1
00:00:03,420 --> 00:00:05,296 
（ブルー）うおおお！

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,260 
（ブルー）
くっ… 抑えきれない

3
00:00:10,468 --> 00:00:11,761 
（ジョミー）ブルー！

4
00:00:12,011 --> 00:00:13,096 
（ブルー）ジョミー？

5
00:00:16,766 --> 00:00:19,978 
（一同）うおおおお！

6
00:00:25,108 --> 00:00:28,611 
（爆発音）

7
00:00:32,115 --> 00:00:33,366 
（爆発音）
（リオ･ショオン）うわ！

8
00:00:35,201 --> 00:00:36,077 
（ショオン）攻撃か？

9
00:00:37,328 --> 00:00:39,164 
リオさん どこに行くんです？

10
00:00:39,247 --> 00:00:40,331 
（リオ:テレパシーで）
シェルターへ

11
00:00:40,415 --> 00:00:41,750 
みんなを連れてくる

12
00:00:41,916 --> 00:00:43,001 
（爆発音）

13
00:00:43,626 --> 00:00:44,627 
（ハーレイ）慌てるな

14
00:00:44,961 --> 00:00:46,379 
まだ入植地は無事だ

15
00:00:46,463 --> 00:00:48,590 
全員に撤退命令！

16
00:00:49,090 --> 00:00:50,759 
シェルターとの通信は？

17
00:00:51,134 --> 00:00:52,010 
（アイハラ）つながりません

18
00:00:52,218 --> 00:00:54,387 
今の攻撃で電磁層に乱れが…

19
00:00:54,471 --> 00:00:55,847 
すごい磁気嵐です

20
00:00:56,097 --> 00:00:59,059 
（ヒルマン）
あの輝き… 違いなかろう

21
00:00:59,142 --> 00:01:01,936 
（エラ）まさか あの地獄の業火…

22
00:01:02,020 --> 00:01:03,313 
（ゼル）メギドの火じゃ

23
00:01:03,396 --> 00:01:04,314 
（ニナ）メギド？

24
00:01:05,356 --> 00:01:11,362 
♪〜

25
00:02:32,777 --> 00:02:38,783 
〜♪

26
00:02:42,787 --> 00:02:45,540 
（グレイブ）
神の雷(いかずち)気取りか キース

27
00:02:45,623 --> 00:02:46,457 
（通信音）

28
00:02:46,541 --> 00:02:48,126 
（オペレーター）観測艦より 報告

29
00:02:48,793 --> 00:02:54,007 
第７惑星へのエネルギー到達率
直撃時の26,3パーセント

30
00:02:54,299 --> 00:02:56,009 
エムの拠点への着弾はなし

31
00:02:56,092 --> 00:02:59,095 
防いだだと？ メギドの火をか…

32
00:02:59,470 --> 00:03:00,513 
ありえない

33
00:03:01,055 --> 00:03:05,059 
（ウォグ）
エネルギー拡散ポイントに
強力なサイオン反応検出

34
00:03:05,727 --> 00:03:08,062 
サイオンパターン
タイプブルーです

35
00:03:19,908 --> 00:03:22,535 
（おヤエ）
ナスカ地表の崩壊 拡大中

36
00:03:22,619 --> 00:03:23,828 
（ゼル）間違いない

37
00:03:23,912 --> 00:03:26,581 
アルタミラで使われた
惑星破壊兵器じゃ

38
00:03:26,915 --> 00:03:31,085 
（ハーレイ）
しかし そのエネルギーが
直撃する前に飛散した

39
00:03:31,169 --> 00:03:32,712 
何が起きたんだ？

40
00:03:32,795 --> 00:03:36,424 
（ルリ）
ナスカ上空12万キロに
サイオン反応９です

41
00:03:36,549 --> 00:03:38,176 
タイプブルー？

42
00:03:39,052 --> 00:03:40,595 
皆 ソルジャー級の反応です

43
00:03:40,929 --> 00:03:43,097 
タイプブルーが９人？

44
00:03:43,431 --> 00:03:45,600 
（ブラウ）誰なんだい？ 一体…

45
00:03:45,934 --> 00:03:47,852 
（ブルー）君たちは 一体…

46
00:03:48,228 --> 00:03:49,229 
（トォニィ）グランパ

47
00:03:50,688 --> 00:03:51,606 
僕たち…

48
00:03:51,940 --> 00:03:53,107 
トォニィ？

49
00:03:53,441 --> 00:03:55,109 
君はトォニィなのか？

50
00:03:55,443 --> 00:03:56,861 
どういうことだ？

51
00:03:57,445 --> 00:04:00,031 
