1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507 
♪〜

2
00:01:28,880 --> 00:01:34,886 
〜♪

3
00:01:37,972 --> 00:01:41,017 
（グランドマザー）
キース･アニアン 結論は出たか？

4
00:01:41,518 --> 00:01:43,478 
（キース）いいえ まだです

5
00:01:43,603 --> 00:01:44,521 
（ジョミー）ミュウの長(おさ)として

6
00:01:44,604 --> 00:01:46,189 
グランドマザーに問う

7
00:01:46,397 --> 00:01:49,317 
人類とミュウの共存は
なぜ認められないんだ？

8
00:01:49,734 --> 00:01:51,111 
（グランドマザー）ミュウの殲滅(せんめつ)は

9
00:01:51,194 --> 00:01:54,072 
我に与えられし絶対命令だからだ

10
00:02:00,995 --> 00:02:03,998 
（グランドマザー）
かつて 人類は繁栄の名の下に

11
00:02:04,082 --> 00:02:08,461 
あらゆるものを破壊し
絶滅させてきた

12
00:02:09,129 --> 00:02:12,423 
ついには
自らを育んだ この星さえも…

13
00:02:12,757 --> 00:02:15,426 
そして 気付いたのだ

14
00:02:16,094 --> 00:02:18,596 
人類こそが悪であると

15
00:02:18,721 --> 00:02:22,142 
我は人類が作りし最後の良心である

16
00:02:23,643 --> 00:02:27,188 
ＳＤ体制は人類の欲望を制御し

17
00:02:27,480 --> 00:02:31,568 
世界に
恒久的な秩序と調和をもたらした

18
00:02:32,026 --> 00:02:36,281 
だが
この体制に反発する者が出現した

19
00:02:36,823 --> 00:02:39,742 
それがミュウ お前たちだ

20
00:02:40,535 --> 00:02:44,080 
がん細胞のように増殖し
人類を駆逐する因子

21
00:02:46,499 --> 00:02:49,961 
故に お前たちは根絶される

22
00:02:50,295 --> 00:02:51,129 
待て！

23
00:02:51,212 --> 00:02:53,756 
僕たちは調和を乱す存在ではない！

24
00:02:54,007 --> 00:02:56,593 
（グランドマザー）
このプログラムを変更できるのは

25
00:02:56,718 --> 00:03:00,054 
そのために作られた完璧な人間のみ

26
00:03:00,471 --> 00:03:02,098 
答えを聞こう

27
00:03:02,307 --> 00:03:05,685 
人類は我を必要や？ 否や？

28
00:03:05,894 --> 00:03:06,895 
（ジョミー）キース！

29
00:03:07,353 --> 00:03:09,063 
僕らは理解し合える

30
00:03:09,230 --> 00:03:11,858 
そのことは
君がいちばん分かっているだろう！

31
00:03:12,609 --> 00:03:15,486 
お前は
人類の真の愚かさを知らない

32
00:03:15,737 --> 00:03:17,030 
（ジョミー）そんなことはない

33
00:03:17,155 --> 00:03:18,948 
僕は人間に育てられた

34
00:03:19,032 --> 00:03:21,200 
人間もミュウも基本は同じだ

35
00:03:21,618 --> 00:03:22,702 
（キース）では なおのこと

36
00:03:24,078 --> 00:03:26,164 
ＳＤ体制は
やめるわけにはいかない

37
00:03:27,957 --> 00:03:29,167 
な… なぜだ？

38
00:03:29,626 --> 00:03:32,795 
基本が同じなら
その欲望は抑えねばならない

39
00:03:33,046 --> 00:03:34,714 
ＳＤ体制をやめれば

40
00:03:34,797 --> 00:03:37,508 
人類の欲望を
宇宙全体に解き放つことになる！

41
00:03:39,010 --> 00:03:39,844 
あっ…

42
00:03:41,679 --> 00:03:44,974 
さあ ミュウの力で
私の心臓を止めてみろ！

43
00:03:45,058 --> 00:03:46,476 
お前には それができる

44
00:03:47,101 --> 00:03:50,021 
ミュウが生き残るためには
人類を殲滅するしかない！

45
00:03:51,522 --> 00:03:54,067 
君は それでいいのか？ キース

46
00:03:54,525 --> 00:03:57,028 
私が人類である以上 それが運命だ

47
00:03:57,570 --> 00:03:58,905 
逃れようのないな

48
00:03:59,614 --> 00:04:03,159 
ＳＤ体制は人類の欲望を封じ込めた
パンドラの箱だ

49
00:04:03,576 --> 00:04:05,662 
潰す気なら 中身ごと潰せ！

50
00:04:10,250 --> 00:04:12,335 
（セルジュ）
下では 何が行われているんだ

51
00:04:12,794 --> 00:04:14,128 
（ウォグ）グランドマザーは

52
00:04:14,379 --> 00:04:17,465 
国家主席以外のコンタクトを
拒否している

53
00:04:17,590 --> 00:04:19,384 
我々には どうしようもない

54
00:04:19,467 --> 00:04:21,886 
（クルト）
まあ マザーの所に行ったんだ

55
