1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507 
♪〜

2
00:01:28,880 --> 00:01:34,886 
〜♪

3
00:01:40,850 --> 00:01:45,230 
（トォニィ）
あのミュウの泣きそうな切ない思い

4
00:01:46,147 --> 00:01:49,651 
必死に人間を守ろうとした
ヤツの思いが伝わってきて

5
00:01:50,318 --> 00:01:51,611 
僕は怖くて

6
00:01:51,778 --> 00:01:54,989 
ただ あそこから
逃げることしかできなかった

7
00:01:56,157 --> 00:01:58,535 
グランパ 僕は…

8
00:02:00,411 --> 00:02:03,331 
ミュウを… 同族を殺した

9
00:02:05,375 --> 00:02:06,209 
この手で

10
00:02:10,004 --> 00:02:11,047 
（トォニィ）
アルテラ…

11
00:02:11,422 --> 00:02:12,924 
（アルテラ）
戦いなんて大嫌い

12
00:02:13,967 --> 00:02:16,261 
それでも僕らは戦う

13
00:02:16,719 --> 00:02:18,346 
ジョミーを信じて

14
00:02:27,021 --> 00:02:28,356 
（オペレーター）
設置ポイントに到達

15
00:02:29,274 --> 00:02:31,860 
オペレーション･リーヴスラシル
フェイズ２に移行

16
00:02:33,153 --> 00:02:34,070 
（セルジュ）
閣下

17
00:02:34,904 --> 00:02:36,573 
ただいま ミュウの長(おさ)

