1
00:00:01,918 --> 00:00:02,961 
（ブルー）
ジョミー

2
00:00:03,503 --> 00:00:06,506 
君は
太く短い人間の生命力と

3
00:00:06,923 --> 00:00:10,427 
細く長く細やかな
ミュウの精神

4
00:00:10,885 --> 00:00:13,054 
その両方を
併せ持っている

5
00:00:13,513 --> 00:00:15,056 
我々ミュウが

6
00:00:15,181 --> 00:00:17,183 
母なる地球(テラ)へ
帰りつくのに

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,227 
人間たちと手をつなぐか

8
00:00:19,769 --> 00:00:21,938 
彼らと戦い
勝ち取るのか

9
00:00:22,188 --> 00:00:25,692 
我らを導き
その答えを見いだすのに

10
00:00:25,900 --> 00:00:27,986 
君ほどふさわしい者は
いない

11
00:00:28,403 --> 00:00:30,864 
信念を持って進め
ジョミー

12
00:00:31,573 --> 00:00:32,574 
（ルリ･･モニター）
ソルジャー

13
00:00:33,074 --> 00:00:34,993 
ノアのパルテノンより
通信です

14
00:00:35,702 --> 00:00:39,122 
惑星ノアは
無条件降伏を受け入れると

15
00:00:41,624 --> 00:00:42,625 
（ジョミー）そうか

16
00:00:43,084 --> 00:00:43,918 
分かった

17
00:00:44,753 --> 00:00:47,255 
（ジョミー）
ブルー あなたは生きている

18
00:00:47,547 --> 00:00:49,674 
今も 僕の中に

19
00:00:50,550 --> 00:00:56,556 
♪〜

20
00:02:17,887 --> 00:02:23,893 
〜♪

21
00:02:25,228 --> 00:02:26,312 
（スウェナ:放送）
引き続き

22
00:02:26,396 --> 00:02:29,190 
自由アルテメシア放送の
スウェナ･ダールトンが

23
00:02:29,274 --> 00:02:31,109 
パルテノン前から お送りします

24
00:02:32,068 --> 00:02:36,906 
ノアがミュウに無条件降伏してから
２日目の朝を迎えました

25
00:02:37,866 --> 00:02:42,328 
パルテノンでは 新たな
惑星統治機関が活動を始めており

26
00:02:42,412 --> 00:02:44,372 
市内は落ち着きを見せています

27
00:02:45,206 --> 00:02:48,543 
ミュウは
我々の自由を保障する条件として

28
00:02:48,626 --> 00:02:50,461 
マザーシステムの破壊と

29
00:02:50,545 --> 00:02:53,631 
成人検査の全面撤廃を
要求しています

30
00:02:53,840 --> 00:02:56,593 
暫定機関は この条件を受け入れ

31
00:02:57,051 --> 00:02:59,721 
現在
そのための作業が進んでいます

32
00:03:00,054 --> 00:03:01,681 
本日 正午には

33
00:03:01,806 --> 00:03:03,600 
テラズナンバー１の爆破が
予定されて…

34
00:03:03,892 --> 00:03:05,977 
（看護師）え？ な… 何？

35
00:03:08,771 --> 00:03:10,273 
あの煙…

36
00:03:11,190 --> 00:03:15,695 
ノアの管理コンピューター
テラズナンバー１が爆破されたのよ

37
00:03:16,738 --> 00:03:20,700 
これまでミュウに屈した惑星も
同じようにされてきた

38
00:03:21,242 --> 00:03:23,661 
グランドマザーから切り離すために

39
00:03:23,745 --> 00:03:25,163 
（看護師）そんな…

40
00:03:25,246 --> 00:03:29,000 
それじゃあ これから 世界は
どうなってしまうんでしょう？

41
00:03:29,417 --> 00:03:30,919 
どうなるのか…

42
00:03:31,085 --> 00:03:35,048 
それは 私たちが
自分で考えて決めることだわ

43
00:03:35,131 --> 00:03:35,965 
（看護師）え？

44
00:03:38,218 --> 00:03:39,552 
（スウェナ）
そうなんでしょ？

45
00:03:40,720 --> 00:03:41,679 
ジョミー

46
00:03:49,437 --> 00:03:52,899 
（ハーレイ）
敵艦隊の正確なワープ座標が
判明しました

47
00:03:53,274 --> 00:03:57,528 
やはり 人類統合軍は
ソル太陽系に向かったようです

48
00:03:57,737 --> 00:04:01,866 
（ルリ）
テラに戦力を集結させて
守りを固めるつもりでしょうか？