00:04:21,970 --> 00:04:23,721 
マザーが うまくやってくれるさ

56
00:04:24,472 --> 00:04:26,641 
（セルジュ）
何だ？ この不安感は…

57
00:04:27,684 --> 00:04:30,603 
（ゼル）
若者は待つことに慣れておらんな

58
00:04:31,646 --> 00:04:33,731 
（トォニィ）
グランパを心配しているだけだ

59
00:04:33,940 --> 00:04:35,400 
あんたらは心配じゃないのか？

60
00:04:35,817 --> 00:04:37,402 
（ブラウ）そりゃあ 心配だよ

61
00:04:37,485 --> 00:04:40,405 
だが 今は ソルジャーを信じて
待つしかないだろ

62
00:04:40,488 --> 00:04:41,781 
まあ 気分転換でも…

63
00:04:41,864 --> 00:04:42,699 
（ピッ）

64
00:04:43,116 --> 00:04:45,660 
（スウェナ）
こちらは
自由アルテメシア放送です

65
00:04:46,869 --> 00:04:47,787 
これから 我々は

66
00:04:48,538 --> 00:04:52,375 
国家主席キース･アニアンが
私たちに託した記録を

67
00:04:52,458 --> 00:04:53,793 
全て放送します

68
00:04:54,877 --> 00:04:55,962 
（キース）
諸君

69
00:04:56,421 --> 00:04:59,799 
今日は 一個人
キース･アニアンとして話をしたい

70
00:05:00,967 --> 00:05:04,429 
諸君らは 疑問に思ったことだろう

71
00:05:04,887 --> 00:05:08,433 
なぜ マザーは
ミュウ因子を排除しないのか？

72
00:05:09,225 --> 00:05:10,643 
これに対し 私は

73
00:05:10,977 --> 00:05:15,565 
その排除は現代科学をもってしても
困難であると説明してきた

74
00:05:15,982 --> 00:05:17,692 
だが それは うそだ

75
00:05:19,652 --> 00:05:20,611 
（ブラウ）何だって？

76
00:05:20,695 --> 00:05:21,571 
（ゼル）どういうことじゃ？

77
00:05:22,405 --> 00:05:24,657 
（キース）
ミュウ因子を排除することはできる

78
00:05:24,824 --> 00:05:27,160 
だが それを行ってはならない

79
00:05:27,452 --> 00:05:29,078 
マザーは
そうプログラムされている

80
00:05:29,787 --> 00:05:32,123 
話はＳＤ体制以前に遡る

81
00:05:33,082 --> 00:05:35,293 
そのころ
最初のミュウ因子が発見された

82
00:05:36,002 --> 00:05:38,671 
ある者は
これを進化の必然と見なし

83
00:05:39,088 --> 00:05:42,675 
ある者は進化の気まぐれの
ひとつにすぎないと論じた

84
00:05:42,759 --> 00:05:44,969 
が… 結論は出なかった

85
00:05:45,386 --> 00:05:48,222 
将来 世界の主導権を握るのは

86
00:05:48,639 --> 00:05:50,725 
ミュウか人類か…

87
00:05:51,184 --> 00:05:53,478 
そこで 壮大な実験が行われた

88
00:05:53,978 --> 00:05:57,190 
ミュウ因子を残したまま
管理出産を行い

89
00:05:57,648 --> 00:05:59,734 
ミュウ化したものは
これを排除する

90
00:06:01,110 --> 00:06:04,113 
もし
ミュウが進化の必然でなければ

91
00:06:04,489 --> 00:06:07,033 
このストレスによって
自然消滅する

92
00:06:08,493 --> 00:06:10,369 
しかし 彼らは生き残った

93
00:06:11,370 --> 00:06:13,664 
そんな… バカな

94
00:06:14,165 --> 00:06:14,999 
何だって？

95
00:06:15,500 --> 00:06:17,502 
（ヒルマン）我々が進化の必然？

96
00:06:18,086 --> 00:06:19,796 
（キース）
だが ＳＤ体制に

97
00:06:19,879 --> 00:06:22,256 
ミュウを受け入れるための
プログラムは存在しない

98
00:06:23,174 --> 00:06:24,967 
プログラムは完璧ではないのだ

99
00:06:25,593 --> 00:06:28,638 
マザーに全てを委ねていられる
時代は終わった

100
00:06:28,721 --> 00:06:32,141 
これからは 一人一人が
何をすべきかを考え行動せよ

101
00:06:32,725 --> 00:06:33,601 
（グレイブ）キースめ！

102
00:06:34,185 --> 00:06:36,854 
こんなことをすれば どうなるのか
分からないのか？

103
00:06:36,938 --> 00:06:37,814 
（ミシェル）大佐…

104
00:06:38,439 --> 00:06:40,733 
（カール）
各地で 戦線が崩壊していく

105
00:06:40,900 --> 00:06:42,819 
（アンジェリン）
戦闘を放棄した艦隊が多数

106
00:06:43,277 --> 00:06:45,571 
我々はミュウに敗れた
ということなのか？

107
00:06:45,988 --> 00:06:49,575 
そうではないだろうが
戦い続けるのは不可能だ

108
