1
00:00:02,085 --> 00:00:03,878 
（キース）
事故調査の協力要請は？

2
00:00:03,962 --> 00:00:05,296 
（グレイブ）
伝わっている

3
00:00:05,505 --> 00:00:08,133 
が… ソレイドも
いろいろあるのだよ

4
00:00:08,633 --> 00:00:10,552 
（マツカ）
出発準備が完了するまで

5
00:00:10,635 --> 00:00:12,804 
１時間ほど
お待ちください 少佐

6
00:00:13,012 --> 00:00:14,931 
（キース）
２人のときは
キースでいい

7
00:00:15,015 --> 00:00:16,683 
（マツカ）
あ… はい 少佐

8
00:00:16,766 --> 00:00:18,435 
あっ！ キース…

9
00:00:19,144 --> 00:00:20,437 
（キース）
お前は誰だ？

10
00:00:20,770 --> 00:00:23,732 
テーブルに
コーヒーを用意しておきました

11
00:00:24,232 --> 00:00:25,567 
（キース）気を遣わなくていい

12
00:00:25,650 --> 00:00:27,360 
いや しかし…

13
00:00:27,569 --> 00:00:29,112 
（キース）私は客ではない

14
00:00:33,825 --> 00:00:34,659 
（キース）
私に触れるな！

15
00:00:35,243 --> 00:00:36,703 
すみません！ そんなつもりじゃ…

16
00:00:36,870 --> 00:00:38,663 
（マツカ）あっ！
（キース）貴様 やはり…

17
00:00:38,872 --> 00:00:40,498 
（マツカ）うわあ！
（キース）うっ…

18
00:00:44,586 --> 00:00:45,628 
あっ！

19
00:00:47,380 --> 00:00:48,423 
こちらの心を読んだな？

20
00:00:48,506 --> 00:00:49,340 
言え！

21
00:00:49,549 --> 00:00:50,383 
うう！

22
00:00:51,050 --> 00:00:54,345 
今度 私に その力を使えば
必ず射殺する

23
00:00:54,679 --> 00:00:57,307 
少佐 どうして僕を？

24
00:00:57,557 --> 00:00:58,475 
出発だ！

25
00:01:00,393 --> 00:01:06,399 
♪〜

26
00:02:22,475 --> 00:02:28,481 
〜♪

27
00:02:31,359 --> 00:02:38,366 
（フィシスの歌声）

28
00:02:54,299 --> 00:03:00,263 
（フィシスの歌声）

29
00:03:06,519 --> 00:03:07,395 
（フィシス）あ…

30
00:03:07,478 --> 00:03:08,897 
（アルフレート）フィシス様？

31
00:03:10,607 --> 00:03:12,901 
ナスカに風が…

32
00:03:13,735 --> 00:03:15,528 
残酷な風が

33
00:03:28,583 --> 00:03:29,417 
ハア…

34
00:03:29,709 --> 00:03:31,210 
（新兵たち）うう…

35
00:03:32,378 --> 00:03:34,172 
（キース）
この程度で ワープ酔いか？

36
00:03:35,256 --> 00:03:37,967 
何時間
ワープ航法訓練を受けたんだ？

37
00:03:38,259 --> 00:03:40,511 
（新兵Ａ）
シミュレーションで60時間

38
00:03:40,595 --> 00:03:42,263 
実地で３回であります

39
00:03:42,347 --> 00:03:45,433 
（新兵Ｂ）
自分は 実地は初めてであります

40
00:03:47,393 --> 00:03:48,228 
ハア…

41
00:03:48,895 --> 00:03:51,105 
次回ワープは３時間後

42
00:03:51,314 --> 00:03:53,191 
全員 それに備えて薬をのんでおけ

43
00:03:53,983 --> 00:03:56,277 
優秀な諸君たちなら 絶対にできる

44
00:03:59,280 --> 00:04:02,283 
（新兵たち）
少佐殿が優秀だって
僕たちならできるよ

45
00:04:02,367 --> 00:04:05,161 
だよね 少佐殿が
ああおっしゃってるんだもの

46
00:04:05,245 --> 00:04:06,079 
（キース）ハア…

47
00:04:06,371 --> 00:04:07,538 
艦長室にいる

48
00:04:07,622 --> 00:04:09,290 
何かあったら連絡を

49
00:04:09,749 --> 00:04:10,625 
（新兵たち）了解

50
00:04:17,257 --> 00:04:19,008 
（ジョミー）やあ フィシス

51
00:04:21,427 --> 00:04:22,345 