49
00:04:01,991 --> 00:04:06,162 
（ニナ）
それなら 力づくで
風穴開けてやるまでよ

50
00:04:06,246 --> 00:04:07,080 
（トキ）ニナ！

51
00:04:07,830 --> 00:04:09,082 
（ジョミー）ニナの言うとおりだ

52
00:04:09,165 --> 00:04:09,999 
（トキ）え？

53
00:04:10,500 --> 00:04:11,876 
（ジョミー）この決戦を勝ち抜き

54
00:04:11,960 --> 00:04:15,546 
テラの喉元に
僕らの意志を突きつける

55
00:04:15,964 --> 00:04:18,716 
ほかの船と座標データを
リンクしてくれ

56
00:04:19,175 --> 00:04:20,051 
キャプテン

57
00:04:20,176 --> 00:04:22,095 
準備が済みしだい ワープする

58
00:04:22,178 --> 00:04:23,721 
敵に時間を与えたくない

59
00:04:24,180 --> 00:04:25,556 
分かりました ソルジャー

60
00:04:26,349 --> 00:04:28,059 
キャプテンより 総員に告ぐ

61
00:04:28,476 --> 00:04:31,229 
我々は これより 敵艦隊を追撃

62
00:04:31,437 --> 00:04:32,981 
（警報音）
長距離ワープに入る

63
00:04:34,274 --> 00:04:35,108 
繰り返す

64
00:04:35,358 --> 00:04:38,736 
我々は これより
最後の長距離ワープを敢行する

65
00:04:39,195 --> 00:04:40,738 
総員 ワープ準備！

66
00:04:42,907 --> 00:04:43,741 
（乗組員）老師

67
00:04:44,450 --> 00:04:47,245 
シャングリラからの航法データと
リンクしました

68
00:04:47,412 --> 00:04:48,246 
（ゼル）うむ

69
00:04:48,579 --> 00:04:50,248 
（エラ）
ワープドライブ スタンバイ

70
00:04:50,748 --> 00:04:52,125 
（ブラウ）いよいよ決戦だ

71
00:04:52,208 --> 00:04:53,626 
みんな 気合いを入れな！

72
00:04:54,043 --> 00:04:56,963 
（トキ）
キャプテン
全艦 スタンバイ完了です

73
00:04:57,213 --> 00:04:58,047 
（ハーレイ）うむ

74
00:04:59,215 --> 00:05:00,508 
ソルジャー

75
00:05:04,345 --> 00:05:05,179 
（ジョミー）
ブルー

76
00:05:06,097 --> 00:05:08,391 
あなたの思いと共に飛びます

77
00:05:08,725 --> 00:05:10,601 
行きましょう テラへ

78
00:05:11,477 --> 00:05:12,312 
ワープ！

79
00:05:23,281 --> 00:05:26,326 
（グレイブ）
特殊強襲艦オリハルコンをはじめ

80
00:05:26,784 --> 00:05:30,121 
全艦艇
戦闘配置を完了しております

81
00:05:30,663 --> 00:05:32,874 
（キース）
空間戦闘機の配備状況は？

82
00:05:32,957 --> 00:05:34,375 
（グレイブ）順調です

83
00:05:34,459 --> 00:05:37,128 
新型の
ワルキューレ マークスリーは

84
00:05:37,211 --> 00:05:39,130 
ＡＰＤシステムの搭載と

85
00:05:39,213 --> 00:05:43,092 
対サイオン訓練を受けた
メンバーズ･エリートの搭乗により

86
00:05:43,301 --> 00:05:44,635 
本決戦において

87
00:05:44,719 --> 00:05:48,222 
最も有力な航空戦力になると
考えております

88
00:05:48,806 --> 00:05:51,225 
ご苦労　各自 指示を待て

89
00:05:52,143 --> 00:05:54,520 
（タージオン）
みんな 緊張し過ぎだってえの

90
00:05:55,104 --> 00:05:58,024 
船中 ピリピリとんがった思念波で
いっぱいだぜ

91
00:05:58,441 --> 00:05:59,609 
（ツェーレン）タージオン！

92
00:06:00,151 --> 00:06:02,695 
また仲間の心をのぞき見してるの？

93
00:06:02,779 --> 00:06:04,906 
バレたらジョミーに怒られるわよ

94
00:06:04,989 --> 00:06:07,408 
（タージオン）
へえへえ バレやしないさ

95
00:06:09,118 --> 00:06:11,162 
（ペスタチオ）
そういえば アルテラは？

96
00:06:12,121 --> 00:06:12,955 
ん？

97
00:06:13,247 --> 00:06:15,500 
また
ちょっかい出しに行ってるの…

98
