1
00:00:01,668 --> 00:00:07,674 
♪〜

2
00:01:23,750 --> 00:01:29,756 
〜♪

3
00:01:31,633 --> 00:01:33,802 
（キース）
中途半端な一撃だった

4
00:01:33,885 --> 00:01:36,513 
なのに
ナイフのような切れ味…

5
00:01:38,723 --> 00:01:39,808 
（シロエ）フフッ

6
00:01:40,016 --> 00:01:41,893 
機械でも怒るんだ

7
00:01:43,394 --> 00:01:44,896 
でも 型どおりだね

8
00:01:45,188 --> 00:01:46,439 
（サム）シロエを止めろ！

9
00:01:46,523 --> 00:01:48,566 
キースは
だてにエリート訓練を受けてない

10
00:01:49,025 --> 00:01:50,360 
今度は こっちの番だ！

11
00:01:51,236 --> 00:01:52,278 
（サム）よせ キース！

12
00:01:52,362 --> 00:01:53,404 
（少年）やめろ シロエ！

13
00:01:53,488 --> 00:01:54,364 
（シロエ）放せ！

14
00:01:54,447 --> 00:01:55,698 
逃げるのか キース！

15
00:01:55,782 --> 00:01:57,325 
（サム）構うな　来い！

16
00:01:57,534 --> 00:01:59,828 
（少年）
シロエ！
マザーに またコールされるぞ

17
00:02:00,245 --> 00:02:03,957 
（キース）
なんて意志の強さだ
ついに僕に手を上げさせた

18
00:02:04,249 --> 00:02:05,708 
何やってる　行くぞ！

19
00:02:05,792 --> 00:02:06,751 
（シロエ）キース！

20
00:02:15,510 --> 00:02:16,344 
ほい！

21
00:02:16,427 --> 00:02:17,262 
（キース）サム…

22
00:02:17,512 --> 00:02:19,222 
元気でチュウか〜？

23
00:02:19,305 --> 00:02:21,224 
て… 聞くだけ野暮(やぼ)か

24
00:02:22,517 --> 00:02:24,936 
宇宙の珍獣シリーズ
ナキネズミ

25
00:02:25,019 --> 00:02:27,230 
癒やし系グッズの
レアものだぜ

26
00:02:27,313 --> 00:02:28,356 
ハハ…

27
00:02:28,481 --> 00:02:29,691 
まあ でも

28
00:02:29,774 --> 00:02:31,985 
お前が落ち込んでる
わけもないか

29
00:02:32,610 --> 00:02:33,778 
（男子生徒Ａ）キースがシロエを？

30
00:02:33,862 --> 00:02:35,029 
（男子生徒Ｂ）
ああ ガツンと１発な

31
00:02:35,113 --> 00:02:37,031 
（女子生徒）
それで それで？
そのシロエって子は？

32
00:02:37,115 --> 00:02:40,076 
（男子生徒Ｃ）
昨日 早速 コールを受けて
今日は講義を休んでるってよ

33
00:02:40,910 --> 00:02:42,287 
（教授）はい 静かに！

34
00:02:42,370 --> 00:02:43,621 
授業を始めるぞ

35
00:02:43,705 --> 00:02:45,832 
（コール音）

36
00:02:46,124 --> 00:02:48,459 
（教授）
誰かな？ コールを受けてるのは

37
00:02:49,294 --> 00:02:51,212 
僕です プロフェッサー

38
00:02:51,546 --> 00:02:53,882 
マザー･イライザから
コールを受けました

39
00:02:54,007 --> 00:02:54,966 
よろしいでしょうか？

40
00:02:55,466 --> 00:02:56,885 
キース･アニアンか

41
00:02:56,968 --> 00:02:58,094 
いいだろう

42
00:02:58,177 --> 00:02:59,971 
マザー･イライザに よろしくな

43
00:03:00,430 --> 00:03:01,264 
（キース）はい

44
00:03:02,640 --> 00:03:03,474 
（サム）キース！

45
00:03:03,933 --> 00:03:05,018 
グッドラック

46
00:03:05,643 --> 00:03:06,603 
（キース）ああ

47
00:03:13,234 --> 00:03:15,612 
（カチャ カチャ…）

48
00:03:19,407 --> 00:03:20,992 
（シロエ）
待ってろよ キース･アニアン

49
00:03:22,201 --> 00:03:24,996 
お前のすました その顔を
この僕が…

50
00:03:36,966 --> 00:03:38,968 
キース･アニアン 参りました

51
00:03:40,011 --> 00:03:41,512 
（マザー･イライザ）
ようこそ キース

52
00:03:41,846 --> 00:03:44,515 
あなたの心が不安定なので
呼びました

53
00:03:45,016 --> 00:03:47,518 
原因は何か 分かっていますね

54
00:03:47,769 --> 00:03:48,603 
（キース）はい

55
00:03:48,937 --> 00:03:52,523 
下級生の挑発に乗り
無意味な争いをしてしまいました

56