大きくなったでしょう？ 僕たち

52
00:04:00,281 --> 00:04:01,824 
ならなくちゃいけなかったんだ

53
00:04:02,533 --> 00:04:04,285 
（アルテラ）
みんなを守るために

54
00:04:04,410 --> 00:04:06,829 
私たちが
成長するしかなかったの

55
00:04:07,163 --> 00:04:09,707 
ジョミーが
力が欲しいって望んだから

56
00:04:09,791 --> 00:04:11,084 
頑張ったんだよ

57
00:04:11,751 --> 00:04:14,212 
（ジョミー）
アルテラ トォニィ…

58
00:04:14,504 --> 00:04:16,172 
だから 守らなくちゃ

59
00:04:16,256 --> 00:04:17,090 
あっ…

60
00:04:17,340 --> 00:04:18,383 
アルテラ！

61
00:04:19,342 --> 00:04:22,637 
（ブルー）
こんな小さな体で
あんな力を使ったんだ

62
00:04:22,720 --> 00:04:23,888 
無理もない

63
00:04:24,222 --> 00:04:25,139 
ジョミー

64
00:04:25,223 --> 00:04:27,892 
君は この子たちを連れて
船に戻りたまえ

65
00:04:28,226 --> 00:04:30,645 
あなたは？ どうするんです？

66
00:04:31,229 --> 00:04:32,605 
次が来る

67
00:04:32,814 --> 00:04:35,400 
その前に 敵を討つ

68
00:04:35,650 --> 00:04:37,235 
（ジョミー）じゃあ 僕も一緒に…

69
00:04:37,318 --> 00:04:39,737 
（ブルー）
この子たちを連れていくのか？

70
00:04:40,571 --> 00:04:42,240 
我々にとっての勝利は

71
00:04:42,323 --> 00:04:45,243 
１人でも多くのミュウが
生き残ることだ

72
00:04:46,077 --> 00:04:46,911 
ジョミー

73
00:04:47,287 --> 00:04:50,623 
あそこには まだ
君の助けを待っている仲間がいる

74
00:04:50,957 --> 00:04:51,916 
（ジョミー）ブルー

75
00:04:52,208 --> 00:04:53,418 
ジョミー

76
00:04:53,501 --> 00:04:56,129 
君が あのとき
生きろと言ってくれた

77
00:04:56,212 --> 00:04:58,631 
だから
僕は今日まで生き長らえたんだ

78
00:04:59,507 --> 00:05:00,591 
（ジョミー）ソルジャー

79
00:05:01,759 --> 00:05:02,760 
生きて！

80
00:05:03,886 --> 00:05:07,432 
（ブルー）
そして
こんなすばらしい子供たちに出会え

81
00:05:07,890 --> 00:05:10,143 
ミュウの未来を感じることができた

82
00:05:10,560 --> 00:05:11,394 
ありがとう

83
00:05:11,728 --> 00:05:12,979 
ブルー

84
00:05:13,146 --> 00:05:14,689 
（ブルー）僕が時間を作る

85
00:05:14,772 --> 00:05:16,149 
みんなのことを頼む

86
00:05:16,357 --> 00:05:17,400 
ブルー！

87
00:05:18,526 --> 00:05:19,736 
（メンバーズＡ）
モビー･ディック 確認

88
00:05:20,278 --> 00:05:21,279 
無傷です

89
00:05:21,362 --> 00:05:23,781 
（セルジュ）
モビー･ディックが
ここまで強力なシールドを

90
00:05:23,865 --> 00:05:25,241 
装備していたなんて

91
00:05:25,325 --> 00:05:26,451 
（キース）違うな

92
00:05:27,201 --> 00:05:28,703 
サイオンパターンを見ろ

93
00:05:29,370 --> 00:05:30,621 
（キース）
タイプブルー

94
00:05:30,913 --> 00:05:32,832 
それも 複数 存在するとはな

95
00:05:33,207 --> 00:05:34,959 
（キース）次弾装填(そうてん)を急げ！

96
00:05:35,043 --> 00:05:37,336 
次の一撃で これをたたく

97
00:05:38,046 --> 00:05:39,756 
（ウォグ）第二波 攻撃準備

98
00:05:39,839 --> 00:05:40,965 
（メンバーズＡ）次弾装填

99
00:05:41,049 --> 00:05:44,010 
反物質反応炉 解放　出力最大

100
00:05:44,385 --> 00:05:46,262 
（メンバーズＢ）射線上に友軍艦艇

101
00:05:46,345 --> 00:05:50,850 
識別 旗艦メガエラを含む
第13遊撃艦隊

