1
00:00:12,929 --> 00:00:14,180 
（ウエートレス）お待たせしました

2
00:00:20,937 --> 00:00:22,981 
（スウェナ）
目撃情報が移動している

3
00:00:23,481 --> 00:00:24,691 
この先は…

4
00:00:25,108 --> 00:00:27,569 
アルテメシアのあるクリサリス星系

5
00:00:27,861 --> 00:00:30,238 
クジラが最初に目撃された場所

6
00:00:31,114 --> 00:00:33,241 
巣に帰ろうとしている？

7
00:00:35,493 --> 00:00:36,327 
フウ…

8
00:00:38,747 --> 00:00:40,999 
（女性）あ〜！ キース･アニアンよ

9
00:00:41,124 --> 00:00:42,542 
（アナウンサー）
次のニュースです

10
00:00:42,625 --> 00:00:44,794 
パルテノンを表敬訪問するため

11
00:00:44,878 --> 00:00:46,838 
国家騎士
キース･アニアン上級大佐が…

12
00:00:46,921 --> 00:00:49,507 
（男性Ａ）
まだ若いのに すごいもんだな

13
00:00:49,591 --> 00:00:52,719 
（男性Ｂ）
国家騎士団でも異例の出世らしいぜ

14
00:00:53,094 --> 00:00:55,930 
キース･アニアン かっこいい〜

15
00:00:56,014 --> 00:00:59,476 
事故で兵隊さんが
大勢 死にかけたのを助けて

16
00:00:59,559 --> 00:01:01,061 
２階級…

17
00:01:01,227 --> 00:01:02,437 
何だっけ？

18
00:01:02,687 --> 00:01:04,439 
とにかく大出世！

19
00:01:04,606 --> 00:01:05,732 
すてき〜！

20
00:01:06,191 --> 00:01:09,194 
（スウェナ）
まるでアイドルスターね キース

21
00:01:09,569 --> 00:01:12,614 
（男性Ａ）
しかし
こんな平和な時代に演習で死んじゃ

22
00:01:12,697 --> 00:01:13,698 
報われんだろう

23
00:01:13,948 --> 00:01:15,200 
（男性Ｂ）まあ それは言えるな

24
00:01:15,825 --> 00:01:18,119 
（スウェナ）
また視力が落ちたかな…

25
00:01:19,245 --> 00:01:25,251 
♪〜

26
00:02:46,666 --> 00:02:52,672 
〜♪

27
00:03:06,477 --> 00:03:07,770 
（トォニィ:テレパシーで）
アルテラ コブ

28
00:03:09,772 --> 00:03:11,774 
タージオン タキオン

29
00:03:13,276 --> 00:03:15,320 
ツェーレン ぺスタチオ

30
00:03:16,654 --> 00:03:17,655 
行くぞ

31
00:03:32,795 --> 00:03:33,630 
（トォニィ）はあっ！

32
00:03:43,473 --> 00:03:45,725 
（おヤエ）敵艦隊の陣形 崩れます

33
00:03:45,850 --> 00:03:49,020 
（ルリ）
戦艦５ 巡洋艦７ 駆逐艦８を大破

34
00:03:49,103 --> 00:03:49,938 
撃沈！

35
00:03:51,231 --> 00:03:53,942 
（ゼル）
なんと たった４機の戦闘機で…

36
00:03:54,317 --> 00:03:56,361 
（アイハラ）敵 救命艇より通信

37
00:03:56,778 --> 00:03:58,112 
降伏したいそうです

38
00:03:59,864 --> 00:04:00,698 
（ハーレイ）ソルジャー

39
00:04:00,865 --> 00:04:02,533 
（ルリ）敵艦 味方の救助を放棄

40
00:04:02,617 --> 00:04:03,451 
後退します

41
00:04:07,747 --> 00:04:08,790 
（トォニィ:テレパシーで）
グランパ

42
00:04:09,916 --> 00:04:11,000 
（ジョミー:テレパシーで）
やれ！

43
00:04:12,085 --> 00:04:12,919 
うわあ！

44
00:04:17,048 --> 00:04:17,882 
（ニナ）トォニィ！

45
00:04:18,258 --> 00:04:19,384 
（エラ）何てことを…

46
00:04:25,807 --> 00:04:26,933 
（ジョミー）コース設定

47
00:04:27,016 --> 00:04:29,310 
アルテメシアに針路を戻せ！

48