どうしたんだい？

52
00:04:22,929 --> 00:04:23,763 
ジョミー

53
00:04:23,846 --> 00:04:26,349 
ナスカに
連れていってくださいませんか？

54
00:04:26,557 --> 00:04:27,600 
フィシス！

55
00:04:27,684 --> 00:04:30,436 
ようやく ナスカに
降りる気になってくれたんだね

56
00:04:30,687 --> 00:04:31,729 
（フィシス）ハロルドに

57
00:04:31,813 --> 00:04:35,858 
子供の名付け親になってほしいと
お願いされたものですから

58
00:04:35,942 --> 00:04:36,943 
そうか

59
00:04:37,026 --> 00:04:39,570 
じゃあ
早速 シャトルの用意をしよう

60
00:04:43,992 --> 00:04:45,576 
フィシス様…

61
00:04:52,750 --> 00:04:54,294 
この老朽艦では

62
00:04:54,377 --> 00:04:57,755 
目的地まで あと３回は
ワープしなければならない

63
00:04:57,839 --> 00:05:00,049 
連中 耐えられるのか？

64
00:05:00,341 --> 00:05:01,175 
ハア…

65
00:05:01,884 --> 00:05:04,929 
グレイブは 私を
遠回しに殺そうとしているのか？

66
00:05:05,013 --> 00:05:06,931 
（マツカ）
そんなことはないと思います

67
00:05:08,766 --> 00:05:09,600 
（キース）フッ…

68
00:05:10,476 --> 00:05:12,937 
私を殺そうとした お前の言葉だ

69
00:05:13,021 --> 00:05:14,188 
信じよう

70
00:05:18,609 --> 00:05:20,653 
やりたければ いつでもいいぞ

71
00:05:21,154 --> 00:05:23,031 
お前ごときに殺されるなら

72
00:05:23,114 --> 00:05:25,825 
私は そこまでの人間だった
ということだ

73
00:05:29,370 --> 00:05:32,373 
（シャトルの着陸音）

74
00:05:39,672 --> 00:05:41,132 
（ミュウＡ）
おかえりなさい ソルジャー

75
00:05:41,215 --> 00:05:43,634 
（ミュウＢ）
よくおいでくださいました
フィシス様

76
00:05:50,224 --> 00:05:51,392 
（フィシス）強い子

77
00:05:51,726 --> 00:05:55,146 
名前を聞かせておくれ
ハロルドの子よ

78
00:05:57,732 --> 00:06:00,234 
そうなの ツェーレン…

79
00:06:02,278 --> 00:06:03,863 
名前はツェーレン

80
00:06:04,530 --> 00:06:06,491 
この子が自分で そう言いました

81
00:06:09,911 --> 00:06:12,330 
（ハロルド）
ありがとうございます フィシス様

82
00:06:15,291 --> 00:06:16,375 
（ハロルドの妻）ツェーレン

83
00:06:20,421 --> 00:06:22,840 
（フィシス）
カリナ
あなたは よくやっています

84
00:06:23,424 --> 00:06:26,094 
看護婦としても 母としても

85
00:06:26,177 --> 00:06:27,720 
（カリナ）
あ… ありがとうございます

86
00:06:28,054 --> 00:06:31,015 
これからも
みんなを助けてくださいね

87
00:06:31,808 --> 00:06:32,642 
あ…

88
00:06:38,731 --> 00:06:39,565 
フィシス

89
00:06:39,649 --> 00:06:41,984 
君に見せたいものがあるんだ

90
00:06:48,241 --> 00:06:49,992 
（ジョミー）100年以上 昔…

91
00:06:50,451 --> 00:06:54,163 
この星に根を下ろそうとした家族の
肖像画だ

92
00:06:55,832 --> 00:06:59,627 
人類は望みながら
しかし それを諦めた

93
00:06:59,710 --> 00:07:01,212 
でも 僕たちは違う

94
00:07:02,171 --> 00:07:03,965 
この星を僕たちの星として

95
00:07:04,507 --> 00:07:05,758 
いつか 地球(テラ)と…

96
00:07:05,925 --> 00:07:07,718 
人類と対等の席に着くんだ

97
00:07:13,558 --> 00:07:15,226 
渇ききった大地だろ？

98
00:07:22,024 --> 00:07:24,444 
生きるものとてないような土地だ

99
00:07:24,861 --> 00:07:27,530 
だけど 雨が降れば花が咲く

100