18
00:02:36,656 --> 00:02:39,200 
ジョミー･マーキス･シンを
名乗る者が

19
00:02:39,784 --> 00:02:42,162 
全宙域帯ネットで
呼びかけてきています

20
00:02:43,037 --> 00:02:43,913 
（キース）つなげ

21
00:02:44,455 --> 00:02:45,290 
（セルジュ）はっ！

22
00:02:46,457 --> 00:02:48,918 
（ジョミー）
キース･アニアン 聞こえるか？

23
00:02:49,502 --> 00:02:51,170 
我々は ここまできた

24
00:02:51,546 --> 00:02:53,715 
こちらには話し合う用意がある

25
00:02:54,632 --> 00:02:57,927 
互いに交渉のテーブルに着く時期に
きたのではないか？

26
00:02:58,511 --> 00:02:59,345 
キース！

27
00:03:04,517 --> 00:03:06,603 
（グランドマザー）
どうした？ キース

28
00:03:06,686 --> 00:03:09,022 
いつになく迷いがあるようだな

29
00:03:09,105 --> 00:03:12,734 
（キース）
ミュウが 交渉のテーブルを
用意せよと言ってきました

30
00:03:12,942 --> 00:03:16,529 
（グランドマザー）
なるほど
お前でさえ ミュウどもに臆するか

31
00:03:16,613 --> 00:03:18,990 
いいえ そのようなことは…

32
00:03:20,783 --> 00:03:22,160 
（グランドマザー）まあいい

33
00:03:22,243 --> 00:03:24,162 
判断は お前に任せる

34
00:03:24,245 --> 00:03:27,206 
交渉するもよし 焼き払うもよし

35
00:03:27,624 --> 00:03:30,418 
（キース）
グランドマザーが
判断を人間に委ねた！

36
00:03:30,501 --> 00:03:32,462 
ありえない そんなことは…

37
00:03:32,962 --> 00:03:34,047 
（グランドマザー）どうした？

38
00:03:34,130 --> 00:03:34,964 
（キース）いえ

39
00:03:35,048 --> 00:03:37,759 
１つだけ
教えていただきたいことがあります

40
00:03:37,842 --> 00:03:38,676 
（グランドマザー）何だ？

41
00:03:39,052 --> 00:03:41,596 
ＳＤ体制の管理出産において

42
00:03:41,679 --> 00:03:44,599 
なぜ ミュウ因子を
取り除かなかったのです？

43
00:03:44,682 --> 00:03:46,726 
（グランドマザー）
今になって なぜ知りたい？

44
00:03:46,809 --> 00:03:48,311 
今だからです

45
00:03:53,775 --> 00:03:55,276 
（グランドマザー）いいだろう

46
00:03:57,111 --> 00:03:58,613 
（自動ドアが開く音）

47
00:03:59,614 --> 00:04:00,448 
閣下！

48
00:04:00,531 --> 00:04:01,366 
（キース）うっ…

49
00:04:01,824 --> 00:04:05,870 
リーヴスラシルの発動まで
私の部屋には誰も近づけるな

50
00:04:06,079 --> 00:04:08,081 
はっ… かしこまりました

51
00:04:13,920 --> 00:04:15,004 
ハア…

52
00:04:15,588 --> 00:04:18,049 
コーヒーを頼む マツカ

53
00:04:21,177 --> 00:04:22,262 
（マツカ）キース

54
00:04:22,720 --> 00:04:26,349 
人間とミュウは
本当に相いれないのでしょうか？

55
00:04:26,724 --> 00:04:27,558 
あ…

56
00:04:31,396 --> 00:04:34,357 
（キース）
人間は強欲で愚かな生き物だ

57
00:04:34,857 --> 00:04:39,696 
絶対的な強制力の下でしか
自らの欲望を抑えられない

58
00:04:40,280 --> 00:04:43,157 
だから ＳＤ体制が敷かれたのだ

59
00:04:43,408 --> 00:04:46,411 
だが その強制環境の中でさえ

60
00:04:46,494 --> 00:04:50,206 
多くの者が いまだ
自らを律することができずにいる

61
00:04:50,665 --> 00:04:55,336 
（ウォン）
このまま ヤツの求心力が高まれば
パルテノンは弱体化する一方だ

62
00:04:55,712 --> 00:04:58,631 
（アドス）
これだから 軍人上がりは困るのだ

63
00:04:58,715 --> 00:05:03,177 
元老アニアンは ノアの重要性を
正しく理解しておらぬ

64
00:05:03,469 --> 00:05:04,762 
全くもって…

65
00:05:05,054 --> 00:05:07,682 
（キース）
今 強制のたがが外れれば

66
00:05:07,765 --> 00:05:11,185 
人類は宇宙規模に広がった
悪性のがん細胞と化す

67
00:05:11,269 --> 00:05:14,689 
私は 人の理性が生み出した
最後の砦(とりで)—

68