00:03:53,066 --> 00:03:55,652 
（マザー･イライザ）
あなたが
セキレイ･シロエと争ったことは

57
00:03:55,735 --> 00:03:57,654 
原因の一部にすぎません

58
00:03:57,779 --> 00:03:59,280 
そうでしょう？ キース

59
00:04:01,324 --> 00:04:03,284 
いえ そんなことは…

60
00:04:03,743 --> 00:04:08,122 
私は ここにいる者全ての心を
知っています

61
00:04:08,623 --> 00:04:12,252 
あなたも分かっていますね
私の役目を

62
00:04:13,294 --> 00:04:17,257 
迷う者の心を探り
疑問を解き明かし

63
00:04:17,340 --> 00:04:20,468 
心の安らぎを取り戻してあげること

64
00:04:21,010 --> 00:04:21,844 
マザー

65
00:04:22,470 --> 00:04:23,930 
（マザー･イライザ）
こちらへ キース

66
00:04:25,431 --> 00:04:27,850 
あなたの無垢(むく)な心を お見せなさい

67
00:04:29,018 --> 00:04:33,773 
あなたの葛藤が
より良き発展につながるように

68
00:04:35,275 --> 00:04:38,903 
導きましょう　進む道を誤らぬよう

69
00:04:39,028 --> 00:04:42,824 
疑問には答えを 迷いには方向を

70
00:04:43,449 --> 00:04:45,994 
さあ お眠りなさい

71
00:04:46,577 --> 00:04:49,330 
深く心を落ち着けて

72
00:04:49,956 --> 00:04:52,625 
眠りなさい キース

73
00:04:53,126 --> 00:04:55,378 
深く 深く…

74
00:05:00,591 --> 00:05:02,427 
キース 遅いな…

75
00:05:02,969 --> 00:05:06,389 
（男子生徒Ａ）
お前のマザー･イライザは
どんな姿をしてるんだよ？

76
00:05:06,472 --> 00:05:07,640 
（男子生徒Ｂ）俺？ ヘヘッ

77
00:05:07,724 --> 00:05:09,017 
俺のは彼女に似てるかな

78
00:05:09,517 --> 00:05:11,227 
この！ にやけやがって

79
00:05:11,311 --> 00:05:12,312 
マザー･イライザは

80
00:05:12,395 --> 00:05:15,940 
自分の中の親しい女性のイメージで
現れるからな

81
00:05:16,482 --> 00:05:18,151 
キースのマザーって どんなかね？

82
00:05:18,234 --> 00:05:19,068 
（サム）あ…

83
00:05:19,527 --> 00:05:21,195 
やっぱ コンピューターか？

84
00:05:21,404 --> 00:05:24,157 
それとも 女型のアンドロイドかも

85
00:05:24,240 --> 00:05:25,658 
（笑い声）

86
00:05:25,742 --> 00:05:28,494 
（男子生徒たち）
エリートマシンだもんな
そうそう　アハハハ！

87
00:05:29,579 --> 00:05:31,873 
おい！ 大概にしろよな

88
00:05:32,248 --> 00:05:33,416 
（男子生徒たち）あ…

89
00:05:35,668 --> 00:05:39,172 
（サム）
お前ら あいつに助けられたこと
忘れたのか？

90
00:05:40,339 --> 00:05:43,301 
あいつのことなんか
何にも分かっちゃいないくせに

91
00:05:43,718 --> 00:05:45,136 
勝手なことを言うな！

92
00:05:45,303 --> 00:05:47,805 
じゃあ サム
お前は分かってんのかよ？

93
00:05:48,014 --> 00:05:49,057 
あん？

94
00:05:49,140 --> 00:05:53,061 
（男子生徒）
あのスーパーエリートの気持ちが
全部分かるってのかよ？

95
00:05:54,395 --> 00:05:55,563 
あのときだって

96
00:05:55,646 --> 00:05:57,940 
キースが守りたかったのは
俺たちじゃなく

97
00:05:58,024 --> 00:05:59,817 
このステーションのほう
だったのかも

98
00:06:00,109 --> 00:06:01,152 
だよな ありうる

99
00:06:01,527 --> 00:06:04,489 
あんなヤツの気持ち
分かるわけないだろ？

100
00:06:04,572 --> 00:06:07,075 
俺たちと ここの出来が違うんだ

101
00:06:07,658 --> 00:06:10,745 
お前のことだって
ホントは どう思ってんだか

102
00:06:10,828 --> 00:06:14,040 
（男子生徒たち）
仲良しごっこは やめとけば？
ヤツはアイスマンだぜ

103
00:06:14,123 --> 00:06:14,999 
（笑い声）

104
00:06:15,083 --> 00:06:16,250 
うっせえ！

105
00:06:19,212 --> 00:06:20,171 
（サム）
キース…

106
00:06:25,343 --> 00:06:26,219 
（シロエ）え？

107
00:06:27,136 --> 00:06:28,846 
な… 何だ？ ここは

108
00:06:31,808 --> 00:06:33,726 
