1
00:00:01,209 --> 00:00:03,002 
（ジョミー）ママ…

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,045 
（ブルー）ジョミー！

3
00:00:04,295 --> 00:00:05,630 
記憶を手放すな

4
00:00:05,714 --> 00:00:07,882 
生まれて14年間の
君の記憶だ

5
00:00:08,216 --> 00:00:10,677 
（隊長）
君を不適格者として
処分する

6
00:00:10,969 --> 00:00:12,762 
（リオ･･テレパシーで）
あなたが
教えられてきたことは

7
00:00:12,929 --> 00:00:14,264 
真実ではない

8
00:00:14,347 --> 00:00:16,057 
それを
知ってほしいのです

9
00:00:16,474 --> 00:00:18,309 
（ハーレイ）
ソルジャー･ブルーの
選んだ新しい仲間を

10
00:00:18,393 --> 00:00:20,061 
心から歓迎する

11
00:00:20,145 --> 00:00:21,479 
（ジョミー）
僕はミュウじゃない！

12
00:00:21,938 --> 00:00:23,940 
（ジョミーのママ）
ミュウの心配など
しなくていいわ

13
00:00:24,607 --> 00:00:28,153 
彼らは人類に仇(あだ)なす
危険な存在なのよ

14
00:00:28,278 --> 00:00:29,946 
排除しなければ

15
00:00:30,405 --> 00:00:31,614 
（ブルー）
目を覚ませ！

16
00:00:32,073 --> 00:00:32,907 
ジョミー！

17
00:00:33,199 --> 00:00:39,205 
♪〜

18
00:01:55,115 --> 00:02:01,121 
〜♪

19
00:02:06,793 --> 00:02:08,586 
（ジョミー）僕は… 僕は！

20
00:02:09,129 --> 00:02:10,088 
（テラズナンバー５）ジョミー

21
00:02:10,171 --> 00:02:11,464 
ジョ… ミ…

22
00:02:11,840 --> 00:02:14,175 
（リオの叫び声）

23
00:02:15,301 --> 00:02:16,886 
うわあああ！

24
00:02:17,554 --> 00:02:18,429 
（研究員たち）うっ！

25
00:02:21,683 --> 00:02:23,184 
うわあああ！

26
00:02:28,523 --> 00:02:29,649 
（フィシス）ハッ…

27
00:02:38,616 --> 00:02:39,450 
（エラ）うっ…

28
00:02:39,784 --> 00:02:40,827 
（ハーレイ）うう…

29
00:02:44,414 --> 00:02:46,040 
一体 何が起こった？

30
00:02:46,958 --> 00:02:50,295 
一瞬 強烈な思念を感じたけれど…

31
00:02:56,801 --> 00:02:57,635 
（リオ）うっ…

32
00:03:00,430 --> 00:03:01,264 
ジョミー

33
00:03:16,571 --> 00:03:18,531 
（おヤエ）
アタラクシア上空のサイオン反応は

34
00:03:18,615 --> 00:03:22,410 
不規則な高速移動を続けつつ
エネルギー増大中

35
00:03:22,952 --> 00:03:24,621 
（ハーレイ）
なんという力だ

36
00:03:25,455 --> 00:03:27,540 
これが
ジョミー１人のエネルギー？

37
00:03:32,545 --> 00:03:34,881 
うわあああ！

38
00:03:44,891 --> 00:03:46,100 
（ジョミー）うう…

39
00:03:46,184 --> 00:03:47,018 
うわあ！

40
00:03:52,273 --> 00:03:53,233 
来るな…

41
00:03:53,316 --> 00:03:55,318 
来るな〜！

42
00:04:03,576 --> 00:04:04,577 
（ブルー）
すばらしい…

43
00:04:05,078 --> 00:04:08,289 
こんなに離れていても
君のエネルギーを感じる

44
00:04:08,957 --> 00:04:09,832 
ジョミー

45
00:04:10,416 --> 00:04:11,793 
今 僕が行く

46
00:04:12,585 --> 00:04:13,461 
