1
00:00:01,126 --> 00:00:07,132 
♪〜

2
00:01:22,916 --> 00:01:28,922 
〜♪

3
00:01:40,225 --> 00:01:42,519 
（キム）また遅刻だな ハロルド

4
00:01:42,852 --> 00:01:44,145 
（ハロルド）悪(わり)いな キム

5
00:01:44,938 --> 00:01:46,648 
収穫に手間取っちゃってさ

6
00:01:46,898 --> 00:01:49,317 
フッ その言い訳は上でやりな

7
00:01:49,776 --> 00:01:50,985 
出発するぜ

8
00:01:52,612 --> 00:01:54,739 
クソ… うめえじゃねえか

9
00:01:54,823 --> 00:01:56,616 
合成トマトより 何倍もよ！

10
00:02:02,580 --> 00:02:03,748 
（ハーレイ）ハア…

11
00:02:03,957 --> 00:02:05,083 
（ブラウ）また遅刻だね

12
00:02:05,667 --> 00:02:07,585 
交代任務の定期便

13
00:02:08,211 --> 00:02:11,256 
（おヤエ）
テラフォーミングが進んで
気が緩んでんじゃない？

14
00:02:11,798 --> 00:02:13,216 
収穫か

15
00:02:13,299 --> 00:02:15,093 
もう どのくらいになる？ ヤエ

16
00:02:15,635 --> 00:02:16,970 
４年です

17
00:02:17,053 --> 00:02:18,763 
我々が ジルベスターセブン…

18
00:02:18,847 --> 00:02:21,307 
いえ ナスカに根を下ろしてから

19
00:02:21,683 --> 00:02:25,854 
平和なときにこそ
見えない敵に備える… ですか？

20
00:02:26,104 --> 00:02:28,189 
杞憂(きゆう)であれば それでいい

21
00:02:28,398 --> 00:02:30,108 
何もないうちは 笑ってくれ

22
00:02:30,859 --> 00:02:32,610 
職業病だね ハーレイ

23
00:02:44,205 --> 00:02:46,583 
（ユウイ）
たく… また シャトルは遅刻だよ

24
00:02:46,666 --> 00:02:48,418 
（トキ）
そんなにカリナと会いたいの？

25
00:02:48,835 --> 00:02:50,920 
君たちはいいな ユウイ

26
00:02:51,337 --> 00:02:54,841 
何が“たち”だ
トキだって 結婚したらいい

27
00:02:55,008 --> 00:02:56,593 
相手がいたらね

28
00:02:56,843 --> 00:03:00,555 
子供って かわいいぞ
これがまた カリナに似ててさ

29
00:03:01,139 --> 00:03:03,766 
トォニィだっけ　もう何歳だ？

30
00:03:03,933 --> 00:03:05,059 
（ユウイ）３歳だよ

31
00:03:05,268 --> 00:03:07,061 
まだ テレパシー使わないのか？

32
00:03:07,395 --> 00:03:08,688 
そうなんだ

33
00:03:08,855 --> 00:03:12,066 
産まれたときに １度
ナキネズミの名前を呼んだって

34
00:03:12,483 --> 00:03:14,152 
カリナは言うんだけど

35
00:03:14,319 --> 00:03:16,571 
お… やっと お出ましだ

36
00:03:17,155 --> 00:03:20,992 
進入コース グリーン
ドッキング準備

37
00:03:21,409 --> 00:03:22,911 
（警報音）
（２人）ん？

38
00:03:22,994 --> 00:03:24,746 
（トキ）緊急警報？ 何だ？

39
00:03:24,829 --> 00:03:25,914 
（ユウイ）進入速度が速すぎる！

40
00:03:26,247 --> 00:03:27,916 
（トキ）
危ない！ こっちに突っ込んでくる

41
00:03:27,999 --> 00:03:29,292 
逃げろ ユウイ！

42
00:03:29,667 --> 00:03:31,461 
（ユウイ）
キムさん！ 減速してください

43
00:03:33,713 --> 00:03:35,715 
（ユウイ）
カリナ… トォニィ！

44
00:03:36,591 --> 00:03:37,467 
（トォニィ）パパ？

45
00:03:37,550 --> 00:03:39,636 
（カリナ）どうしたの？ トォニィ

46
00:03:39,886 --> 00:03:41,846 
パパが呼んだよ ママ

47
00:03:42,138 --> 00:03:43,139 
えっ？

48
00:03:43,223 --> 00:03:46,184 
（カリナ）
ユウイ 何？ 胸がドキドキする…

49
00:03:47,352 --> 00:03:48,186 
（ジョミー）ユウイ

50
00:03:54,317 --> 00:03:55,276 
パパ…

51
00:03:57,654 --> 00:04:00,156 
ユウイ… どうして？

52
00:04:00,281 --> 00:04:02,659 
どうして あなたが こんな…

53
00:04:04,327 --> 00:04:06,663 
（すすり泣き）

54
00:04:09,457 --> 00:04:14,045 
（ゼル）
この大地に根を張って
初めて 若い血が流れた

55
00:04:14,295 --> 00:04:17,882 
後ほど
詳細な調査報告があると思いますが

56
00:04:18,007 --> 00:04:19,676 
