
00:17:49,026 --> 00:17:51,779 
ここは僕たちのいる場所じゃない

320
00:17:52,654 --> 00:17:53,614 
（ジョミー）うわ！

321
00:17:55,365 --> 00:17:56,200 
（リオ）
ハッ！

322
00:17:56,617 --> 00:17:58,911 
（係員）
困るな ケースに触っちゃ！

323
00:17:58,994 --> 00:18:01,789 
バリアが張ってあるんだ
聞いてないのか？

324
00:18:01,872 --> 00:18:03,040 
（ジョミー）だって こいつが…

325
00:18:03,415 --> 00:18:06,919 
（リオ）
今 ナキネズミのテレパシーに
感応していた

326
00:18:07,628 --> 00:18:10,047 
間違いない 彼はミュウだ

327
00:18:10,631 --> 00:18:13,217 
ああ… びっくりした

328
00:18:13,634 --> 00:18:15,260 
何だったんだ？ 今の

329
00:18:15,719 --> 00:18:18,305 
ネズミが話したような気が
したけど…

330
00:18:18,388 --> 00:18:19,765 
まさかね

331
00:18:20,974 --> 00:18:23,977 
（ジョミー）
でも 悲しそうな目をしてたな

332
00:18:25,395 --> 00:18:27,898 
（オペレーターＡ）
トム･ウェイン 成人検査 終了

333
00:18:28,649 --> 00:18:32,152 
（オペレーターＣ）
ジョミー･マーキス･シン
検査場99に接近

334
00:18:32,402 --> 00:18:33,654 
成人検査 準備

335
00:18:38,158 --> 00:18:40,202 
（ジョミー）
アンダーグラウンドコースターか

336
00:18:40,285 --> 00:18:41,578 
懐かしいな

337
00:18:41,745 --> 00:18:42,579 
よし！

338
00:18:43,038 --> 00:18:46,458 
（アナウンス）
これから 神秘の地下世界へ
ご案内いたします

339
00:18:48,335 --> 00:18:50,087 
発車準備 完了

340
00:18:51,880 --> 00:18:53,048 
ヘヘッ

341
00:18:53,590 --> 00:18:55,134 
ひゃっほ〜！

342
00:18:55,467 --> 00:18:59,513 
ジョミー･マーキス･シン
検査場99に入場

343
00:18:59,596 --> 00:19:01,140 
成人検査 開始します

344
00:19:07,813 --> 00:19:10,149 
（テラズナンバー５）
ようこそ ジョミー･マーキス･シン

345
00:19:10,232 --> 00:19:13,026 
私は コンピューター
テラズナンバーのひとつ

346
00:19:13,110 --> 00:19:14,778 
テラズナンバー５です

347
00:19:15,612 --> 00:19:17,781 
テラズ… ナンバー５？

348
00:19:18,532 --> 00:19:21,410 
（テラズナンバー５）
これより
あなたの成人検査を始めます

349
00:19:21,535 --> 00:19:24,288 
ファーストフェイズ 記憶の消去

350
00:19:24,788 --> 00:19:26,582 
記憶の消去？

351
00:19:26,665 --> 00:19:27,749 
あっ…

352
00:19:29,418 --> 00:19:31,170 
（テラズナンバー５）消去開始

353
00:19:31,879 --> 00:19:32,713 
（ジョミー）うっ…

354
00:19:33,755 --> 00:19:35,424 
ああああ！

355
00:19:35,799 --> 00:19:36,675 
パパ…

356
00:19:37,176 --> 00:19:39,469 
サム… スウェナ…

357
00:19:39,553 --> 00:19:42,681 
（テラズナンバー５）
大丈夫
何も恐がることはありません

358
00:19:43,390 --> 00:19:44,391 
ママ…

359
00:19:45,100 --> 00:19:46,268 
（ブルー）捕まるな ジョミー！

360
00:19:47,519 --> 00:19:49,688 
強力なサイオン反応 探知

361
00:19:49,771 --> 00:19:50,939 
タイプブルー！

362
00:19:51,273 --> 00:19:52,191 
（市長）なにっ？

363
00:19:52,274 --> 00:19:53,775 
まさか ミュウ？

364
00:19:53,984 --> 00:19:56,528 
（局長）
ドリームワールド閉鎖
保安部に出動要請

365
00:19:56,987 --> 00:19:58,864 
（オペレーターＢ）
ドリームワールド 緊急閉鎖

366
00:19:59,990 --> 00:20:01,158 
（ブルー）記憶を手放すな

367
00:20:01,241 --> 00:20:04,036 
生まれて14年間の君の記憶だ

368
00:20:04,912 --> 00:20:05,787 
君は？

369
00:20:05,871 --> 00:20:06,705 
ブルー

370
00:20:06,788 --> 00:20:08,081 
ソルジャー･ブルー

371
00:20:08,540 --> 00:20:09,833 
（テラズナンバー５）消えなさい

372
00:20:09,917 --> 00:20:12,211 
お前は邪魔です　消えなさい！

373