00:07:27,613 --> 00:07:28,448 
虫が飛ぶ

101
00:07:28,906 --> 00:07:32,201 
豊かになる力を持っているんだよ
この土は

102
00:07:36,873 --> 00:07:40,293 
長老たちの思い 若者たちの願い

103
00:07:40,418 --> 00:07:42,670 
皆 かなえてやりたい

104
00:07:43,546 --> 00:07:46,883 
それが たとえ 理想だと言われても

105
00:07:47,633 --> 00:07:52,054 
思いを抱く者だけに
望む未来は訪れると思えるから

106
00:07:52,638 --> 00:07:56,309 
（フィシス）
あなたは なんて 一直線に
未来を語るのでしょう

107
00:07:56,392 --> 00:07:57,226 
ジョミー

108
00:07:58,186 --> 00:08:00,354 
でも 私は感じるのです

109
00:08:01,063 --> 00:08:02,732 
不吉な風を

110
00:08:09,238 --> 00:08:10,072 
うっ…

111
00:08:10,364 --> 00:08:11,574 
（キース）気が付いたか

112
00:08:12,700 --> 00:08:14,952 
少佐殿 僕は…

113
00:08:15,036 --> 00:08:16,704 
気を失っただけだ

114
00:08:16,787 --> 00:08:17,997 
操縦を代われ

115
00:08:18,247 --> 00:08:19,207 
あ… はい

116
00:08:22,376 --> 00:08:24,587 
自信を持て　よくやってる

117
00:08:25,254 --> 00:08:26,255 
（新兵Ａ）はい！

118
00:08:26,756 --> 00:08:28,674 
（ピピッ ピピッ…）

119
00:08:29,759 --> 00:08:31,552 
（マツカ）
予定ポイントに近づきました

120
00:08:32,053 --> 00:08:33,679 
ジルベスター星系です

121
00:08:33,888 --> 00:08:36,557 
まもなく
第７惑星の軌道に入ります

122
00:08:36,766 --> 00:08:37,975 
ジルベスターって

123
00:08:38,059 --> 00:08:40,311 
原因不明の事故が
多発してる宙域だろ？

124
00:08:40,686 --> 00:08:42,980 
（新兵Ｃ）
帰還しても みんな
気が触れちゃってるっていう

125
00:08:43,064 --> 00:08:44,065 
あれだろ？

126
00:08:44,148 --> 00:08:46,067 
（新兵Ｂ）大丈夫なのか？ 僕たち

127
00:08:46,150 --> 00:08:48,319 
それを確かめに来たのだ

128
00:08:48,402 --> 00:08:50,947 
見ろ あれが第７惑星…

129
00:08:52,156 --> 00:08:53,866 
ジルベスターセブンだ

130
00:08:56,244 --> 00:08:59,038 
（警報音）

131
00:08:59,622 --> 00:09:02,124 
（おヤエ）
ナスカ軌道に接近する艦(ふね)を捕捉

132
00:09:02,625 --> 00:09:04,043 
トリトン級の駆逐艦です

133
00:09:05,253 --> 00:09:06,963 
エリア･シルバー･ナイン

134
00:09:08,005 --> 00:09:10,424 
（ハーレイ）
ステルスデバイスの出力を上げろ！

135
00:09:10,508 --> 00:09:11,968 
敵の出方を見る

136
00:09:13,386 --> 00:09:15,930 
（新兵Ａ）
第７惑星の衛星軌道に入りました

137
00:09:16,764 --> 00:09:18,432 
（新兵Ｂ）
地表スキャン 開始します

138
00:09:19,016 --> 00:09:21,561 
よし！
破棄された植民基地があるはずだ

139
00:09:21,644 --> 00:09:23,271 
そこを重点的にスキャンしろ

140
00:09:23,354 --> 00:09:24,188 
（新兵Ｂ）了解

141
00:09:26,649 --> 00:09:28,401 
（リオ:テレパシーで）
スキャンされてますね

142
00:09:28,859 --> 00:09:32,196 
（ショオン）
だ… 大丈夫ですよ
ステルス防壁で守られてますから

143
00:09:32,780 --> 00:09:34,949 
（新兵Ｂ）
基地が見つかりません 少佐殿

144
00:09:35,032 --> 00:09:36,200 
（キース）よく探せ

145
00:09:38,995 --> 00:09:41,247 
記録上のポイントには
何もありません

146
00:09:41,330 --> 00:09:42,164 
（キース）回せ

147
00:09:44,166 --> 00:09:46,502 
（キース）
この星の季節風が強いとはいえ