牽引(けんいん)ビームが誤作動し

57
00:04:19,801 --> 00:04:23,096 
そのため シャトルをコントロール
できなくなったようです

58
00:04:23,429 --> 00:04:25,014 
だから 僕は…

59
00:04:25,765 --> 00:04:26,599 
（カリナ）うう…

60
00:04:26,683 --> 00:04:27,517 
（ジョミー）カリナ

61
00:04:29,644 --> 00:04:31,813 
（トォニィ）ハア… ハア…

62
00:04:33,106 --> 00:04:35,900 
パパのお花 いっぱい咲いてた

63
00:04:36,192 --> 00:04:37,026 
ママ…

64
00:04:37,360 --> 00:04:39,279 
いっぱい いっぱい

65
00:04:40,154 --> 00:04:40,989 
そう…

66
00:04:41,072 --> 00:04:44,367 
パパ 一生懸命 育ててたもんね

67
00:04:45,076 --> 00:04:47,745 
パパは このお花が
とっても好きだったのよ

68
00:04:48,204 --> 00:04:49,872 
僕や ママより？

69
00:04:50,039 --> 00:04:52,000 
（ジョミー）
そんなことはないよ トォニィ

70
00:04:52,333 --> 00:04:53,584 
その花は

71
00:04:53,668 --> 00:04:56,587 
このナスカで いちばん最初に
根づいた植物なんだ

72
00:04:57,005 --> 00:04:59,007 
とっても強くて きれいな花さ

73
00:04:59,757 --> 00:05:02,218 
君のパパは 君が産まれたとき

74
00:05:02,427 --> 00:05:06,389 
その花の強さと美しさを
君とママにプレゼントしたいって

75
00:05:06,806 --> 00:05:08,266 
一生懸命だった

76
00:05:08,558 --> 00:05:09,392 
おいで

77
00:05:10,935 --> 00:05:12,812 
おかげで 君も ほかの子たちも

78
00:05:13,354 --> 00:05:16,774 
このナスカで産まれた子は
皆 健康で元気だ

79
00:05:18,276 --> 00:05:20,737 
ユウイ　ミュウの長(おさ)として誓おう

80
00:05:21,446 --> 00:05:22,488 
トォニィを…

81
00:05:22,572 --> 00:05:25,908 
そして ナスカで産まれた
全ての子供たちを

82
00:05:26,159 --> 00:05:30,079 
僕たちの子供として
立派に育てることを

83
00:05:34,417 --> 00:05:36,794 
（キース）
やあ サム　具合はどうだ？

84
00:05:37,295 --> 00:05:40,048 
こうして君と会うのは
何年ぶりかな

85
00:05:41,758 --> 00:05:43,509 
もう12年になるか…

86
00:05:44,427 --> 00:05:47,388 
覚えているか？ 私のこと

87
00:05:48,931 --> 00:05:50,141 
キース･アニアンだ

88
00:05:50,725 --> 00:05:51,893 
（サムの歌声）

89
00:05:51,976 --> 00:05:54,854 
（キース）
実は しばらく
旅に出ることになった

90
00:05:55,688 --> 00:05:59,358 
君を そんなふうにしてしまった星
ジルベスターへだ

91
00:06:00,568 --> 00:06:01,611 
サム

92
00:06:01,944 --> 00:06:03,362 
ジルベスターで何があった？

93
00:06:03,446 --> 00:06:05,073 
（サムの歌声）

94
00:06:05,198 --> 00:06:06,365 
（キース）サム
（サム）ん？

95
00:06:07,075 --> 00:06:10,369 
君は辺境星区の輸送船に
乗っていたんだ

96
00:06:10,620 --> 00:06:13,122 
ジルベスターで事故に遭うまでは

97
00:06:13,706 --> 00:06:15,958 
アハ… おじちゃん 誰？

98
00:06:18,252 --> 00:06:19,295 
サム…

99
00:06:20,171 --> 00:06:21,506 
しっかりしろ サム！

100
00:06:21,631 --> 00:06:23,466 
（キース）思い出せ　何でもいい
（サム）痛い…

101
00:06:23,549 --> 00:06:24,884 
（キース）
覚えていることを 全部話せ！

102
00:06:25,009 --> 00:06:25,843 
（サム）あっ！

103
00:06:26,469 --> 00:06:27,345 
ダメ！ 逃げちゃ…

104
00:06:29,013 --> 00:06:29,847 
捕まえた

105
00:06:31,140 --> 00:06:33,935 
（キース）
子供のようになったサムから
聞き出せたのは

106
00:06:34,352 --> 00:06:37,647 
幼いころ アタラクシアに
いたときのことばかり

107
00:06:38,689 --> 00:06:41,859 
両親や学校 幼なじみの話

108
00:06:42,693 --> 00:06:43,820 
皮肉なものだ

109
00:06:44,862 --> 00:06:47,782 
マザーが消してしまったはずの
記憶だけが残るなんて

110
00:06:48,658 --> 00:06:52,370 
正常なころのサムは
ほとんど それを忘れていたのに

111