（ハーレイ:テレパシーで）
ソルジャー！

47
00:04:13,878 --> 00:04:15,546 
（ブルー:テレパシーで）
リオのことは頼んだぞ

48
00:04:15,672 --> 00:04:18,132 
（ハーレイ）
お待ちください！ そのお体では…

49
00:04:22,720 --> 00:04:25,640 
（ジョミー）
何が起こっているんだ？ 何が…

50
00:04:28,559 --> 00:04:29,602 
うう…

51
00:04:30,937 --> 00:04:33,147 
（射撃音）
うわあああ！

52
00:04:36,234 --> 00:04:38,152 
（ジョミー）やめろ〜！

53
00:04:39,612 --> 00:04:40,446 
（ブルー:テレパシーで）
ジョミー！

54
00:04:41,155 --> 00:04:41,990 
落ち着け

55
00:04:42,073 --> 00:04:43,157 
落ち着くんだ ジョミー！

56
00:04:44,951 --> 00:04:45,910 
（ジョミー）嫌だ…

57
00:04:46,411 --> 00:04:48,871 
誰も僕に触れるな！

58
00:04:49,289 --> 00:04:51,040 
うわあああ！

59
00:04:56,337 --> 00:04:57,714 
うわあああ！

60
00:04:58,798 --> 00:04:59,882 
ジョミー

61
00:05:00,341 --> 00:05:01,718 
これほどのエネルギーとは…

62
00:05:04,012 --> 00:05:07,140 
うおおおお！

63
00:05:09,058 --> 00:05:10,101 
ソルジャー

64
00:05:13,438 --> 00:05:16,190 
（エラ）
ソルジャーが
テレパシー圏内より離脱します

65
00:05:21,070 --> 00:05:22,697 
船を浮上させる！

66
00:05:23,197 --> 00:05:24,198 
キャプテン！

67
00:05:26,951 --> 00:05:28,453 
全船 浮上態勢

68
00:05:29,162 --> 00:05:31,539 
防御セクション
ステルスモードを解除

69
00:05:32,165 --> 00:05:33,916 
ユニバーサルの注意を引き付ける

70
00:05:34,459 --> 00:05:38,337 
（ゼル）
人間に 我々ミュウの位置を
教えるつもりか？

71
00:05:38,588 --> 00:05:42,341 
（ハーレイ）
ソルジャーたちが戻るまで
敵の目を こちらに引き付ける

72
00:05:43,843 --> 00:05:45,928 
防御セクションは集中を切らすな！

73
00:05:46,637 --> 00:05:48,765 
（アイハラ）
全船 浮上態勢に入ります

74
00:05:48,890 --> 00:05:53,061 
当直外の者は全員
船体中央部に移動してください

75
00:05:53,811 --> 00:05:54,645 
（カリナ）先生…

76
00:05:54,729 --> 00:05:56,105 
（ニナ）人間 怖い！

77
00:05:56,355 --> 00:05:57,565 
（マヒル）殺されちゃう？

78
00:05:57,857 --> 00:06:00,109 
（ヒルマン）大丈夫 心配はいらん

79
00:06:00,193 --> 00:06:01,694 
落ち着いて移動しなさい

80
00:06:21,964 --> 00:06:24,050 
（サイレン）
（アナウンス）迎撃部隊 発進中

81
00:06:24,133 --> 00:06:26,469 
アタラクシア全域に警戒警報発令

82
00:06:26,552 --> 00:06:27,386 
繰り返す

83
00:06:27,470 --> 00:06:30,515 
未確認の大型船を捕捉
ミュウの母船と思われる

84
00:06:30,598 --> 00:06:33,142 
アルテメシア守備隊基地より
迎撃部隊が発進中

85
00:06:33,976 --> 00:06:35,436 
（局長）大型船？

86
00:06:35,812 --> 00:06:38,773 
ミュウどもは
一体 そんなものをどうやって…

87
00:06:39,398 --> 00:06:42,026 
（市長）
監視衛星からの画像が出るぞ

88
00:06:46,405 --> 00:06:48,950 
（アナウンス）
未確認の大型船 照合中

89
00:06:50,284 --> 00:06:51,994 
照合結果 出ました

90