00:04:35,733 --> 00:04:39,404 
（サム）
エヘヘ… 母さんが
オムライス作ってくれるって

49
00:04:39,779 --> 00:04:40,613 
（スウェナ）そう

50
00:04:41,281 --> 00:04:43,866 
でも 父さん ひどいんだ

51
00:04:43,950 --> 00:04:48,496 
僕が勉強しないって
サッカーボール取り上げるんだ

52
00:04:51,374 --> 00:04:52,208 
あっ…

53
00:04:56,087 --> 00:04:56,963 
あ…

54
00:04:59,382 --> 00:05:00,967 
（サム）赤のおじちゃん！

55
00:05:02,927 --> 00:05:04,095 
あのね あのね

56
00:05:04,178 --> 00:05:07,348 
僕 今日のご飯 全部食べたよ

57
00:05:07,432 --> 00:05:09,475 
（キース）そうか サムは偉いな

58
00:05:09,851 --> 00:05:10,935 
だってね

59
00:05:11,019 --> 00:05:14,230 
僕の好きなものば〜っかり
だったんだ

60
00:05:14,439 --> 00:05:15,481 
（スウェナ）
今のサムは

61
00:05:16,065 --> 00:05:18,568 
あなたにしか心を開いていないのね

62
00:05:18,693 --> 00:05:21,070 
そして… あなたも

63
00:05:22,697 --> 00:05:24,449 
（スウェナ）同窓会できたわね

64
00:05:24,824 --> 00:05:26,200 
３人でだけど

65
00:05:26,451 --> 00:05:27,493 
（キース）何の用だ？

66
00:05:27,869 --> 00:05:30,163 
（スウェナ）
お祝いを言おうと思って

67
00:05:30,455 --> 00:05:32,498 
おめでとう 上級大佐殿

68
00:05:33,041 --> 00:05:36,127 
演習中の事故を
適切に処理したらしいけど

69
00:05:36,377 --> 00:05:38,504 
本当に それだけで ２階級特進？

70
00:05:39,130 --> 00:05:41,674 
ジルベスター星系での
大規模な演習で

71
00:05:41,758 --> 00:05:44,010 
その第７惑星が壊滅

72
00:05:44,385 --> 00:05:46,012 
そもそも この時期に

73
00:05:46,637 --> 00:05:48,014 
なぜ こんな演習を？

74
00:05:50,183 --> 00:05:51,017 
ハア…

75
00:05:54,562 --> 00:05:56,522 
懐かしいわね こうしてると

76
00:05:58,941 --> 00:06:01,944 
いつも あなたとサムと３人でいた

77
00:06:04,906 --> 00:06:06,532 
楽しかった

78
00:06:06,949 --> 00:06:08,451 
昔話か

79
00:06:09,452 --> 00:06:12,705 
（スウェナ）
ステーションＥ-1077は
廃校になったわ

80
00:06:13,206 --> 00:06:14,499 
10年前のことよ

81
00:06:15,124 --> 00:06:18,336 
ステーションは現在
パルテノンの管轄下に置かれ

82
00:06:18,586 --> 00:06:22,840 
民間人はおろか
政府の人間も簡単には近づけない

83
00:06:23,341 --> 00:06:24,717 
知らなかった？

84
00:06:27,220 --> 00:06:28,971 
更に その２年前

85
00:06:29,388 --> 00:06:30,807 
ステーション近くの宙域で

86
00:06:30,890 --> 00:06:33,434 
クジラが目撃された
という情報もある

87
00:06:33,893 --> 00:06:35,978 
今度のジルベスター星系でも…

88
00:06:36,521 --> 00:06:37,355 
ねえ

89
00:06:38,356 --> 00:06:39,690 
“エム”って 何？

90
00:06:42,568 --> 00:06:43,611 
（おもちゃの音）

91
00:06:43,694 --> 00:06:44,904 
できた〜！

92
00:06:45,363 --> 00:06:46,197 
あっ…

93
00:06:46,656 --> 00:06:49,200 
（キース）
そこまでだ スウェナ･ダールトン

94
00:06:49,909 --> 00:06:52,370 
これ以上
危険な遊びを続けていると

95
00:06:52,453 --> 00:06:53,830 
君だけではない