マザー･イライザの
メモリーバンク？

109
00:06:35,228 --> 00:06:36,354 
コントロールユニット？

110
00:06:44,112 --> 00:06:45,988 
ちょっと のぞかせてもらうよ

111
00:06:46,614 --> 00:06:48,825 
（操作音）

112
00:06:51,160 --> 00:06:53,287 
（シロエ）
フッ… 楽勝

113
00:06:56,624 --> 00:06:57,500 
あ…

114
00:07:00,128 --> 00:07:02,964 
人間の感情に関する疑問

115
00:07:03,131 --> 00:07:06,342 
周囲の者が見せる態度への疑問

116
00:07:06,509 --> 00:07:09,178 
感情的なものを
無意味と理解しながら

117
00:07:09,345 --> 00:07:12,140 
無視できないでいる自分への疑問

118
00:07:13,141 --> 00:07:17,019 
疑問 不安 いらだち…

119
00:07:17,770 --> 00:07:20,648 
しかし
それらは乗り越えられるもの

120
00:07:21,315 --> 00:07:23,943 
感情を知り 超越する者のみが

121
00:07:24,026 --> 00:07:27,196 
地球(テラ)を正しく導くにふさわしい存在

122
00:07:27,905 --> 00:07:31,617 
計算どおり 理想的に生育中

123
00:07:32,577 --> 00:07:35,538 
キース･アニアン 目覚めなさい

124
00:07:37,790 --> 00:07:39,709 
あなたの心が解けました

125
00:07:40,209 --> 00:07:43,087 
あなたは ほかの人間とは違う存在

126
00:07:43,546 --> 00:07:45,548 
あなたは正しい

127
00:07:45,631 --> 00:07:48,176 
そう いつでも正しいのですよ

128
00:07:50,261 --> 00:07:51,804 
気分は いかがですか？

129
00:07:52,221 --> 00:07:55,892 
随分 長い間
睡眠状態に入っていました

130
00:07:56,851 --> 00:07:58,436 
少し酔ったようです

131
00:07:58,728 --> 00:08:01,522 
（マザー･イライザ）
どう行動すべきか分かりましたか？

132
00:08:02,523 --> 00:08:03,399 
はい

133
00:08:04,692 --> 00:08:06,736 
（マザー･イライザ）
まだ迷っているのですね

134
00:08:09,113 --> 00:08:10,281 
すみません

135
00:08:10,406 --> 00:08:13,367 
コールのあとは いつも
心が晴れるはずなのですが…

136
00:08:13,826 --> 00:08:14,869 
安心して

137
00:08:15,036 --> 00:08:18,331 
あなたの悩みは
まだ消すべきではないのです

138
00:08:18,664 --> 00:08:22,710 
あなたには それを自分で処理する
能力があるのだから

139
00:08:22,793 --> 00:08:26,881 
また そうでなければ
優れた人間とは言えないでしょう

140
00:08:28,508 --> 00:08:31,427 
あなたは そのままで もう十分

141
00:08:32,136 --> 00:08:36,015 
まっすぐ 自分にふさわしい道を
歩んでいけます

142
00:08:36,390 --> 00:08:37,433 
ふさわしい道？

143
00:08:37,892 --> 00:08:38,893 
（マザー･イライザ）ええ

144
00:08:38,976 --> 00:08:42,355 
メンバーズへの道です
キース･アニアン

145
00:08:46,526 --> 00:08:49,779 
マザー･イライザ
ありがとうございました

146
00:08:56,410 --> 00:08:57,453 
あっ キース

147
00:08:58,120 --> 00:08:59,288 
大丈夫だったか？

148
00:08:59,705 --> 00:09:01,457 
ああ いつもどおりだ

149
00:09:01,916 --> 00:09:03,834 
そうか よかった

150
00:09:04,335 --> 00:09:06,837 
腹 減ったろ？ 何か飯でも…

151
00:09:06,921 --> 00:09:09,674 
（男子生徒）
キース！
お前のマザーは 誰に似てるんだ？

152
00:09:10,174 --> 00:09:12,760 
アンドロイドか？
それとも スウェナか？

153
00:09:12,843 --> 00:09:13,678 
お前ら！

154
00:09:14,345 --> 00:09:16,806 
誰でもない　知らない女性だ

155
00:09:16,889 --> 00:09:18,182 
（笑い声）

156
00:09:18,266 --> 00:09:19,642 
（男子生徒）ホントに女かね？

157
00:09:19,850 --> 00:09:20,685 
この…

158
00:09:20,977 --> 00:09:22,186 
（男子生徒たちの嘲笑）

159
00:09:22,270 --> 00:09:23,771 
単なるシステムだ

160
00:09:23,938 --> 00:09:25,523 
何がうれしいのか分からんが

161
00:09:26,274 --> 00:09:30,486 