00:06:50,535 --> 00:06:52,161 
少なくとも軍人は

109
00:06:52,245 --> 00:06:54,956 
自分の考えで
勝手に動くわけにはいかない

110
00:06:55,414 --> 00:06:57,083 
なぜ？ なぜだ！

111
00:06:57,166 --> 00:06:59,710 
なぜ キースは今になって宣言を…

112
00:06:59,794 --> 00:07:02,964 
あんな言葉で
人類が立ち上がると思ったのか？

113
00:07:03,047 --> 00:07:04,465 
（フィシス）賭けたのです
（一同）え？

114
00:07:05,466 --> 00:07:08,970 
人類が人として立ち上がる
最後のチャンスを作ったのです

115
00:07:09,303 --> 00:07:11,180 
そして 賭けに負けた

116
00:07:12,849 --> 00:07:13,724 
何しやがる！

117
00:07:14,183 --> 00:07:17,228 
それは ソルジャー･シンに対する
侮辱でもあります

118
00:07:17,562 --> 00:07:19,397 
ソルジャーも今 賭けているのです

119
00:07:19,814 --> 00:07:21,649 
ここで… 地の底で

120
00:07:22,442 --> 00:07:24,360 
人類とミュウの未来を！

121
00:07:26,195 --> 00:07:27,822 
（剣がぶつかる音）
（キース）ふん！

122
00:07:32,368 --> 00:07:33,453 
なぜだ？

123
00:07:33,536 --> 00:07:35,413 
なぜ
ほかの道を模索しようとしない？

124
00:07:36,205 --> 00:07:38,332 
（キース）
道があれば とっくにやっている！

125
00:07:44,547 --> 00:07:48,843 
人類の暴走を抑える力が必要なら
僕らが その力になる

126
00:07:50,052 --> 00:07:51,471 
きれい事を言うな！

127
00:07:51,679 --> 00:07:55,099 
能力的に劣る人類は
劣等種に成り下がれというのか

128
00:07:55,641 --> 00:07:56,559 
（ジョミー）そうじゃない！

129
00:07:56,934 --> 00:08:00,188 
（キース）
こうして戦っていても
お前は本気を出していない

130
00:08:00,313 --> 00:08:01,355 
それが現実だ！

131
00:08:01,981 --> 00:08:02,815 
てやあ！

132
00:08:03,191 --> 00:08:04,025 
（ジョミー）くっ…

133
00:08:05,026 --> 00:08:06,527 
君だって 本気じゃない

134
00:08:06,611 --> 00:08:08,029 
なぜ銃を使わない？

135
00:08:10,364 --> 00:08:11,782 
うわあああ！

136
00:08:12,658 --> 00:08:13,784 
あっ…

137
00:08:14,452 --> 00:08:17,121 
（グランドマザー）
体制の続行は承認された

138
00:08:17,413 --> 00:08:20,625 
これより 我がシステムは
フェイズ４に移行される

139
00:08:21,459 --> 00:08:23,711 
キース 信じて…

140
00:08:24,003 --> 00:08:25,796 
人を… ミュウを

141
00:08:26,172 --> 00:08:27,381 
（グランドマザー）
キース･アニアン

142
00:08:27,465 --> 00:08:29,592 
ジョミー･マーキス･シンを撃て

143
00:08:30,301 --> 00:08:31,802 
これより 我がシステムは

144
00:08:31,928 --> 00:08:36,390 
ミュウ因子の排除と
現存ミュウの殲滅を敢行する

145
00:08:36,474 --> 00:08:39,227 
（ジョミー:テレパシーで）
キース！ 僕を… ミュウを信じて

146
00:08:39,310 --> 00:08:40,853 
（キース）黙れ 黙れ 黙れ！

147
00:08:41,604 --> 00:08:44,315 
なぜ 力を使わない？ ミュウの力を

148
00:08:45,149 --> 00:08:48,319 
（ジョミー）
僕は
君と話し合うために来たんだ！

149
00:08:48,694 --> 00:08:52,323 
（グランドマザー）
命令を実行せよ キース･アニアン

150
00:08:52,406 --> 00:08:53,366 
命令を…

151
00:08:53,824 --> 00:08:54,909 
うるさい！

152
00:08:54,992 --> 00:08:56,369 
もう私の心に触れるな！

153
00:08:58,120 --> 00:08:59,830 
キ… キース

154
00:09:00,456 --> 00:09:02,333 
私は自分のしたいようにする

155
00:09:02,833 --> 00:09:04,502 
（グランドマザー）理解不能

156
00:09:04,585 --> 00:09:07,547 
キース･アニアン
ジョミー･マーキス･シンを撃て

157
00:09:08,339 --> 00:09:09,674 
彼を放せ！

158
00:09:09,966 --> 00:09:11,884 
あなたは時代遅れのシステムだ

159
00:09:11,968 --> 00:09:12,843 
もういい！

160
00:09:13,511 --> 00:09:15,096 
（グランドマザー）
精神解析 終了

161
00:09:15,179 --> 00:09:16,055 
（キース）うわ！

162
00:09:16,430 --> 00:09:17,265 