00:05:14,939 --> 00:05:17,400 
現ＳＤ体制を守り抜かねばならない

69
00:05:18,109 --> 00:05:22,155 
そのためには ミュウの主張は
断じて受け入れられないのだ

70
00:05:22,613 --> 00:05:23,531 
マツカ…

71
00:05:26,826 --> 00:05:27,660 
（キース）セルジュ

72
00:05:27,744 --> 00:05:29,287 
（セルジュ）
はっ！ 何か？

73
00:05:29,662 --> 00:05:31,956 
ミュウに交渉受諾と返答しろ

74
00:05:32,040 --> 00:05:35,793 
会見場所は地球(テラ)
リボーン総本部ユグドラシル

75
00:05:36,169 --> 00:05:38,296 
（セルジュ）
ミュウと交渉を持たれるのですか？

76
00:05:39,505 --> 00:05:40,548 
（キース）グレイブに

77
00:05:40,923 --> 00:05:43,676 
オペレーション･リーヴスラシルの
発動を伝えろ

78
00:05:44,469 --> 00:05:45,303 
（セルジュ）
では…

79
00:05:49,307 --> 00:05:50,308 
（ルリ）準備完了

80
00:05:50,683 --> 00:05:53,019 
ソルジャー お話しください

81
00:05:54,395 --> 00:05:55,813 
シャングリラの諸君

82
00:05:55,897 --> 00:05:57,774 
そして ミュウのみんな

83
00:05:58,191 --> 00:06:00,777 
人類側は ついに交渉に応じた

84
00:06:01,235 --> 00:06:03,237 
（ミュウたちのざわめき）

85
00:06:05,239 --> 00:06:08,951 
（ジョミー）
交渉に赴くため
シャングリラは最後のワープを行う

86
00:06:10,578 --> 00:06:12,955 
我々は ついにテラを

87
00:06:13,706 --> 00:06:16,626 
この目で確かめられる距離にまで
到達する

88
00:06:17,460 --> 00:06:19,003 
長い道のりだった

89
00:06:20,379 --> 00:06:21,714 
多くの戦いがあった

90
00:06:26,094 --> 00:06:28,846 
そして 多くの犠牲を払った

91
00:06:30,598 --> 00:06:33,351 
しかし 我々は ここまできた

92
00:06:36,562 --> 00:06:39,607 
（トォニィ）
ジョミー なんて強い意志…

93
00:06:40,608 --> 00:06:44,570 
（ジョミー）
テラで 言葉どおり
交渉のテーブルが待っているのか

94
00:06:45,321 --> 00:06:48,574 
それとも 最後の抵抗があるのか

95
00:06:49,659 --> 00:06:52,912 
何があるか 僕にも分からない

96
00:06:56,749 --> 00:06:58,167 
それでも飛ぼう

97
00:06:58,417 --> 00:06:59,293 
テラへ！

98
00:07:00,211 --> 00:07:01,295 
（フィシス）
ブルー

99
00:07:01,796 --> 00:07:04,298 
あなたが命懸けで焦がれた星…

100
00:07:05,091 --> 00:07:07,135 
テラへ私たちは向かいます

101
00:07:08,261 --> 00:07:10,012 
あなたの選んだジョミーが

102
00:07:10,304 --> 00:07:13,182 
とうとう ここまで
皆を導いてくれました

103
00:07:13,850 --> 00:07:15,184 
全艦 ワープ！

104
00:07:19,605 --> 00:07:21,482 
（セルジュ）
超空間レーダーで確認

105
00:07:21,566 --> 00:07:23,401 
敵艦隊 ワープインしました

106
00:07:24,193 --> 00:07:26,821 
オペレーション･リーヴスラシル
開始します

107
00:07:38,249 --> 00:07:41,627 
（ミシェル）
メギド１から６
エネルギー充填(じゅうてん) 完了

108
00:07:42,003 --> 00:07:45,756 
（グレイブ）
発射手順は
12番から18番までは無視しろ

109
00:07:46,132 --> 00:07:49,010 
（ミシェル）
了解　19番までスキップ

110
00:07:49,886 --> 00:07:52,096 
メギド発射態勢 整いました

111
00:07:52,930 --> 00:07:55,057 
（グレイブ）
メギドの存在を悟られるな

112
00:07:55,641 --> 00:07:57,602 
引き付けて 一気にたたけ

113
00:08:10,531 --> 00:08:11,616 
（ジョミー）これは…

114
00:08:11,991 --> 00:08:14,285 
（ハーレイ）何だ？ あれは…

115
00:08:14,952 --> 00:08:17,371 
（ジョミー）
あれが… テラだというのか？

116
00:08:17,705 --> 00:08:20,875 
そんな… ああ ブルー

117
00:08:21,334 --> 00:08:23,127 
（おヤエ）地表は広範囲に砂漠化

118
00:08:23,878 --> 00:08:26,005 
