1
00:00:03,753 --> 00:00:05,630 
（フィシス）
私たちの記憶

2
00:00:06,172 --> 00:00:09,467 
美しい故郷(ふるさと) 地球… テラ

3
00:00:10,927 --> 00:00:13,722 
その星は
人類文明の発展による

4
00:00:13,888 --> 00:00:16,433 
自然環境の破壊と
汚染により

5
00:00:16,891 --> 00:00:19,561 
人の住めない星と
なってしまいました

6
00:00:20,937 --> 00:00:24,774 
追い詰められた人類は
特殊政府体制—

7
00:00:24,983 --> 00:00:26,484 
スペリオル･
ドミネーションの

8
00:00:26,568 --> 00:00:27,652 
名の下に

9
00:00:28,028 --> 00:00:30,071 
荒廃したテラを離れ

10
00:00:30,488 --> 00:00:33,033 
宇宙に
新天地を求めたのです

11
00:00:34,200 --> 00:00:40,206 
♪〜

12
00:01:55,115 --> 00:02:01,121 
〜♪

13
00:02:05,333 --> 00:02:07,085 
（ジョミー）
僕を アタラクシアに…

14
00:02:07,168 --> 00:02:08,002 
家に帰せ！

15
00:02:11,464 --> 00:02:12,507 
（ブルー）分かった

16
00:02:13,716 --> 00:02:15,051 
行くがいい

17
00:02:16,219 --> 00:02:17,095 
リオ

18
00:02:19,389 --> 00:02:21,224 
ジョミーを送ってやってくれ

19
00:02:22,183 --> 00:02:23,393 
（リオ:テレパシーで）はい

20
00:02:25,061 --> 00:02:26,771 
行きましょう ジョミー

21
00:03:22,035 --> 00:03:23,453 
アタラクシア…

22
00:03:24,787 --> 00:03:26,706 
僕の育った場所

23
00:03:37,634 --> 00:03:44,224 
（ハープの音色）

24
00:03:51,648 --> 00:03:52,649 
（フィシス）あ…

25
00:03:53,733 --> 00:03:58,321 
（フィシス）
こんなに離れていても
ジョミーの心が伝わってくる

26
00:03:59,197 --> 00:04:01,324 
不安に揺れている心が

27
00:04:08,122 --> 00:04:09,415 
（アルフレート）
フィシス様…

28
00:04:11,376 --> 00:04:14,003 
（子供たちの笑い声）

29
00:04:17,882 --> 00:04:18,716 
（ヒルマン）ん？

30
00:04:19,842 --> 00:04:22,470 
（カリナ）
先生 ジョミーは どこに行ったの？

31
00:04:23,221 --> 00:04:24,305 
カリナ…

32
00:04:24,681 --> 00:04:27,016 
（カリナ）
お船の中にジョミーがいないの

33
00:04:27,600 --> 00:04:30,436 
もっと
ママのお話 聞きたかったのに

34
00:04:38,027 --> 00:04:38,945 
（ハーレイ）ソルジャー

35
00:04:39,862 --> 00:04:42,156 
ジョミーをアタラクシアに帰すなど

36
00:04:42,740 --> 00:04:44,409 
危険ではありませんか？

37
00:04:44,909 --> 00:04:46,119 
（ゼル）もし 彼が

38
00:04:46,202 --> 00:04:49,455 
人間たちに我々のことを
話してしまったら…

39
00:04:50,873 --> 00:04:52,500 
（ブルー:テレパシーで）
その心配はない

40
00:04:53,167 --> 00:04:55,420 
彼は我々の仲間だ

41
00:04:56,254 --> 00:05:00,300 
（エラ）
本人は ミュウであることを
かたくなに拒んでいました

42
00:05:00,758 --> 00:05:02,260 
（ブルー）ジョミーは まだ

43
00:05:02,343 --> 00:05:04,762 
本当の自分に気付いていないだけだ

44
00:05:05,722 --> 00:05:09,892 
だからこそ
彼をアタラクシアに帰したのだ

45
00:05:10,518 --> 00:05:11,686 
それは…

46
00:05:12,895 --> 00:05:15,273 