96
00:06:53,913 --> 00:06:57,250 
別れた君の家族にも
注意が必要になるだろう

97
00:06:57,834 --> 00:06:58,668 
脅すの？

98
00:06:59,210 --> 00:07:01,796 
（キース）
私にも止められないということだ

99
00:07:04,715 --> 00:07:06,008 
（スウェナ）ご忠告 どうも

100
00:07:06,592 --> 00:07:07,426 
帰るわ

101
00:07:08,928 --> 00:07:09,762 
ハア…

102
00:07:09,846 --> 00:07:11,514 
（スウェナ）あっ そうだわ これ…

103
00:07:12,473 --> 00:07:13,516 
約束の

104
00:07:16,978 --> 00:07:18,271 
じゃあね サム

105
00:07:18,896 --> 00:07:19,856 
（サム）バイバイ

106
00:07:26,654 --> 00:07:27,488 
（セルジュ）大佐

107
00:07:27,864 --> 00:07:32,660 
先ほど ぺセトラ基地の部隊が
全滅したとの報告がありました

108
00:07:32,743 --> 00:07:35,788 
キルギス軍管区から
増援を送るそうです

109
00:07:36,414 --> 00:07:38,499 
（キース）フッ… ムダなことを

110
00:07:38,916 --> 00:07:39,750 
（セルジュ）は？

111
00:07:40,042 --> 00:07:40,918 
（キース）戻るぞ

112
00:07:41,169 --> 00:07:42,420 
（セルジュ）あ… はい！

113
00:07:45,590 --> 00:07:46,799 
（ゼル）ソルジャー

114
00:07:47,216 --> 00:07:49,010 
トォニィの あのようなやり方

115
00:07:49,385 --> 00:07:53,306 
いくら何でも
降伏している相手を殺(あや)めるなど…

116
00:07:53,389 --> 00:07:55,933 
（ブラウ）
捕虜にすることもできたのでは？

117
00:07:56,350 --> 00:07:58,269 
（ジョミー）捕虜にしてどうする
（ゼル）なっ…

118
00:07:58,853 --> 00:08:01,981 
我々の目的は
アルテメシアへ向かうこと

119
00:08:02,106 --> 00:08:03,983 
どんな手段を用いてもだ

120
00:08:04,400 --> 00:08:05,234 
違うか？

121
00:08:05,735 --> 00:08:06,819 
（ゼル）うっ…

122
00:08:07,862 --> 00:08:09,447 
お待ちくだされ ソルジャー

123
00:08:10,114 --> 00:08:11,449 
（ハーレイ）
あなたは変わった

124
00:08:12,366 --> 00:08:14,035 
我々との約束のために

125
00:08:15,119 --> 00:08:15,953 
だが…

126
00:08:21,542 --> 00:08:24,170 
あいつら 降伏している相手を…

127
00:08:24,295 --> 00:08:25,838 
（シド）何のためらいもなく

128
00:08:25,922 --> 00:08:26,756 
（ニナ）やめて

129
00:08:26,839 --> 00:08:27,673 
ニナ？

130
00:08:28,674 --> 00:08:30,927 
カリナや亡くなった仲間の
子供たちでしょ

131
00:08:32,220 --> 00:08:33,429 
（シド）しかし…

132
00:08:33,554 --> 00:08:35,139 
（トォニィ）
気にしなくてもいいですよ

133
00:08:36,265 --> 00:08:37,099 
（アルテラたち）フフフ…

134
00:08:37,558 --> 00:08:39,560 
（トォニィ）
ママたちなんて関係ない

135
00:08:39,727 --> 00:08:42,355 
僕たちは
すべきことをしているだけだ

136
00:08:43,481 --> 00:08:45,233 
本気で言ってるのか？

137
00:08:45,316 --> 00:08:46,150 
トォニィ！

138
00:08:46,609 --> 00:08:47,944 
（タキオン）フフ…

139
00:08:48,861 --> 00:08:51,656 
僕たちがいなくちゃ
何にもできないくせに

140
00:08:51,864 --> 00:08:53,157 
（タージオン）そうそう

141
00:08:53,241 --> 00:08:56,494 
あの戦闘機だって
僕たちでなきゃ乗れないし

142