キース！

163
00:09:19,350 --> 00:09:23,229 
（グランドマザー）
キース･アニアンは
ミュウによる精神汚染の可能性あり

164
00:09:23,312 --> 00:09:24,355 
違う！

165
00:09:24,480 --> 00:09:26,649 
ミュウたちの生きざまを
目にしたとき

166
00:09:26,774 --> 00:09:29,026 
人は
自らを省みずにはいられなくなる

167
00:09:29,193 --> 00:09:30,653 
ただ それだけだ

168
00:09:30,861 --> 00:09:33,197 
（グランドマザー）
ミュウ化の傾向が認められた場合

169
00:09:33,739 --> 00:09:37,952 
フェイズ４条件下では
これを速やかに処分すべし

170
00:09:38,369 --> 00:09:39,203 
（キース）うっ…

171
00:09:41,581 --> 00:09:42,415 
キース！

172
00:09:42,665 --> 00:09:45,209 
マ… マザー

173
00:09:47,670 --> 00:09:49,589 
（グランドマザー）
処分終了

174
00:09:49,755 --> 00:09:51,924 
貴様… 機械め！

175
00:09:52,967 --> 00:09:55,553 
うおおおお！

176
00:09:56,470 --> 00:09:57,847 
（地鳴り）

177
00:09:58,222 --> 00:09:59,515 
（職員Ａ）
地震だ！ デカいぞ

178
00:09:59,807 --> 00:10:01,267 
（職員Ｂ）
地殻エネルギー 上昇中！

179
00:10:01,642 --> 00:10:02,643 
（ハーレイ）
何が起こっているんだ！

180
00:10:03,519 --> 00:10:04,353 
グランパ！

181
00:10:04,812 --> 00:10:05,855 
（エラ）トォニィ！

182
00:10:05,938 --> 00:10:08,399 
感じたのですか？ ソルジャーを

183
00:10:08,608 --> 00:10:09,984 
一瞬だった

184
00:10:10,067 --> 00:10:12,486 
強い怒り… だけど 悲しい

185
00:10:12,653 --> 00:10:15,197 
感情が白熱してて
とても近寄れなかった

186
00:10:15,740 --> 00:10:17,908 
トォニィ！ ジョミーを助けて

187
00:10:18,159 --> 00:10:20,786 
（ジョミー:テレパシーで）
全てのミュウよ 僕に力を！

188
00:10:21,495 --> 00:10:23,414 
地の底へ… 地球(テラ)へ向けて！

189
00:10:24,165 --> 00:10:26,459 
うおおおお！

190
00:10:33,883 --> 00:10:37,303 
（グランドマザー）
この力… 破滅の力

191
00:10:37,553 --> 00:10:40,431 
力は欲望により解放される

192
00:10:40,765 --> 00:10:44,518 
我… 欲望を制御し…

193
00:10:45,311 --> 00:10:48,189 
世界に秩序と…

194
00:10:50,483 --> 00:10:51,859 
（ジョミー）
勝ったのか？

195
00:10:52,693 --> 00:10:53,694 
（ジョミー）キース！

196
00:10:57,156 --> 00:10:58,157 
（キース）うっ…

197
00:10:58,741 --> 00:11:01,077 
抜くな！ もう手遅れだ

198
00:11:01,494 --> 00:11:02,787 
お前と話がしたい

199
00:11:03,663 --> 00:11:04,538 
フッ…

200
00:11:04,622 --> 00:11:07,583 
さ… さすが タイプブルー

201
00:11:08,250 --> 00:11:09,794 
すさまじい力だな

202
00:11:11,003 --> 00:11:12,213 
ありがとう

203
00:11:12,296 --> 00:11:13,798 
君のおかげで戦えた

204
00:11:14,507 --> 00:11:16,384 
礼には及ばん

205
00:11:16,675 --> 00:11:18,427 
生まれて初めて

206
00:11:18,719 --> 00:11:22,264 
自分のやりたいようにやったまでだ

207
00:11:22,973 --> 00:11:23,808 
（ジョミー）キース

208
00:11:24,642 --> 00:11:27,603 
（キース）
これで マツカやサムに
顔を合わせられる

209
00:11:30,272 --> 00:11:31,315 
（ジョミー）ぐわ！

210
00:11:32,650 --> 00:11:33,484 
（トォニィ）グランパ！

211
00:11:33,943 --> 00:11:35,778 
（職員）
逃げろ！ ユグドラシルが崩れる

212
00:11:36,821 --> 00:11:38,364 
（フィシス）きゃあ！
（ハーレイ）フィシス！

213
00:11:39,073 --> 00:11:41,242 
（ブラウ）
もう この施設はもたないね

214
00:11:41,325 --> 00:11:42,785 
（ゼル）脱出するしかあるまい

215
00:11:43,369 --> 00:11:45,079 
（フィシス）
待って！ ジョミーは？

216
00:11:45,204 --> 00:11:46,831 
（ハーレイ）
大丈夫だ フィシス！ 彼なら

217
00:11:46,914 --> 00:11:47,748 
（フィシス）いや…

218