（ブルー）
彼は そこで真実を知るだろう

47
00:05:16,107 --> 00:05:19,986 
そして
それを受け入れる強さを持っている

48
00:05:22,739 --> 00:05:25,033 
僕がジョミーの意識を追いかける

49
00:05:26,117 --> 00:05:30,163 
しかし それでは
ソルジャー あなたに負担が…

50
00:05:30,913 --> 00:05:32,248 
（ブルー）時間がないのだ

51
00:05:36,377 --> 00:05:39,213 
僕は ずっと彼を見守ってきた

52
00:05:39,839 --> 00:05:43,676 
彼こそ 僕の成しえなかった願いを
かなえてくれる

53
00:05:44,177 --> 00:05:46,971 
そう信じているのだ ハーレイ

54
00:05:47,597 --> 00:05:48,848 
ソルジャー

55
00:05:55,480 --> 00:05:56,314 
（カリナ）ん？

56
00:06:34,936 --> 00:06:35,937 
（リオ:テレパシーで）
行きましょう

57
00:06:50,868 --> 00:06:53,121 
（リオ）
これで この辺りの監視装置には

58
00:06:53,579 --> 00:06:55,915 
私たちの記録は残りません

59
00:06:57,166 --> 00:06:58,000 
リオ

60
00:06:58,209 --> 00:07:01,087 
君たちは いつも
そうやって侵入してるのか？

61
00:07:01,379 --> 00:07:02,213 
（リオ）ええ

62
00:07:02,588 --> 00:07:06,926 
ミュウの可能性のある子供を
ユニバーサルより先に見つけ出し

63
00:07:07,260 --> 00:07:10,054 
我々の船に
保護しなければなりませんから

64
00:07:10,638 --> 00:07:12,181 
僕みたいにね

65
00:07:14,892 --> 00:07:17,019 
（リオ）
仲間を見捨てることはできません

66
00:07:17,520 --> 00:07:19,063 
どんな危険を冒しても

67
00:07:19,480 --> 00:07:22,024 
１人でも多くの仲間を
助けたいのです

68
00:07:22,275 --> 00:07:25,153 
僕は 君たちミュウの
仲間なんかじゃない！

69
00:07:26,279 --> 00:07:29,574 
君たちが変なことさえしなければ
僕は今頃…

70
00:07:29,907 --> 00:07:33,578 
成人検査を通過して
大人の社会に行ってたんだ！

71
00:08:15,870 --> 00:08:16,704 
（リオ）あ…

72
00:08:17,788 --> 00:08:18,623 
ジョミー！

73
00:08:28,591 --> 00:08:29,592 
（ジョミー）ただいま！

74
00:08:36,891 --> 00:08:37,767 
（ジョミー）ママ！

75
00:08:39,810 --> 00:08:40,686 
パパ！

76
00:08:50,279 --> 00:08:51,155 
ハッ…

77
00:08:55,576 --> 00:08:57,370 
どうして いないの？

78
00:08:57,703 --> 00:08:58,538 
あ…

79
00:09:10,800 --> 00:09:11,801 
どうして…

80
00:09:18,391 --> 00:09:20,643 
僕の部屋 何もない…

81
00:09:23,563 --> 00:09:25,940 
なんで
こんなことになっているんだ？

82
00:09:26,524 --> 00:09:28,859 
（リオ:テレパシーで）
成人検査を終えた子供は

83
00:09:29,694 --> 00:09:31,946 
二度と家に帰ることはありません

84
00:09:32,363 --> 00:09:33,197 
（ジョミー）えっ…

85
00:09:33,739 --> 00:09:35,283 
（リオ）あなたのご両親も

86
00:09:36,409 --> 00:09:38,369 
あなたは もう戻らないと…

87
00:09:44,041 --> 00:09:44,959 
（リオ:テレパシーで）ジョミー

88
00:09:45,293 --> 00:09:47,878 
夜が明けます　船に帰りましょう

89
00:09:49,297 --> 00:09:50,923 
お前たちのせいだ！

90
00:10:00,600 --> 00:10:03,311 
（職員）
認識番号 ＡＤ06223

91