00:06:57,125 --> 00:06:58,751 
用があるなら 早く言え

112
00:06:59,335 --> 00:07:01,295 
（スウェナ）運命って 残酷ね

113
00:07:01,712 --> 00:07:04,090 
久しぶりなのに もう お別れ？

114
00:07:04,799 --> 00:07:06,050 
スウェナか？

115
00:07:07,260 --> 00:07:09,303 
（スウェナ）
これから ジルベスターでしょ？

116
00:07:09,846 --> 00:07:11,222 
（キース）いつから つけていた？

117
00:07:12,598 --> 00:07:15,268 
サムへの優しさが贖罪(しょくざい)だとしたら

118
00:07:15,601 --> 00:07:17,937 
らしくないわ
メンバーズ･エリートさん

119
00:07:18,646 --> 00:07:22,108 
（キース）
ジャーナリストになったという
うわさは本当なのか？

120
00:07:24,068 --> 00:07:26,112 
離婚したの 私…

121
00:07:27,321 --> 00:07:30,825 
関心は ジルベスター星系での
遭難事故か

122
00:07:31,033 --> 00:07:33,494 
だが しゃべることは 何もない

123
00:07:33,828 --> 00:07:35,288 
急ぐので 失礼

124
00:07:35,705 --> 00:07:36,914 
この花 覚えてる？

125
00:07:37,790 --> 00:07:40,793 
Ｅ-1077の中庭でも咲いていたわ

126
00:07:41,294 --> 00:07:43,796 
（キース）
取材なら 軍の広報を通してくれ

127
00:07:44,547 --> 00:07:45,423 
（スウェナ）ピーターパン

128
00:07:47,508 --> 00:07:50,094 
あなた宛てのメッセージが
発見されたわ

129
00:07:50,887 --> 00:07:53,890 
そう セキ･レイ･シロエのものよ

130
00:07:55,433 --> 00:07:57,018 
サムの遭難事故には

131
00:07:57,143 --> 00:07:59,896 
私の追ってる
白い宇宙クジラが関わってる

132
00:08:00,646 --> 00:08:05,860 
だからこそ 国家騎士団のあなたが
あんな辺境まで わざわざ出向く

133
00:08:06,194 --> 00:08:07,069 
違うかしら？

134
00:08:08,821 --> 00:08:10,114 
安心した

135
00:08:10,531 --> 00:08:12,116 
やっぱり 変わってない

136
00:08:12,325 --> 00:08:14,702 
優しいあなたなんて らしくない

137
00:08:15,661 --> 00:08:19,916 
今度 会えたら
そのメッセージを渡せるんだけど…

138
00:08:20,124 --> 00:08:21,792 
（キース）戻ったら 連絡しよう

139
00:08:23,002 --> 00:08:26,380 
そのときは
２人だけの同窓会でもしましょう

140
00:08:30,134 --> 00:08:33,387 
（キース）
変わったのは君のほうだ スウェナ

141
00:08:53,783 --> 00:08:55,243 
ああ 教授

142
00:08:55,409 --> 00:08:58,204 
葬儀に 顔を出されませんでしたな

143
00:08:58,496 --> 00:09:01,457 
（ヒルマン）
こちらを
もぬけの殻にはできませんから

144
00:09:01,541 --> 00:09:02,917 
（エラ）事故後の修理は？

145
00:09:03,125 --> 00:09:03,960 
知らん

146
00:09:04,043 --> 00:09:06,087 
大体 確認作業を怠ることが…

147
00:09:06,170 --> 00:09:09,757 
作業中です
キムたち若者が中心になって

148
00:09:10,216 --> 00:09:13,177 
当然だ　責任を感じとるのだろう

149
00:09:13,678 --> 00:09:17,265 
この３年
連中の平和ボケの深刻さは…

150
00:09:18,057 --> 00:09:21,561 
そもそも 今回の事故にしたって
自業自得じゃ

151
00:09:21,644 --> 00:09:22,478 
（ヒルマン）ゼル！

152
00:09:22,562 --> 00:09:23,396 
（エラ）誰？

153
00:09:26,274 --> 00:09:27,858 
あ… すいません

154
00:09:28,067 --> 00:09:29,151 
（アルフレート）どういたしまして

155
00:09:30,736 --> 00:09:32,154 
（ゼル）おお アルフレート

156
00:09:32,822 --> 00:09:34,574 
今 誰かに会わなんだか？

157
00:09:35,366 --> 00:09:37,034 
いえ 誰にも

158
00:09:38,369 --> 00:09:41,622 
（フィシス）
ユウイのことは 不幸な事故でした

159
00:09:42,290 --> 00:09:44,250 
あなたは よくやっています

160
00:09:44,667 --> 00:09:47,545 
（ジョミー）
でも みんな とても動揺している

161
00:09:47,837 --> 00:09:48,796 
胸が痛むよ

162
00:09:49,630 --> 00:09:54,051 
３年前 この地を選択したことは
本当に正しかったのか…

163
00:09:54,885 --> 00:09:58,556 
（フィシス）