00:06:52,703 --> 00:06:57,416 
マッチング精度 32パーセント
固有周波数 一致

91
00:06:58,292 --> 00:07:01,629 
登録ナンバー 4771411

92
00:07:02,171 --> 00:07:04,298 
コンスティテューション号と
推定されます

93
00:07:04,590 --> 00:07:06,342 
（市長）似ても似つかんじゃないか

94
00:07:06,425 --> 00:07:08,511 
（局長）
随分 古いモデルですね 市長

95
00:07:09,053 --> 00:07:13,891 
記録の上では 300年前に遭難か…

96
00:07:14,434 --> 00:07:18,521 
あれだけ形状が違っているとなると
どんな改造がしてあるか…

97
00:07:19,313 --> 00:07:20,523 
（市長）なんてこった

98
00:07:20,606 --> 00:07:23,192 
ミュウが
こんなデカブツを持っていたとは

99
00:07:23,276 --> 00:07:26,529 
市民に戦闘を感づかれたら
大変な騒ぎになるぞ

100
00:07:27,238 --> 00:07:29,115 
心配は いりませんよ

101
00:07:29,615 --> 00:07:33,035 
都市の外のことに
彼らは興味を示さない

102
00:07:33,786 --> 00:07:35,621 
だといいが…

103
00:07:48,426 --> 00:07:49,552 
（男性）何だ？

104
00:07:52,597 --> 00:07:53,431 
（ルリ）ハッ…

105
00:07:53,514 --> 00:07:57,226 
アタラクシア上空より
急速に接近する機影 多数

106
00:07:57,518 --> 00:07:58,936 
接触まで あと３分！

107
00:07:59,312 --> 00:08:01,355 
全船 戦闘準備！

108
00:08:01,647 --> 00:08:02,773 
攻撃セクションは

109
00:08:02,857 --> 00:08:05,651 
敵機が射程圏内に入りしだい迎撃！

110
00:08:06,027 --> 00:08:07,862 
（ブラウ）数が多すぎます！

111
00:08:08,321 --> 00:08:09,655 
（ハーレイ）できる限りでいい

112
00:08:10,323 --> 00:08:11,991 
残りはシールドで防ぐ！

113
00:08:12,074 --> 00:08:13,117 
（ブラウ）了解

114
00:08:13,242 --> 00:08:14,827 
防御セクションもいいな？

115
00:08:14,911 --> 00:08:15,870 
（ハロルド）は… はい！

116
00:08:15,953 --> 00:08:17,371 
最善を尽くします

117
00:08:17,872 --> 00:08:18,998 
（ジョミー）来るな…

118
00:08:19,081 --> 00:08:20,416 
来るな〜！

119
00:08:20,708 --> 00:08:22,126 
（ブルー:テレパシーで）
待つんだ ジョミー！

120
00:08:22,668 --> 00:08:26,005 
このまま速度を上げると
宇宙へ飛び出してしまうぞ！

121
00:08:32,762 --> 00:08:33,888 
聞け ジョミー

122
00:08:34,013 --> 00:08:34,972 
（ジョミー）触るな！

123
00:08:35,848 --> 00:08:37,683 
聞くんだ ジョミー！

124
00:08:39,393 --> 00:08:41,437 
嫌だ〜！

125
00:08:48,069 --> 00:08:49,362 
（ジョミー）
ここは…

126
00:08:56,786 --> 00:08:57,828 
僕は…

127
00:08:59,914 --> 00:09:01,791 
（看護師）次は あなたの番よ

128
00:09:02,959 --> 00:09:03,793 
（ジョミー）
え？

129
00:09:08,464 --> 00:09:10,800 
（ルリ）
レーダーが
ソルジャーとジョミーを捉えました

130
00:09:11,092 --> 00:09:12,093 
２人は…

131
00:09:12,385 --> 00:09:13,803 
第一宇宙速度を突破！

132
00:09:14,303 --> 00:09:15,888 
衛星軌道上に乗ります

133
00:09:16,681 --> 00:09:19,725 
（ハーレイ）
ジョミー なんという力なんだ