00:06:17,585 --> 00:06:21,631 
（おヤエ）
サイオンアンプとバランサーの
シンクロ率が上がんないな…

99
00:06:24,300 --> 00:06:25,635 
どう？ トォニィ

100
00:06:25,802 --> 00:06:27,095 
出力 いってる？

101
00:06:27,178 --> 00:06:29,806 
（トォニィ）
うん　でも これじゃ足りないよ

102
00:06:29,889 --> 00:06:30,723 
（おヤエ）そっか…

103
00:06:30,807 --> 00:06:33,267 
もう少し調整が必要ね

104
00:06:34,102 --> 00:06:35,144 
（アルテラ）トォニィちゃん！

105
00:06:35,228 --> 00:06:36,062 
（トォニィ）ひゃ…

106
00:06:37,146 --> 00:06:38,773 
何すんだよ？

107
00:06:38,856 --> 00:06:40,316 
（アルテラ）フフ…

108
00:06:40,399 --> 00:06:42,151 
少し休んだら？

109
00:06:42,485 --> 00:06:44,904 
（トォニィ）
コンディションを
完璧にしておきたいんだ

110
00:06:45,029 --> 00:06:47,990 
グランパの命令があったら
すぐに出なきゃいけないからな

111
00:06:48,074 --> 00:06:51,911 
もう！ トォニィったら
口を開けばジョミーのことばっか

112
00:06:51,994 --> 00:06:52,829 
（トォニィ）悪いか？

113
00:06:53,538 --> 00:06:56,040 
たまには 私のことだって…

114
00:06:56,791 --> 00:06:58,334 
ん？ 何だって？

115
00:06:58,793 --> 00:07:00,378 
別に

116
00:07:02,171 --> 00:07:03,089 
飲む？

117
00:07:03,548 --> 00:07:05,341 
いいよ お前んだろ

118
00:07:06,801 --> 00:07:07,969 
（アルテラ）べ〜！

119
00:07:10,304 --> 00:07:11,681 
何だ？ あいつ

120
00:07:12,807 --> 00:07:15,601 
（おヤエ）うう… いいなあ

121
00:07:15,935 --> 00:07:18,229 
あいつら 青春してんじゃん

122
00:07:18,312 --> 00:07:21,983 
私だって 若さを保って82年

123
00:07:22,066 --> 00:07:24,652 
何がいけないの？ 何が…

124
00:07:26,571 --> 00:07:29,282 
（ロメロ）
何だって？
そいつは間違いねえのか？

125
00:07:29,365 --> 00:07:30,533 
（ドアの開閉音）

126
00:07:31,242 --> 00:07:32,785 
（ロメロ）ああ あねさん！

127
00:07:32,952 --> 00:07:35,079 
（スウェナ）何？ どうしたの？

128
00:07:35,163 --> 00:07:36,831 
（ロメロ）お仲間からだ

129
00:07:36,998 --> 00:07:39,959 
あねさんのお嬢ちゃんが
マズいことになってるらしい

130
00:07:40,168 --> 00:07:41,544 
レティシアが？

131
00:07:46,549 --> 00:07:48,759 
（子供の泣き声）

132
00:07:49,218 --> 00:07:52,013 
（レティシア）
ごめんなさい パパ ママ

133
00:07:52,847 --> 00:07:54,307 
私のせいで…

134
00:07:54,599 --> 00:07:57,310 
（レティシアのママ）
あなたは何も悪くないわ
レティシア

135
00:07:58,394 --> 00:08:00,480 
あなたは何もしていない

136
00:08:00,605 --> 00:08:02,106 
そうでしょ？

137
00:08:02,356 --> 00:08:04,025 
（レティシア）
でも 私がミュウじゃなきゃ…

138
00:08:04,734 --> 00:08:08,529 
（レティシアのパパ）
お前は私たちの子供なんだよ
レティシア

139
00:08:08,613 --> 00:08:09,739 
パパ…

140
00:08:10,198 --> 00:08:12,783 
ジョミーの分まで この子を守ろう

141
00:08:12,867 --> 00:08:14,911 
ええ あなた

142
00:08:16,078 --> 00:08:18,831 
（トォニィ）
何 たそがれてんだよ
らしくねえな

143
00:08:18,915 --> 00:08:19,749 
（アルテラ）あ…

144
00:08:20,082 --> 00:08:20,917 
（トォニィ）え…

145
00:08:21,584 --> 00:08:22,919 
泣いてんのか？

146
00:08:23,002 --> 00:08:24,670 
（アルテラ）そうよ 悪い？

147