00:10:03,728 --> 00:10:06,355 
ジョミー･マーキス･シンと思われる
人物を捕捉

92
00:10:16,324 --> 00:10:17,533 
（サム）あ… ジョミー？

93
00:10:17,617 --> 00:10:18,451 
（スウェナ）えっ？

94
00:10:21,495 --> 00:10:23,497 
本当だ！ ジョミーだわ

95
00:10:27,168 --> 00:10:28,210 
（サム）ジョミー！

96
00:10:28,461 --> 00:10:30,046 
なんで ここに いるんだよ？

97
00:10:30,129 --> 00:10:31,881 
お前 成人検査を受けて

98
00:10:32,256 --> 00:10:34,467 
ステーションに
行ったんじゃないのか？

99
00:10:35,134 --> 00:10:37,178 
サム スウェナ…

100
00:10:38,304 --> 00:10:39,138 
（サム）あ…

101
00:10:39,430 --> 00:10:40,431 
ジョミー？

102
00:10:41,974 --> 00:10:42,975 
僕は…

103
00:10:43,392 --> 00:10:44,602 
（リオ:テレパシーで）
ジョミー
戻ってください

104
00:10:44,685 --> 00:10:45,561 
ハッ…

105
00:10:51,567 --> 00:10:52,610 
（スウェナ）ジョミー？

106
00:10:52,693 --> 00:10:53,986 
（サム）おい どうしたんだよ？

107
00:10:55,988 --> 00:10:57,490 
どうしたんだ？ あいつ

108
00:10:58,991 --> 00:11:02,036 
（教師）
サム スウェナ
何をやってるんです？

109
00:11:02,119 --> 00:11:04,246 
授業が始まるわよ

110
00:11:04,705 --> 00:11:06,666 
ああ 今 ジョミーが…

111
00:11:06,916 --> 00:11:07,750 
あ…

112
00:11:08,876 --> 00:11:10,503 
ジョミーがいたんです

113
00:11:10,628 --> 00:11:13,923 
あいつ まだ
ステーションに行っていないなんて

114
00:11:14,423 --> 00:11:16,258 
何かあったのかな？

115
00:11:18,010 --> 00:11:20,763 
ええ 彼は ちょっと事情があって

116
00:11:20,846 --> 00:11:22,890 
ステーション行きが遅れているの

117
00:11:23,140 --> 00:11:26,268 
でも
すぐに移動することになると思うわ

118
00:11:26,852 --> 00:11:30,523 
あなたたちも その日が来るまで
ちゃんと お勉強しなくてはね

119
00:11:30,815 --> 00:11:31,649 
はい

120
00:11:31,732 --> 00:11:33,776 
俺も すぐに
ジョミーに追いついてみせます

121
00:11:34,068 --> 00:11:34,944 
ええ

122
00:11:35,611 --> 00:11:37,780 
さあ もう始業時間よ

123
00:11:38,197 --> 00:11:39,198 
（２人）はい！

124
00:11:41,242 --> 00:11:42,701 
大丈夫かしら？

125
00:11:43,285 --> 00:11:44,745 
ん？ 何が？

126
00:11:46,288 --> 00:11:47,706 
ジョミーのこと

127
00:11:48,582 --> 00:11:51,419 
（教師）
ジョミー･マーキス･シンを
発見しました

128
00:11:58,801 --> 00:12:00,636 
（リオ:テレパシーで）
ジョミー しっかり つかまって！

129
00:12:08,436 --> 00:12:09,270 
（ジョミー）
ママ…

130
00:12:10,521 --> 00:12:12,857 
（リオ）
そんなに
お母さんに会いたいのですか？

131
00:12:13,607 --> 00:12:15,985 
（ジョミー）
勝手に僕の心を のぞくな！

132
00:12:16,777 --> 00:12:19,196 
（リオ）あなたの心の声は強すぎて

133
00:12:19,572 --> 00:12:22,283 
読もうと思わなくても
聞こえてしまいます

134
00:12:22,491 --> 00:12:24,076 
それでも聞くな！

135