海水のｐＨ(ペーハー)値 4,2

119
00:08:26,088 --> 00:08:28,132 
大きく酸性に偏った水質です

120
00:08:28,508 --> 00:08:33,721 
待機中の窒素酸化物 放射能レベル
光化学オキシダント値

121
00:08:34,222 --> 00:08:37,642 
全て 人類の生息可能レベルを
超えています

122
00:08:37,850 --> 00:08:40,102 
本当に あの星がテラなのか？

123
00:08:40,603 --> 00:08:43,564 
（おヤエ）
はい
座標では テラに間違いありません

124
00:08:44,106 --> 00:08:46,108 
うおおおお！

125
00:08:46,692 --> 00:08:49,362 
何だ… 何だ あの星は！

126
00:08:49,695 --> 00:08:52,156 
あれが僕たちの約束の地なのか？

127
00:08:52,365 --> 00:08:55,034 
ブルーが
命懸けで焦がれたテラなのか？

128
00:08:55,826 --> 00:08:58,204 
青く美しい星は どこにある！

129
00:09:01,332 --> 00:09:05,461 
（ゼル）
わしらは こんなもののために
犠牲を払ってきたのか

130
00:09:05,836 --> 00:09:08,965 
人類とは これほどまでに
愚かな生き物なのか

131
00:09:09,507 --> 00:09:12,301 
自らを育んだ星を こんな姿に…

132
00:09:13,594 --> 00:09:14,679 
（ハーレイ）ソルジャー

133
00:09:16,055 --> 00:09:17,890 
だが 行こう！ テラへ

134
00:09:18,391 --> 00:09:19,976 
過去は変えられなくとも

135
00:09:20,726 --> 00:09:22,436 
未来は築けるはずだ

136
00:09:22,603 --> 00:09:24,689 
僕らと人類の間に
横たわる

137
00:09:25,231 --> 00:09:27,567 
ＳＤ体制を
打破するために

138
00:09:28,568 --> 00:09:29,944 
（警報音）

139
00:09:30,486 --> 00:09:33,114 
軌道上に高エネルギー反応を確認

140
00:09:33,864 --> 00:09:34,824 
これは…

141
00:09:35,575 --> 00:09:37,285 
ナスカで使われたものと同じです！

142
00:09:37,952 --> 00:09:38,786 
メギドか！

143
00:09:39,453 --> 00:09:40,997 
（ルリ）４基 確認しました

144
00:09:41,497 --> 00:09:42,582 
いえ ６基です！

145
00:09:42,957 --> 00:09:44,292 
６基も…

146
00:09:44,959 --> 00:09:46,335 
（ブラウ）
やっぱり 罠(わな)だったんだ

147
00:09:48,462 --> 00:09:50,631 
（ミシェル）
メギド発射まで40秒

148
00:09:51,340 --> 00:09:52,466 
（キース）
ミュウ…

149
00:09:53,259 --> 00:09:55,052 
私は何を迷っている？

150
00:09:57,388 --> 00:09:58,431 
（ミシェル）
30秒

151
00:09:59,599 --> 00:10:00,933 
（グランドマザー）
まあいい

152
00:10:01,017 --> 00:10:03,019 
判断は お前に任せる

153
00:10:03,102 --> 00:10:06,731 
交渉するもよし 焼き払うもよし

154
00:10:11,902 --> 00:10:13,613 
（キース）
ジョミー･マーキス･シン…

155
00:10:14,238 --> 00:10:16,449 
（ルリ）
メギド射程圏外への離脱
間に合いません！

156
00:10:17,158 --> 00:10:19,910 
防御セクション
サイオシールド準備！

157
00:10:20,328 --> 00:10:22,580 
（ジョミー）
あの数のメギドは防ぎきれない！

158
00:10:25,333 --> 00:10:27,585 
（ミシェル）メギド発射まで５秒前

159
00:10:28,002 --> 00:10:31,589 
４ ３ ２ １…

160
00:10:44,352 --> 00:10:45,478 
なぜだ？

161
00:10:45,978 --> 00:10:47,980 
（ミュウたちのざわめき）

162
00:10:48,981 --> 00:10:50,566 
（ヨギ）メギドが止まった

163
00:10:50,733 --> 00:10:52,443 
（マヒル）止まった　メギドが

164
00:10:57,782 --> 00:10:59,533 
（キース）
モビー･ディックに回線をつなげ

165
00:10:59,617 --> 00:11:00,451 
（セルジュ）はっ！

166
00:11:01,327 --> 00:11:03,454 
（おヤエ）
全メギドのエネルギーダウンを確認

167
00:11:03,829 --> 00:11:05,456 
（エラ）どうなってるの？

168
00:11:05,706 --> 00:11:08,334 
（キース:通信）
ジョミー･マーキス･シン
聞いているか？

169
00:11:08,918 --> 00:11:12,463 