先も見えず 皆 疲れ果てていました

164
00:09:59,140 --> 00:10:01,559 
今は何倍も幸せです

165
00:10:03,477 --> 00:10:04,395 
ソルジャー

166
00:10:04,979 --> 00:10:06,564 
“ソルジャー”か…

167
00:10:07,481 --> 00:10:09,483 
ブルーだったら どうしたと思う？

168
00:10:09,984 --> 00:10:13,070 
このままでは ナスカに
からめ捕られてしまいそうだ

169
00:10:13,696 --> 00:10:14,739 
ジョミー

170
00:10:15,615 --> 00:10:19,368 
（アルフレート）
あなたが そうだから
若きミュウたちも悩むのですよ

171
00:10:19,785 --> 00:10:21,037 
ジョミー･マーキス･シン

172
00:10:21,662 --> 00:10:22,830 
アルフレート

173
00:10:23,623 --> 00:10:24,832 
失礼しました

174
00:10:25,166 --> 00:10:28,711 
しかし 我々の間に広がった
世代間の溝に

175
00:10:29,170 --> 00:10:33,799 
早く手を打つべきだったのではと
誰もが感じていることです

176
00:10:34,383 --> 00:10:35,426 
（ジョミー）分かっている

177
00:10:35,801 --> 00:10:38,596 
ならば 今は嘆き悲しむ時間など…

178
00:10:39,263 --> 00:10:40,973 
また 顔を出すよ

179
00:10:41,057 --> 00:10:42,183 
ナスカに戻る

180
00:10:42,683 --> 00:10:44,727 
ハーレイの小言が出る前にね

181
00:10:49,023 --> 00:10:50,066 
ジョミー

182
00:10:50,191 --> 00:10:51,901 
（アルフレート）
出過ぎたまねをしました

183
00:10:52,360 --> 00:10:54,570 
しかし あのような態度

184
00:10:54,737 --> 00:10:57,990 
まるで フィシス様のお告げを
責めているようにしか…

185
00:10:58,074 --> 00:11:00,034 
（フィシス）
いいのよ アルフレート

186
00:11:00,660 --> 00:11:01,827 
フィシス様…

187
00:11:02,453 --> 00:11:04,580 
（ゼル）おお やはり ここでしたな

188
00:11:05,122 --> 00:11:06,957 
（ジョミー）
ハーレイは まだ ナスカだろ？

189
00:11:07,375 --> 00:11:08,876 
これから戻るところだよ

190
00:11:09,418 --> 00:11:10,711 
（ゼル）そうではありません

191
00:11:11,212 --> 00:11:12,797 
話がある ソルジャー

192
00:11:13,381 --> 00:11:14,423 
ハア…

193
00:11:14,507 --> 00:11:17,051 
誰も彼も 心ここにあらず

194
00:11:17,301 --> 00:11:21,764 
近頃ではサボリの手段に
サイオン能力を使う者まで出る始末

195
00:11:22,056 --> 00:11:24,141 
犠牲者は これからも増える

196
00:11:24,350 --> 00:11:26,060 
ユウイだけのことではありません

197
00:11:26,936 --> 00:11:27,937 
（ピピッ）

198
00:11:28,354 --> 00:11:30,940 
（アイハラ）
ソルジャー
キャプテンからの報告です

199
00:11:31,524 --> 00:11:32,525 
ハーレイから？

200
00:11:32,733 --> 00:11:34,527 
（アイハラ）
はい　あの…

201
00:11:34,610 --> 00:11:35,444 
どうした？

202
00:11:35,903 --> 00:11:39,824 
（アイハラ）
一部の者たちがシャングリラでの
警備任務をボイコットして

203
00:11:39,907 --> 00:11:41,575 
ナスカにとどまっている
とのことです

204
00:11:41,742 --> 00:11:42,785 
えっ？

205
00:11:50,876 --> 00:11:52,628 
（ミシェル）
そろそろ到着の予定ですが…

206
00:11:53,379 --> 00:11:54,672 
（マツカ）す… すいません！

207
00:11:54,755 --> 00:11:56,173 
ジョナ･マツカ 入ります

208
00:11:56,757 --> 00:11:58,592 
指令の顔を潰す気か？

209
00:11:58,926 --> 00:12:02,430 
国家騎士団 メンバーズ･エリートの
お出迎えだぞ

210
00:12:03,431 --> 00:12:05,391 
さ… 寒気がするんです

211
00:12:05,683 --> 00:12:07,184 
自己管理も軍人の務め…

212
00:12:07,268 --> 00:12:09,311 
（グレイブ）
聞き飽きたよな マツカ

213
00:12:09,895 --> 00:12:12,231 
弱すぎて お前は使えないヤツだ

214
00:12:12,314 --> 00:12:13,899 
ハハハ…

215
00:12:14,817 --> 00:12:15,651 
え？

216
00:12:16,235 --> 00:12:17,736 
（マツカ）
何？ この感じ…

217
00:12:20,322 --> 00:12:22,408 