00:11:48,082 --> 00:11:49,750 
ジョミー！ ジョミー！

219
00:11:52,628 --> 00:11:54,922 
（シド）大気圏突入可能な船は全て

220
00:11:55,005 --> 00:11:57,425 
テラに残っている人々の
救出に向かえ！

221
00:11:58,092 --> 00:12:00,719 
本船も これより
テラへの降下準備に入る

222
00:12:01,429 --> 00:12:03,681 
（シド）
ソルジャー 命令に背きます

223
00:12:03,764 --> 00:12:05,599 
仲間であろうと人間であろうと

224
00:12:05,683 --> 00:12:08,394 
地の底からの叫びを
聞かぬわけにはいかない！

225
00:12:12,523 --> 00:12:13,524 
（トォニィ）グランパ！

226
00:12:13,691 --> 00:12:16,193 
（トォニィ）
クソ！
どこまで下りればいいんだ？

227
00:12:16,318 --> 00:12:17,153 
グランパ！

228
00:12:17,987 --> 00:12:20,239 
（リオ）
ジョミー 待っててください

229
00:12:20,322 --> 00:12:21,615 
今 僕が行きます！

230
00:12:24,827 --> 00:12:27,663 
（グランドマザー）
我はネットワークの端末にすぎない

231
00:12:29,123 --> 00:12:32,751 
あまねく我は人類と共に存在する

232
00:12:32,835 --> 00:12:33,669 
なに？

233
00:12:34,336 --> 00:12:37,882 
（グランドマザー）
ミュウの徹底的な根絶は承認された

234
00:12:38,007 --> 00:12:40,426 
聖地テラの消滅をもって

235
00:12:40,509 --> 00:12:43,888 
ＳＤ体制は
最終フェイズへと移行する

236
00:12:44,722 --> 00:12:47,391 
この命令を止めることはできない

237
00:12:47,475 --> 00:12:49,268 
ネットワークコンピューター

238
00:12:49,977 --> 00:12:53,856 
宇宙規模に広がっている
ネットワークを破壊することなど…

239
00:12:54,356 --> 00:12:55,399 
（ジョミー）クソ！

240
00:12:55,608 --> 00:12:57,818 
ここまできて 諦められるか

241
00:13:07,953 --> 00:13:10,080 
（おヤエ）
メギドシステムが動き始めました

242
00:13:10,873 --> 00:13:12,208 
テラへ向け 回頭中

243
00:13:12,791 --> 00:13:14,919 
マードック大佐！
何が起きているんです？

244
00:13:15,461 --> 00:13:16,504 
（グレイブ）分からん

245
00:13:16,587 --> 00:13:20,090 
全てのコントロールが
我々の手を離れてしまった

246
00:13:20,174 --> 00:13:21,133 
（セルジュ）
どういうことです？

247
00:13:21,675 --> 00:13:23,761 
グランドマザーのご意志ってやつだ

248
00:13:24,595 --> 00:13:25,554 
（トォニィ）グランパ！

249
00:13:26,472 --> 00:13:27,389 
トォニィ…

250
00:13:30,684 --> 00:13:31,602 
貴様…

251
00:13:31,977 --> 00:13:32,978 
（トォニィ）よくも！
（キース）うっ…

252
00:13:33,062 --> 00:13:34,021 
（ジョミー）違う！

253
00:13:35,773 --> 00:13:38,025 
彼は一緒に戦った仲間だ

254
00:13:40,027 --> 00:13:42,613 
（トォニィ）
グランパ… 帰ろう シャングリラに

255
00:13:42,696 --> 00:13:44,156 
（ジョミー）待て トォニィ

256
00:13:44,365 --> 00:13:45,908 
お前に頼みたいことがある

257
00:13:47,034 --> 00:13:47,868 
メギドを…

258
00:13:48,494 --> 00:13:52,414 
テラを破壊しようとしている
メギドを止めてくれ

259
00:13:52,957 --> 00:13:53,916 
嫌だ！

260
00:13:53,999 --> 00:13:55,543 
こんな星
どうだっていい

261
00:13:55,626 --> 00:13:57,378 
早くしないと
グランパが死んじゃう

262
00:13:57,878 --> 00:14:01,507 
トォニィ 僕からの最後の頼みだ

263
00:14:01,799 --> 00:14:05,636 
死んでいった仲間の思いを
ムダにしないためにも…

264
00:14:05,844 --> 00:14:06,762 
お願いだ

265
00:14:07,137 --> 00:14:08,847 
（トォニィ）嫌だ 嫌だ 嫌だ！

266
00:14:09,056 --> 00:14:10,474 
グランパを置いてなんか行けない！

267
00:14:11,350 --> 00:14:14,353 
（ジョミー）
トォニィ お前は強い子だ

268
00:14:14,478 --> 00:14:19,483 
僕の自慢の人類を ミュウを…
人を頼む

269
00:14:19,692 --> 00:14:21,819 
嫌だ！
そんなの嫌だよ

270
00:14:22,695 --> 00:14:24,822 
お前だから 頼んでいるんだ

271
00:14:24,947 --> 00:14:28,117 
トォニィ お前は次の時代を生きろ