心を和らげるのに
いちばん適した姿を選び現れるのは

162
00:09:30,570 --> 00:09:31,654 
合理的なこと

163
00:09:32,863 --> 00:09:36,826 
母親に見えたり 彼女に見えるのが
そんなにうれしいのか？

164
00:09:36,951 --> 00:09:38,202 
幼いな

165
00:09:38,536 --> 00:09:39,787 
行こう サム

166
00:09:40,496 --> 00:09:41,330 
え？

167
00:09:41,831 --> 00:09:42,707 
ああ…

168
00:09:47,420 --> 00:09:48,671 
（シロエ）これは…

169
00:09:58,014 --> 00:09:59,348 
（キース）
レッドリーダーより 各機

170
00:09:59,432 --> 00:10:02,310 
コース設定
マニュアルドライブで全機散開

171
00:10:02,393 --> 00:10:03,769 
フォーメーションベータ

172
00:10:04,186 --> 00:10:08,190 
空間座標Ｐ33において
慣性航行に移行

173
00:10:08,691 --> 00:10:10,651 
第５惑星の周回軌道に入る

174
00:10:10,735 --> 00:10:11,569 
オーバー

175
00:10:11,944 --> 00:10:12,778 
（訓練生Ａ）
ラジャー！

176
00:10:12,862 --> 00:10:13,696 
（訓練生Ｂ）
ラジャー

177
00:10:13,988 --> 00:10:16,657 
（教官）
さすがだな キース　的確な指示だ

178
00:10:19,285 --> 00:10:22,413 
（シロエ）
ここだ… フロア001

179
00:10:26,834 --> 00:10:28,044 
（シロエ）
フフ…

180
00:10:28,419 --> 00:10:29,253 
じゃあ

181
00:10:33,549 --> 00:10:34,425 
（オペレーター）ん？

182
00:10:34,508 --> 00:10:36,886 
フロア00系の接続が
切れているのかよ

183
00:10:39,138 --> 00:10:40,181 
（サム）ほら ジンジャーティー

184
00:10:40,556 --> 00:10:42,099 
ああ サンキュー

185
00:10:44,894 --> 00:10:45,936 
どうだ？ あれから

186
00:10:47,021 --> 00:10:48,356 
（キース）“どう”とは？
（サム）え…

187
00:10:48,981 --> 00:10:50,816 
ああ いや… 別に

188
00:10:52,777 --> 00:10:55,071 
何もないなら それでいいんだ

189
00:11:16,384 --> 00:11:18,969 
（シロエ）
パスワードは
ハック済みだよっと…

190
00:11:20,471 --> 00:11:21,347 
ヘヘ…

191
00:11:21,430 --> 00:11:24,433 
ちょろいね
シークレットゾーンのくせに

192
00:11:26,602 --> 00:11:27,436 
これは…

193
00:11:28,604 --> 00:11:31,440 
何なんだ？ ここは

194
00:11:32,566 --> 00:11:33,734 
キース…

195
00:11:35,569 --> 00:11:37,905 
僕は あなたを人形だと言った

196
00:11:38,447 --> 00:11:40,324 
その僕も驚きましたよ

197
00:11:41,242 --> 00:11:43,327 
まさか こんなものが…

198
00:11:44,370 --> 00:11:46,664 
さあ 見るがいい キース･アニアン

199
00:11:49,125 --> 00:11:50,000 
うっ！

200
00:11:50,376 --> 00:11:51,752 
うう…

201
00:11:52,711 --> 00:11:53,921 
（キース）何がだ？

202
00:11:54,046 --> 00:11:55,673 
俺たちの進路だよ

203
00:11:56,006 --> 00:11:58,884 
メンバーズになって
騎士の称号を得るか

204
00:11:58,968 --> 00:12:00,928 
ほかの仕事を
割り当てられるか

205
00:12:01,971 --> 00:12:03,639 
お前は 当然メンバーズ

206
00:12:05,015 --> 00:12:07,351 
いや… そのまた上

207
00:12:07,518 --> 00:12:11,147 
人類統合機構の元老院
パルテノンの議員 目指して

208
00:12:11,230 --> 00:12:12,064 
まっしぐらか

209
00:12:12,940 --> 00:12:13,774 
当然だ

210
00:12:14,150 --> 00:12:16,694 
そのために
ここまでやってきたんだろ

211
00:12:16,902 --> 00:12:18,195 
（サム）まあ そうだけどな

212
00:12:18,904 --> 00:12:20,156 
お前は どうなんだ？

213
00:12:20,739 --> 00:12:21,615 
（サム）俺？

214
00:12:22,324 --> 00:12:23,325 
俺は…

215
00:12:24,243 --> 00:12:25,703 
俺は無理だな

216
00:12:25,995 --> 00:12:29,290 
せいぜい
通信士かパイロットが関の山だ