人類統合機構 国家主席
キース･アニアンだ

170
00:11:12,630 --> 00:11:14,507 
話し合いのテーブルを用意した

171
00:11:14,715 --> 00:11:16,050 
テラへ降りてきたまえ

172
00:11:16,842 --> 00:11:17,843 
キース…

173
00:11:18,219 --> 00:11:20,137 
（ゼル）
危険じゃ ソルジャー

174
00:11:20,221 --> 00:11:22,807 
ヤツらは
いつ またメギドを使うか…

175
00:11:23,099 --> 00:11:25,976 
（ジョミー）
使う気なら
今のタイミングで使っている

176
00:11:26,602 --> 00:11:30,189 
彼らの真意を確かめるためにも
行かなければならない

177
00:11:30,314 --> 00:11:32,191 
（ミュウたちのざわめき）

178
00:11:32,733 --> 00:11:34,527 
（ジョミー）
同行するのは長老たち…

179
00:11:34,610 --> 00:11:35,444 
僕も行く！

180
00:11:37,947 --> 00:11:40,157 
君はどうする？ フィシス

181
00:11:40,491 --> 00:11:41,492 
私は…

182
00:11:42,118 --> 00:11:44,120 
私も連れていってください

183
00:11:44,286 --> 00:11:47,164 
シド 君に船の指揮を任せる

184
00:11:47,415 --> 00:11:48,290 
（シド）はい

185
00:11:48,374 --> 00:11:51,669 
（ジョミー）
もしものときは
残っている仲間の安全だけを考えろ

186
00:11:51,752 --> 00:11:52,670 
分かりました

187
00:11:54,171 --> 00:11:55,047 
行こう

188
00:11:55,798 --> 00:11:56,674 
テラへ

189
00:12:00,970 --> 00:12:02,388 
（男性Ａ）ミュウがテラへ？

190
00:12:02,596 --> 00:12:04,515 
あいつら
俺たちの心を食うんだろ？

191
00:12:04,598 --> 00:12:06,434 
（男性Ｂ）
聖地を土足で踏みにじるつもりか

192
00:12:06,517 --> 00:12:07,476 
（女性Ａ）気分が悪い

193
00:12:07,560 --> 00:12:09,228 
（女性Ｂ）
コンパートメントに閉じこもろう

194
00:12:25,744 --> 00:12:27,913 
（ジョミー）
ブルー 見えますか？

195
00:12:28,539 --> 00:12:29,874 
（エラ）これがテラ？

196
00:12:30,207 --> 00:12:31,500 
（ゼル）痛々しい

197
00:12:31,584 --> 00:12:34,003 
無理やり機械につながれた
病人のようじゃ

198
00:12:35,004 --> 00:12:37,131 
（ブラウ）
あれに
ユグドラシルって名付けたのは

199
00:12:37,214 --> 00:12:38,632 
皮肉なのかね

200
00:12:39,633 --> 00:12:45,181 
（ゼル）
世界樹というより
まるで巨大な毒キノコのようじゃな

201
00:12:48,976 --> 00:12:50,311 
（ジョミー）
キース･アニアン

202
00:12:50,978 --> 00:12:52,438 
（キース）
ジョミー･マーキス･シン

203
00:12:53,022 --> 00:12:55,691 
（フィシス）
ブルー 私に勇気を…

204
00:12:55,816 --> 00:12:57,526 
（セルジュ）会談は明朝10時

205
00:12:58,486 --> 00:13:00,654 
それまでは部屋で お休みください

206
00:13:00,988 --> 00:13:03,199 
そうか 分かった

207
00:13:03,782 --> 00:13:04,617 
フッ…

208
00:13:05,367 --> 00:13:06,619 
では 明朝

209
00:13:15,044 --> 00:13:16,629 
（自動ドアが開く音）

210
00:13:17,046 --> 00:13:18,422 
（キース）やはり 来たか…

211
00:13:19,381 --> 00:13:20,633 
ミュウの女

212
00:13:20,799 --> 00:13:24,553 
（フィシス）
ここに来る間
警備の方が誰もいませんでした

213
00:13:25,137 --> 00:13:26,180 
どういうことです？

214
00:13:27,598 --> 00:13:29,642 
（キース）お前が来ると思っていた

215
00:13:31,435 --> 00:13:34,855 
（フィシス）
あの人の…
ブルーの最期を教えてください

216
00:13:36,148 --> 00:13:38,067 
あなたが殺(あや)めたのですか？

217
00:13:39,401 --> 00:13:40,861 
（キース）銃は そこにある

218
00:13:47,785 --> 00:13:49,578 
（キース）１つ 聞いていいか？

219
00:13:50,788 --> 00:13:52,081 
お前たちは なぜ

220
00:13:53,207 --> 00:13:56,126 
指導者自らが前線へ出て戦う？