00:08:24,837 --> 00:08:27,632 
あっ いや… 悪かないけど

148
00:08:27,715 --> 00:08:29,008 
どうしたんだよ？

149
00:08:30,009 --> 00:08:31,594 
（アルテラ）
なんで私たち戦ってるの？

150
00:08:31,677 --> 00:08:32,512 
（トォニィ）え？

151
00:08:32,762 --> 00:08:35,932 
（アルテラ）
最初は
みんなを助けたいだけだった

152
00:08:36,390 --> 00:08:42,313 
なのに 戦えば戦うほど
自分が化け物だと自覚する

153
00:08:42,688 --> 00:08:45,024 
みんなから心が離れるばかりで

154
00:08:45,358 --> 00:08:46,817 
アルテラ…

155
00:08:47,693 --> 00:08:49,403 
もし テラへ たどりついたら

156
00:08:49,487 --> 00:08:51,614 
勝利を手にしたら どうなるの？

157
00:08:51,989 --> 00:08:54,367 
今度は 私たちが追われる番だわ

158
00:08:54,450 --> 00:08:56,786 
戦いなんて大嫌い

159
00:08:56,869 --> 00:08:59,539 
それをさせるジョミーも大嫌い！

160
00:08:59,747 --> 00:09:01,123 
ううっ…

161
00:09:01,374 --> 00:09:02,833 
ジョミーは…

162
00:09:03,876 --> 00:09:06,254 
彼は ナスカの責任を

163
00:09:06,504 --> 00:09:09,048 
思いの全てで
あがなおうとしているんだ

164
00:09:09,840 --> 00:09:12,385 
僕らのパパやママを
救えなかったこと

165
00:09:12,760 --> 00:09:15,221 
多くの仲間を救えなかったこと…

166
00:09:15,846 --> 00:09:20,059 
その全ての罪を１人で背負って
テラを目指してる

167
00:09:20,518 --> 00:09:24,438 
そこに何があるのかは
僕には分からない

168
00:09:25,022 --> 00:09:28,818 
でも そこは
彼にとっての約束の地なんだ

169
00:09:29,277 --> 00:09:31,070 
泣かないで アルテラ

170
00:09:31,153 --> 00:09:33,948 
僕らは望まれて生まれたミュウだ

171
00:09:34,156 --> 00:09:35,950 
パパやママに

172
00:09:36,158 --> 00:09:38,119 
そして ジョミーに

173
00:09:38,536 --> 00:09:41,831 
僕らは生まれたときに
既に愛されていた

174
00:09:41,914 --> 00:09:44,500 
ほかのミュウたちとは違うんだ

175
00:09:44,709 --> 00:09:45,751 
（アルテラ）あ…

176
00:09:46,586 --> 00:09:48,254 
（トォニィ）だから 守りたかった

177
00:09:49,171 --> 00:09:50,381 
（アルテラ）トォニィ…

178
00:09:53,342 --> 00:09:55,845 
（トォニィ）
感謝されたくて
こうなったわけじゃない

179
00:09:56,178 --> 00:09:57,179 
分かってる…

180
00:09:57,555 --> 00:09:58,639 
分かってるわ

181
00:09:59,765 --> 00:10:01,851 
（トォニィ）
今はジョミーを信じよう

182
00:10:02,101 --> 00:10:04,687 
いつも心で泣きながら戦っている…

183
00:10:05,062 --> 00:10:09,191 
そんな彼の思いに
偽りはないと信じて

184
00:10:09,900 --> 00:10:12,361 
（キース）
リボーンの抗議など放っておけ

185
00:10:13,195 --> 00:10:15,698 
どうせ テラの再生を お題目に

186
00:10:15,781 --> 00:10:18,993 
自己保身に走り回るしか能のない
連中だ

187
00:10:19,160 --> 00:10:20,661 
（グレイブ）
承知しました

188
00:10:20,828 --> 00:10:23,873 
では 兵站(へいたん)セクションからの…
（コール音）

189
00:10:23,956 --> 00:10:24,874 
（キース）少し待て

190
00:10:27,418 --> 00:10:29,211 
スウェナ･ダールトンか

191
00:10:29,920 --> 00:10:32,882 
自由アルテメシア放送の取材なら
断るよ

192
00:10:32,965 --> 00:10:34,550 
（スウェナ）
キース！ お願い 聞いて

193
00:10:34,634 --> 00:10:35,468 
（キース）ん？

194
00:10:35,801 --> 00:10:37,845 
レティシアを助けてほしいの

195
00:10:37,928 --> 00:10:38,971 