217
00:12:29,498 --> 00:12:32,710 
このまま 当分
宇宙暮らしってところかな

218
00:12:32,877 --> 00:12:36,422 
まあ 狭い世界だ
どこかで会うこともあるだろうし…

219
00:12:37,214 --> 00:12:40,384 
そんときは
ちゃんと俺のこと覚えててくれよ

220
00:12:40,468 --> 00:12:41,719 
（キース）いいのか？
（サム）え？

221
00:12:42,219 --> 00:12:43,762 
それでいいのか？ お前は

222
00:12:44,096 --> 00:12:46,724 
メンバーズになるために
やってたんじゃなかったのか？

223
00:12:47,141 --> 00:12:49,018 
そりゃ なりたいけどさ

224
00:12:49,101 --> 00:12:51,562 
しかたないだろ 希望と適性は違う

225
00:12:52,313 --> 00:12:55,149 
どんなに頑張っても
できないことがあるんだよ

226
00:12:55,733 --> 00:12:56,567 
なぜ諦める？

227
00:12:56,901 --> 00:12:57,735 
え…

228
00:12:57,818 --> 00:12:59,278 
（キース）
なぜ努力しようとしない？

229
00:12:59,361 --> 00:13:02,281 
ど… 努力してないわけじゃないさ

230
00:13:02,364 --> 00:13:03,324 
俺だって…

231
00:13:05,326 --> 00:13:08,370 
俺なりに
今まで精いっぱいやってきたさ

232
00:13:08,496 --> 00:13:09,580 
けど…

233
00:13:09,914 --> 00:13:11,582 
お前には分からないよ！

234
00:13:12,208 --> 00:13:14,460 
違うんだよ やっぱり 俺たちは…

235
00:13:14,543 --> 00:13:16,003 
お前とは！

236
00:13:18,214 --> 00:13:19,131 
何が違う？

237
00:13:20,549 --> 00:13:21,383 
（サム）あ…

238
00:13:22,259 --> 00:13:23,260 
すまない

239
00:13:23,719 --> 00:13:25,387 
俺が お前と…

240
00:13:25,971 --> 00:13:27,973 
お前たちと何が違う？

241
00:13:30,434 --> 00:13:31,268 
それは…

242
00:13:31,769 --> 00:13:33,145 
（スウェナ）あなたには…

243
00:13:33,562 --> 00:13:35,481 
分かってなんかもらえないわよね

244
00:13:36,148 --> 00:13:37,858 
（サム）しかたがないって…

245
00:13:38,984 --> 00:13:40,945 
しかたがないって 何だよ！

246
00:13:43,155 --> 00:13:45,741 
機械の申し子だから
分からないのかな？

247
00:13:46,367 --> 00:13:49,703 
あなたには過去も記憶も感情も

248
00:13:49,787 --> 00:13:51,789 
人間らしさなんて まるでない

249
00:13:52,248 --> 00:13:54,500 
だから
彼女の気持ちも分からないんだ

250
00:13:55,251 --> 00:13:57,920 
やっぱり あなたは
マザー･イライザの申し子だ

251
00:13:58,087 --> 00:14:01,590 
機械仕掛けの冷たい操り人形なんだ

252
00:14:02,132 --> 00:14:05,594 
（キース）
なぜだ…
なぜ こんなに心が乱れる？

253
00:14:05,803 --> 00:14:07,429 
なぜ あいつのことなど…

254
00:14:09,598 --> 00:14:10,474 
（自動ドアが開く音）

255
00:14:10,558 --> 00:14:11,809 
（教官）キース サム

256
00:14:11,934 --> 00:14:13,561 
そろそろ合流ポイントだぞ

257
00:14:14,311 --> 00:14:15,729 
どうした？ キース

258
00:14:15,813 --> 00:14:18,274 
いえ… 大丈夫です 教官

259
00:14:20,693 --> 00:14:21,527 
（ピッ）

260
00:14:21,610 --> 00:14:22,987 
レッドリーダーより 各機

261
00:14:23,070 --> 00:14:26,073 
レッド１は
ただいま ポイントＰ33を通過

262
00:14:26,365 --> 00:14:28,534 
これより 慣性航行に移る

263
00:14:29,952 --> 00:14:32,454 
全機 コース維持
回線は開いておけ

264
00:14:32,538 --> 00:14:33,831 
（訓練生たち）
ラジャー！

265
00:14:39,587 --> 00:14:41,922 
（科学者Ａ）
まったく
やっかいなことをしてくれる

266
00:14:42,548 --> 00:14:46,260 
（科学者Ｂ）
パスワードを盗み出し
警備システムに侵入した

267
00:14:46,427 --> 00:14:49,471 
（科学者Ａ）
今までにも幾度となく
問題を起こしてます

268
00:14:49,889 --> 00:14:51,432 
（科学者Ｃ）成人検査のあとに

269
00:14:51,515 --> 00:14:53,934 