148
00:09:46,586 --> 00:09:49,755 
痕跡ひとつ残さず
基地が埋没することは ありえない

149
00:09:50,631 --> 00:09:52,800 
降下準備！
この目で じかに確かめる

150
00:09:52,967 --> 00:09:53,801 
ですが…

151
00:09:53,884 --> 00:09:54,885 
（キース）どうした？

152
00:09:55,011 --> 00:09:56,929 
直ちに着陸シークエンスに入れ

153
00:09:57,013 --> 00:10:00,641 
わ… 惑星への着陸訓練は
受けていないのであります

154
00:10:00,725 --> 00:10:01,559 
（キース）何だと？

155
00:10:03,853 --> 00:10:06,022 
私が上陸艇で降りる

156
00:10:06,397 --> 00:10:07,565 
（マツカ）
少佐…

157
00:10:16,449 --> 00:10:18,993 
シャトルで
降下するつもりのようです

158
00:10:19,076 --> 00:10:21,954 
基地をステルス防壁したのが
裏目に出たか

159
00:10:22,079 --> 00:10:24,123 
アイハラ！ ソルジャーに連絡

160
00:10:24,290 --> 00:10:25,124 
（アイハラ）はい

161
00:10:25,207 --> 00:10:26,876 
ソルジャー 聞こえますか？

162
00:10:27,668 --> 00:10:28,753 
（ジョミー）何だって？

163
00:10:28,919 --> 00:10:31,380 
人類の宇宙船が
ナスカの軌道に入った？

164
00:10:41,015 --> 00:10:41,932 
何だ？

165
00:10:46,771 --> 00:10:47,938 
この感じ…

166
00:10:49,774 --> 00:10:50,900 
まさか…

167
00:10:51,525 --> 00:10:52,443 
ジョミー

168
00:10:53,778 --> 00:10:55,780 
この星に降ろしちゃいけない！

169
00:10:57,031 --> 00:10:59,075 
クソ！ マツカ 聞こえるか？

170
00:10:59,158 --> 00:11:00,701 
操縦不能に陥った

171
00:11:01,494 --> 00:11:03,204 
そちらで遠隔操作できるか？

172
00:11:03,287 --> 00:11:05,581 
ダメです　操作できません

173
00:11:05,665 --> 00:11:07,083 
（キース）
マツカ 聞こえないのか？

174
00:11:07,166 --> 00:11:08,959 
少佐 聞こえてます

175
00:11:09,043 --> 00:11:10,336 
（キース）
操縦不能に陥った

176
00:11:10,419 --> 00:11:11,462 
コントロールが…
（プツッ）

177
00:11:11,796 --> 00:11:12,671 
（マツカ）少佐！

178
00:11:12,922 --> 00:11:14,548 
少佐！ 応答してください

179
00:11:14,799 --> 00:11:16,550 
（新兵Ｂ）上陸艇の機影 ロスト

180
00:11:16,634 --> 00:11:17,468 
（マツカ）少佐！

181
00:11:18,260 --> 00:11:19,720 
どうしよう 少佐殿が…

182
00:11:19,804 --> 00:11:22,473 
ハイパーウェーブで
ソレイドに指示を仰ごう

183
00:11:25,684 --> 00:11:28,646 
（新兵Ｃ）
ダメだ！
ハイパーウェーブ通信が通じないよ

184
00:11:28,729 --> 00:11:31,399 
（新兵Ｂ）
きっと あの
原因不明の事故が起こったんだよ

185
00:11:31,482 --> 00:11:32,691 
ソレイドに引き返そう

186
00:11:32,900 --> 00:11:33,734 
落ち着け！

187
00:11:33,818 --> 00:11:35,820 
少佐は必ず戻ってらっしゃる

188
00:11:35,903 --> 00:11:37,571 
そんなこと分かるもんか！

189
00:11:37,655 --> 00:11:40,199 
ここは基地に戻って
指示を仰ぐんだ

190
00:11:40,491 --> 00:11:41,325 
（マツカ）待て！

191
00:11:41,617 --> 00:11:43,035 
落ち着くんだ

192
00:11:43,119 --> 00:11:44,120 
うるさい！

193
00:11:44,370 --> 00:11:46,414 
このままじゃ全滅するかもしれない

194
00:11:46,497 --> 00:11:47,957 
みんな おかしくなっちゃうんだぞ

195
00:11:48,040 --> 00:11:49,500 
僕たちだけの判断じゃ
どうにもならない

196