102
00:05:51,184 --> 00:05:53,394 
少佐 このまま撃つと

103
00:05:53,478 --> 00:05:56,230 
先行するマードック艦隊まで
巻き添えに

104
00:05:56,314 --> 00:05:57,315 
かまうな

105
00:05:57,398 --> 00:05:58,232 
しかし…

106
00:05:58,858 --> 00:06:00,193 
（キース）ミュウをなめるな

107
00:06:00,276 --> 00:06:03,696 
人類は
初めて連中の核に迫ったのだ

108
00:06:04,113 --> 00:06:05,698 
これが どういう意味か分かるか？

109
00:06:08,034 --> 00:06:09,827 
ヤツらを根絶やしにする

110
00:06:09,911 --> 00:06:11,954 
それがマザーの意志

111
00:06:12,288 --> 00:06:14,957 
そして 今が その最大の好機だ

112
00:06:16,626 --> 00:06:18,711 
犠牲を払うことを恐れるな！

113
00:06:18,920 --> 00:06:19,754 
（セルジュ）はい

114
00:06:20,546 --> 00:06:22,965 
（キース）
お前は どれほどの犠牲が払える？

115
00:06:23,216 --> 00:06:24,759 
ソルジャー･ブルー！

116
00:06:39,190 --> 00:06:40,191 
（トキ）みんな 冷静に！

117
00:06:40,274 --> 00:06:41,651 
順番に並んで！

118
00:06:47,240 --> 00:06:48,658 
（リオ:テレパシーで）
生き残ってる者はいないか？

119
00:06:57,166 --> 00:06:58,167 
（ショオン）シドさん

120
00:06:58,251 --> 00:07:01,587 
皆が なぜ出発しないのかと
騒ぎ始めています

121
00:07:01,796 --> 00:07:03,506 
（シド）
リオは戻ったのか？ ショオン

122
00:07:03,589 --> 00:07:04,882 
（ショオン）いいえ まだです

123
00:07:05,716 --> 00:07:07,593 
（シド:テレパシーで）
何をやってんだ？ リオ
早く戻れ…

124
00:07:07,677 --> 00:07:08,511 
（地鳴り）

125
00:07:08,845 --> 00:07:09,929 
（３人）うわあ！

126
00:07:15,977 --> 00:07:16,936 
（リオ:テレパシーで）開かない

127
00:07:17,520 --> 00:07:19,480 
誰か… いるか？

128
00:07:19,814 --> 00:07:22,400 
（ハロルド:テレパシーで）
リオか？ そこにいるのは

129
00:07:22,942 --> 00:07:25,027 
（地鳴り）

130
00:07:26,070 --> 00:07:27,613 
（ミュウたち）うわあ！

131
00:07:30,283 --> 00:07:31,534 
（ミュウ）始まったんだ

132
00:07:33,870 --> 00:07:35,746 
（ハロルド）
大丈夫だ ここにいれば

133
00:07:39,500 --> 00:07:42,044 
（リオ:テレパシーで）
無事ですか？ ハロルド

134
00:07:43,004 --> 00:07:44,672 
（ハロルド:テレパシーで）
ヤツらの攻撃だろ

135
00:07:45,006 --> 00:07:47,633 
俺たちに構わず
シャングリラに戻れ！

136
00:07:48,217 --> 00:07:49,051 
シェルターなら…

137
00:07:49,177 --> 00:07:51,345 
（地鳴り）
（ミュウたち）うわあ！

138
00:07:56,809 --> 00:07:59,645 
（リオ）
ひどい… ナスカが崩壊する

139
00:08:00,229 --> 00:08:02,440 
（リオ:テレパシーで）
ハロルド！ もちませんよ ここじゃ

140
00:08:02,940 --> 00:08:04,775 
（シド:テレパシーで）
リオ もう待ってられない

141
00:08:04,859 --> 00:08:05,818 
早く戻れ！

142
00:08:05,902 --> 00:08:06,861 
（リオ）シド…

143
00:08:07,445 --> 00:08:10,114 
もう少しだけ… もう少しだけ

144
00:08:10,198 --> 00:08:11,908 
ハロルド！ ドアを開けてください

145
00:08:11,991 --> 00:08:12,825 
うわ！

146
00:08:13,784 --> 00:08:15,620 
（ミュウたちの悲鳴）

147
00:08:17,205 --> 00:08:20,291 
（ハロルド:テレパシーで）
僕たちを乗せられる数の船は
残ってないだろう

148
00:08:20,750 --> 00:08:23,169 
（キム:テレパシーで）
お前は さっさと戻れ！ リオ

149
00:08:23,544 --> 00:08:25,546 