サイオンチェックが
必要になるとは…

270
00:14:57,062 --> 00:14:58,355 
（科学者Ａ）
ほかの人間にも

271
00:14:58,689 --> 00:15:01,692 
再チェックが必要になる
かもしれないということですか？

272
00:15:02,276 --> 00:15:04,153 
（科学者Ｃ）
間違いであってほしいがね

273
00:15:08,949 --> 00:15:11,410 
（ノイズ）

274
00:15:11,493 --> 00:15:12,453 
（教官）ん？

275
00:15:12,536 --> 00:15:13,662 
どうした？ サム

276
00:15:14,079 --> 00:15:16,415 
（サム）
電波障害が起きてるようです

277
00:15:16,749 --> 00:15:18,709 
太陽風の予報は
出てなかったはずです

278
00:15:18,918 --> 00:15:21,295 
（ピー ピー ピー）
（サム）何だ？ 何の干渉波だ？

279
00:15:21,378 --> 00:15:22,212 
（キース）これは…

280
00:15:22,713 --> 00:15:25,382 
レッド２ レッド４
コースを外れます

281
00:15:29,970 --> 00:15:32,389 
（訓練生Ａ）
こちら レッド４
機体のコントロールができません！

282
00:15:32,473 --> 00:15:33,432 
（訓練生Ｂ）
どうなってんだ？ 一体…

283
00:15:34,016 --> 00:15:36,310 
（訓練生Ｃ）
レッド３ 同じく操縦不能！

284
00:15:36,936 --> 00:15:39,188 
（キース）
教官 本機も制御不能です
教官！

285
00:15:41,190 --> 00:15:43,275 
（教官）何が起きている？ 何が…

286
00:15:43,400 --> 00:15:44,693 
（ジョミー）
僕は…

287
00:15:45,819 --> 00:15:48,197 
ジョミー･マーキス･シン…

288
00:15:53,661 --> 00:15:54,495 
（シロエ）嫌だ…

289
00:15:55,204 --> 00:15:56,038 
やめろ！

290
00:15:56,664 --> 00:15:57,539 
ピーターパン？

291
00:15:58,248 --> 00:15:59,667 
助けて〜！

292
00:16:00,125 --> 00:16:01,460 
（キース）何が起こってるんだ？

293
00:16:01,543 --> 00:16:04,338 
（ジョミー）
ジョミー･マーキス･シン…

294
00:16:04,755 --> 00:16:06,590 
（ジョミー）僕の名前は…
（教官）誰だ？ 何者なんだ？

295
00:16:07,591 --> 00:16:08,717 
（サム）ジョミー？

296
00:16:09,635 --> 00:16:10,511 
そんな…

297
00:16:13,305 --> 00:16:14,139 
どうして？

298
00:16:23,524 --> 00:16:24,400 
ハッ…

299
00:16:24,525 --> 00:16:27,528 
（ジョミー）
僕の名前は
ジョミー･マーキス･シン

300
00:16:27,611 --> 00:16:28,779 
ミュウの長(おさ)です

301
00:16:29,154 --> 00:16:30,823 
テラにメッセージを送る

302
00:16:31,490 --> 00:16:32,366 
テラに…

303
00:16:32,449 --> 00:16:35,828 
テラの最高評議会パルテノンに
コンタクトを望む

304
00:16:36,370 --> 00:16:39,498 
僕はミュウの長
ジョミー･マーキス･シン

305
00:16:39,581 --> 00:16:40,416 
（訓練生たち）うわあ…

306
00:16:40,541 --> 00:16:43,419 
（ジョミー）
我々は君たちと対立する者ではない

307
00:16:44,003 --> 00:16:46,922 
願わくば 対話を… そして 協調を

308
00:16:47,339 --> 00:16:49,633 
（ジョミー）我々の間に横たわる…
（サム）ジョミー やめてくれ！

309
00:16:49,717 --> 00:16:51,468 
ＳＤ体制という名の壁を取り壊し…

310
00:16:51,552 --> 00:16:53,303 
何だ？ これは…

311
00:16:53,387 --> 00:16:55,848 
（ジョミー）
平和への道を共に歩んでいこう

312
00:17:01,770 --> 00:17:02,855 
（キース）あ…

313
00:17:03,605 --> 00:17:04,606 
今のは？

314
00:17:05,649 --> 00:17:07,651 
マズい！ コースを外れている

315
00:17:08,235 --> 00:17:10,154 
レッドチーム各機 応答せよ

316
00:17:11,572 --> 00:17:13,907 
惑星(ほし)の重力に捕まった

317
00:17:18,245 --> 00:17:20,998 
（キース）
この角度で突入したら
脱出できない

318
00:17:21,957 --> 00:17:24,376 
レッドリーダーより各機
緊急事態！

319
00:17:24,710 --> 00:17:27,379 
第５惑星の重力圏より
速やかに離脱

320
00:17:27,838 --> 00:17:28,964 
事態打開に向け

321
00:17:29,048 --> 00:17:32,593 