272
00:14:30,369 --> 00:14:32,955 
そのために 僕たちは戦ってきた

273
00:14:33,038 --> 00:14:36,458 
ブルーとの約束を果たすために
僕は ここまできた

274
00:14:37,376 --> 00:14:40,671 
次は お前が人類と手を取り合い

275
00:14:41,046 --> 00:14:43,173 
新しい時代を作れ

276
00:14:44,758 --> 00:14:47,469 
若者よ 伝えてくれ

277
00:14:48,178 --> 00:14:50,973 
人類とミュウは
共に手を取り合えと…

278
00:14:51,932 --> 00:14:54,602 
（トォニィ）
僕は… 強くなんかない

279
00:14:54,852 --> 00:14:56,186 
僕は まだ子供だ

280
00:14:56,729 --> 00:14:58,355 
グランパがいなきゃ
嫌だ

281
00:14:59,064 --> 00:15:00,441 
（ジョミー）トォニィ…

282
00:15:03,861 --> 00:15:07,323 
トォニィ お前が次のソルジャーだ

283
00:15:07,573 --> 00:15:09,241 
ミュウを 人類を…

284
00:15:10,242 --> 00:15:11,201 
導け！

285
00:15:11,660 --> 00:15:12,494 
グランパ…

286
00:15:13,746 --> 00:15:15,706 
セルジュ 聞こえるか？

287
00:15:16,957 --> 00:15:19,919 
（キース:通信）
ミュウと共にテラを守れ

288
00:15:20,127 --> 00:15:21,086 
閣下！

289
00:15:21,170 --> 00:15:24,381 
（キース）
よく これまで
私についてきてくれた

290
00:15:25,341 --> 00:15:26,550 
（セルジュ）
アニアン閣下！

291
00:15:30,679 --> 00:15:33,474 
総員 直ちに ワルキューレで出撃！

292
00:15:33,724 --> 00:15:36,518 
攻撃目標 軌道上のメギドシステム

293
00:15:36,644 --> 00:15:38,395 
（クルト）
でっ でも グランドマザーの…

294
00:15:38,854 --> 00:15:39,939 
それがどうした！

295
00:15:41,815 --> 00:15:43,442 
（レティシア）スウェナママ…

296
00:15:45,277 --> 00:15:46,111 
（スウェナ）レティシア！

297
00:15:46,654 --> 00:15:50,324 
（レティシア）
やっと分かったの
私たちの力が何なのか

298
00:15:50,741 --> 00:15:51,700 
（スウェナ）何？

299
00:15:51,951 --> 00:15:55,663 
（レティシア）
伝える力なんだよ
人類とミュウをつなぐ…

300
00:15:56,622 --> 00:15:57,873 
（スウェナ）レティシア！

301
00:15:58,207 --> 00:15:59,583 
（レティシア）スウェナママ

302
00:15:59,792 --> 00:16:01,085 
（人々の声）

303
00:16:02,294 --> 00:16:03,504 
（スウェナ）何？ あれは

304
00:16:03,587 --> 00:16:05,339 
（レティシア）
みんなが自由になる声よ

305
00:16:05,881 --> 00:16:07,591 
人類が立ち上がったの？

306
00:16:07,675 --> 00:16:11,220 
ううん 人類とミュウが
人として立ち上がったの

307
00:16:12,388 --> 00:16:14,682 
（おヤエ）
各惑星で暴動が起こっています

308
00:16:15,099 --> 00:16:17,226 
マザーネットワークの破壊 拡大中

309
00:16:17,726 --> 00:16:19,478 
ネットワークは
破壊不可能じゃないのか？

310
00:16:20,145 --> 00:16:23,899 
スケールフリーネットワークなら
ハブの20パーセントが破壊されると

311
00:16:23,983 --> 00:16:26,026 
80パーセント以上の機能が
低下します

312
00:16:34,159 --> 00:16:35,285 
（リボーン）キャーッ！

313
00:16:36,745 --> 00:16:37,746 
（リオ）うっ！

314
00:16:39,832 --> 00:16:41,291 
（リオ:テレパシーで）
早く逃げるんだ

315
00:16:41,500 --> 00:16:42,543 
（リボーン）しっかりして！

316
00:16:43,168 --> 00:16:45,212 
（リオ）僕は… ミュウだ

317
00:16:45,546 --> 00:16:46,880 
（リボーン）だから 何？

318
00:16:49,383 --> 00:16:51,385 
昇るんだ 僕の代わりに

319
00:16:52,302 --> 00:16:53,137 
あ…

320
00:16:53,470 --> 00:16:54,304 
（リオ）行くんだ！

321
00:16:58,976 --> 00:17:02,354 
（リオ）
ジョミー たどりつけないのを…

322
00:17:03,772 --> 00:17:04,815 
許してください

323
00:17:04,898 --> 00:17:05,983 
（がれきが崩れる音）

324
00:17:06,275 --> 00:17:08,193 
（トォニィ）
タキオン ツェーレン ペスタチオ！

325
00:17:08,277 --> 00:17:09,903 
手を貸せ メギドを撃つ！

326