134
00:09:21,435 --> 00:09:24,522 
（オペレーター）
成人検査を開始します
気を楽にして…

135
00:09:25,898 --> 00:09:27,483 
（ジョミー）
成人検査？

136
00:09:28,150 --> 00:09:29,318 
（作動音）

137
00:09:30,861 --> 00:09:33,030 
（ジョミー）
どういうことなんだよ？ これ…

138
00:09:35,408 --> 00:09:36,409 
待って…

139
00:09:38,536 --> 00:09:39,370 
待って

140
00:09:50,840 --> 00:09:53,092 
（テラズナンバー５）
一切の記憶を捨てなさい

141
00:09:53,593 --> 00:09:59,056 
あなたは 全く新しい人間として
地球(テラ)の上に生まれ落ちるのです

142
00:10:00,224 --> 00:10:01,309 
（ジョミー）
嫌だ…

143
00:10:02,518 --> 00:10:04,812 
嫌だ… 成人検査は嫌だ

144
00:10:04,895 --> 00:10:05,855 
嫌だ！

145
00:10:06,105 --> 00:10:07,732 
嫌だ〜！

146
00:10:08,399 --> 00:10:11,235 
（検査員たち）
おい！ どうなってる？
ああ…

147
00:10:12,153 --> 00:10:14,030 
（検査員Ａ）確認しろ！
（検査員Ｂ）はい！

148
00:10:17,199 --> 00:10:18,951 
（看護師）あっ！ ああ…

149
00:10:19,327 --> 00:10:20,161 
きゃあ！

150
00:10:20,244 --> 00:10:21,078 
（爆発音）

151
00:10:22,455 --> 00:10:23,372 
（看護師）うう…

152
00:10:23,456 --> 00:10:24,624 
（ジョミー）
何？

153
00:10:26,542 --> 00:10:27,376 
僕は…

154
00:10:27,960 --> 00:10:29,337 
ああ… 助けて！

155
00:10:29,420 --> 00:10:30,713 
殺さないで…

156
00:10:31,172 --> 00:10:33,799 
違う！ 僕は何もしない

157
00:10:33,883 --> 00:10:34,717 
（ドアが開く音）

158
00:10:35,051 --> 00:10:36,886 
（看護師）いやあああ！

159
00:10:37,928 --> 00:10:39,889 
待って！ 僕は何も…

160
00:10:40,306 --> 00:10:41,307 
（警備員）撃て！

161
00:10:43,434 --> 00:10:45,311 
（ジョミー）うわあああ！

162
00:10:56,155 --> 00:10:57,657 
（爆撃音）

163
00:11:11,253 --> 00:11:12,338 
（乗組員たち）うっ！

164
00:11:14,298 --> 00:11:15,299 
落ち着け！

165
00:11:15,466 --> 00:11:16,801 
船のダメージは？

166
00:11:17,134 --> 00:11:18,552 
（乗組員）船体の損害ゼロ

167
00:11:18,761 --> 00:11:22,431 
ただ シールドの強度が
急速に落ちてきています

168
00:11:22,807 --> 00:11:25,559 
防御セクション 出力を保持

169
00:11:25,851 --> 00:11:27,103 
必要なら 人員を増やせ！

170
00:11:27,186 --> 00:11:28,938 
（着弾音）
（一同）ああっ！

171
00:11:39,782 --> 00:11:42,827 
（医師Ａ）
銃弾を全て テレキネシスで
受け止めたんだって？

172
00:11:44,203 --> 00:11:46,747 
サイオンの封じ込めは
大丈夫なんだろうね？

173
00:11:47,081 --> 00:11:49,792 
（医師Ｂ）
やはり 成人検査が引き金なのか？

174
00:11:50,334 --> 00:11:51,335 
（医師Ｃ）
はい

175
00:11:51,419 --> 00:11:55,047 
記憶操作時のシナプス刺激が
脳の構造を変化させ

176
00:11:55,297 --> 00:11:57,258 
サイオンを発動させるようです

177
00:11:58,259 --> 00:12:01,220 
（医師Ａ）
テラズナンバーによる