（ハロルド）
僕たちは
ここで生きると決めたんだ

150
00:08:26,172 --> 00:08:27,548 
（キム）みんなに伝えてくれ

151
00:08:28,007 --> 00:08:30,593 
必ず地球(テラ)へ行けよってな

152
00:08:30,760 --> 00:08:32,678 
（リオ）キム… ハロルド…

153
00:08:33,137 --> 00:08:34,764 
船は何とかします

154
00:08:35,264 --> 00:08:38,601 
シャングリラから シャトルを
降ろしてもらえるように頼みます

155
00:08:39,185 --> 00:08:40,937 
キム！ ハロルド！

156
00:08:42,021 --> 00:08:43,564 
（シド:テレパシーで）
戻ってこい！ リオ

157
00:08:50,196 --> 00:08:51,572 
（爆発音）

158
00:08:53,241 --> 00:08:54,116 
（リオ）うわ！

159
00:08:55,701 --> 00:08:57,286 
ハロルド！ キム！

160
00:08:59,622 --> 00:09:00,665 
（雷鳴）

161
00:09:03,084 --> 00:09:04,126 
限界だ

162
00:09:04,210 --> 00:09:05,503 
出発する！

163
00:09:18,766 --> 00:09:20,309 
（ブルー）
眠れる獅子たちよ

164
00:09:21,269 --> 00:09:23,062 
百億の光 越え

165
00:09:23,646 --> 00:09:25,690 
生きろ 仲間たち

166
00:09:26,399 --> 00:09:29,569 
長きに渡る私の友よ

167
00:09:30,027 --> 00:09:32,405 
そして 愛する者よ

168
00:09:33,906 --> 00:09:35,908 
（フィシス）
ブルー 生きて戻って

169
00:09:36,701 --> 00:09:38,119 
信じています

170
00:09:39,161 --> 00:09:43,040 
（ブルー）
ナスカから 一刻も早く脱出せよ

171
00:09:45,084 --> 00:09:48,546 
僕は そのための盾となろう

172
00:09:51,382 --> 00:09:54,051 
ナスカ いつ崩壊しても
おかしくない状況です

173
00:09:54,468 --> 00:09:57,305 
（ハーレイ）
その前に 敵の第二波攻撃が来る

174
00:09:58,055 --> 00:10:00,391 
どこまで待つ？ ソルジャー･シン

175
00:10:00,725 --> 00:10:04,645 
（ジョミー）うおおおお！

176
00:10:05,354 --> 00:10:07,898 
僕が支えている間に 早く！

177
00:10:07,982 --> 00:10:08,899 
うっ…

178
00:10:15,281 --> 00:10:17,700 
次！ 出せる船を探せ！

179
00:10:17,783 --> 00:10:18,826 
（リオ:テレパシーで）
ソルジャー！

180
00:10:19,577 --> 00:10:20,453 
（ジョミー）リオ！

181
00:10:20,786 --> 00:10:23,331 
（リオ）
シェルターに
キムたちが閉じ込められて…

182
00:10:23,414 --> 00:10:24,957 
（ミュウＡ）滑走路を確保した

183
00:10:25,249 --> 00:10:26,917 
向こうのギブリが まだ飛べるぞ！

184
00:10:27,335 --> 00:10:29,670 
（ミュウＢ）
しかし 操縦できる者がいない！

185
00:10:29,754 --> 00:10:32,006 
（ジョミー）
リオ 君は操縦できたな

186
00:10:32,089 --> 00:10:32,923 
（リオ）はい

187
00:10:33,257 --> 00:10:36,427 
では ここにいる者を乗せて
すぐに脱出しろ！

188
00:10:37,094 --> 00:10:39,680 
（リオ）
しかし まだ残っている者が…

189
00:10:40,014 --> 00:10:42,183 
彼らのことは
僕が何とかする

190
00:10:42,266 --> 00:10:45,394 
今は 自分が生き延びる
ことだけを考えろ！

191
00:10:46,354 --> 00:10:47,188 
（リオ）はい…

192
00:10:50,483 --> 00:10:53,402 
（ミシェル）
地表の30パーセントが
焦土と化しています

193
00:10:53,611 --> 00:10:57,281 
それと 着弾による
中心核への影響が出ています

194
00:10:57,365 --> 00:11:00,660 
どうやら
惑星崩壊を誘発しているもようです

195
00:11:01,035 --> 00:11:05,206 
（グレイブ）
我々が手を下さずとも
あの星は もう終わりだな

196
00:11:05,665 --> 00:11:08,459 
あとは残党どもの拘束か

197