00:08:56,577 --> 00:08:59,497 
（アルテラ）
あなたたちは
あのＧに耐えられないもんね

143
00:08:59,872 --> 00:09:02,083 
あれを作ったのは私です！

144
00:09:02,166 --> 00:09:04,210 
整備ができるのも私だけです

145
00:09:04,460 --> 00:09:06,003 
（ぺスタチオ）
乗れなきゃ意味ないよね

146
00:09:06,170 --> 00:09:07,505 
（ぺスタチオたちの笑い声）

147
00:09:07,880 --> 00:09:11,509 
まあ 力のない人たちは
黙って見ててってこと

148
00:09:12,677 --> 00:09:13,511 
フンッ

149
00:09:23,938 --> 00:09:25,856 
（リオ:テレパシーで）
ソルジャーのお気持ちは分かります

150
00:09:25,940 --> 00:09:26,774 
ですが…

151
00:09:27,567 --> 00:09:30,778 
今のままでは
みんなの心がソルジャーから…

152
00:09:31,153 --> 00:09:33,447 
（フィシス）
あなたもですか？ リオ

153
00:09:33,739 --> 00:09:35,283 
（リオ）いえ 私は決して…

154
00:09:35,866 --> 00:09:37,118 
フィシス殿

155
00:09:37,201 --> 00:09:41,414 
今後 このようなやり方で
戦い続けて本当によいのか

156
00:09:41,497 --> 00:09:44,375 
ひとつ
占ってみてはもらえませぬか？

157
00:09:48,754 --> 00:09:50,089 
どうされた？

158
00:09:51,632 --> 00:09:54,260 
占う… こともないでしょう

159
00:09:54,760 --> 00:09:55,928 
いや しかし…

160
00:09:56,012 --> 00:09:57,847 
（フィシス）
ソルジャーを信じましょう

161
00:09:57,930 --> 00:09:58,764 
（ゼル）あ…

162
00:09:59,765 --> 00:10:00,891 
（フィシス）すみません

163
00:10:01,267 --> 00:10:02,768 
気分が すぐれないのです

164
00:10:03,269 --> 00:10:04,520 
今日は これで…

165
00:10:05,396 --> 00:10:06,772 
分かりました

166
00:10:10,276 --> 00:10:11,986 
（リオ）行きましょう 老師

167
00:10:12,069 --> 00:10:13,696 
（ゼル）う… うむ

168
00:10:23,831 --> 00:10:24,957 
（アルフレート）フィシス様？

169
00:10:25,082 --> 00:10:27,293 
（フィシス）
少し １人にしてください

170
00:10:34,216 --> 00:10:35,051 
（トォニィ）ジョミー

171
00:10:35,593 --> 00:10:37,094 
見ててくれたよね

172
00:10:37,511 --> 00:10:41,766 
巡洋艦も戦艦も
片っ端から落としてやったよ

173
00:10:42,141 --> 00:10:45,561 
まあ 人間が
僕らに かなうわけないんだけどね

174
00:10:46,270 --> 00:10:49,899 
あの救命艇だって
落としてやろうと思っていたよ

175
00:10:50,149 --> 00:10:52,026 
構っている暇はないって

176
00:10:52,526 --> 00:10:54,820 
そしたら
ジョミーも同じことを考えてた

177
00:10:55,821 --> 00:10:57,657 
すごくうれしかった

178
00:10:58,699 --> 00:10:59,575 
（ジョミー）敵だ！

179
00:10:59,909 --> 00:11:00,951 
（警報音）
（ルリ）ソルジャー

180
00:11:01,035 --> 00:11:02,953 
（ルリ）レーダーに反応…
（トォニィ）ジョミー

181
00:11:03,329 --> 00:11:04,163 
（ジョミー）ゆけ

182
00:11:06,457 --> 00:11:08,709 
（ジョミー）
人間がミュウを忌み嫌うように

183
00:11:09,085 --> 00:11:11,212 
仲間は君たちを恐れるだろう

184
00:11:12,004 --> 00:11:12,838 
だが…

185
00:11:13,339 --> 00:11:14,882 
君たちは働け

186
00:11:15,341 --> 00:11:16,342 
ミュウのために

187
00:11:17,218 --> 00:11:20,388 