記憶の消去に抵抗して

178
00:12:01,512 --> 00:12:04,223 
サイオンが顕在化したということか

179
00:12:05,182 --> 00:12:06,267 
だとすると…

180
00:12:06,434 --> 00:12:10,813 
これからもブルーのような存在が
生まれる可能性は大きいわけだな

181
00:12:12,106 --> 00:12:16,318 
（医師Ｂ）
まだまだ増えるということか
やっかいな話だ

182
00:12:17,111 --> 00:12:19,864 
成人検査を基にした
サイオン検査法の開発は

183
00:12:19,947 --> 00:12:20,823 
どうなっている？

184
00:12:21,157 --> 00:12:22,366 
（医師Ｃ）
順調に進んでいます

185
00:12:23,033 --> 00:12:26,412 
成人検査も
もっと対象者の不意をついて

186
00:12:26,620 --> 00:12:30,291 
深層心理を徹底的に
検査するほうがいいんでしょう

187
00:12:32,042 --> 00:12:33,419 
（医師Ａ）
なんて数だ

188
00:12:34,753 --> 00:12:38,382 
突然変異種…
ミュウの発生は止められんのか？

189
00:12:39,216 --> 00:12:42,845 
（医師Ｂ）
ガニメデの養育都市
アルタミラの閉鎖が決まった

190
00:12:44,889 --> 00:12:46,307 
（医師Ｃ）
ミュウの殲滅(せんめつ)は

191
00:12:46,432 --> 00:12:48,934 
グランドマザーからの
絶対命令だそうだ

192
00:12:49,643 --> 00:12:50,811 
（医師Ｂ）
当然だ

193
00:12:51,061 --> 00:12:54,940 
人の心を盗み見るような者は
認められるわけがない

194
00:12:57,943 --> 00:13:00,362 
開けろ！ 僕らが何をした？

195
00:13:00,571 --> 00:13:02,364 
何をしたっていうんだ

196
00:13:02,698 --> 00:13:03,532 
（爆発音）

197
00:13:03,866 --> 00:13:06,660 
（無線音声）
本８日 未明
人類統合軍は…

198
00:13:06,785 --> 00:13:08,704 
急げ！ みんな 船に

199
00:13:09,163 --> 00:13:12,082 
（無線音声）
メギドシステムによる
ミュウ殲滅作戦を敢行

200
00:13:12,875 --> 00:13:14,960 
（ハンス）
嫌だ！ 死にたくない

201
00:13:15,044 --> 00:13:16,545 
兄さ〜ん！

202
00:13:17,046 --> 00:13:19,256 
（若いころのゼル）
ハンス！ ハンス〜！

203
00:13:24,637 --> 00:13:26,555 
どうして こんな…

204
00:13:26,764 --> 00:13:28,390 
おかえり ジョミー

205
00:13:36,649 --> 00:13:38,859 
（ジョミー）
ソルジャー
今のは 一体…

206
00:13:39,693 --> 00:13:41,445 
（ブルー）
あれは僕の記憶だ

207
00:13:42,404 --> 00:13:45,449 
君に ミュウが
どんな扱いを受けてきたのか

208
00:13:45,533 --> 00:13:47,117 
見せておきたかったんだ

209
00:13:47,451 --> 00:13:49,411 
（ジョミー）
どうして あんなひどいことが…

210
00:13:49,703 --> 00:13:54,083 
（ブルー）
人間とは 自分と違うものを恐れ
排除する生き物だ

211
00:13:54,583 --> 00:13:55,709 
そんな…

212
00:13:57,586 --> 00:14:00,923 
幾度となく
僕は地球(テラ)にメッセージを送った

213
00:14:01,507 --> 00:14:04,802 
だが 彼らは
聞き入れようとはしなかった

214
00:14:05,177 --> 00:14:07,012 
（ジョミー）
僕に どうしろっていうんだ？

215
00:14:09,890 --> 00:14:11,934 
（ブルー）
僕は もうすぐ燃え尽きる

216
00:14:13,102 --> 00:14:18,274 
この先は 君が彼らを導き
テラの喉元に歩み寄り

217
00:14:18,399 --> 00:14:20,276 
僕の思いを伝えてくれ

218
