1
00:00:14,162 --> 00:00:16,497
(ﾗｳﾞｨ)ﾊｧﾊｧ…｡

2
00:00:16,497 --> 00:00:19,500
(ﾗｳﾞｨ)う うぅ…｡

3
00:00:19,500 --> 00:00:24,338
(ﾗｳﾞｨ)ﾊ ﾊｧ…｡ う くっ…｡

4
00:00:24,338 --> 00:00:26,674
くっ…｡

5
00:00:26,674 --> 00:00:39,353
～

6
00:00:39,353 --> 00:00:41,553
ﾊｧ…｡

7
00:02:23,658 --> 00:02:26,327
(鳥の鳴き声)

8
00:02:26,327 --> 00:02:29,497
(走る足音)

9
00:02:29,497 --> 00:02:32,297
ﾗｳﾞｨ:ﾌﾌｯ！
(走る息遣い)

10
00:02:35,169 --> 00:02:37,269
ﾌﾌｯ ﾌﾌﾌｯ！

11
00:02:40,341 --> 00:02:42,677
ﾌﾌｯ はあ～！

12
00:02:42,677 --> 00:02:50,518
～

13
00:02:50,518 --> 00:02:53,354
ねぇ おじいちゃん｡
(ｳﾞﾗﾄﾞ)んっ？

14
00:02:53,354 --> 00:02:56,190
(ﾗｳﾞｨ）英雄って 何？

15
00:02:56,190 --> 00:03:01,362
んん… 英雄か…｡
ん～？

16
00:03:01,362 --> 00:03:05,199
(ｳﾞﾗﾄﾞ)英雄 それはな…

17
00:03:05,199 --> 00:03:07,499
(風の音)

18
00:03:09,537 --> 00:03:14,237
あっ…｡ ﾊｧﾊｧ はぁ…｡

19
00:03:16,644 --> 00:03:20,815
んっ お母さん？
(ﾍﾞｽﾅ)はっ｡

20
00:03:20,815 --> 00:03:22,815
ﾗｳﾞｨ…｡

21
00:03:27,989 --> 00:03:30,157
(ﾍﾞｽﾅ)はぁ…｡

22
00:03:30,157 --> 00:03:32,757
一週間も意識がなかったのよ｡

23
00:03:35,830 --> 00:03:37,830
一週間…｡

24
00:03:40,001 --> 00:03:42,169
それだけの大ｹｶﾞをしているのに

25
00:03:42,169 --> 00:03:44,839
こんな遠くまで帰ってくるなんて｡

26
00:03:44,839 --> 00:03:47,839
傷口が開いたら
どうするつもりだったの？

27
00:03:49,844 --> 00:03:52,044
お腹すいた｡
えっ!?

28
00:03:54,181 --> 00:03:56,183
ん…｡

29
00:03:56,183 --> 00:03:58,185
すぐにｽｰﾌﾟが温まるわ｡

30
00:03:58,185 --> 00:04:00,485
おとなしく そこで待ってなさい｡

31
00:04:04,525 --> 00:04:09,196
～

32
00:04:09,196 --> 00:04:13,467
北の猟兵団･ﾌｪﾉﾒﾉﾝ隊による
ｸｰﾃﾞﾀｰから 一週間｡

33
00:04:13,467 --> 00:04:15,469
首都 ﾊﾘｱｽｸは依然として

34
00:04:15,469 --> 00:04:17,972
緊張状態が続いています｡

35
00:04:17,972 --> 00:04:20,975
ﾊﾘｱｽｸと外部をつなぐ
幹線道路では

36
00:04:20,975 --> 00:04:25,646
猟兵団による検問によって
市民には厳しい外出制限と

37
00:04:25,646 --> 00:04:28,482
他の街への移動制限も
課されており

38
00:04:28,482 --> 00:04:31,986
食料や生活物資の不足も
懸念されています｡

39
00:04:31,986 --> 00:04:35,823
また 殺害された
ｸﾞﾗｰｸ総帥に抜擢された

40
00:04:35,823 --> 00:04:40,494
｢英雄ｳｨﾝｽﾚｯﾄ大佐の孫｣こと
ﾗｳﾞｨｱﾝ･ｳｨﾝｽﾚｯﾄは…｡

41
00:04:40,494 --> 00:04:46,333
(走る息遣い)