00:11:49,583 --> 00:11:50,418 
（マツカ）やめろ！

197
00:11:50,543 --> 00:11:52,336 
（銃声）
（マツカ）うっ…

198
00:11:55,756 --> 00:11:58,551 
（新兵Ｃ）
どうしよう… 撃っちゃった

199
00:11:59,218 --> 00:12:01,637 
（新兵Ａ）
パラライザーだろ？ 大丈夫さ

200
00:12:01,720 --> 00:12:03,305 
それより 早く基地に戻ろう

201
00:12:03,931 --> 00:12:04,765 
（キース）なにっ？

202
00:12:04,849 --> 00:12:05,808 
どこへ行く？ マツカ！

203
00:12:06,100 --> 00:12:07,810 
何をしている？ マツカ！

204
00:12:16,819 --> 00:12:19,697 
（ジョミー）
この感じ… 誰かに似ている

205
00:12:24,952 --> 00:12:27,872 
この感じ… 私は貴様を知っている

206
00:12:28,831 --> 00:12:30,249 
危険だ！ あいつは

207
00:12:40,759 --> 00:12:42,052 
（爆発音）

208
00:12:43,804 --> 00:12:44,805 
（キース）あれは…

209
00:12:45,389 --> 00:12:47,391 
やはり ここにいたな ミュウ！

210
00:12:47,641 --> 00:12:48,809 
見つけたぞ！

211
00:12:53,314 --> 00:12:55,232 
（爆発音）

212
00:13:11,332 --> 00:13:12,416 
（キース）ああ…

213
00:13:20,841 --> 00:13:22,510 
（ジョミー）
お前は何者だ？

214
00:13:22,885 --> 00:13:23,719 
答えろ！

215
00:13:24,261 --> 00:13:25,888 
お前は何者だ？

216
00:13:27,306 --> 00:13:28,224 
（キース）あ…

217
00:13:30,142 --> 00:13:31,352 
マツカ？

218
00:13:35,648 --> 00:13:36,815 
（ジョミー）
どこから来た？

219
00:13:37,024 --> 00:13:39,235 
答えろ　目的は何だ？

220
00:13:39,318 --> 00:13:40,819 
誰に命じられた？

221
00:13:43,697 --> 00:13:47,576 
メンバーズ･エリート…
人類統合機構の犬というわけか

222
00:13:48,536 --> 00:13:50,746 
マザーの勅命で ミュウを探査に？

223
00:13:52,331 --> 00:13:55,584 
（キース）
読まれた！ 意識を取り戻す一瞬に

224
00:13:55,960 --> 00:13:58,087 
（ジョミー）
読めなくなった！ 心理防壁か？

225
00:14:00,589 --> 00:14:01,757 
チッ！
（岩が転がる音）

226
00:14:02,591 --> 00:14:03,759 
（キース）ほかにもいたか！

227
00:14:05,344 --> 00:14:06,178 
うっ！

228
00:14:08,305 --> 00:14:09,139 
ぐあああ！

229
00:14:09,431 --> 00:14:10,349 
ジョミー？

230
00:14:16,730 --> 00:14:18,774 
クソ！ サイオキネシスか…

231
00:14:19,608 --> 00:14:20,901 
捕まえたぞ

232
00:14:22,027 --> 00:14:24,822 
お前の隅々まで
知り尽くしてやる

233
00:14:25,406 --> 00:14:27,324 
さあ 心を開け！

234
00:14:27,825 --> 00:14:29,201 
（キース）
そうはさせん

235
00:14:29,368 --> 00:14:31,829 
お前には死をくれてやる

236
00:14:33,289 --> 00:14:35,374 
（フィシス）
１人ではダメ ジョミー

237
00:14:35,457 --> 00:14:38,335 
その男は あなた以上の戦士です

238
00:14:38,669 --> 00:14:40,337 
助けを呼ばなければ

239
00:14:40,838 --> 00:14:42,631 
誰か… 早く！

240
00:14:45,801 --> 00:14:47,761 
（キース）
化け物め 殺す！

241
00:14:47,845 --> 00:14:50,639 
（ジョミー）
ムダだ
お前の動きは僕の手の内にある

242
00:14:52,474 --> 00:14:53,684 
ジョミー！

243
00:14:57,646 --> 00:14:58,898 
（リオ:テレパシーで）
ソルジャー！

244
00:15:00,941 --> 00:15:01,775 
（キース）うわ！

245
00:15:06,280 --> 00:15:07,448 
殺すな リオ！

246