00:14:20,943 --> 00:14:22,111 
むちゃだ

219
00:14:22,236 --> 00:14:24,196 
僕に あなたの代わりなんて…

220
00:14:31,579 --> 00:14:33,455 
第一波は しのいだか

221
00:14:33,581 --> 00:14:35,124 
（ゼル）しのいでなぞおらん

222
00:14:35,457 --> 00:14:38,627 
機関部だけで
３発も被弾してしまっとるわい

223
00:14:42,756 --> 00:14:44,967 
防御セクション 何をやっとる？

224
00:14:45,092 --> 00:14:46,510 
（ハロルド）もう限界です！

225
00:14:46,886 --> 00:14:50,681 
被弾の衝撃が想像以上で
皆 疲れきっています

226
00:14:50,806 --> 00:14:53,058 
これ以上 精神を集中するのは…

227
00:14:53,142 --> 00:14:54,143 
（エラ）キャプテン

228
00:14:55,436 --> 00:14:58,856 
私たちミュウは
粗暴な人間たちと違います

229
00:14:59,148 --> 00:15:01,734 
こんな緊張に
長時間さらされることには

230
00:15:01,817 --> 00:15:02,943 
慣れていません

231
00:15:03,110 --> 00:15:04,737 
大体 本格的な戦闘など

232
00:15:05,487 --> 00:15:07,865 
これまで300年間
一度もしていなかったのに…

233
00:15:07,948 --> 00:15:09,033 
同志を！

234
00:15:09,116 --> 00:15:11,619 
ソルジャーたちを
見捨てるわけにはいかない

235
00:15:12,494 --> 00:15:13,704 
そうではありませんか？

236
00:15:14,204 --> 00:15:15,998 
それはそうじゃが…

237
00:15:18,292 --> 00:15:19,335 
（警報音）

238
00:15:19,418 --> 00:15:21,086 
続いて 第二波 来ます

239
00:15:21,712 --> 00:15:23,714 
目標会敵まで あと７分

240
00:15:25,090 --> 00:15:26,717 
攻撃セクションに通達

241
00:15:27,134 --> 00:15:28,010 
迎撃準備！

242
00:15:28,093 --> 00:15:29,553 
（アイハラ）救助艇より入電！

243
00:15:30,137 --> 00:15:31,847 
リオの救出に成功

244
00:15:31,972 --> 00:15:33,891 
アタラクシアから脱出しましたが

245
00:15:34,016 --> 00:15:37,227 
敵戦闘機の激しい追撃を
受けているとのことです

246
00:15:37,519 --> 00:15:40,064 
毒を食らわば皿までか…

247
00:15:40,230 --> 00:15:42,149 
アタラクシアに針路を取れ

248
00:15:42,358 --> 00:15:45,069 
一刻も早く 救助艇を回収する！

249
00:15:46,278 --> 00:15:47,780 
ソルジャーと連絡は？

250
00:15:47,947 --> 00:15:49,615 
呼びかけてはいますが…

251
00:15:50,324 --> 00:15:51,492 
ソルジャーの位置は？

252
00:15:52,409 --> 00:15:56,747 
（おヤエ）
今は惑星の反対側を周回中で
レーダーでも捕捉できません

253
00:15:57,665 --> 00:15:58,499 
（ハーレイ）クソ！

254
00:16:14,974 --> 00:16:15,975 
うわあ！

255
00:16:24,775 --> 00:16:26,360 
周りを よく見たまえ

256
00:16:30,239 --> 00:16:32,408 
君は自分で ここまで上(のぼ)った

257
00:16:33,450 --> 00:16:36,912 
君には
どんなミュウより強い力がある

258
00:16:37,663 --> 00:16:39,498 
（ブルー）くっ…
（ジョミー）ソルジャー

259
00:16:40,541 --> 00:16:43,669 
ジョミー 君なら… できる

260
00:16:44,044 --> 00:16:45,379 
みんなを…

261
00:16:45,462 --> 00:16:47,464 