全機 緊急対応マニュアルＭ78に
従って行動せよ

322
00:17:32,676 --> 00:17:33,552 
オーバー

323
00:17:34,219 --> 00:17:35,554 
どうした？ 全機 応答せよ！

324
00:17:36,346 --> 00:17:39,141 
こちら レッドリーダー
レッドチーム各機 応答せよ

325
00:17:39,224 --> 00:17:40,559 
オーバー！ オーバー！

326
00:17:41,226 --> 00:17:42,352 
ダメか…

327
00:17:42,728 --> 00:17:43,645 
教官！

328
00:17:44,229 --> 00:17:45,064 
サム…

329
00:17:47,941 --> 00:17:50,319 
（キース）
何か… 何かあるはずだ

330
00:17:50,652 --> 00:17:52,738 
認証コード キース666

331
00:17:52,821 --> 00:17:54,448 
緊急アクセス 命令

332
00:17:55,324 --> 00:17:58,202 
全機 コントロールを
レッドリーダーに強制移行

333
00:18:12,549 --> 00:18:13,383 
（キース）いいぞ…

334
00:18:13,842 --> 00:18:14,843 
ついてこい！

335
00:18:25,938 --> 00:18:31,360 
引力圏脱出まで
あと５ ４ ３ ２ １…

336
00:18:34,988 --> 00:18:36,323 
脱出成功！

337
00:18:36,615 --> 00:18:37,574 
ハア…

338
00:18:37,991 --> 00:18:38,826 
（ピッ）

339
00:18:39,493 --> 00:18:41,662 
（キース）ステーションＥ-1077

340
00:18:41,787 --> 00:18:43,789 
こちら レッドリーダー
トラブル発生

341
00:18:43,872 --> 00:18:45,999 
精神波攻撃と思われる干渉を受け

342
00:18:46,083 --> 00:18:49,336 
現在 自分を除く全員が
意識を失っている

343
00:18:49,419 --> 00:18:50,838 
警備局に至急要請

344
00:18:50,921 --> 00:18:53,507 
高周波シールドによる対策を
講じられたし

345
00:18:53,590 --> 00:18:57,219 
なお その干渉波の主は
ミュウの長 ジョミー･マーキス…

346
00:19:01,849 --> 00:19:04,893 
（生徒たち）
キースたちが帰還したぞ！
よかった！

347
00:19:06,478 --> 00:19:09,356 
（加圧音）

348
00:19:10,190 --> 00:19:11,233 
（サム）うう…

349
00:19:11,900 --> 00:19:14,695 
サム… どうした？ 大丈夫か？

350
00:19:14,903 --> 00:19:16,196 
まだ ショックが…

351
00:19:16,280 --> 00:19:17,656 
（サム）ジョミーだった
（キース）え？

352
00:19:18,323 --> 00:19:19,449 
（サム）あれは…

353
00:19:20,367 --> 00:19:21,618 
ジョミーだった！

354
00:19:22,161 --> 00:19:23,370 
（キース）ジョミー？

355
00:19:23,453 --> 00:19:25,664 
話したよな？ 幼なじみのこと

356
00:19:26,373 --> 00:19:29,793 
さっき モニターに映ったのは
あいつだったんだよ！

357
00:19:30,669 --> 00:19:32,421 
ジョミー･マーキス･シン

358
00:19:33,672 --> 00:19:35,549 
あのころの姿のままで…

359
00:19:36,633 --> 00:19:38,177 
全然 変わってない！

360
00:19:39,094 --> 00:19:40,512 
なあ 教えてくれよ

361
00:19:40,637 --> 00:19:41,763 
何なんだ？

362
00:19:41,847 --> 00:19:43,307 
なんで あいつが…

363
00:19:44,099 --> 00:19:45,601 
落ち着け！ サム

364
00:19:46,143 --> 00:19:47,060 
落ち着け

365
00:19:50,105 --> 00:19:52,566 
（生徒たち）
キース先輩！
キース！

366
00:19:53,859 --> 00:19:55,611 
（キース）
とにかく 今は落ち着こう

367
00:19:55,819 --> 00:19:57,446 
いいな？ サム

368
00:19:57,738 --> 00:20:00,199 
（教官）
いやあ キース君！
よくやってくれた

369
00:20:00,657 --> 00:20:02,284 
私も鼻が高いよ

370
00:20:02,367 --> 00:20:05,579 
ほら 早く みんなに
ヒーローの顔を見せてやれ

371
00:20:05,996 --> 00:20:08,498 
教官 待ってください　サムが…

372
00:20:08,582 --> 00:20:09,708 
ほらほら 早く！

373
00:20:10,792 --> 00:20:11,960 
キース！

374
00:20:12,044 --> 00:20:13,629 
敵は何者だったんですか？

375
00:20:14,046 --> 00:20:15,964 