（ロメロ）
民間船による
アルテメシアへの渡航は

188
00:11:20,471 --> 00:11:22,264 
全面禁止になったんだよ

189
00:11:23,349 --> 00:11:24,183 
（スウェナ）知ってるわ

190
00:11:24,725 --> 00:11:28,479 
理由は明らかにされてないけど
裏で軍が動いてる

191
00:11:30,022 --> 00:11:32,483 
（ロメロ）
相変わらず 耳の早(はえ)え お嬢さんだ

192
00:11:33,275 --> 00:11:35,444 
（スウェナ）
だから あなたに お願いしに…

193
00:11:35,528 --> 00:11:36,946 
（ロメロ）よしてくれ

194
00:11:37,029 --> 00:11:38,489 
俺は もう危ない橋は…

195
00:11:38,864 --> 00:11:40,324 
クジラを見たくないの？

196
00:11:42,535 --> 00:11:43,828 
（ロメロ）今 何つった？

197
00:11:45,204 --> 00:11:47,832 
いるのよ… アルテメシアに

198
00:11:52,044 --> 00:11:52,878 
（ロメロ）ふん…

199
00:11:54,296 --> 00:11:56,841 
会えるんだな？ あいつに

200
00:11:57,216 --> 00:11:59,176 
モビー･ディックに

201
00:12:09,353 --> 00:12:10,187 
（キース）何だ？

202
00:12:10,980 --> 00:12:12,022 
何か入ってる

203
00:12:17,111 --> 00:12:17,945 
これは？

204
00:12:19,238 --> 00:12:20,364 
シロエ…

205
00:12:27,705 --> 00:12:30,291 
（シロエ）
見てますか？
キース･アニアン

206
00:12:30,458 --> 00:12:32,710 
ここが どこだか
分かります？

207
00:12:32,877 --> 00:12:33,711 
フフ…

208
00:12:33,961 --> 00:12:35,671 
フロア001

209
00:12:35,963 --> 00:12:37,590 
あなたの揺りかごですよ

210
00:12:38,174 --> 00:12:41,594 
今から楽しみです
これを見る あなたの顔が

211
00:12:41,969 --> 00:12:44,680 
面白いことになるでしょうね

212
00:12:44,763 --> 00:12:48,142 
そのときはステーションの連中にも
見せてやりたい

213
00:12:48,726 --> 00:12:50,895 
マザー･イライザの申し子…

214
00:12:50,978 --> 00:12:53,731 
その鉄面皮が崩れるところをね

215
00:12:54,982 --> 00:12:57,693 
僕は あなたを人形だと言った

216
00:12:57,776 --> 00:13:00,237 
機械仕掛けの操り人形だと

217
00:13:01,113 --> 00:13:03,115 
その僕も驚きましたよ

218
00:13:03,199 --> 00:13:05,868 
まさか
こんなものが待ち受けていたとはね

219
00:13:06,368 --> 00:13:08,662 
さあ 見るがいい キース･アニアン

220
00:13:08,746 --> 00:13:09,997 
これが あなたの…

221
00:13:27,056 --> 00:13:27,932 
（フィシス）レイン

222
00:13:28,891 --> 00:13:31,352 
私のもとを訪ねてくれるのは

223
00:13:31,435 --> 00:13:34,021 
もう
長老たちと あなたくらいですね

224
00:13:34,438 --> 00:13:36,232 
（レイン:テレパシーで）
フィシス いい匂い

225
00:13:36,315 --> 00:13:37,525 
お花の匂いする

226
00:13:37,900 --> 00:13:40,194 
まあ ありがとう

227
00:13:41,195 --> 00:13:43,531 
（レイン）
ブルーは風の匂いがしたね

228
00:13:43,989 --> 00:13:44,865 
（フィシス）え？

229
00:13:46,200 --> 00:13:47,201 
（フィシス）
ブルー

230
00:13:50,120 --> 00:13:51,956 
まるで意味のないカード

231
00:13:53,374 --> 00:13:56,585 
あの日から
未来が読めなくなって…

232
00:13:58,254 --> 00:14:00,005 
過去が よみがえってくる

233