（グレイブ）
どうした？ 何もいないぞ

218
00:12:22,741 --> 00:12:26,078 
あ… すみません
寒気が止まらなくて

219
00:12:26,704 --> 00:12:27,580 
フンッ

220
00:12:27,663 --> 00:12:28,873 
ん？

221
00:12:29,415 --> 00:12:30,416 
来たか

222
00:12:37,882 --> 00:12:40,301 
（マツカ）
怖い… 何？ この人

223
00:12:42,136 --> 00:12:47,016 
（キース）
ＭＥ076223
キース･アニアン上級少佐

224
00:12:47,099 --> 00:12:48,309 
着任しました

225
00:12:49,018 --> 00:12:52,229 
これはこれは…
まさか 君だったとはな

226
00:12:52,855 --> 00:12:54,690 
久しぶりだ アニアン少佐

227
00:12:54,773 --> 00:12:57,943 
いや メンバーズ･エリートと
呼んだほうがいいかな？

228
00:12:58,152 --> 00:13:00,279 
覚えてるか？ 私の顔を

229
00:13:00,529 --> 00:13:03,491 
もちろんであります
グレイブ･マードック大佐

230
00:13:04,700 --> 00:13:06,619 
（キース）事故調査の協力要請は？

231
00:13:06,702 --> 00:13:08,078 
（グレイブ）伝わっている

232
00:13:08,162 --> 00:13:10,498 
が…
ソレイドも いろいろあるのだよ

233
00:13:11,081 --> 00:13:13,250 
いくら しがない辺境星域とはいえ

234
00:13:13,918 --> 00:13:17,713 
反乱分子の摘発から
テロ対策の警備強化と

235
00:13:17,796 --> 00:13:19,507 
いろいろ雑事もあってな

236
00:13:20,090 --> 00:13:25,471 
それこそ モビー･ディックでも
出没してくれるなら話は別だが

237
00:13:25,554 --> 00:13:26,430 
ハハハハ…

238
00:13:26,889 --> 00:13:30,768 
本件の要請は
マザーからの最優先事項ですが

239
00:13:30,851 --> 00:13:34,146 
ああ
国家騎士団ではそうかもしれんが

240
00:13:34,355 --> 00:13:36,941 
辺境には辺境の事情もある

241
00:13:37,483 --> 00:13:39,360 
命令拒否ですか？

242
00:13:39,568 --> 00:13:41,612 
変わらず せっかちだな

243
00:13:41,779 --> 00:13:44,573 
まずは 互いの成長を
たたえ合おうではないか

244
00:13:45,241 --> 00:13:48,661 
君はメンバーズ･エリート
私は艦隊司令

245
00:13:49,203 --> 00:13:51,288 
とりあえず
２〜３日 ゆっくりしてから…

246
00:13:51,372 --> 00:13:54,792 
大佐との間に
懐かしむほどの過去はありません

247
00:13:55,584 --> 00:13:57,378 
変わらんな 君は

248
00:13:58,087 --> 00:13:59,046 
まあいい

249
00:13:59,129 --> 00:14:02,049 
勤勉すぎるメンバーズ･エリートは
好きになれんが

250
00:14:02,216 --> 00:14:03,384 
知らない仲でもない

251
00:14:04,176 --> 00:14:09,014 
我が艦隊一の最新鋭艦と
優秀な乗組員を用意しよう

252
00:14:09,390 --> 00:14:10,224 
ミシェル

253
00:14:10,307 --> 00:14:12,059 
（ミシェル）
はっ！ 既に手配中です

254
00:14:12,142 --> 00:14:13,644 
（キース）
誰かが見つめている

255
00:14:14,186 --> 00:14:15,396 
いちばん後ろにいる青年？

256
00:14:16,897 --> 00:14:19,066 
おびえた視線… なぜ おびえる？

257
00:14:19,275 --> 00:14:21,360 
では 少佐　我々は これで

258
00:14:22,027 --> 00:14:24,363 
マツカ　丁寧に もてなすんだぞ

259
00:14:24,738 --> 00:14:26,907 
あっ は… はい 大佐

260
00:14:27,324 --> 00:14:30,828 
ジョナ･マツカ
ここへ配属されたばかりです

261
00:14:31,120 --> 00:14:33,789 
よ… よろしくお願いします
アニアン少佐

262
00:14:34,331 --> 00:14:36,041 
うん 世話になる

263
00:14:37,501 --> 00:14:41,547 
（マツカ）
出発準備が完了するまで
１時間ほど お待ちください 少佐

264
00:14:41,881 --> 00:14:43,757 
（キース）
２人のときは キースでいい

265
00:14:43,841 --> 00:14:45,384 
（マツカ）あ… はい 少佐

266
00:14:45,509 --> 00:14:47,261 
あっ！ キース…

267
00:14:47,887 --> 00:14:49,388 
（キース）
お前は誰だ？

268
00:14:49,680 --> 00:14:52,558 
テーブルに
コーヒーを用意しておきました

269
00:14:53,142 --> 00:14:54,518 
（キース）気を遣わなくていい

270