221
00:13:57,670 --> 00:14:01,131 
戦略的に考えても
決して合理的とは言えまい

222
00:14:05,761 --> 00:14:09,265 
大切な人を 仲間を…

223
00:14:09,515 --> 00:14:12,309 
子供たちを守るために
決まっています

224
00:14:13,686 --> 00:14:14,603 
（キース）フッ…

225
00:14:14,853 --> 00:14:17,439 
指揮を執る者が倒れては
意味があるまい

226
00:14:17,690 --> 00:14:19,358 
組織が機能しなくなる

227
00:14:19,441 --> 00:14:23,195 
（フィシス）
私たちは 組織のために
生きているのではありません

228
00:14:24,029 --> 00:14:26,323 
人には必ず死が訪れます

229
00:14:27,908 --> 00:14:31,704 
そのときに
次の世代に残せるものは

230
00:14:32,329 --> 00:14:35,875 
自らの知識と思いと わずかな希望

231
00:14:36,208 --> 00:14:37,167 
そして…

232
00:14:39,003 --> 00:14:41,922 
残された者は
先人の思いを指標として

233
00:14:42,381 --> 00:14:44,174 
その先を目指すのです

234
00:14:45,301 --> 00:14:47,678 
出る杭(くい)は
今のうちに打たねばならん

235
00:14:48,095 --> 00:14:50,723 
ノアはどうする？ 誰が守るのだ？

236
00:14:51,265 --> 00:14:53,183 
この裏切り者め！

237
00:14:54,351 --> 00:14:55,477 
フッ…

238
00:14:55,561 --> 00:14:58,439 
その思想が我々人類にもあれば

239
00:14:58,522 --> 00:14:59,732 
この星も こんなふうには

240
00:14:59,815 --> 00:15:01,150 
ならなかったのかもしれんな

241
00:15:07,031 --> 00:15:08,157 
なぜ…

242
00:15:08,240 --> 00:15:11,285 
なぜか あなたへの
憎しみが湧かない

243
00:15:11,702 --> 00:15:13,412 
ブルーを殺めた人なのに

244
00:15:19,293 --> 00:15:22,588 
忘れないで あの人の最期を

245
00:15:27,176 --> 00:15:28,344 
（キース）
私は…

246
00:15:30,471 --> 00:15:33,515 
お前の遺伝子データを基に
作られていたんだ

247
00:15:38,562 --> 00:15:41,649 
（キース）
圧縮データを
スウェナ･ダールトンに発信

248
00:15:46,612 --> 00:15:48,322 
（セルジュ）
閣下 お時間です

249
00:15:49,823 --> 00:15:52,284 
（アナウンサー）
突然の停戦から 一夜が明けました

250
00:15:52,618 --> 00:15:56,288 
国家主席キース･アニアン大佐を
代表とする政府側と

251
00:15:56,372 --> 00:15:58,165 
ミュウの代表団との会談は

252
00:15:58,248 --> 00:16:01,251 
本日 宇宙標準時間 午前10時より

253
00:16:01,335 --> 00:16:04,755 
現在 浄化再生中の聖地
テラで行われます

254
00:16:04,838 --> 00:16:08,717 
（スウェナ）
キース あなたの思いは
私が ちゃんと受け取ったわ

255
00:16:09,510 --> 00:16:12,471 
結果がどうなるかは分からないけど

256
00:16:13,555 --> 00:16:16,767 
（ハーレイ）
それが あなた方自身の意志なら
我々も考えよう

257
00:16:17,184 --> 00:16:19,645 
しかし コンピューターの意志は
受け入れない

258
00:16:19,728 --> 00:16:21,438 
（リボーン）
マザーを否定するのですか！

259
00:16:21,689 --> 00:16:23,482 
何言ってもムダさ

260
00:16:23,565 --> 00:16:27,820 
こいつらは自ら決断する力さえ
マザーに預けちまったんだから

261
00:16:27,903 --> 00:16:29,488 
（キース）全くだな
（リボーン）なんと無礼な…

262
00:16:29,571 --> 00:16:32,282 
（キース）
しかし
マザーシステムを否定するならば

263
00:16:32,366 --> 00:16:34,076 
誰がテラを再生する？

264
00:16:34,785 --> 00:16:37,204 
人類は
グランドマザーの保護なしには

265
00:16:37,287 --> 00:16:38,914 
もう何もできないのだ

266
00:16:40,916 --> 00:16:41,959 
（ジョミー）
本当に…

267
00:16:42,042 --> 00:16:43,252 
（キース）
そうなのか？

268
00:16:43,335 --> 00:16:44,628 
（ジョミー）
宇宙は広い

269
00:16:45,004 --> 00:16:48,257 
そんなにも
ＳＤ体制が人類にとって大切なら