00:17:10,446 --> 00:17:12,197 
（セルジュ）
スカーレットリーダーより 各機

327
00:17:12,281 --> 00:17:13,824 
これより
フォーメーションデルタで

328
00:17:13,907 --> 00:17:14,992 
メギドをたたく

329
00:17:15,075 --> 00:17:17,411 
弾の出し惜しみはするな
一気にいくぞ！

330
00:17:19,621 --> 00:17:20,581 
いくぞ！

331
00:17:26,170 --> 00:17:27,254 
（セルジュ）残弾ゼロだ！

332
00:17:27,629 --> 00:17:29,923 
（セルジュ）
残るメギドは あと１つなのに…

333
00:17:33,844 --> 00:17:35,054 
（セルジュ）ダメか？
（トォニィ）間に合わない！

334
00:17:35,387 --> 00:17:37,473 
（グレイブ）
どけ！ ヒヨッコども！

335
00:17:43,520 --> 00:17:44,521 
マードック大佐！

336
00:17:47,900 --> 00:17:48,942 
若造！

337
00:17:49,026 --> 00:17:51,278 
お前らだけに格好はつけさせん

338
00:17:51,361 --> 00:17:52,237 
（セルジュ:通信）
大佐！

339
00:17:52,738 --> 00:17:54,782 
あのバカに会ったら
伝えてくれ

340
00:17:55,074 --> 00:17:56,992 
お前は よくやったよ
とな

341
00:17:57,951 --> 00:17:58,869 
（ミシェル）グレイブ…

342
00:17:58,994 --> 00:18:00,329 
（グレイブ）ミシェル！

343
00:18:00,662 --> 00:18:02,247 
退艦しなかったのか？

344
00:18:02,498 --> 00:18:04,833 
あなたのいない世界で
１人生きろと？

345
00:18:05,501 --> 00:18:08,128 
フッ… バカな女だな お前は

346
00:18:09,463 --> 00:18:11,131 
あなたに似ちゃったのよ

347
00:18:12,591 --> 00:18:14,510 
（ミシェル）グレイブ…
（グレイブ）ミシェル

348
00:18:14,635 --> 00:18:15,469 
（爆発音）

349
00:18:15,761 --> 00:18:17,930 
（セルジュ）マードック大佐〜！

350
00:18:18,180 --> 00:18:19,890 
（子供たちの泣き声）

351
00:18:22,893 --> 00:18:23,936 
（ゼル）どういうことじゃ？

352
00:18:24,937 --> 00:18:27,898 
こんな所に人間の子供がおるとは…

353
00:18:28,357 --> 00:18:30,943 
（ハーレイ）
もう大丈夫だ 安心しなさい

354
00:18:31,652 --> 00:18:34,154 
（ヒルマン）
ソルジャーを捜して下りてはきたが

355
00:18:34,238 --> 00:18:37,574 
私たちが これ以上先に進むのは
無理なようですね

356
00:18:38,158 --> 00:18:41,036 
ここも長くはもたないよ
どうするんだい？

357
00:18:41,829 --> 00:18:43,872 
（フィシス）
この子たちを救わなければ

358
00:18:43,997 --> 00:18:46,667 
（ヒルマン）
しかし こんな大勢の子供たちを
どうやって？

359
00:18:47,584 --> 00:18:50,379 
わしらが力を合わせれば
何とかなるじゃろう

360
00:18:53,465 --> 00:18:55,342 
（ブラウ）
やれやれ… しかたないか

361
00:18:55,801 --> 00:18:58,345 
この子たちのため 明日のために

362
00:19:01,265 --> 00:19:02,850 
力を合わせましょう

363
00:19:08,689 --> 00:19:09,606 
え？

364
00:19:09,731 --> 00:19:11,024 
いや… どうして？

365
00:19:11,900 --> 00:19:13,485 
（ゼル）あなたは生きるんじゃ

366
00:19:14,027 --> 00:19:16,446 
私たちのことを覚えていてください

367
00:19:16,780 --> 00:19:18,240 
（フィシス）ダメ！ 私も一緒に…

368
00:19:20,367 --> 00:19:22,327 
すごいよ 人は

369
00:19:22,619 --> 00:19:24,121 
思っていた以上だ

370
00:19:24,788 --> 00:19:27,708 
あらゆるものを破壊してきた人類だ

371
00:19:27,791 --> 00:19:31,295 
このあとは
手がつけられなくならなきゃいいが

372
00:19:31,503 --> 00:19:32,588 
（ジョミー）大丈夫

373
00:19:33,964 --> 00:19:34,840 
彼らなら

374
00:19:35,883 --> 00:19:38,385 
（キース）
パンドラの箱を開けてしまったな

375
00:19:38,468 --> 00:19:39,845 
よかったのだろうか

376
00:19:40,387 --> 00:19:41,346 
（ジョミー:テレパシーで）
分からない

377
00:19:41,930 --> 00:19:44,641 
だけど 後悔できるのは人間だけだ

378
00:19:45,350 --> 00:19:46,727 
機械は後悔しない

379
00:19:47,728 --> 00:19:50,480 
全力で生きた者にも後悔はない

380