（キース）レティシア？

196
00:10:39,055 --> 00:10:40,723 
（スウェナ）
子供よ 私の

197
00:10:41,223 --> 00:10:42,642 
女の子なの

198
00:10:42,725 --> 00:10:45,895 
ノアに行く途中
サイオン検査に引っ掛かって…

199
00:10:46,062 --> 00:10:47,396 
今は隔離されて

200
00:10:47,480 --> 00:10:50,775 
両親と一緒に
強制収容所に入れられてるわ

201
00:10:50,858 --> 00:10:53,527 
（キース）
収容所… コルディッツにか？

202
00:10:53,611 --> 00:10:54,528 
（パチン）

203
00:10:59,408 --> 00:11:01,160 
（キース）
両親は 昔…

204
00:11:01,786 --> 00:11:04,413 
ジョミー･マーキス･シンを
担当していた

205
00:11:05,873 --> 00:11:07,917 
これも天の配剤か

206
00:11:08,334 --> 00:11:09,710 
（スウェナ）
お願い キース

207
00:11:10,044 --> 00:11:12,588 
あの子は捕まるようなこと
何もしてないわ

208
00:11:12,838 --> 00:11:16,258 
サイオン検査の結果に
例外は認められない

209
00:11:16,425 --> 00:11:20,262 
それに 君が
この子供と親子関係だったのは

210
00:11:20,346 --> 00:11:22,098 
ごく短期間のことだ

211
00:11:22,681 --> 00:11:24,725 
気にかけることもないと思うが

212
00:11:25,309 --> 00:11:27,353 
（スウェナ）
それでも 私の子供なの！

213
00:11:27,436 --> 00:11:30,731 
愛するのに
時間や血縁なんか関係ないわ

214
00:11:31,232 --> 00:11:32,858 
理解し難い

215
00:11:33,442 --> 00:11:35,778 
これ以上話しても 時間のムダだ

216
00:11:36,112 --> 00:11:37,029 
失礼するよ

217
00:11:37,363 --> 00:11:38,197 
待って！

218
00:11:38,280 --> 00:11:39,532 
キース 切らないで…

219
00:11:41,367 --> 00:11:43,369 
（ハーレイ）総員 戦闘配置！

220
00:11:43,702 --> 00:11:45,871 
（ルリ）
全艦 まもなく ワープアウトします

221
00:11:50,084 --> 00:11:51,293 
ワープアウト！

222
00:11:54,380 --> 00:11:55,506 
（士官）ワープアウトサイン

223
00:11:55,589 --> 00:11:58,843 
方位 075 81 27

224
00:11:58,926 --> 00:12:00,845 
距離 120万加速ベルト

225
00:12:01,429 --> 00:12:04,557 
レッド043シータ 敵艦隊です

226
00:12:06,642 --> 00:12:08,727 
全艦 攻撃開始

227
00:12:09,311 --> 00:12:10,479 
（士官）攻撃開始します！

228
00:12:18,446 --> 00:12:20,865 
（士官）
オリハルコン 亜光速突撃体勢

229
00:12:21,157 --> 00:12:23,742 
30秒後に
モビー･ディックに接触します

230
00:12:29,165 --> 00:12:30,666 
（ルリ）直上に敵艦！

231
00:12:30,749 --> 00:12:32,001 
まっすぐに突っ込んできます

232
00:12:32,168 --> 00:12:33,002 
（ハーレイ）なにっ？

233
00:12:34,920 --> 00:12:36,964 
面舵(おもかじ)いっぱ〜い！

234
00:12:37,131 --> 00:12:37,965 
（シド）おもか〜じ！

235
00:12:38,424 --> 00:12:39,467 
間に合いません！

236
00:12:39,884 --> 00:12:41,552 
総員 衝撃に備えろ！

237
00:12:50,311 --> 00:12:51,729 
何だ？ あの船

238
00:12:51,812 --> 00:12:53,355 
（ジョミー:テレパシーで）
行け！ トォニィ

239
00:12:53,439 --> 00:12:54,356 
グランパ？

240
00:12:54,815 --> 00:12:56,233 
（ジョミー）
シャングリラは気にするな

241
00:12:56,317 --> 00:12:58,402 
お前たちは敵の本隊を撃つんだ！

242
00:12:58,903 --> 00:13:00,196 
分かった

243
00:13:00,529 --> 00:13:01,697 
行くぞ！ みんな

244
00:13:06,577 --> 00:13:07,745 
（乗組員）何だ？ これは