00:11:09,293 --> 00:11:10,836 
（オペレーター）
メギドの再装填を確認！

198
00:11:11,545 --> 00:11:13,839 
離脱しないと本艦も巻き込まれます

199
00:11:14,298 --> 00:11:15,341 
バカな…

200
00:11:15,424 --> 00:11:18,594 
これ以上まだ やる気か
キース

201
00:11:21,806 --> 00:11:24,683 
（セルジュ）
まもなく
第二波攻撃が開始される

202
00:11:24,934 --> 00:11:27,478 
各艦 対空警戒を怠るな

203
00:11:27,937 --> 00:11:30,147 
（メンバーズ）
高密度
プラズマフィールド形成

204
00:11:30,481 --> 00:11:31,899 
薬室に回します

205
00:11:32,483 --> 00:11:34,276 
（ウォグ）
粒子加速率 良好

206
00:11:34,443 --> 00:11:36,695 
薬室内 正常に上昇中

207
00:11:37,238 --> 00:11:39,490 
メギド 再点火まで あと５分

208
00:11:40,616 --> 00:11:41,450 
（マツカ:テレパシーで）
何か来ます

209
00:11:43,244 --> 00:11:45,788 
（兵士）
前方より
高エネルギー体 急速接近中

210
00:11:46,997 --> 00:11:47,832 
人？

211
00:11:48,124 --> 00:11:50,960 
宇宙空間に
高エネルギーをまとった者が…

212
00:11:51,627 --> 00:11:55,673 
（ブルー:テレパシーで）
聞け　テラを故郷とする全ての命よ

213
00:11:57,466 --> 00:12:01,178 
私は かつて
ソルジャーと呼ばれた男 ブルー

214
00:12:04,890 --> 00:12:06,642 
攻撃を中止せよ

215
00:12:11,063 --> 00:12:12,106 
（ブルー）
愚かな…

216
00:12:17,194 --> 00:12:19,864 
強力なサイオン反応 急速接近！

217
00:12:23,909 --> 00:12:26,162 
（ブルー）ハア… ハア…

218
00:12:28,956 --> 00:12:30,291 
来たか

219
00:12:32,626 --> 00:12:33,752 
（ブルー）てやあ！

220
00:12:35,045 --> 00:12:37,673 
タイプブルー メギド内に侵入！

221
00:12:38,132 --> 00:12:40,301 
（キース）狙いはメギドの制御室だ

222
00:12:40,384 --> 00:12:43,053 
（セルジュ）
既に 保安部隊を展開させています

223
00:12:43,179 --> 00:12:46,098 
（キース）
スタージョン中尉
君に ここを任す

224
00:12:46,515 --> 00:12:48,100 
エンデュミオンの指揮を執れ

225
00:12:48,184 --> 00:12:49,768 
プログラムは続行

226
00:12:50,269 --> 00:12:51,604 
メギドの発射に変更はない

227
00:12:52,188 --> 00:12:53,189 
（セルジュ）少佐は？

228
00:12:53,439 --> 00:12:56,066 
伝説の獲物が飛び込んできたのだ

229
00:12:56,567 --> 00:12:58,527 
出迎えて しとめてやるのが

230
00:12:58,861 --> 00:13:01,489 
狩る者の
狩られる者に対する礼儀だ

231
00:13:02,323 --> 00:13:04,325 
（マツカ）少佐 行ってはダメです

232
00:13:04,992 --> 00:13:06,702 
（雷鳴）

233
00:13:10,706 --> 00:13:12,333 
誰か〜！

234
00:13:12,416 --> 00:13:14,627 
誰か生きていないか？

235
00:13:14,960 --> 00:13:16,378 
誰か！

236
00:13:17,713 --> 00:13:21,675 
（キム:テレパシーで）
何… やってんだ ジョミー

237
00:13:21,759 --> 00:13:22,593 
キム！

238
00:13:23,093 --> 00:13:24,136 
（ジョミー:テレパシーで）
どこだ？

239
00:13:24,261 --> 00:13:25,888 
どこにいる？ キム！

240
00:13:29,892 --> 00:13:32,853 
（アナウンス）
メギドシステムは
発射態勢に入りました

241
00:13:32,937 --> 00:13:33,979 
まもなく…

242
00:13:37,483 --> 00:13:38,567 
（兵士たち）うわあ！

243
00:13:38,651 --> 00:13:41,070 
（アナウンス）
エネルギー区画への立ち入りは
できません

244
00:13:41,320 --> 00:13:44,865 
当該区画で作業中の者は
速やかに退避してください

245
00:13:44,949 --> 00:13:46,492 