270
00:16:48,757 --> 00:16:51,051 
遠くの星に我々は去ってもいい

271
00:16:51,719 --> 00:16:53,637 
生まれてくるミュウの存在を認め

272
00:16:53,721 --> 00:16:56,015 
我らのもとへ
送り届けてくれるならば

273
00:16:56,098 --> 00:16:57,433 
（キース）
それは できない

274
00:16:57,599 --> 00:16:59,893 
（ジョミー）
なぜだ？ なぜ できない？

275
00:17:00,394 --> 00:17:02,229 
（キース）
我らの尊厳に関わるからだ！

276
00:17:03,188 --> 00:17:04,023 
あっ…

277
00:17:04,231 --> 00:17:06,191 
（リボーン）
どうされました？ 閣下

278
00:17:10,320 --> 00:17:13,282 
（キース）
油断した！ 私としたことが…

279
00:17:13,657 --> 00:17:14,950 
心に侵入された

280
00:17:16,326 --> 00:17:18,954 
なぜ君たちは
我々を理解しようとしない？

281
00:17:19,329 --> 00:17:20,622 
笑わせるな

282
00:17:20,706 --> 00:17:23,876 
ミュウ同士とて
理解し合えているわけではあるまい

283
00:17:23,959 --> 00:17:25,252 
（ジョミー）そうかもしれない

284
00:17:25,377 --> 00:17:27,629 
だが 手を取り合うことはできる

285
00:17:28,005 --> 00:17:30,674 
マザーに
理想を語って聞かせるために

286
00:17:30,758 --> 00:17:32,634 
はるばる ここまで来たのか？

287
00:17:40,142 --> 00:17:44,354 
遠い星で 我々は
別な生き方をしてもよかったんだ

288
00:17:44,688 --> 00:17:47,149 
だが 青いテラを思うとき

289
00:17:47,316 --> 00:17:49,943 
胸に渦巻く
焼け付くような この渇望も

290
00:17:50,027 --> 00:17:52,571 
恐らく マザーが植え付けた意識

291
00:17:53,155 --> 00:17:55,074 
だとしたら マザーが…

292
00:17:55,157 --> 00:17:56,116 
（キース）いいだろう

293
00:17:59,995 --> 00:18:02,247 
グランドマザーに会わせてやる

294
00:18:02,414 --> 00:18:03,248 
（ジョミー）あっ…

295
00:18:03,582 --> 00:18:05,167 
閣下！ 何ということを

296
00:18:05,250 --> 00:18:07,586 
グランドマザーの前に
ミュウを連れていくなど！

297
00:18:07,669 --> 00:18:09,379 
いくら国家主席でも…

298
00:18:09,463 --> 00:18:11,757 
（キース）
どうする？ ミュウの長よ

299
00:18:12,382 --> 00:18:13,509 
分かった

300
00:18:13,842 --> 00:18:16,220 
ダメだ！ 敵の罠に決まってる！

301
00:18:16,595 --> 00:18:17,513 
（ゼル）そうじゃ！

302
00:18:17,596 --> 00:18:19,306 
（ブラウ）
気に入らないね まったく

303
00:18:19,389 --> 00:18:20,224 
（ハーレイ）ソルジャー

304
00:18:21,266 --> 00:18:23,977 
行ってみなければ 何もつかめない

305
00:18:24,061 --> 00:18:25,979 
機械の思考は読めないんだ

306
00:18:26,063 --> 00:18:28,565 
どれだけ危険か分かってるくせに
どうして…

307
00:18:28,649 --> 00:18:31,110 
テラのためだか 人間のためだか
知らないが

308
00:18:31,193 --> 00:18:32,111 
あんたが これ以上

309
00:18:32,194 --> 00:18:34,071 
くだらないことに命を懸けるのは
我慢できない！

310
00:18:34,154 --> 00:18:34,988 
トォニィ…

311
00:18:35,614 --> 00:18:36,990 
行こう キース

312
00:18:39,368 --> 00:18:40,369 
（トォニィ）グランパ！

313
00:18:42,913 --> 00:18:46,708 
（フィシス）
止めなくてはいけないのに
体が動かない

314
00:18:47,167 --> 00:18:48,168 
ジョミー

315
00:18:48,794 --> 00:18:50,212 
（ジョミー）随分 下りるんだな

316
00:18:50,587 --> 00:18:54,383 
このユグドラシルは
マントル層にまで到達している

317
00:18:54,466 --> 00:18:59,471 
そこから直接エネルギーを取り出し
地表の浄化を進めている

318
00:19:01,598 --> 00:19:03,600 
（子供たちの笑い声）

319
00:19:06,103 --> 00:19:08,021 
ねえ 外に出られるの？

320
00:19:08,105 --> 00:19:09,439 