00:14:54,602 --> 00:14:56,145 
いや しかし…

271
00:14:56,437 --> 00:14:57,855 
（キース）私は客ではない

272
00:15:00,149 --> 00:15:01,066 
（キース）
お前は誰だ？

273
00:15:04,612 --> 00:15:05,529 
私に触れるな！

274
00:15:06,155 --> 00:15:07,615 
すみません！ そんなつもりじゃ…

275
00:15:07,740 --> 00:15:09,658 
（マツカ）あっ！
（キース）貴様 やはり…

276
00:15:09,909 --> 00:15:11,619 
（マツカ）うわあ！
（キース）うっ…

277
00:15:17,791 --> 00:15:18,792 
（マツカ）あっ ああ…

278
00:15:20,794 --> 00:15:21,629 
あっ！

279
00:15:24,882 --> 00:15:25,758 
（キース）衝撃弾だ

280
00:15:26,050 --> 00:15:28,135 
急所にさえ当たらなければ
死ぬことはない

281
00:15:28,552 --> 00:15:30,930 
だが 動きを封じるには十分だ

282
00:15:31,096 --> 00:15:32,348 
こちらの心を読んだな？

283
00:15:32,598 --> 00:15:33,432 
言え！

284
00:15:33,515 --> 00:15:35,267 
どうやって成人検査をパスした？

285
00:15:35,559 --> 00:15:39,563 
それとも 何百も年をごまかして
潜り込んだミュウのスパイか？

286
00:15:40,105 --> 00:15:42,066 
ミュウ… 知らない！

287
00:15:42,816 --> 00:15:43,734 
うう！

288
00:15:44,234 --> 00:15:45,611 
うっ…

289
00:15:46,153 --> 00:15:49,490 
僕は… ずっと
マザーをだまし続けてきた

290
00:15:49,865 --> 00:15:52,242 
成績不良の劣等生として

291
00:15:53,953 --> 00:15:57,164 
辺境星域に来れば
一生見つからないと思ったのに

292
00:15:58,207 --> 00:15:59,792 
こんな変な自分を

293
00:16:00,125 --> 00:16:02,461 
誰にも知られず済めば
満足だったんだ

294
00:16:03,504 --> 00:16:06,465 
（キース）
自分が突然変異種だと知らないのか

295
00:16:06,590 --> 00:16:08,509 
人の心を読めることも

296
00:16:08,842 --> 00:16:11,178 
意思の力で人を殺せることも

297
00:16:12,096 --> 00:16:14,348 
（マツカ）
卒業だって うまくできたのに…

298
00:16:14,932 --> 00:16:16,225 
（キース）
いつから そうなった？

299
00:16:16,308 --> 00:16:17,851 
いつ 能力に目覚めた？

300
00:16:18,060 --> 00:16:20,270 
（マツカ:テレパシーで）
教育ステーションに向かう船で…

301
00:16:20,396 --> 00:16:21,730 
（ガン！）
（マツカ）痛い！

302
00:16:21,814 --> 00:16:24,358 
答えるときは
テレパシーではなく 言葉を使え！

303
00:16:24,483 --> 00:16:25,734 
（マツカ）誰の心も みんな…

304
00:16:25,818 --> 00:16:28,529 
（キース）
ただ偶然のいたずらで
検査をパスしてしまった

305
00:16:28,612 --> 00:16:31,699 
自覚すらない哀れなミュウ

306
00:16:31,782 --> 00:16:32,866 
バカバカしい

307
00:16:33,450 --> 00:16:35,452 
僕は そうなれなかったんだ！

308
00:16:35,661 --> 00:16:36,829 
なるほど

309
00:16:36,912 --> 00:16:38,622 
（キース）危険度 第一級だ
（マツカ）ヒッ…

310
00:16:44,670 --> 00:16:47,673 
（キース）
３時間もすれば 痛みも痕も消える

311
00:16:48,215 --> 00:16:51,719 
消炎には ＤＷ005がいい

312
00:16:53,387 --> 00:16:54,471 
胸に刻め

313
00:16:55,055 --> 00:16:58,058 
お前クラスの能力では
次の機会はない

314
00:16:58,517 --> 00:17:01,770 
今度 私に その力を使えば
必ず射殺する

315
00:17:02,604 --> 00:17:05,274 
私は 対サイオン訓練も受けている

316
00:17:05,357 --> 00:17:07,317 
あっ 待って　あの…

317
00:17:08,027 --> 00:17:09,153 
うわあ！

318
00:17:09,570 --> 00:17:10,654 
言い忘れた

319
00:17:10,863 --> 00:17:12,448 
私の後ろから近づくな

320
00:17:13,032 --> 00:17:14,867 
それが誰であろうと撃つ

321
00:17:15,325 --> 00:17:16,785 
私は そう訓練されている

322
00:17:16,869 --> 00:17:17,703 
（マツカ）うっ…

323
00:17:18,370 --> 00:17:19,496 
（ハロルド）あっ…

324
00:17:21,498 --> 00:17:22,458 