（ブルー）ハア… ハア…

246
00:13:46,575 --> 00:13:49,161 
（アナウンス）
メギドシステムは
発射態勢に入りました

247
00:13:49,995 --> 00:13:51,705 
（ジョミー）うおおお…

248
00:13:51,789 --> 00:13:53,541 
（ジョミー）
キム 待ってろ！

249
00:13:56,669 --> 00:13:57,503 
（ジョミー）うっ！

250
00:14:07,054 --> 00:14:07,888 
キム！

251
00:14:08,597 --> 00:14:12,893 
（キム）
バカ野郎…
どうして来ちまったんだ お前は

252
00:14:13,102 --> 00:14:15,145 
今 助ける　待ってろ！

253
00:14:15,604 --> 00:14:20,693 
（キム）
ソルジャーが こんな所にいたら
みんな 逃げられねえじゃねえか

254
00:14:20,776 --> 00:14:21,902 
（ジョミー）黙ってて！

255
00:14:23,153 --> 00:14:24,655 
うおお…

256
00:14:25,823 --> 00:14:27,199 
これは…

257
00:14:27,908 --> 00:14:28,951 
（キム）どうした？

258
00:14:30,077 --> 00:14:33,080 
また 情けねえ面してんだろ？

259
00:14:33,664 --> 00:14:35,332 
しょうがねえな

260
00:14:35,916 --> 00:14:40,462 
もう痛みも感じねえし
目も見えねえが

261
00:14:41,338 --> 00:14:45,342 
お前の泣きそうな面だけは
ちゃんと分かるぜ

262
00:14:46,927 --> 00:14:50,014 
お前とは いろいろあったな…

263
00:14:51,181 --> 00:14:52,016 
ジョミー

264
00:14:52,641 --> 00:14:53,809 
（ジョミー）うるさい！

265
00:14:53,893 --> 00:14:55,895 
僕だって好きでいるわけじゃない！

266
00:14:55,978 --> 00:14:57,354 
（キム）
じゃあ たたき出してやるよ！

267
00:15:03,110 --> 00:15:05,613 
まあ そう悪くない考えだからな

268
00:15:08,115 --> 00:15:10,409 
（キム）おお よく実ってるな

269
00:15:12,161 --> 00:15:14,330 
（ショオン）
いい出来ですね キムさん

270
00:15:14,496 --> 00:15:15,331 
（キム）ああ

271
00:15:16,665 --> 00:15:19,710 
（キム:テレパシーで）
シャングリラしか知らなかった
俺たちに

272
00:15:20,085 --> 00:15:23,464 
お前がくれた この星での４年間は

273
00:15:24,298 --> 00:15:26,467 
本当に楽しかったぜ

274
00:15:27,843 --> 00:15:28,969 
ありがとな

275
00:15:30,054 --> 00:15:30,971 
キム…

276
00:15:31,430 --> 00:15:36,477 
（キム）
泣いたり 笑ったり 怒ったり…

277
00:15:37,019 --> 00:15:41,023 
本当に生きてるって感じがしたよ

278
00:15:43,233 --> 00:15:44,318 
（ジョミー）キム…

279
00:15:53,369 --> 00:15:56,664 
（キム）さようなら ジョミー

280
00:15:58,707 --> 00:16:00,084 
うおおおお！

281
00:16:01,126 --> 00:16:03,087 
（ウォグ）再点火まで あと１分

282
00:16:03,379 --> 00:16:07,132 
（アナウンス）
これより メギドシステムは
最終シークエンスに入ります

283
00:16:07,257 --> 00:16:09,093 
点火まで あと１分です

284
00:16:11,387 --> 00:16:15,015 
ただいま メギドシステムは
最終シークエンスに入りました

285
00:16:15,099 --> 00:16:15,933 
点火まで…

286
00:16:16,016 --> 00:16:16,976 
（銃撃音）
（ブルー）ぐわ！

287
00:16:17,434 --> 00:16:18,477 
ああ…

288
00:16:19,603 --> 00:16:20,437 
フッ…

289
00:16:20,521 --> 00:16:21,355 
ん？

290
00:16:23,482 --> 00:16:24,984 
（兵士たち）うわああ！

291
00:16:27,444 --> 00:16:28,404 
（ブルー）
まだだ…

292
00:16:28,904 --> 00:16:31,323 
まだ 倒れるわけにはいかない

293
00:16:34,118 --> 00:16:36,745 
（キース）
やはり お前か ソルジャー･ブルー

294