00:12:24,743 --> 00:12:28,497 
（リオ）
正直に言うと
私は あなたが羨ましい

136
00:12:29,081 --> 00:12:33,043 
あなたの中の母親の思い出は
いつも温かい

137
00:12:33,836 --> 00:12:37,339 
あなたを通して私にも感じられます

138
00:12:38,591 --> 00:12:41,969 
思い出を持っているだけでも
あなたは幸せだ

139
00:12:42,052 --> 00:12:42,970 
（ジョミー）え？

140
00:12:43,596 --> 00:12:46,432 
母親の思い出くらい 誰だって…

141
00:12:47,475 --> 00:12:49,185 
（リオ）私には ないのです

142
00:12:53,814 --> 00:12:56,942 
私は生まれつき
言葉を発することができません

143
00:12:57,485 --> 00:12:58,402 
そのせいか

144
00:12:58,986 --> 00:13:01,989 
早くから ミュウとしての力に
目覚めていました

145
00:13:05,201 --> 00:13:08,370 
私の能力に
うすうすは気付いていたんでしょう

146
00:13:10,789 --> 00:13:13,584 
両親は私を扱いかねていました

147
00:13:17,671 --> 00:13:20,424 
彼らの考えていることは
分かりましたから

148
00:13:20,633 --> 00:13:23,427 
なるべく
不審に思われないように振る舞って

149
00:13:24,428 --> 00:13:26,722 
サイオンチェックにも
かからないよう

150
00:13:26,972 --> 00:13:28,641 
慎重に生きてきました

151
00:13:30,100 --> 00:13:33,854 
幸運にも 私は
成人検査を受ける前に

152
00:13:34,146 --> 00:13:36,148 
ソルジャーたちに助け出されました

153
00:13:37,149 --> 00:13:41,403 
母船にいる子供たちは
みんな そんな境遇の子供たちです

154
00:13:42,947 --> 00:13:44,240 
ミュウの中には

155
00:13:44,657 --> 00:13:48,702 
あなたのように
成人検査の際に目覚める者もいます

156
00:13:49,537 --> 00:13:52,957 
しかし 救出されても
記憶は残っていません

157
00:13:53,958 --> 00:13:54,959 
あなたは

158
00:13:55,709 --> 00:13:58,420 
あのとき
記憶を手放すことを拒否した

159
00:13:59,213 --> 00:14:01,006 
それは すごいことなんですよ

160
00:14:06,303 --> 00:14:07,846 
僕は ただ…

161
00:14:08,514 --> 00:14:10,057 
（リオ）あなたは強い

162
00:14:10,307 --> 00:14:14,103 
そして 私たちが持ちえない
家族のぬくもりを持っている

163
00:14:15,062 --> 00:14:17,690 
あなたは特別なのです

164
00:14:54,852 --> 00:14:55,728 
（リオ:テレパシーで）ジョミー

165
00:14:56,020 --> 00:15:00,399 
あなたの強い意志が
私たちには必要なのです

166
00:15:00,941 --> 00:15:02,151 
（ジョミー）僕は…

167
00:15:02,693 --> 00:15:04,570 
（リオ）ですから もう一度…

168
00:15:11,452 --> 00:15:14,747 
（隊長）認識番号 ＡＤ06223

169
00:15:14,997 --> 00:15:17,374 
ジョミー･マーキス･シンだな

170
00:15:20,127 --> 00:15:21,045 
（リオ）飛んで！

171
00:15:40,773 --> 00:15:41,774 
（２人）うっ…

172
00:16:12,930 --> 00:16:13,847 
（ブルー）ジョミー

173
00:16:15,015 --> 00:16:18,060 
（ブルー:テレパシーで）
ハーレイ
至急 救助隊の発進準備を

174
00:16:18,852 --> 00:16:19,853 
ソルジャー？

175
00:16:20,479 --> 00:16:22,064 
（ブルー）
ジョミーとリオが危ない

176
00:16:22,982 --> 00:16:25,359 
（ジョミーのママ）
ジョミー！ ジョミー！

177