00:15:09,199 --> 00:15:10,492 
（キース）うわあああ！

247
00:15:11,660 --> 00:15:12,494 
うう…

248
00:15:13,037 --> 00:15:14,079 
（フィシス）
見える

249
00:15:15,205 --> 00:15:17,333 
あの人の心が見える

250
00:15:19,251 --> 00:15:21,253 
あっ… これは？

251
00:15:21,670 --> 00:15:24,965 
そんな…
どうして私と同じビジョンを？

252
00:15:30,554 --> 00:15:31,472 
（リオ）ソルジャー

253
00:15:33,641 --> 00:15:34,600 
けがを…

254
00:15:34,767 --> 00:15:36,977 
大丈夫 大したことはない

255
00:15:38,646 --> 00:15:40,147 
かすり傷さ

256
00:15:40,356 --> 00:15:41,899 
（リオ）むちゃをしないでください

257
00:15:41,982 --> 00:15:45,819 
あなたなら 指も触れずに
この男の心臓を止められたはず

258
00:15:46,654 --> 00:15:48,447 
岩なら裂くこともできる

259
00:15:48,530 --> 00:15:50,824 
が… 相手は人間だ

260
00:15:51,992 --> 00:15:52,826 
（リオ）ん？

261
00:15:53,619 --> 00:15:54,453 
危ない！

262
00:15:55,704 --> 00:15:56,538 
（ジョミー）大丈夫かい？

263
00:15:57,247 --> 00:16:00,918 
（ジョミー）
フィシス どうしたんだ？
こんなに動揺して…

264
00:16:02,544 --> 00:16:03,629 
（ジョミー）あ…

265
00:16:04,338 --> 00:16:06,173 
（フィシス）死んだのですか？

266
00:16:06,256 --> 00:16:08,509 
（リオ）
パラライザーで
気絶しているだけです

267
00:16:08,926 --> 00:16:11,470 
（フィシス）
調べましょう この方の記憶を

268
00:16:11,553 --> 00:16:12,846 
メンバーズだとしたら

269
00:16:12,930 --> 00:16:15,516 
テラのことも
何か分かるかもしれません

270
00:16:16,558 --> 00:16:17,601 
ジョミー

271
00:16:32,408 --> 00:16:34,493 
（ヒルマン）
捕虜は意識を失っています

272
00:16:34,576 --> 00:16:36,662 
追跡は容易でしょう

273
00:16:37,246 --> 00:16:39,790 
深層心理プローブを下ろしてくれ

274
00:16:39,873 --> 00:16:40,749 
（ノルディー）はい

275
00:16:44,878 --> 00:16:47,172 
（ヒルマン）
銀河系を外から見ている

276
00:16:47,256 --> 00:16:48,882 
鮮明すぎるイメージだ

277
00:16:49,091 --> 00:16:52,386 
これは 後天的に
脳に埋め込まれたものだろう

278
00:16:52,469 --> 00:16:55,014 
心拍 脳波 安定しています

279
00:16:55,097 --> 00:16:58,142 
この銀河系のどこに
テラがあるんだね？

280
00:16:58,392 --> 00:17:00,060 
うっ うう…

281
00:17:05,065 --> 00:17:08,444 
（ブラウ）
一気に ソル太陽系か？ 芸がないね

282
00:17:08,569 --> 00:17:11,739 
服は１枚ずつ脱いだほうが
そそられるってのに

283
00:17:13,699 --> 00:17:16,035 
（ヒルマン）ありえない惑星配列だ

284
00:17:16,243 --> 00:17:18,787 
（エラ）
ええ… こうやって 年代さえ

285
00:17:18,871 --> 00:17:21,123 
はっきりさせないつもり
なんでしょうね

286
00:17:21,206 --> 00:17:22,041 
（ゼル）見ろ！

287
00:17:22,416 --> 00:17:24,668 
なんと青く美しい

288
00:17:27,379 --> 00:17:30,299 
（おヤエ）
地表の７割は
水で覆われてますから

289
00:17:30,382 --> 00:17:34,219 
フィシス様が見せてくださるテラと
同じですね

290
00:17:37,639 --> 00:17:40,684 
（モニターからの歌声）
（フィシス）あっ この歌…

291
00:17:41,435 --> 00:17:45,689 
（声:モニター）
テラ…
それは私たち人類の母なる星

292
00:17:47,816 --> 00:17:52,738 
生きとし生けるもの全てを包み込む
私たちの故郷(ふるさと)