導い… て…

262
00:16:49,383 --> 00:16:50,509 
ブルー！

263
00:16:51,260 --> 00:16:55,305 
（ブルー:テレパシーで）
ジョミー すまない　君を選んで

264
00:16:55,848 --> 00:17:01,020 
心から すまなく思って… いる

265
00:17:01,353 --> 00:17:02,271 
（ジョミー）ブルー！

266
00:17:02,354 --> 00:17:03,772 
ソルジャー･ブルー！

267
00:17:19,455 --> 00:17:20,539 
（着弾音）

268
00:17:20,622 --> 00:17:23,625 
（ハロルド）
機関部に直撃！
ワープドライブ 大破！

269
00:17:24,251 --> 00:17:25,461 
（ハーレイ）落ち着け！

270
00:17:25,544 --> 00:17:27,254 
ワープドライブは 今 必要ない

271
00:17:28,172 --> 00:17:29,089 
しかし…

272
00:17:29,256 --> 00:17:30,299 
（ハーレイ）まだだ

273
00:17:30,382 --> 00:17:31,759 
本船は まだ もつ！

274
00:17:33,052 --> 00:17:35,929 
（局長）
バンカー爆弾への変更が
効いているようですね

275
00:17:36,013 --> 00:17:37,389 
（市長）フフフ…

276
00:17:37,473 --> 00:17:39,767 
これで ミュウどもを一掃できるぞ

277
00:17:40,642 --> 00:17:44,313 
（爆撃音）

278
00:17:49,026 --> 00:17:50,486 
（ジョミー:テレパシーで）
ソルジャー･ブルー！

279
00:17:50,861 --> 00:17:51,695 
ソルジャー

280
00:17:55,616 --> 00:17:56,658 
生きて！

281
00:17:57,993 --> 00:17:58,827 
（ハーレイ）
攻撃セクション

282
00:17:59,369 --> 00:18:01,330 
サイオキャノンの
ムダ撃ちはするな！

283
00:18:01,789 --> 00:18:04,083 
（乗組員）
しかし 敵機の数が多すぎて…

284
00:18:04,416 --> 00:18:06,251 
防御セクションを信じろ！

285
00:18:06,627 --> 00:18:08,754 
消耗戦は我々に不利だ

286
00:18:08,962 --> 00:18:10,631 
１機ずつ 確実に撃破しろ

287
00:18:10,714 --> 00:18:11,548 
（乗組員）はっ！

288
00:18:35,489 --> 00:18:38,033 
（ハーレイ）
ソルジャー･ブルー 早く…

289
00:18:38,117 --> 00:18:39,284 
早く戻ってください

290
00:18:39,368 --> 00:18:40,994 
（着弾音）
うわ！

291
00:18:42,579 --> 00:18:43,664 
（乗組員）うわあ！

292
00:18:45,332 --> 00:18:48,168 
（エラ）
キャプテン！ もう限界です
これ以上は…

293
00:18:49,670 --> 00:18:50,754 
まだだ…

294
00:18:50,921 --> 00:18:52,548 
まだ諦めるな！

295
00:18:55,801 --> 00:18:57,761 
（パイロット）リオ！ もう少しだ

296
00:18:58,220 --> 00:18:59,054 
あっ…

297
00:19:01,515 --> 00:19:04,560 
（おヤエ）
高熱源体 上空より急速接近中

298
00:19:04,643 --> 00:19:05,561 
（ゼル）新手か？

299
00:19:05,894 --> 00:19:08,647 
（おヤエ）
いえ 爆撃機より更に上からです

300
00:19:08,897 --> 00:19:11,984 
（ハーレイ）
操舵(そうだ)士 面舵(おもかじ)いっぱ〜い！

301
00:19:25,706 --> 00:19:28,250 
（おヤエ）
高熱源体 本船を外れました

302
00:19:30,544 --> 00:19:31,712 
あっ あれは…

303
00:19:36,592 --> 00:19:38,343 
（ゼル）おお ソルジャー！

304
00:19:39,845 --> 00:19:41,805 
すぐに２人を収容！

305
00:19:42,222 --> 00:19:45,267 