00:16:25,442 --> 00:16:28,612 
（時計のアラーム）

178
00:16:28,988 --> 00:16:30,030 
ハッ！

179
00:16:30,114 --> 00:16:33,325 
（ジョミーのママ）
ジョミー！ 学校に遅れるわよ

180
00:16:38,288 --> 00:16:39,289 
僕は…

181
00:16:49,842 --> 00:16:51,135 
おはよう

182
00:16:51,218 --> 00:16:53,053 
ジョミー また寝坊ね

183
00:16:53,595 --> 00:16:54,513 
（ジョミー）ママ…

184
00:16:56,390 --> 00:16:58,976 
パパは
もう お仕事に行っちゃったわよ

185
00:16:59,560 --> 00:17:01,395 
あなたも早く食べなさい

186
00:17:03,939 --> 00:17:05,399 
どうかしたの？ ジョミー

187
00:17:05,899 --> 00:17:07,192 
（ジョミー）あ… ううん

188
00:17:07,526 --> 00:17:10,279 
何だか嫌な夢を見ていたみたい

189
00:17:10,654 --> 00:17:11,655 
夢？

190
00:17:12,072 --> 00:17:13,407 
どんな夢を見たの？

191
00:17:14,241 --> 00:17:16,702 
（ジョミー）
僕が成人検査に失敗して

192
00:17:16,785 --> 00:17:18,078 
追いかけられて

193
00:17:18,162 --> 00:17:20,581 
アタラクシアから脱出したり…

194
00:17:20,831 --> 00:17:21,832 
それで？

195
00:17:23,333 --> 00:17:26,128 
（ジョミー）
大きな船に連れていかれるんだ

196
00:17:39,683 --> 00:17:40,893 
（ジョミー）あ…

197
00:17:42,144 --> 00:17:42,978 
（ブルー）ジョミー

198
00:17:44,021 --> 00:17:44,938 
ジョミー

199
00:17:47,232 --> 00:17:50,235 
目を… 覚ませ

200
00:17:53,989 --> 00:17:55,074 
目を覚ませ！

201
00:17:56,033 --> 00:17:56,950 
ジョミー！

202
00:17:58,577 --> 00:18:00,079 
（ジョミー）うっ…

203
00:18:02,414 --> 00:18:04,792 
大きな船って どんなもの？

204
00:18:05,292 --> 00:18:07,127 
どこにあったのかしら？

205
00:18:08,337 --> 00:18:11,006 
（ジョミー）雲の中に沈んでいて…

206
00:18:11,465 --> 00:18:12,341 
（リオ）ぐわああ！

207
00:18:12,633 --> 00:18:13,509 
（ジョミー）リオ！

208
00:18:13,675 --> 00:18:15,302 
（リオ）ううっ…

209
00:18:15,677 --> 00:18:18,806 
雲の中って どの辺り？

210
00:18:19,306 --> 00:18:20,599 
（ジョミー）雲の中…

211
00:18:20,933 --> 00:18:23,560 
リオは？ 僕と一緒にいた…

212
00:18:24,186 --> 00:18:26,063 
うわあああ！

213
00:18:26,647 --> 00:18:27,481 
（ジョミー）ハッ…

214
00:18:27,731 --> 00:18:29,566 
（リオ）うっ！ うう…

215
00:18:29,858 --> 00:18:31,693 
（研究員Ａ）
レベルを10パーセント上げよう

216
00:18:32,653 --> 00:18:35,864 
（研究員Ｂ）
それでは
精神崩壊を起こす可能性が…

217
00:18:36,240 --> 00:18:37,616 
（研究員Ａ）かまわない

218
00:18:37,950 --> 00:18:41,036 
ミュウの拠点が分かれば
あとは用はない！

219
00:18:43,997 --> 00:18:48,001 
（リオの叫び声）

220
00:18:49,336 --> 00:18:50,879 
（ジョミー）
やめろ！ リオが…

221
00:18:52,548 --> 00:18:55,134 
ミュウの心配などしなくていいわ

222
00:18:55,884 --> 00:18:59,429 
彼らは
人類に仇(あだ)なす 危険な存在なのよ