00:16:37,830 --> 00:16:39,623 
全く驚きだな

295
00:16:40,332 --> 00:16:42,626 
ここまで 生身でやって来るとは…

296
00:16:43,585 --> 00:16:45,295 
まさしく化け物だ

297
00:16:45,963 --> 00:16:47,715 
だが ここまでだ

298
00:16:48,257 --> 00:16:51,176 
残念だが
メギドは もう止められない！

299
00:16:52,136 --> 00:16:53,095 
うっ…

300
00:16:53,220 --> 00:16:54,304 
ああ！

301
00:16:59,518 --> 00:17:02,312 
（キース）
どうした？ 反撃してみせろ！

302
00:17:03,147 --> 00:17:05,315 
亀のように
うずくまっているだけでは

303
00:17:05,441 --> 00:17:07,109 
メギドは止められんぞ！

304
00:17:07,776 --> 00:17:10,487 
（ウォグ）薬室内 圧力上昇中

305
00:17:10,654 --> 00:17:11,989 
（セルジュ）射撃カウントダウン

306
00:17:12,322 --> 00:17:14,408 
エネルギー臨界まで 10…

307
00:17:14,867 --> 00:17:15,701 
（マツカ）少佐！
（セルジュ）９…

308
00:17:15,784 --> 00:17:17,453 
（マツカ）ここは危険です
（セルジュ）８… ７…

309
00:17:17,911 --> 00:17:19,455 
（キース）これで終わりだ！
（セルジュ）６… ５…

310
00:17:21,165 --> 00:17:23,042 
（ブルー）はあああ！
（マツカ）キース！

311
00:17:25,836 --> 00:17:29,423 
（ブルー）
ジョミー みんなを… 頼む

312
00:17:29,715 --> 00:17:30,591 
（兵士たち）うわっ！

313
00:17:30,841 --> 00:17:32,092 
うわあ！

314
00:17:32,426 --> 00:17:33,302 
発射！

315
00:17:35,471 --> 00:17:36,305 
（ジョミー）キャプテン！

316
00:17:36,638 --> 00:17:37,556 
ソルジャー！

317
00:17:38,223 --> 00:17:39,058 
ワープ！

318
00:17:44,271 --> 00:17:46,440 
（ウォグ）
エネルギー区画で爆発発生

319
00:17:47,149 --> 00:17:50,319 
メギド照射率10パーセントで
システムダウン

320
00:17:50,402 --> 00:17:52,821 
メギド本体の爆発 拡大中

321
00:17:52,905 --> 00:17:55,324 
このままでは
このエンデュミオンも危険です

322
00:17:56,283 --> 00:17:58,827 
アニアン少佐の帰艦は
確認されていませんが

323
00:17:59,078 --> 00:18:01,205 
どうします？ 中尉

324
00:18:02,289 --> 00:18:03,207 
離脱する

325
00:18:03,749 --> 00:18:05,209 
直ちに ドッキング解除

326
00:18:13,759 --> 00:18:17,012 
（セルジュ）
艦隊の指揮系統は
保持されなくてはならない

327
00:18:20,099 --> 00:18:21,183 
（キース）マツカ！

328
00:18:21,600 --> 00:18:23,685 
（セルジュ）
エンデュミオンは
ドッキング解除後

329
00:18:23,769 --> 00:18:25,771 
直ちに 現宙域を離脱する

330
00:18:26,522 --> 00:18:29,691 
（メンバーズ）
こちら 旗艦エンデュミオン
残存艦艇は我に続け

331
00:18:29,775 --> 00:18:31,151 
（セルジュ）アニアン少佐？

332
00:18:31,568 --> 00:18:32,736 
よくご無事で！

333
00:18:33,070 --> 00:18:37,616 
グレイブの艦隊を
残存ミュウの掃討に当たらせろ

334
00:18:37,825 --> 00:18:39,743 
１人も生かすな

335
00:18:40,452 --> 00:18:43,956 
（キース）
自らの命を犠牲にして
メギドを止めたのか

336
00:18:44,039 --> 00:18:45,707 
ソルジャー･ブルー

337
00:18:48,335 --> 00:18:51,713 
（ミシェル）
残党狩り よろしいのですか？

338
00:18:52,422 --> 00:18:54,258 
ミシェル･パイパー少尉

339
00:18:54,591 --> 00:18:58,262 
我々は電磁波障害で
その命令は受けられなかった

340
00:18:59,221 --> 00:19:00,264 
そうだろ？

341
00:19:02,099 --> 00:19:03,767 
私は軍人だ

342
00:19:04,101 --> 00:19:06,436 