245
00:13:09,955 --> 00:13:11,040 
ぐわあ！

246
00:13:14,210 --> 00:13:15,628 
（乗組員）白兵だと？

247
00:13:20,966 --> 00:13:22,843 
（乗組員）
バカな！
サイオキネシスが効かない

248
00:13:23,344 --> 00:13:24,970 
（兵士）くたばれ ミュウども！

249
00:13:27,640 --> 00:13:28,849 
（乗組員）うわあ！

250
00:13:37,775 --> 00:13:38,901 
（爆発音）

251
00:13:39,360 --> 00:13:40,611 
（乗組員たち）うわあ！

252
00:13:41,612 --> 00:13:43,781 
（ゼル）
ここまできて 沈んでたまるか

253
00:13:43,864 --> 00:13:47,201 
テラは目の前じゃ
撃ちてしやまん！

254
00:13:49,161 --> 00:13:53,123 
（エラ）
ほかの船の仲間と意識を合わせて
衝撃波の密度を高め

255
00:13:53,582 --> 00:13:56,252 
１隻でも多く 敵を沈めるのです！

256
00:13:57,461 --> 00:13:58,295 
（乗組員たち）うわ！

257
00:13:59,630 --> 00:14:01,298 
針路 そのまま！

258
00:14:01,382 --> 00:14:04,051 
テラに向かって
まっすぐ突き進むんだよ

259
00:14:04,760 --> 00:14:07,513 
（オペレーター）
ミュウ艦隊前方に
強力なサイオン波 発生

260
00:14:07,972 --> 00:14:09,515 
船体に異常振動…

261
00:14:09,598 --> 00:14:10,641 
ああっ！

262
00:14:16,897 --> 00:14:18,107 
（爆発音）

263
00:14:19,108 --> 00:14:22,653 
（ミシェル）
第７戦区
ボレアース アクイロー 大破

264
00:14:22,945 --> 00:14:27,575 
第２戦区 エンデュミオン
戦速を維持できず戦線を離脱

265
00:14:28,742 --> 00:14:30,619 
第１戦区 メガエラ

266
00:14:30,703 --> 00:14:34,206 
残存艦隊を率いて
方位91シェラに転進

267
00:14:36,041 --> 00:14:38,460 
データでは分かっていましたが

268
00:14:38,544 --> 00:14:41,463 
恐るべきものですな
ミュウというのは

269
00:14:41,672 --> 00:14:45,301 
力強き者は
１人が 一艦隊に匹敵する

270
00:14:51,015 --> 00:14:51,849 
ああ…

271
00:14:52,016 --> 00:14:53,267 
（爆発音）

272
00:14:58,939 --> 00:15:03,569 
もはや 人間から生まれた種族とは
言えないな…

273
00:15:05,237 --> 00:15:06,906 
攻撃の手を緩めるな

274
00:15:07,197 --> 00:15:09,283 
火力を前方に集中させろ

275
00:15:09,575 --> 00:15:11,368 
ミュウのシールドにも限界はある！

276
00:15:15,915 --> 00:15:18,125 
ハア… ハア…

277
00:15:19,793 --> 00:15:21,670 
クソ！ 雑魚め

278
00:15:24,465 --> 00:15:25,841 
落ちろ！

279
00:15:28,218 --> 00:15:29,720 
サイオン攻撃が通じない

280
00:15:31,263 --> 00:15:32,306 
（セルジュ）食らえ！ 化け物

281
00:15:37,895 --> 00:15:40,564 
アルテラ ツェーレン
みんな 気をつけろ！

282
00:15:40,648 --> 00:15:42,942 
こいつらには
僕たちの力が効かない

283
00:15:43,400 --> 00:15:44,443 
（ツェーレン）力が…

284
00:15:44,526 --> 00:15:45,778 
（ペスタチオ）効かない？

285
00:15:49,406 --> 00:15:51,492 
だったら 撃ち落としてやるわ

286
00:15:53,994 --> 00:15:54,828 
（ウォグ）うっ…

287
00:15:55,245 --> 00:15:56,372 
（警告音）

288
00:15:56,455 --> 00:15:58,207 
（コブ）危ない！ 上から敵だ

289
00:16:00,459 --> 00:16:01,293 
（アルテラ）きゃあ！

290
00:16:01,377 --> 00:16:02,252 
（コブ）うっ…

291
00:16:08,300 --> 00:16:09,426 
（爆発音）

292
00:16:13,263 --> 00:16:14,306 
コブ…

293
00:16:16,725 --> 00:16:18,894 
（タキオン）
あの艦隊を落とすぜ！ タージオン

294
00:16:18,978 --> 00:16:19,812 