223
00:18:59,805 --> 00:19:01,598 
排除しなければ

224
00:19:01,974 --> 00:19:02,891 
（ジョミー）ママ…

225
00:19:02,975 --> 00:19:04,768 
（ジョミーのママ）
分かるわね ジョミー

226
00:19:05,018 --> 00:19:07,688 
さあ ママの言うことを聞いて

227
00:19:07,771 --> 00:19:10,858 
（ジョミー）
違う…
お前はママなんかじゃない！

228
00:19:20,325 --> 00:19:22,286 
僕は… 僕は！

229
00:19:22,661 --> 00:19:23,704 
（テラズナンバー５）ジョミー

230
00:19:23,954 --> 00:19:25,289 
ジョ… ミ…

231
00:19:25,664 --> 00:19:27,666 
（リオの叫び声）

232
00:19:28,917 --> 00:19:31,920 
うわあああ！

233
00:19:38,760 --> 00:19:39,678 
（ドン！ ドン！）

234
00:19:42,514 --> 00:19:45,350 
うわあああ！

235
00:19:49,354 --> 00:19:50,230 
ハッ…

236
00:20:06,413 --> 00:20:08,040 
（爆発音）

237
00:20:13,378 --> 00:20:14,379 
うっ…

238
00:20:15,756 --> 00:20:16,590 
うう…

239
00:20:20,677 --> 00:20:22,304 
一体 何が起こった？

240
00:20:23,305 --> 00:20:26,683 
一瞬 強烈な思念を感じたけれど…

241
00:20:27,226 --> 00:20:30,020 
（おヤエ）
メインスクリーンに 映像 入ります

242
00:20:32,397 --> 00:20:35,984 
こんな強い思念を感じたことはない

243
00:20:36,318 --> 00:20:37,778 
まるで爆発だ

244
00:20:38,111 --> 00:20:39,112 
ああ…

245
00:20:40,155 --> 00:20:42,282 
ジョミー そんなに心を乱しては…

246
00:20:45,118 --> 00:20:47,412 
あなたが壊れてしまう

247
00:20:50,207 --> 00:20:51,416 
フィシス様！

248
00:21:00,092 --> 00:21:03,262 
（おヤエ）
サイオン反応 エネルギー増大中

249
00:21:05,305 --> 00:21:06,265 
（ブルー）
ジョミーだ

250
00:21:06,598 --> 00:21:07,516 
ソルジャー

251
00:21:09,476 --> 00:21:11,561 
（ブルー）
ジョミーの力が目覚めたのだ

252
00:21:12,396 --> 00:21:13,272 
僕が行く

253
00:21:13,939 --> 00:21:14,940 
ソルジャー！

254
00:21:15,565 --> 00:21:18,110 
（ブルー）
僕がジョミーを連れ戻す

255
00:21:32,207 --> 00:21:33,041 
（リオ）うっ…

256
00:21:39,965 --> 00:21:40,966 
ジョミー

257
00:21:57,232 --> 00:22:01,903 
うわあああ！

258
00:22:03,238 --> 00:22:09,244 
♪〜

259
00:23:26,571 --> 00:23:32,577 
〜♪

260
00:23:34,204 --> 00:23:36,164 
（ナレーション）
ミュウの力に目覚め

261
00:23:36,289 --> 00:23:38,583 
成層圏へ向かって飛び続ける
ジョミー

262
00:23:38,750 --> 00:23:39,960 
そんな彼を守ろうと

263
00:23:40,460 --> 00:23:43,964 
雲海の底から浮上する
ミュウの母船 シャングリラ

264
00:23:44,631 --> 00:23:47,509 
全ての真実が あらわになる

265
00:23:48,135 --> 00:23:50,512 
（ブルー）ジョミー すまない

266
00:23:51,138 --> 00:23:52,889 
（ジョミー）ソルジャー･ブルー！

267
00:23:54,558 --> 00:23:56,268 
（ナレーション）
次回「地球(テラ)へ…」

268
00:23:56,476 --> 00:23:57,853 
「宙(そら)からの帰還」