（カリナ）ハロルド！

325
00:17:23,292 --> 00:17:24,626 
（ハロルド）いくら殴ったって

326
00:17:24,710 --> 00:17:27,004 
俺たちの気持ちは変わりませんよ
キャプテン

327
00:17:27,921 --> 00:17:29,465 
もう シャングリラには戻らない！

328
00:17:30,049 --> 00:17:33,635 
（ハーレイ）
このタイミングでは
単なるサボリの言い訳だな

329
00:17:34,094 --> 00:17:35,679 
大丈夫？ ハロルド

330
00:17:36,430 --> 00:17:38,766 
（ジョミー）
カリナ 君もか…

331
00:17:38,849 --> 00:17:39,683 
（トキ）ソルジャー

332
00:17:40,392 --> 00:17:42,269 
僕らは諦めるつもりはありません

333
00:17:42,686 --> 00:17:43,520 
（ジョミー）トキ…

334
00:17:44,271 --> 00:17:46,231 
言っている意味が分かってるのか？

335
00:17:46,356 --> 00:17:48,901 
君たちは
地球(テラ)のことを忘れるつもりか？

336
00:17:48,984 --> 00:17:50,319 
（キム）俺たちに ナスカを…

337
00:17:50,402 --> 00:17:52,488 
この星の大地を
故郷(ふるさと)にしようと言ったのは

338
00:17:52,571 --> 00:17:53,530 
お前じゃないか！

339
00:17:53,989 --> 00:17:54,865 
キム…

340
00:17:56,033 --> 00:17:57,367 
（ハロルド）３年ですよ！

341
00:17:57,451 --> 00:17:59,495 
最初は
痩せた土地しかなかったナスカに

342
00:17:59,578 --> 00:18:03,040 
新しい命… 俺たちミュウの未来が
次々 生まれた

343
00:18:03,248 --> 00:18:05,209 
この星は
宇宙船しか知らない俺たちが

344
00:18:05,292 --> 00:18:07,795 
やっと手に入れた
俺たちの世界なんだ

345
00:18:07,920 --> 00:18:09,171 
（キム）それを捨てろと言うのか？

346
00:18:09,713 --> 00:18:11,090 
俺たちから奪うのか！

347
00:18:11,590 --> 00:18:12,841 
（ジョミー）そんなつもりはない

348
00:18:13,258 --> 00:18:15,177 
君たちのことを思えばこそ

349
00:18:16,011 --> 00:18:19,181 
しかたない選択…
誰もが疲れていたわ

350
00:18:19,515 --> 00:18:21,308 
それなら なおのこと！

351
00:18:21,475 --> 00:18:25,020 
疲れの癒えた僕たちが
テラへ行く夢を見るなんて

352
00:18:25,479 --> 00:18:28,565 
もう ミュウの未来に
必要不可欠なものじゃない

353
00:18:29,233 --> 00:18:30,567 
ミュウの未来だと？

354
00:18:31,193 --> 00:18:32,986 
口当たりのよい言葉で

355
00:18:33,237 --> 00:18:36,073 
自身の現実から
目をそらしているだけではないか！

356
00:18:36,573 --> 00:18:37,616 
ナスカは…

357
00:18:37,699 --> 00:18:39,159 
ここは現実じゃない
っていうんですか？

358
00:18:39,701 --> 00:18:43,747 
では 我々が こんなバカげた
いさかいをしている間に

359
00:18:43,872 --> 00:18:46,667 
多くの仲間たちが生まれ
殺されている現実は

360
00:18:46,750 --> 00:18:47,668 
どうなんじゃ？

361
00:18:48,043 --> 00:18:50,003 
そういうことは
僕らには関係ない！

362
00:18:50,420 --> 00:18:51,922 
本気で言っているのか？ トキ！

363
00:18:52,548 --> 00:18:54,758 
俺たちだって
対立を望んじゃいない

364
00:18:54,967 --> 00:18:57,010 
ただ もう
干渉してほしくないんだ！

365
00:18:57,427 --> 00:18:59,721 
わしらに
アルタミラを忘れろというのか！

366
00:19:00,013 --> 00:19:01,056 
違う！

367
00:19:01,431 --> 00:19:05,602 
ただ僕たちは仲間の死を
自業自得だなんて思えないだけだ

368
00:19:06,019 --> 00:19:09,106 
そもそも 今回の事故にしたって
自業自得じゃ

369
00:19:09,231 --> 00:19:10,065 
うっ…

370
00:19:10,440 --> 00:19:13,861 
（ハロルド）
俺たちは このナスカで
自給自足で生きていく

371
00:19:14,194 --> 00:19:15,904 
誰にも迷惑はかけない

372
00:19:16,113 --> 00:19:18,031 
だから もう ほっといてくれ！

373
00:19:18,407 --> 00:19:20,701 
（キム）
定住の意志を改めて表明する

374
00:19:22,452 --> 00:19:25,372 
カリナ… 君も同じなのか？

375
00:19:25,956 --> 00:19:27,875 
（カリナ）すみません ソルジャー

376
00:19:29,459 --> 00:19:32,212 