（タージオン）ああ！

295
00:16:21,438 --> 00:16:22,439 
沈め！

296
00:16:25,109 --> 00:16:26,110 
あっ…

297
00:16:33,117 --> 00:16:34,868 
（タージオン）落ちろ！

298
00:16:39,039 --> 00:16:40,416 
くっ… 効かない

299
00:16:40,624 --> 00:16:41,458 
なにっ？

300
00:16:41,667 --> 00:16:43,711 
（爆発音）

301
00:16:47,756 --> 00:16:48,590 
（兵士たち）うわあ！

302
00:16:49,258 --> 00:16:51,427 
これ以上 好き勝手にはさせない！

303
00:16:53,971 --> 00:16:55,723 
（兵士）タ… タイプブルー？

304
00:16:55,806 --> 00:16:57,933 
（ジョミー）でやあ！
（兵士たち）ああああ！

305
00:16:58,892 --> 00:16:59,852 
（ニナ）ソルジャー！

306
00:17:00,269 --> 00:17:02,062 
ニナ みんなに伝えろ

307
00:17:02,521 --> 00:17:06,442 
敵を分断して １人の敵を
複数の仲間で攻撃するんだ

308
00:17:06,525 --> 00:17:08,444 
そうすれば 倒すことができる

309
00:17:08,527 --> 00:17:09,820 
あなたは？

310
00:17:09,903 --> 00:17:12,364 
僕は あの船を始末する

311
00:17:14,199 --> 00:17:17,619 
（ジョミー）うおおおお！

312
00:17:19,121 --> 00:17:20,456 
食らえ！

313
00:17:21,248 --> 00:17:22,624 
（爆発音）

314
00:17:23,584 --> 00:17:26,628 
（ジョミー）
トォニィ
今回の敵は今までと違う！

315
00:17:31,383 --> 00:17:33,010 
（タキオン:テレパシーで）
やったぞ！ タージオン

316
00:17:35,471 --> 00:17:36,305 
あ…

317
00:17:36,388 --> 00:17:38,182 
返事しろよ タージオン

318
00:17:38,974 --> 00:17:40,017 
そっちに戻るぞ

319
00:17:40,517 --> 00:17:41,560 
タージオン？

320
00:17:42,895 --> 00:17:44,188 
何 隠れてるんだよ

321
00:17:44,438 --> 00:17:46,065 
戻るって言ってるじゃないか…

322
00:17:53,489 --> 00:17:54,573 
タージオン？

323
00:17:58,368 --> 00:17:59,661 
（爆発音）

324
00:17:59,995 --> 00:18:00,829 
しまった！

325
00:18:03,999 --> 00:18:04,833 
（アルテラ）トォニィ！

326
00:18:05,334 --> 00:18:07,461 
ぼやぼやしてたら やられるわよ

327
00:18:07,544 --> 00:18:08,754 
アルテラ！

328
00:18:11,048 --> 00:18:13,133 
トォニィは私のなんだからね

329
00:18:13,592 --> 00:18:14,760 
消えちゃえ！

330
00:18:16,678 --> 00:18:17,763 
当たらない…

331
00:18:23,185 --> 00:18:24,019 
（セルジュ）後ろか！

332
00:18:24,228 --> 00:18:26,021 
トォニィに手を出すな！

333
00:18:26,480 --> 00:18:27,648 
この化け物め！

334
00:18:28,982 --> 00:18:31,026 
きゃあああ！

335
00:18:33,278 --> 00:18:34,446 
アルテラ〜！

336
00:18:43,747 --> 00:18:44,832 
アルテラ…

337
00:18:45,082 --> 00:18:47,584 
うああああ！

338
00:18:51,046 --> 00:18:52,464 
貴様ら！

339
00:18:52,548 --> 00:18:55,134 
うおおおお！

340
00:18:59,847 --> 00:19:03,976 
（ミシェル）だ… 第21艦隊が全滅

341
00:19:04,476 --> 00:19:09,565 
第39艦隊 第７艦隊
信号途絶しました

342
00:19:09,773 --> 00:19:11,984 
な… 何だ？

343
00:19:12,276 --> 00:19:13,902 
一体 何が…

344
00:19:17,781 --> 00:19:20,450 
うわあああ！

345
00:19:20,993 --> 00:19:23,287 
（トォニィ）うわあああ！
（ジョミー）落ち着け トォニィ

346
00:19:23,412 --> 00:19:25,914 
（ジョミー）
このままでは