00:20:12,294 --> 00:20:15,214 
（ブルー）
君の意志が強ければ 失わずに済む

374
00:20:15,297 --> 00:20:16,715 
流れに身を任すな

375
00:20:16,798 --> 00:20:18,091 
（テラズナンバー５）消えなさい！

376
00:20:18,217 --> 00:20:19,384 
（ブルー）離れるなよ

377
00:20:21,345 --> 00:20:22,512 
（テラズナンバー５）うっ！

378
00:20:22,596 --> 00:20:24,723 
消えろ… 消えろ…

379
00:20:26,683 --> 00:20:27,559 
（ブルー）たあああ！

380
00:20:27,768 --> 00:20:29,770 
（テラズナンバー５）ああっ…

381
00:20:30,604 --> 00:20:32,022 
サイオンレベル最大値

382
00:20:32,105 --> 00:20:33,774 
ソルジャー･ブルーに
間違いありません！

383
00:20:34,107 --> 00:20:36,235 
ジョミー･マーキス･シンを
ミュウと断定

384
00:20:36,318 --> 00:20:37,152 
処分する

385
00:20:37,236 --> 00:20:39,279 
リニアポッド 最速コースアウト

386
00:20:39,863 --> 00:20:41,156 
脱出するぞ ジョミー

387
00:20:41,240 --> 00:20:42,074 
（ジョミー）え？

388
00:20:43,283 --> 00:20:44,117 
うわ…

389
00:20:45,035 --> 00:20:47,162 
うわあああ！

390
00:20:52,626 --> 00:20:54,169 
（オペレーターＡ）
保安部隊 緊急出動

391
00:20:54,253 --> 00:20:55,629 
ファナティック
ドリームワールドにて

392
00:20:55,712 --> 00:20:56,755 
ミュウ事件 発生

393
00:20:57,089 --> 00:20:59,675 
ジョミー･マーキス･シンの
生死を確認せよ

394
00:21:00,092 --> 00:21:01,301 
（園内アナウンス）
本日は

395
00:21:01,385 --> 00:21:04,096 
ファナティックドリームワールドへ
ご来園いただき

396
00:21:04,179 --> 00:21:06,223 
誠にありがとうございます

397
00:21:06,765 --> 00:21:10,811 
お客様には
大変ご迷惑をおかけいたしますが

398
00:21:10,894 --> 00:21:12,854 
市の安全管理局による…

399
00:21:12,938 --> 00:21:14,064 
（ジョミー）
何が…

400
00:21:15,315 --> 00:21:17,567 
あれが成人検査なのか？

401
00:21:19,194 --> 00:21:20,487 
ブルーって…

402
00:21:22,489 --> 00:21:24,950 
（園内アナウンス）
本日は
誠にありがとうございました

403
00:21:25,033 --> 00:21:26,618 
（ジョミー）
夢の人だった

404
00:21:26,702 --> 00:21:27,828 
（ナキネズミ:テレパシーで）
帰ろう…

405
00:21:29,037 --> 00:21:30,205 
君も

406
00:21:34,042 --> 00:21:35,627 
（ジョミー）
お前 しゃべれるのか？

407
00:21:35,711 --> 00:21:37,045 
ミュー ミュー

408
00:21:37,629 --> 00:21:39,298 
そんなわけないよな

409
00:21:40,132 --> 00:21:41,133 
あっ…

410
00:21:41,717 --> 00:21:43,510 
（ナキネズミ）ミュー ミュー

411
00:21:44,886 --> 00:21:46,680 
な… 何だ？

412
00:21:47,264 --> 00:21:49,057 
（隊長）ジョミー･マーキス･シン

413
00:21:51,018 --> 00:21:53,562 
君を不適格者として処分する

414
00:21:56,982 --> 00:21:58,567 
不適格者？

415
00:21:58,734 --> 00:21:59,818 
処分？

416
00:22:01,486 --> 00:22:03,447 
処分って 何だよ！

417
00:22:04,239 --> 00:22:10,245 
♪〜

418
00:23:27,656 --> 00:23:33,662 
〜♪

419
00:23:35,997 --> 00:23:37,582 
（ナレーション）
不適格の烙印(らくいん)を押され

420
00:23:37,666 --> 00:23:39,668 
保安隊に包囲されたジョミー

421
00:23:40,252 --> 00:23:43,463 
救ったのは
リオと名乗る青年だった

422
00:23:43,672 --> 00:23:46,758 
彼の向かう先を
ジョミーは知らない

423
00:23:47,551 --> 00:23:49,845 
（リオ）
飛んで！ 下で受け止めます

424
00:23:50,720 --> 00:23:51,596 
（ジョミー）ダメだ

425
00:23:51,721 --> 00:23:54,224 
アタラクシアの外へ出るのは
禁止されている！

426
00:23:55,225 --> 00:23:57,102 
（ナレーション）
次回「地球(テラ)へ…」

427
00:23:57,185 --> 00:23:58,854 
「ミュウの船」