戦争となれば敵と戦う

343
00:19:06,937 --> 00:19:08,730 
だが これは戦争ではない

344
00:19:09,815 --> 00:19:11,525 
これは虐殺だ！

345
00:19:12,693 --> 00:19:14,153 
キース･アニアン…

346
00:19:14,862 --> 00:19:17,281 
ヤツこそ 化け物だ

347
00:19:18,866 --> 00:19:21,326 
（爆発音）

348
00:19:30,878 --> 00:19:34,756 
（ミュウたちの泣き声）

349
00:19:37,593 --> 00:19:39,803 
（ゼル）
こんなに うまかったんじゃな…

350
00:19:40,387 --> 00:19:41,722 
ハロルド

351
00:19:43,557 --> 00:19:44,474 
（ハーレイ）
ブルー

352
00:19:46,185 --> 00:19:47,561 
（フィシス）ソルジャー･シン

353
00:19:48,020 --> 00:19:51,315 
これは きっと
ブルーが あなたに残したものです

354
00:19:51,899 --> 00:19:53,692 
受け取ってください

355
00:19:55,903 --> 00:19:58,030 
ああ… 感じるよ

356
00:19:58,197 --> 00:20:00,824 
ブルーの３世紀に渡る記憶

357
00:20:01,241 --> 00:20:03,535 
そして テラへの思い

358
00:20:05,537 --> 00:20:09,541 
自分を信じることから道は開ける

359
00:20:10,167 --> 00:20:11,793 
事の善し悪(あ)しは

360
00:20:12,085 --> 00:20:15,172 
全てが終わってみなければ
分からないさ

361
00:20:23,180 --> 00:20:25,390 
（ジョミー･ブルーの声）
うつむくな！ 仲間たち

362
00:20:26,767 --> 00:20:27,809 
ソルジャー･ブルー？

363
00:20:28,060 --> 00:20:29,311 
（ミュウたち）ソルジャー

364
00:20:29,645 --> 00:20:30,812 
（トォニィ）グランパ！

365
00:20:32,981 --> 00:20:35,609 
これより 本船は
アルテメシアへ向かう！

366
00:20:37,069 --> 00:20:38,153 
何ですと？

367
00:20:38,695 --> 00:20:42,491 
（ジョミー）
我々は
決して人間たちを憎むものではない

368
00:20:42,950 --> 00:20:44,368 
ナスカに降りて

369
00:20:44,451 --> 00:20:46,912 
別種の生き物として
生きようともした

370
00:20:47,621 --> 00:20:49,831 
だが 人間は それを許さない

371
00:20:50,332 --> 00:20:53,710 
いや
彼らのシステムが許さないのだ

372
00:20:54,878 --> 00:20:58,799 
我々の目標は
テラに行き着くことだけではない

373
00:20:59,132 --> 00:21:01,551 
テラのシステムを
ひとつひとつ破壊し

374
00:21:01,635 --> 00:21:03,428 
人間たちに生き方を問う！

375
00:21:03,887 --> 00:21:09,184 
そこで まず 我々を生み出し
ＳＤ体制を支える教育の要

376
00:21:09,268 --> 00:21:11,520 
育英惑星アルテメシアを制圧する

377
00:21:12,229 --> 00:21:13,772 
これは相談ではない

378
00:21:13,855 --> 00:21:14,773 
命令だ！

379
00:21:15,357 --> 00:21:16,608 
戻ろう

380
00:21:18,860 --> 00:21:19,820 
アルテメシアへ

381
00:21:21,196 --> 00:21:23,907 
そして テラへ…

382
00:21:53,937 --> 00:21:59,943 
♪〜

383
00:23:27,572 --> 00:23:33,578 
〜♪

384
00:23:35,747 --> 00:23:38,834 
（ナレーション）
ナスカ崩壊
そして ブルーの死

385
00:23:39,251 --> 00:23:42,087 
悲しみを乗り越えたジョミーたちが
向かうのは

386
00:23:42,170 --> 00:23:44,965 
かつて追われた 因縁の星

387
00:23:45,924 --> 00:23:48,135 
（スウェナ）
まさか それが あなただったなんて

388
00:23:48,385 --> 00:23:49,219 
ジョミー

389
00:23:51,054 --> 00:23:52,097 
（ジョミー）スウェナ…

390
00:23:53,181 --> 00:23:54,724 
（ナレーション）
次回「地球(テラ)へ…」

391
00:23:55,183 --> 00:23:57,352 
「再会のアルテメシア」