お前まで壊れてしまう

347
00:19:25,998 --> 00:19:26,832 
冷静になれ！

348
00:19:27,624 --> 00:19:29,418 
（トォニィ）ハア… ハア…

349
00:19:35,424 --> 00:19:38,218 
だって… だって…

350
00:19:38,594 --> 00:19:40,762 
僕たちは前に進むしかないんだ

351
00:19:41,096 --> 00:19:42,306 
（トォニィ）グランパ…

352
00:19:42,472 --> 00:19:43,765 
しっかりしろ

353
00:19:45,184 --> 00:19:46,351 
（トォニィ）うっ…

354
00:19:47,811 --> 00:19:49,479 
（ジョミー）
今は泣くな トォニィ

355
00:19:49,771 --> 00:19:52,482 
僕らは テラに行くしかない

356
00:19:53,984 --> 00:19:54,985 
それしか…

357
00:19:55,444 --> 00:19:58,238 
この戦いを終わらせる方法は
ないんだ

358
00:20:02,367 --> 00:20:07,289 
（グレイブ）
よもや たった４隻相手に
これほどの痛手を被るとは…

359
00:20:07,623 --> 00:20:09,541 
（キース）その犠牲と引き換えに

360
00:20:09,750 --> 00:20:12,461 
タイプブルー３体を
葬ることができた

361
00:20:12,669 --> 00:20:15,547 
それに まだ戦いは終わっていない

362
00:20:16,048 --> 00:20:17,049 
（グレイブ）では…

363
00:20:18,050 --> 00:20:19,801 
やはり あれを

364
00:20:26,308 --> 00:20:28,477 
（ミュウたちの泣き声）

365
00:20:34,691 --> 00:20:35,859 
（ペスタチオ）トォニィ…

366
00:20:45,202 --> 00:20:46,870 
（トォニィ）コブとタージオンは？

367
00:20:49,539 --> 00:20:53,126 
残ったのは… 僕たちだけか

368
00:20:54,461 --> 00:20:56,505 
（ペスタチオ）トォニィ これ…

369
00:21:04,012 --> 00:21:05,973 
（アルテラ）
あなたの笑顔が好き

370
00:21:09,810 --> 00:21:10,727 
うっ…

371
00:21:16,233 --> 00:21:17,567 
トォニィ…

372
00:21:18,944 --> 00:21:19,987 
（ハーレイ）ソルジャー！

373
00:21:21,154 --> 00:21:22,656 
敵艦隊から通信

374
00:21:22,990 --> 00:21:24,616 
キース･アニアンです

375
00:21:26,868 --> 00:21:28,078 
（ジョミー）つないでくれ

376
00:21:28,495 --> 00:21:30,539 
（キース）
これを見ろ ミュウたちよ

377
00:21:33,583 --> 00:21:34,501 
（ハーレイ）何だ？

378
00:21:35,961 --> 00:21:40,757 
（キース）
ジュピターの大気圏上層に浮かぶ
潜在ミュウの強制収容所だ

379
00:21:42,384 --> 00:21:45,554 
彼らの命は我が掌中にある

380
00:21:45,887 --> 00:21:47,514 
これから この施設を

381
00:21:47,639 --> 00:21:50,559 
ジュピターの大気圏に落とすと
言ったら どうする？

382
00:21:50,642 --> 00:21:52,311 
ジョミー･マーキス･シン

383
00:21:52,394 --> 00:21:55,689 
彼らは
あの星の重力と大気に押し潰され

384
00:21:56,648 --> 00:21:59,735 
恐怖と絶望のうちに
緩慢な死を迎えるのだ

385
00:21:59,818 --> 00:22:00,652 
なにっ？

386
00:22:03,405 --> 00:22:05,949 
（トォニィ）
野郎… 許さねえ

387
00:22:08,243 --> 00:22:14,249 
♪〜

388
00:23:27,906 --> 00:23:33,912 
〜♪

389
00:23:36,414 --> 00:23:38,708 
（ナレーション）
キース暗殺を決意したトォニィ

390
00:23:38,917 --> 00:23:43,463 
戦艦ゼウスに潜入した彼に
決死のマツカが立ちはだかる

391
00:23:44,214 --> 00:23:47,884 
誰かを思うということは
こんなにも残酷なのか

392
00:23:49,678 --> 00:23:50,971 
（トォニィ）死ね！

393
00:23:51,972 --> 00:23:52,973 
（マツカ）キース！

394
00:23:53,932 --> 00:23:55,225 
（ナレーション）
次回「地球(テラ)へ…」

395
00:23:56,017 --> 00:23:57,644 
「暮れる命」