教えてください キース先輩！

376
00:20:16,465 --> 00:20:18,133 
みんな 落ち着きたまえ

377
00:20:18,217 --> 00:20:20,052 
キース君も
いっぺんに聞かれては答えられんよ

378
00:20:20,135 --> 00:20:20,969 
なあ？

379
00:20:21,929 --> 00:20:25,265 
（キース）
プロフェッサーの自慢話
大げさな生徒たち

380
00:20:25,349 --> 00:20:26,516 
（教官）冷静に対処すれば

381
00:20:26,600 --> 00:20:28,602 
君たちだって
彼のようになれるんだ

382
00:20:29,186 --> 00:20:32,105 
（キース）
打ち消される優しいサムの感情

383
00:20:33,565 --> 00:20:34,441 
（サム）ジョミー

384
00:20:34,900 --> 00:20:35,901 
やめろ…

385
00:20:36,485 --> 00:20:38,737 
やめてくれ
もう たくさんだ！

386
00:20:42,366 --> 00:20:45,244 
（警備員）
この場に集まっている者は
速やかに解散しなさい

387
00:20:45,369 --> 00:20:47,996 
現在 保安部が
情報収集に努めている

388
00:20:48,121 --> 00:20:49,456 
むやみに騒ぐことは

389
00:20:49,539 --> 00:20:52,042 
いたずらに
事態を混乱させるだけです

390
00:20:52,376 --> 00:20:53,627 
解散しなさい！

391
00:20:53,752 --> 00:20:55,837 
これは マザー･イライザの命令です

392
00:20:56,505 --> 00:20:59,883 
なお この件に関して
一切の口外を禁じます

393
00:21:00,842 --> 00:21:03,303 
万一 これを破った場合 保安条項…

394
00:21:07,057 --> 00:21:08,725 
（キース）元気でチュウか？

395
00:21:09,476 --> 00:21:11,436 
あ… ああ

396
00:21:12,020 --> 00:21:13,647 
（キース）難しいものだな

397
00:21:14,231 --> 00:21:16,233 
サムのようには なかなかできない

398
00:21:17,192 --> 00:21:19,444 
元気… でチュウ…

399
00:21:20,153 --> 00:21:21,113 
（サム）フッ…

400
00:21:21,196 --> 00:21:22,406 
アハハハハ

401
00:21:22,614 --> 00:21:23,448 
（キース）あ…

402
00:21:23,573 --> 00:21:24,741 
ハハハハ…

403
00:21:25,367 --> 00:21:26,201 
キース

404
00:21:26,743 --> 00:21:28,495 
お前 最高！

405
00:21:28,829 --> 00:21:29,871 
ハハハハ！

406
00:21:29,955 --> 00:21:31,707 
めちゃめちゃ癒やされるぜ

407
00:21:33,417 --> 00:21:35,961 
そうか… 癒やされるか

408
00:21:36,420 --> 00:21:39,089 
（サム）
心配するな
俺 もう大丈夫だから

409
00:21:40,924 --> 00:21:42,092 
（シロエ）キース…

410
00:21:42,259 --> 00:21:43,218 
キース･アニアン

411
00:21:44,177 --> 00:21:45,095 
（キース）シロエ

412
00:21:45,470 --> 00:21:46,555 
フフフ…

413
00:21:47,055 --> 00:21:49,474 
とうとう見つけましたよ キース

414
00:21:49,599 --> 00:21:51,393 
あなたの秘密をね

415
00:21:52,936 --> 00:21:53,770 
ああ…

416
00:21:53,854 --> 00:21:54,855 
（キース）シロエ！

417
00:21:55,063 --> 00:21:56,732 
しっかりしろ シロエ

418
00:21:57,482 --> 00:21:59,776 
何があったんだ？ シロエ！

419
00:22:03,196 --> 00:22:09,202 
♪〜

420
00:23:26,738 --> 00:23:32,744 
〜♪

421
00:23:35,163 --> 00:23:37,332 
（ナレーション）
瀕死(ひんし)のシロエを助けるキース

422
00:23:37,499 --> 00:23:40,627 
だが
そんな彼の行動を あざ笑うように

423
00:23:40,710 --> 00:23:43,630 
シロエは体制への憎悪をぶつける

424
00:23:44,589 --> 00:23:46,967 
彼らに残された時間は わずか

425
00:23:47,509 --> 00:23:49,761 
（シロエ）
あなたは成人検査を受けていない

426
00:23:50,053 --> 00:23:51,638 
（キース）
そんなことは ありえない

427
00:23:51,721 --> 00:23:53,890 
（シロエ）
あなたは僕たちとは違うのさ

428
00:23:54,516 --> 00:23:56,101 
（ナレーション）
次回「地球(テラ)へ…」

429
00:23:56,351 --> 00:23:57,686 
「届かぬ思い」