00:14:14,103 --> 00:14:16,647 
もうすぐなのですね ブルー

234
00:14:16,855 --> 00:14:19,316 
もうすぐ 本当のことが…

235
00:14:31,453 --> 00:14:33,205 
（ミュウＡ）見ろ あの姿

236
00:14:33,539 --> 00:14:35,457 
（ミュウＢ）また大きくなった

237
00:14:35,541 --> 00:14:36,375 
化け物め

238
00:14:39,587 --> 00:14:42,631 
（コブ）
なんで あんなヤツらのために
働かなきゃなんないんだ

239
00:14:43,090 --> 00:14:45,217 
（ツェーレン）
私たちのがほうが強いのに

240
00:14:45,342 --> 00:14:46,969 
殺しちゃおっか？

241
00:14:47,094 --> 00:14:49,346 
殺して この船 乗っ取っちゃう？

242
00:14:49,763 --> 00:14:52,016 
フフフッ 面白そうだ

243
00:14:52,099 --> 00:14:53,684 
（ぺスタチオ）
でも ソルジャーは？

244
00:14:54,059 --> 00:14:56,937 
あいつだって僕たちが束になれば…

245
00:14:57,271 --> 00:14:58,564 
そうよ

246
00:14:58,647 --> 00:15:01,191 
私たちと遊んでた
へなちょこジョミーだもの

247
00:15:01,525 --> 00:15:03,527 
へなちょこ へなちょこ

248
00:15:04,194 --> 00:15:05,321 
（アルテラ）ねえ ねえ トォニィ

249
00:15:05,696 --> 00:15:07,239 
そうしましょう

250
00:15:07,323 --> 00:15:08,824 
あなたがソルジャーになって…

251
00:15:09,199 --> 00:15:10,034 
うるさい！

252
00:15:10,409 --> 00:15:12,536 
できもしないことを
騒いでんじゃない！

253
00:15:12,912 --> 00:15:14,163 
グランパの…

254
00:15:14,246 --> 00:15:16,582 
ジョミーの目を
見たことがないのか？

255
00:15:17,041 --> 00:15:18,459 
僕たちのかなう相手じゃない

256
00:15:18,959 --> 00:15:20,419 
また始まった

257
00:15:20,794 --> 00:15:22,630 
トォニィのグランパびいき

258
00:15:23,714 --> 00:15:25,132 
そんなことない

259
00:15:25,215 --> 00:15:27,092 
トォニィのほうが強い

260
00:15:27,217 --> 00:15:28,218 
絶対…

261
00:15:28,302 --> 00:15:29,345 
絶対 強いわよ！

262
00:15:29,970 --> 00:15:31,263 
忘れたのか？

263
00:15:31,347 --> 00:15:33,557 
僕たちが ここにあるのは
グランパのおかげなんだ

264
00:15:34,558 --> 00:15:35,976 
そうだけど…

265
00:15:36,435 --> 00:15:39,063 
僕は
ジョミーのために生きる

266
00:15:39,438 --> 00:15:41,023 
じゃあ 私も…

267
00:15:41,190 --> 00:15:43,525 
私は あなたのために生きる

268
00:15:43,609 --> 00:15:47,154 
あなたがジョミーに従えと言うなら

269
00:15:57,039 --> 00:15:58,290 
（スウェナ）
間違いない

270
00:15:58,415 --> 00:16:00,751 
アルテメシアへのコースを
たどっている

271
00:16:03,420 --> 00:16:04,254 
レティシア

272
00:16:04,630 --> 00:16:07,800 
（警報音）

273
00:16:10,678 --> 00:16:12,429 
（アナウンス）
ユニバーサルより 通達

274
00:16:12,554 --> 00:16:14,807 
第１級警戒警報 発令

275
00:16:15,015 --> 00:16:17,893 
アタラクシア全市に
非常事態宣言が出されました…

276
00:16:17,977 --> 00:16:19,103 
（レティシアのパパ）
ママ 急ぎなさい

277
00:16:19,561 --> 00:16:21,438 
（レティシアのママ）
でも まだ あの子が…

278
00:16:22,106 --> 00:16:23,732 
（レティシアのパパ）
先生たちが ついている

279