私 離れたくないんです

377
00:19:33,172 --> 00:19:35,132 
ユウイのそばに いてあげたい

378
00:19:37,217 --> 00:19:39,761 
分かった　時間をくれ

379
00:19:44,224 --> 00:19:45,726 
（カリナ）トォニィ 行くわよ！

380
00:19:45,809 --> 00:19:46,894 
（トォニィ）ママ！

381
00:19:49,855 --> 00:19:52,232 
（ハーレイ）
自分たちさえよければいいのか…

382
00:19:53,108 --> 00:19:54,818 
（ジョミー）
若者たちの願い

383
00:19:55,360 --> 00:19:56,904 
長老たちの思い

384
00:19:57,613 --> 00:19:59,781 
選べる道は１つだけなのか？

385
00:20:00,407 --> 00:20:02,117 
テラとナスカ

386
00:20:02,910 --> 00:20:08,040 
みんなが幸せになれるすべを
僕は選びたい

387
00:20:12,377 --> 00:20:14,254 
（フィシス）
運命の輪

388
00:20:16,048 --> 00:20:18,008 
何かが動き始める…

389
00:20:18,300 --> 00:20:19,218 
ソルジャー

390
00:20:21,803 --> 00:20:24,348 
（トォニィ:テレパシーで）
大丈夫 僕たちがいる

391
00:20:30,103 --> 00:20:31,355 
（ジョミー）
今の声…

392
00:20:32,231 --> 00:20:33,232 
誰だ？

393
00:20:39,029 --> 00:20:40,906 
（自動ドアが開く音）
（新兵Ａ）敬礼！

394
00:20:42,950 --> 00:20:45,035 
お… お待ちしておりました 少佐

395
00:20:45,118 --> 00:20:48,288 
（新兵Ｂ）
憧れの少佐に同行できること
こ… 光栄であります

396
00:20:48,747 --> 00:20:49,665 
（キース）フッ…

397
00:20:49,748 --> 00:20:51,875 
確かに 人だけは最新鋭だな

398
00:20:52,000 --> 00:20:52,918 
は？

399
00:20:53,210 --> 00:20:54,044 
いや…

400
00:20:54,127 --> 00:20:55,337 
マツカ 入れ

401
00:20:56,588 --> 00:20:58,840 
申し訳ありませんが
お乗せできません

402
00:20:59,091 --> 00:20:59,925 
（マツカ）え？

403
00:21:00,008 --> 00:21:01,718 
下船命令が出ています

404
00:21:01,885 --> 00:21:03,011 
（マツカ）は… はい

405
00:21:03,512 --> 00:21:05,055 
（キース）マツカ！
（マツカ）はい

406
00:21:05,639 --> 00:21:07,349 
かまわん　ここに残れ

407
00:21:07,683 --> 00:21:10,769 
しかし 艦隊司令からの命令では…

408
00:21:10,936 --> 00:21:13,480 
では その足で指令に伝えろ

409
00:21:13,814 --> 00:21:15,899 
“用意したお膳立てに乗ってやる”

410
00:21:15,983 --> 00:21:18,318 
“代わりに
マツカを連れていく”と

411
00:21:19,695 --> 00:21:22,155 
メンバーズからの命令だ
指令に お伝えしろ

412
00:21:22,239 --> 00:21:23,073 
はっ！

413
00:21:26,118 --> 00:21:28,495 
少佐… どうして僕を？

414
00:21:29,204 --> 00:21:30,122 
出発だ！

415
00:21:42,050 --> 00:21:45,137 
（マツカ）
なぜ僕を見逃したのです？ 少佐

416
00:21:45,887 --> 00:21:48,015 
僕は あなたを殺そうとしたのに

417
00:21:49,057 --> 00:21:51,018 
出会ったときに感じたおびえ…

418
00:21:51,310 --> 00:21:53,562 
それは
心を読んだからじゃなかった

419
00:21:54,146 --> 00:21:56,106 
強靭(きょうじん)な意志で制御された心

420
00:21:56,940 --> 00:22:02,237 
つけいる隙のない機械のような
あなたの心が怖かったから

421
00:22:04,573 --> 00:22:10,579 
♪〜

422
00:23:28,240 --> 00:23:34,246 
〜♪

423
00:23:35,580 --> 00:23:39,292 
（ナレーション）
マツカを伴ない
ジルベスター星系へ向かうキース

424
00:23:40,001 --> 00:23:41,461 
彼の接近は

425
00:23:41,545 --> 00:23:44,548 
ジョミーに新たな火種となって
降りかかる

426
00:23:45,006 --> 00:23:47,300 
ぶつかる２つの運命

427
00:23:48,343 --> 00:23:50,971 
（ジョミー）
この感じ… 誰かに似ている

428
00:23:51,763 --> 00:23:54,808 
（キース）
この感じ… 私は貴様を知っている

429
00:23:55,642 --> 00:23:57,310 
（ナレーション）
次回「地球(テラ)へ…」

430
00:23:57,561 --> 00:23:59,312 
「星に潜むもの」