浄化は終わったの？

321
00:19:10,482 --> 00:19:11,692 
（ジョミー）この子たちは…

322
00:19:11,817 --> 00:19:14,069 
カナリアと呼ばれる子供たちです

323
00:19:14,444 --> 00:19:16,864 
テラの浄化が完了したあかつきには

324
00:19:17,114 --> 00:19:19,199 
彼らが大地を謳歌(おうか)する予定です

325
00:19:20,117 --> 00:19:22,411 
彼らが大地で 長年 生き抜き

326
00:19:22,494 --> 00:19:25,873 
次世代を育てられたら
浄化完了というわけか

327
00:19:27,291 --> 00:19:28,125 
こちらへ

328
00:19:33,213 --> 00:19:34,131 
（男の子）待って！

329
00:19:35,507 --> 00:19:36,758 
また来てね

330
00:19:37,342 --> 00:19:39,178 
（ジョミー）
なんて澄んだ瞳…

331
00:19:39,636 --> 00:19:40,470 
ああ

332
00:19:41,388 --> 00:19:42,222 
あっ…

333
00:19:42,848 --> 00:19:44,099 
またね

334
00:19:54,610 --> 00:19:58,780 
ここから先 私たちリボーンは
足を踏み入れられません

335
00:19:58,864 --> 00:20:01,575 
国家主席キース･アニアン

336
00:20:01,992 --> 00:20:04,244 
（グランドマザー）
承認 キース･アニアン

337
00:20:06,371 --> 00:20:08,874 
マザーに愛(め)でられし者か…

338
00:20:08,957 --> 00:20:10,542 
昨日まではな

339
00:20:10,626 --> 00:20:11,460 
（ジョミー）え？

340
00:20:15,672 --> 00:20:19,509 
あれでテラが再生できると
本当に信じているのか？

341
00:20:20,344 --> 00:20:22,721 
（キース）
信じているからやっている

342
00:20:24,097 --> 00:20:27,517 
（ジョミー）
ＳＤ体制やマザーシステムもか？

343
00:20:27,684 --> 00:20:28,518 
（キース）そうだ

344
00:20:29,061 --> 00:20:32,356 
（ジョミー）
機械は
ただプログラムに忠実なだけ

345
00:20:32,898 --> 00:20:36,902 
君は それを分かっていながら
マザーを信じると言う

346
00:20:38,362 --> 00:20:39,947 
人間は愚かだ

347
00:20:40,030 --> 00:20:41,990 
ミュウにソルジャーが必要なように

348
00:20:42,282 --> 00:20:45,327 
人類にも
導くためのシステムが必要なのだ

349
00:20:49,081 --> 00:20:52,376 
（ジョミー）
ナスカの悲劇を
引き起こした男だというのに

350
00:20:53,085 --> 00:20:54,878 
なぜか怒りを感じない

351
00:20:56,088 --> 00:20:58,048 
トォニィが早まったことをした

352
00:20:59,758 --> 00:21:01,051 
（キース）マツカのことか？

353
00:21:01,426 --> 00:21:06,014 
ミュウと人間も手を取り合えると
君自身が示しているというのに

354
00:21:06,098 --> 00:21:06,932 
あいつは…

355
00:21:08,225 --> 00:21:09,935 
所詮 手駒のひとつだ

356
00:21:10,602 --> 00:21:14,064 
（ジョミー）
なら
なぜ君の心は涙にぬれている？

357
00:21:14,898 --> 00:21:16,608 
サムが死んだよ

358
00:21:20,862 --> 00:21:21,822 
（ジョミー）サム…

359
00:21:28,996 --> 00:21:30,038 
ここは…

360
00:21:39,840 --> 00:21:42,134 
これが… グランドマザー？

361
00:21:44,511 --> 00:21:47,014 
何だ？ この威圧感は…

362
00:21:53,645 --> 00:21:59,651 
♪〜

363
00:23:13,266 --> 00:23:19,272 
〜♪

364
00:23:21,358 --> 00:23:22,609 
（ナレーション）
キースと２人

365
00:23:22,692 --> 00:23:25,529 
グランドマザーのもとへと
降り立ったジョミー

366
00:23:25,779 --> 00:23:28,907 
彼を待ち構えていた驚くべき真実

367
00:23:29,324 --> 00:23:30,367 
人類とミュウ

368
00:23:30,659 --> 00:23:35,038 
その相いれることのできない
２つの運命が行き着く先は…

369
00:23:35,622 --> 00:23:37,707 
（キース）
潰す気なら 中身ごと潰せ！

370
00:23:38,208 --> 00:23:40,210 
（ナレーション）
最終回「地球(テラ)へ…」

371
00:23:41,169 --> 00:23:43,505 
「地球の緑の丘」