00:16:24,358 --> 00:16:25,567 
大丈夫 心配ないさ

280
00:16:25,985 --> 00:16:26,860 
（レティシアのママ）ええ

281
00:16:26,986 --> 00:16:27,861 
（レティシアのパパ）さあ

282
00:16:28,153 --> 00:16:30,531 
（アナウンス）
アタラクシア全市に
非常事態宣言が出されました

283
00:16:31,490 --> 00:16:34,535 
市民は速やかに
地下シェルターへ避難してください

284
00:16:34,910 --> 00:16:37,538 
（校長）大丈夫ですよ 落ち着いて

285
00:16:37,621 --> 00:16:38,872 
レティシア 急いで

286
00:16:38,956 --> 00:16:39,790 
レティシア！

287
00:16:40,249 --> 00:16:41,083 
（レティシア）はい！

288
00:16:45,045 --> 00:16:47,089 
（通信）
第１次防衛ラインを突破されました

289
00:16:47,172 --> 00:16:48,257 
モビー･ディック 来ます！

290
00:16:48,799 --> 00:16:50,968 
（オペレーターＡ）
絶対防衛線は何としても死守しろ！

291
00:16:51,385 --> 00:16:53,220 
（オペレーターＢ）
ミリテイリアの要撃部隊
上がります

292
00:16:53,303 --> 00:16:54,638 
会敵まで あと20秒！

293
00:17:04,565 --> 00:17:05,441 
（パイロット）うわあ！

294
00:17:09,528 --> 00:17:11,113 
（爆発音）

295
00:17:14,742 --> 00:17:16,869 
戦争でも おっぱじめたか？

296
00:17:21,999 --> 00:17:22,875 
クジラ？

297
00:17:26,920 --> 00:17:27,880 
（スウェナ）きゃあ！
（ロメロ）うわ！

298
00:17:33,594 --> 00:17:34,428 
ハッ…

299
00:17:34,511 --> 00:17:35,888 
（ロメロ）に… 人間？

300
00:17:38,557 --> 00:17:39,600 
フッ…

301
00:17:42,811 --> 00:17:45,064 
よせ！ トォニィ！

302
00:17:48,442 --> 00:17:50,027 
なっ 何だよ…

303
00:17:50,110 --> 00:17:51,195 
何なんだよ！

304
00:17:56,033 --> 00:17:58,202 
早く！ アルテメシアへ

305
00:17:58,410 --> 00:18:00,162 
お… おう！

306
00:18:03,957 --> 00:18:05,000 
（ルリ）
レーダーに感あり

307
00:18:05,084 --> 00:18:07,628 
アルテメシアより
ミサイル軍 急速接近

308
00:18:07,753 --> 00:18:08,670 
回避できません

309
00:18:15,969 --> 00:18:17,721 
（一同）はあっ！

310
00:18:18,347 --> 00:18:19,848 
（爆発音）

311
00:18:21,183 --> 00:18:23,018 
（ジョミー:テレパシーで）
ユニバーサル･コントロールへ

312
00:18:23,519 --> 00:18:26,897 
ミュウの長(おさ) ソルジャー･シンより
メッセージを送る

313
00:18:27,648 --> 00:18:30,984 
我らは今
アルテメシアに帰ってきた

314
00:18:31,443 --> 00:18:32,277 
（職員Ａ）消せ！

315
00:18:32,736 --> 00:18:33,570 
（職員Ｂ）ダメです！

316
00:18:34,029 --> 00:18:35,531 
シールド 効果ありません！

317
00:18:35,989 --> 00:18:37,699 
（ジョミー）速やかに降伏せよ

318
00:18:37,950 --> 00:18:39,827 
降伏しなければ殲滅(せんめつ)する

319
00:18:40,077 --> 00:18:41,537 
市民とて容赦はしない

320
00:18:41,954 --> 00:18:43,288 
エムが帰ってきた

321
00:18:43,664 --> 00:18:46,291 
この星に… アルテメシアに

322
00:18:46,458 --> 00:18:47,292 
エムが…

323
00:18:47,960 --> 00:18:49,253 
（ジョミー）抵抗してもムダだ

324
00:18:50,462 --> 00:18:52,214 
我々に妥協はない

325