00:19:53,150 --> 00:19:54,902 
お前に会えてよかった

381
00:19:55,569 --> 00:19:56,486 
（ジョミー）僕もだ

382
00:19:59,031 --> 00:20:01,074 
（ジョミー）キース…
（キース）ん？

383
00:20:03,410 --> 00:20:04,494 
ジョミー

384
00:20:05,162 --> 00:20:08,624 
（ジョミー）
箱の最後には 希望が残ったんだ

385
00:20:10,500 --> 00:20:13,170 
（キース）最後まで 私は１人か

386
00:20:23,222 --> 00:20:24,348 
（フィシス）私も…

387
00:20:24,806 --> 00:20:26,475 
私も一緒に

388
00:20:27,267 --> 00:20:28,227 
ハッ…

389
00:20:31,104 --> 00:20:33,440 
あなたがマザー？
そうなんでしょ？

390
00:20:34,942 --> 00:20:36,526 
じゃあ 女神様？

391
00:20:37,194 --> 00:20:38,570 
誰でもないわ

392
00:20:38,779 --> 00:20:40,781 
人よ… 人だわ

393
00:20:40,948 --> 00:20:42,324 
ここ どこなの？

394
00:20:42,407 --> 00:20:44,952 
あなたたちを連れていく 方舟(はこぶね)の中

395
00:20:45,118 --> 00:20:45,994 
どこへ？

396
00:20:47,120 --> 00:20:48,497 
清らかな大地へ

397
00:20:49,498 --> 00:20:51,208 
（おヤエ）
シャトル 全機回収しました

398
00:20:51,959 --> 00:20:53,460 
（トォニィ）180度 回頭

399
00:20:53,835 --> 00:20:54,878 
（ツェーレン）テラを後にするの？

400
00:20:55,295 --> 00:20:56,463 
（トォニィ）そうだ

401
00:20:56,546 --> 00:20:58,840 
もう僕らにできることは 何もない

402
00:20:59,007 --> 00:20:59,883 
（ルリ）どこへ？

403
00:21:00,175 --> 00:21:02,844 
僕たちの… 人の未来へ

404
00:21:09,434 --> 00:21:10,644 
（フィシス）ブルー

405
00:21:12,646 --> 00:21:14,690 
テラへ行ってきましたよ

406
00:21:15,983 --> 00:21:20,445 
あなたの選んだジョミーが
立派に皆を導いて…

407
00:21:35,252 --> 00:21:36,378 
（カリナ）トォニィ！

408
00:21:36,795 --> 00:21:39,131 
トォニィ 何やってるの？

409
00:21:39,715 --> 00:21:42,301 
まあ 上手に描けたわね

410
00:21:42,384 --> 00:21:45,554 
（トォニィ）パパ ママ 僕…

411
00:21:46,471 --> 00:21:47,681 
グランパ！

412
00:21:51,101 --> 00:21:52,811 
（トォニィ）
ありがとう ジョミー

413
00:21:53,020 --> 00:21:54,271 
あなたのおかげで

414
00:21:54,479 --> 00:21:57,524 
なぜ命が紡がれていくのか
分かったよ

415
00:21:57,899 --> 00:22:00,652 
そして 何が大切なことなのかも

416
00:22:02,654 --> 00:22:08,660 
♪〜

417
00:23:11,389 --> 00:23:17,395 
〜♪

418
00:23:23,401 --> 00:23:30,408 
（波の音）

419
00:23:39,668 --> 00:23:40,752 
（少年Ａ）どこ蹴ってんだよ！

420
00:23:40,919 --> 00:23:41,753 
（少年Ｂ）あっ…

421
00:23:43,839 --> 00:23:44,714 
（少年Ａ）ごめん…

422
00:23:46,216 --> 00:23:47,425 
ホント ごめん

423
00:23:51,805 --> 00:23:52,973 
（少年Ａ）なんで泣いてるの？

424
00:23:54,224 --> 00:23:55,976 
（少年Ｂ）君だって…
（少年Ａ）え？

425
00:23:56,643 --> 00:23:59,104 
（少年Ａ）
ホントだ なんで泣いてるんだろう

426
00:23:59,437 --> 00:24:02,858 
でも なんか…
ようやく会えたって気がした

427
00:24:03,400 --> 00:24:04,776 
僕も同じだ

428
00:24:05,193 --> 00:24:06,111 
不思議だね

429
00:24:06,820 --> 00:24:10,448 
僕たち 遠い昔
友達だったのかもしれないな

430
00:24:11,032 --> 00:24:12,409 
敵同士だったかも

431
00:24:13,368 --> 00:24:14,995 
でも こうやって会うことができた

432
00:24:15,078 --> 00:24:16,371 
（少年Ｃ）何やってんだよ！

433
00:24:16,454 --> 00:24:18,748 
あっ ごめん！ 今 行く！

434
00:24:20,709 --> 00:24:21,877 
お〜い！

435
00:24:22,627 --> 00:24:24,254 
君も一緒にやろうぜ！

436
00:24:25,380 --> 00:24:26,214 
あ… ああ！

437
00:24:27,215 --> 00:24:28,425 
（少年Ａ）いっくぜ〜！