293
00:17:54,531 --> 00:17:56,909 
豊かな自然 山々には…

294
00:17:56,992 --> 00:17:57,826 
（ジョミー）偽物だ！

295
00:17:58,452 --> 00:18:01,080 
うその情報で
真実を覆い隠しているだけだ

296
00:18:01,163 --> 00:18:03,540 
もっと
プローブを深く下ろしてくれ！

297
00:18:03,832 --> 00:18:05,125 
あ… はい

298
00:18:08,087 --> 00:18:11,131 
（声:モニター）
青い海には無限の命があふれ…

299
00:18:11,715 --> 00:18:12,758 
もっと深く！

300
00:18:13,092 --> 00:18:13,926 
（キース）うっ…

301
00:18:17,471 --> 00:18:20,766 
（声:モニター）
正しい秩序の下
平和に暮らしています…

302
00:18:20,933 --> 00:18:21,767 
（ジョミー）もっとだ！

303
00:18:23,477 --> 00:18:24,603 
（キース）うう…

304
00:18:25,145 --> 00:18:27,272 
（声:モニター）
テラ… それは…

305
00:18:27,439 --> 00:18:28,273 
（ジョミー）もっと！

306
00:18:28,607 --> 00:18:31,527 
これ以上 深層意識を刺激するのは
危険です！

307
00:18:31,860 --> 00:18:34,738 
我々なら とっくに
精神崩壊しているレベルです

308
00:18:34,822 --> 00:18:35,656 
ソルジャー

309
00:18:35,739 --> 00:18:38,826 
あいつの心理防壁は
僕たちとは違う！

310
00:18:39,451 --> 00:18:42,079 
死んでも
本当のことは読ませない気だ

311
00:18:42,162 --> 00:18:43,539 
（ハーレイ）眠っている間にも？

312
00:18:43,997 --> 00:18:46,041 
そう訓練されているんだ

313
00:18:48,377 --> 00:18:49,294 
なぜ…

314
00:18:49,378 --> 00:18:50,838 
なぜ あの歌を？

315
00:18:51,672 --> 00:18:53,006 
（フィシス）
あなたは誰？

316
00:18:53,090 --> 00:18:55,676 
どうして
私と同じ記憶を持っているの？

317
00:18:56,635 --> 00:18:59,429 
（エラ）
極秘事項は深層心理の奥に隠れて

318
00:18:59,513 --> 00:19:01,682 
我々には読めないというの？

319
00:19:01,765 --> 00:19:04,268 
そうだ
そうプログラミングされている

320
00:19:04,601 --> 00:19:06,520 
こいつは機械みたいなヤツなんだ

321
00:19:06,603 --> 00:19:09,940 
それが私たちの敵
メンバーズ･エリートかい

322
00:19:10,065 --> 00:19:10,941 
（ジョミー）うっ…

323
00:19:11,400 --> 00:19:13,944 
なぜ そこまで
機械のプログラムに従う？

324
00:19:14,153 --> 00:19:15,696 
お前は人間だろ！

325
00:19:16,113 --> 00:19:18,949 
お前は精神まで支配されて
それでも…

326
00:19:19,491 --> 00:19:23,412 
それでも 人間だっていうのか！

327
00:19:28,041 --> 00:19:29,585 
（ミュウ）
悲しい心…

328
00:19:31,628 --> 00:19:33,422 
ソルジャーが泣いている

329
00:19:34,256 --> 00:19:35,424 
誰のため？

330
00:19:36,758 --> 00:19:38,218 
ミュウのために

331
00:19:38,844 --> 00:19:40,304 
（ミュウ）
人のために

332
00:19:40,679 --> 00:19:42,639 
（ジョミー）うう…

333
00:19:46,268 --> 00:19:49,605 
もう許してあげて ジョミー

334
00:19:54,568 --> 00:19:56,153 
（ジョミー）みんな すまない

335
00:19:56,486 --> 00:19:58,280 
つい感情的になってしまった

336
00:20:00,866 --> 00:20:03,035 
（ジョミー）
これ以上は苦しめるだけか

337
00:20:04,244 --> 00:20:05,996 
今日は ここまでにしよう

338
00:20:06,580 --> 00:20:07,539 