その後 救助艇との
ランデブーポイントに向かう

306
00:19:46,185 --> 00:19:48,812 
現空域を離脱　撤退する！

307
00:20:02,701 --> 00:20:03,827 
（アイハラ）
総員に告ぐ

308
00:20:03,911 --> 00:20:06,205 
ソルジャー･ブルー 帰還
ソルジャー･ブルー 帰還

309
00:20:06,538 --> 00:20:09,458 
防御セクションは
直ちに ステルスモードに移行せよ

310
00:20:09,583 --> 00:20:11,335 
ステルスモードに移行せよ

311
00:20:13,378 --> 00:20:14,838 
（局長）取り逃がした？

312
00:20:15,130 --> 00:20:17,132 
（市長）我が守備隊の力では

313
00:20:17,299 --> 00:20:20,219 
ミュウどもを
掃討できんというのか…

314
00:20:33,357 --> 00:20:36,777 
（ブルー:テレパシーで）
長きにわたる友よ 家族よ

315
00:20:36,902 --> 00:20:39,446 
そして 仲間たちよ

316
00:20:40,656 --> 00:20:44,493 
私の力は もう尽きようとしている

317
00:20:45,535 --> 00:20:50,415 
人類と我らの平和を願い
彼らとの対話を望んできたが

318
00:20:51,375 --> 00:20:55,379 
我らを理解させるには
時間が足りないようだ

319
00:20:56,588 --> 00:20:59,800 
これからは
ジョミー･マーキス･シン…

320
00:21:00,634 --> 00:21:02,719 
彼に私の心を託す

321
00:21:05,347 --> 00:21:06,598 
ソルジャー

322
00:21:10,310 --> 00:21:13,563 
（ブルー:テレパシーで）
ジョミーを次代のソルジャーとし

323
00:21:14,231 --> 00:21:17,818 
彼の生命力を指標として
テラへ向かえ

324
00:21:19,528 --> 00:21:22,656 
（ミュウＡ）
ジョミーだって？
あんな子供に何ができる

325
00:21:23,282 --> 00:21:25,784 
（ミュウＢ）
ソルジャーは何を考えているんだ？

326
00:21:27,035 --> 00:21:30,080 
（ミュウＣ）
あの子のせいで
ソルジャーは倒れたんでしょう？

327
00:21:30,580 --> 00:21:32,916 
（ミュウＤ）
勝手に飛び出していった
っていうじゃないか

328
00:21:38,422 --> 00:21:39,548 
（ブルー:テレパシーで）
ジョミー

329
00:21:39,923 --> 00:21:41,258 
君なら できる

330
00:21:43,260 --> 00:21:48,140 
（ジョミー）
ソルジャー･ブルー
今は あなたを信じます

331
00:21:50,642 --> 00:21:53,228 
僕には もう それしかない

332
00:21:54,563 --> 00:21:58,442 
これ以上 僕のような子供を
出さないためにも

333
00:21:59,526 --> 00:22:01,903 
僕はミュウとして生きよう

334
00:22:04,072 --> 00:22:10,078 
♪〜

335
00:23:27,739 --> 00:23:33,745 
〜♪

336
00:23:34,996 --> 00:23:37,290 
（ナレーション）
ミュウの母船を捕らえるために

337
00:23:37,374 --> 00:23:40,127 
惑星全域に投下される
サイオン･トレーサー

338
00:23:40,585 --> 00:23:44,214 
人類は確実に
ミュウを追い詰めつつあった

339
00:23:45,090 --> 00:23:46,883 
少年とジョミーが出会ったとき

340
00:23:46,967 --> 00:23:50,345 
シャングリラは
決死の惑星脱出を試みる

341
00:23:50,595 --> 00:23:52,305 
（ハーレイ）船が攻撃を受けている

342
00:23:52,389 --> 00:23:53,515 
早く戻りたまえ

343
00:23:53,765 --> 00:23:54,891 
（ジョミー）何だって？

344
00:23:55,600 --> 00:23:57,144 
（ナレーション）
次回「地球(テラ)へ…」

345
00:23:57,227 --> 00:23:58,895 
「死の跳躍」