00:18:52,881 --> 00:18:56,468 
これは
我々が歩む地球(テラ)への第一歩である

326
00:18:57,136 --> 00:19:00,013 
グランパ 力に満ちた声…

327
00:19:00,139 --> 00:19:03,142 
受け取るがいい 人間たちよ！

328
00:19:04,643 --> 00:19:05,811 
（校長）何なの？

329
00:19:05,894 --> 00:19:07,271 
あっ お星様

330
00:19:09,022 --> 00:19:10,149 
きれい

331
00:19:10,399 --> 00:19:12,151 
（爆発音）

332
00:19:35,132 --> 00:19:37,551 
（市民たちのどよめき）

333
00:19:49,688 --> 00:19:50,856 
（レティシア）クジラ？

334
00:19:55,194 --> 00:19:56,570 
こいつだ

335
00:19:56,653 --> 00:19:58,780 
こいつが俺の見た…

336
00:19:58,864 --> 00:20:00,699 
モビー･ディック

337
00:20:05,454 --> 00:20:06,955 
何が夢だ

338
00:20:07,039 --> 00:20:08,749 
何が黙ってろだ

339
00:20:08,832 --> 00:20:10,959 
見ろよ もう隠せねえ

340
00:20:11,043 --> 00:20:12,461 
クジラは いたのさ

341
00:20:12,544 --> 00:20:13,962 
本当にいたんだ！

342
00:20:14,046 --> 00:20:15,214 
フフフ…

343
00:20:15,297 --> 00:20:16,506 
ざまあ見やがれ

344
00:20:29,228 --> 00:20:30,520 
（ハッチが開く音）

345
00:20:35,359 --> 00:20:36,485 
（スウェナ）
いよいよね

346
00:20:52,542 --> 00:20:56,964 
（スウェナ）
遠くに行ったはずの友達が
姿を現したときのことを覚えている

347
00:20:58,507 --> 00:21:02,678 
夜空が赤く瞬いて
その中を何かが飛んでいったことも

348
00:21:03,929 --> 00:21:05,806 
みんなが忘れてしまっても

349
00:21:08,433 --> 00:21:12,396 
この世界には
私たちが知らない何かがあるって

350
00:21:12,980 --> 00:21:15,190 
あのころから
ずっと そう思っていた

351
00:21:15,607 --> 00:21:18,402 
あの日見た何かを
追い続けていれば いつか…

352
00:21:19,611 --> 00:21:22,239 
本当のことが
分かるんじゃないかって

353
00:21:23,740 --> 00:21:25,993 
まさか それが あなただったなんて

354
00:21:27,119 --> 00:21:27,953 
（スウェナ）ジョミー

355
00:21:29,997 --> 00:21:30,998 
（ジョミー）スウェナ…

356
00:21:34,251 --> 00:21:36,503 
（マツカ）
アルテメシアが陥落したようです

357
00:21:36,878 --> 00:21:38,005 
らしいな

358
00:21:38,880 --> 00:21:41,008 
こんなときに 一体 どこへ？

359
00:21:41,383 --> 00:21:42,509 
墓場だ

360
00:21:42,884 --> 00:21:43,802 
墓場？

361
00:21:44,428 --> 00:21:45,512 
（キース）過去の眠る…

362
00:21:46,555 --> 00:21:47,639 
墓場だ

363
00:21:48,640 --> 00:21:54,646 
♪〜

364
00:23:13,558 --> 00:23:19,564 
〜♪

365
00:23:21,983 --> 00:23:24,402 
（ナレーション）
テラズナンバー５と
対峙(たいじ)するジョミー

366
00:23:24,903 --> 00:23:27,239 
マザー･イライザと対峙するキース

367
00:23:27,906 --> 00:23:31,409 
自らの過去に
今 決別の火が放たれる

368
00:23:32,494 --> 00:23:35,038 
（ジョミー）
ここから全てが始まった

369
00:23:35,705 --> 00:23:38,542 
（キース）ここで全てを終わらせる

370
00:23:39,668 --> 00:23:41,044 
（ナレーション）
次回「地球(テラ)へ…」

371
00:23:41,837 --> 00:23:43,463 
「それぞれの場所」