（ノルディー）ああ…

339
00:20:09,458 --> 00:20:10,292 
うっ…

340
00:20:21,053 --> 00:20:22,179 
（グレイブ）そうだ

341
00:20:22,846 --> 00:20:24,389 
貴様の処分はない

342
00:20:24,473 --> 00:20:27,726 
あの新兵ども お前を
パラライザーで撃ったことまで

343
00:20:27,809 --> 00:20:30,020 
バカ正直に報告してきたからな

344
00:20:32,439 --> 00:20:34,608 
何だ？ ヤツらを告発でもするか？

345
00:20:34,816 --> 00:20:37,361 
司令！
古い輸送船でもかまいませんから

346
00:20:37,444 --> 00:20:38,487 
私に…

347
00:20:38,695 --> 00:20:40,113 
（グレイブ）ダメだ
（マツカ）司令！

348
00:20:40,948 --> 00:20:42,741 
私とて 少佐の探索に

349
00:20:42,824 --> 00:20:46,119 
一個中隊ぐらい
派遣してやりたいところではある

350
00:20:46,245 --> 00:20:50,624 
が… 今はギルガの海賊掃討作戦で
手いっぱいなのだ

351
00:20:50,707 --> 00:20:52,626 
ですから 私一人でも…

352
00:20:53,210 --> 00:20:56,004 
これ以上の話し合いは意味がない
下がりたまえ

353
00:20:56,088 --> 00:20:57,130 
（マツカ）下がりません！

354
00:20:58,966 --> 00:21:01,385 
そうか… そこまで少佐のことを

355
00:21:01,593 --> 00:21:03,595 
輸送船を１隻でいいんです

356
00:21:06,556 --> 00:21:09,351 
（グレイブ）
いいだろう
高速艇を１隻 用意してやる

357
00:21:10,936 --> 00:21:12,854 
あ… ありがとうございます！

358
00:21:13,272 --> 00:21:14,982 
それでは いってまいります！

359
00:21:17,484 --> 00:21:18,610 
（自動ドアが閉まる音）

360
00:21:18,694 --> 00:21:20,112 
（ミシェル）うそが お上手で

361
00:21:20,195 --> 00:21:22,906 
ギルガの宇宙海賊など
とっくの昔に…

362
00:21:22,990 --> 00:21:25,200 
彼 熱くなってましたよ

363
00:21:25,450 --> 00:21:28,578 
メンバーズ･エリートを
見殺しにするわけにはいかんだろ

364
00:21:29,579 --> 00:21:31,790 
（ミシェル）
形だけでも
救援を送ったということで

365
00:21:31,873 --> 00:21:33,583 
処理するおつもりですか？

366
00:21:33,959 --> 00:21:35,252 
（グレイブ）心外だな

367
00:21:35,377 --> 00:21:38,672 
上官思いの部下が
たった１人で救援に向かう…

368
00:21:38,755 --> 00:21:40,382 
美談じゃないか

369
00:21:40,465 --> 00:21:41,925 
（ミシェル）フフフ…

370
00:21:42,467 --> 00:21:43,635 
ひどい人

371
00:21:50,767 --> 00:21:51,893 
（マツカ）
少佐

372
00:21:52,644 --> 00:21:54,771 
僕は あなたを…

373
00:22:03,989 --> 00:22:09,995 
♪〜

374
00:23:27,739 --> 00:23:33,745 
〜♪

375
00:23:35,247 --> 00:23:37,082 
（ナレーション）
捕らわれたキース

376
00:23:37,332 --> 00:23:40,794 
フィシスの中に広がる
彼への焦がれるような思い

377
00:23:41,044 --> 00:23:44,798 
２人の手が触れ合うとき
タロットが示した不穏な未来

378
00:23:45,924 --> 00:23:47,342 
（フィシス）もう一度 見せて

379
00:23:47,717 --> 00:23:49,594 
私と同じ あなたのテラを

380
00:23:50,679 --> 00:23:52,722 
（トォニィ）
グランパがやらないなら

381
00:23:53,265 --> 00:23:54,474 
僕が殺(や)る

382
00:23:55,225 --> 00:23:56,852 
（ナレーション）
次回「地球(テラ)へ…」

383
00:23:56,935 --> 00:23:58,520 
「同じ記憶」