42
00:04:46,333 --> 00:04:48,335
こっちにはいない 奥を探せ！

43
00:04:48,335 --> 00:04:50,335
ﾊｧﾊｧ… あっ…｡

44
00:04:52,339 --> 00:04:54,675
ﾊｧﾊｧ…｡
(銃を向ける音)

45
00:04:54,675 --> 00:04:59,180
ﾊｧ… まさかﾀﾘｵﾝ｡

46
00:04:59,180 --> 00:05:01,682
(隊員)こっちだ！
急げ！ 逃すな！

47
00:05:01,682 --> 00:05:04,518
お願い 行かせて｡

48
00:05:04,518 --> 00:05:07,521
(ﾀﾘｵﾝ)この前の借りを返します｡

49
00:05:07,521 --> 00:05:10,021
ありがとう… んく!?

50
00:05:12,960 --> 00:05:15,160
(銃声)

51
00:05:17,798 --> 00:05:19,998
(落ちる音)

52
00:05:22,303 --> 00:05:24,972
(隊員)おい あれは！
ああ ｸｿｯ！

53
00:05:24,972 --> 00:05:26,974
(ﾀﾘｵﾝ)見せてもらいますよ｡

54
00:05:26,974 --> 00:05:32,646
勝つのは｢英雄の呪い｣か
｢英雄の血｣か…｡

55
00:05:32,646 --> 00:05:35,246
(走る足音)

56
00:05:37,318 --> 00:05:41,322
(鐘の音)

57
00:05:41,322 --> 00:05:44,722
(助祭)はっ…｡ あ あぁ…｡

58
00:05:47,328 --> 00:05:49,997
(司祭)ん… これは銃創です｡

59
00:05:49,997 --> 00:05:54,001
司祭様 この方はあの…｡

60
00:05:54,001 --> 00:05:56,670
ﾃｨｱの薬を｡
は はい！

61
00:05:56,670 --> 00:05:58,670
ぐ ぐぐ…｡

62
00:06:00,674 --> 00:06:10,184
～

63
00:06:10,184 --> 00:06:13,788
(ﾗｳﾞｨ)ん くうぅ… く…｡

64
00:06:13,788 --> 00:06:17,124
んっ…｡
(足音)

65
00:06:17,124 --> 00:06:21,295
(ﾗｳﾞｨ)んっ！ ﾊｧ ﾊｧ…

66
00:06:21,295 --> 00:06:48,795
～

67
00:06:50,991 --> 00:06:55,663
おかわりは？
ご馳走さま｡

68
00:06:55,663 --> 00:06:58,833
ん… 薬を飲んだら休みなさい｡

69
00:06:58,833 --> 00:07:01,836
あとで ﾃﾞﾚｯｸが診察に来るから｡

70
00:07:01,836 --> 00:07:03,838
ﾃﾞﾚｯｸが？

71
00:07:03,838 --> 00:07:06,173
村の入り口で倒れていた
あなたを

72
00:07:06,173 --> 00:07:08,509
みんなで
診療所に運んでくれたの｡

73
00:07:08,509 --> 00:07:10,511
(ﾍﾞｽﾅ)ﾃﾞﾚｯｸが言うには

74
00:07:10,511 --> 00:07:13,211
内臓が傷ついていないのは
ｷｾｷだって｡

75
00:07:16,116 --> 00:07:18,118
そうなんだ…｡

76
00:07:18,118 --> 00:07:23,290
応急処置が遅れていれば
感染症か失血死してたそうよ｡

77
00:07:23,290 --> 00:07:26,627
猟兵がどういうものか
わかったでしょう？

78
00:07:26,627 --> 00:07:29,964
途中で助けてくださった方に
感謝なさい｡

79
00:07:29,964 --> 00:07:32,967
うん よくわかった｡

80
00:07:32,967 --> 00:07:36,804
こんな田舎にいたら
何もできないって｡
ﾗｳﾞｨ！

81
00:07:36,804 --> 00:07:39,473
んっ… 治ったら
すぐ出ていくから｡

82
00:07:39,473 --> 00:07:41,809
ふ… 出ていってどうするの？

83
00:07:41,809 --> 00:07:43,811
田舎だからじゃないわ｡

84
00:07:43,811 --> 00:07:46,313
あなたに
いま何ができるっていうのよ？

85
00:07:46,313 --> 00:07:48,313
んっ… く…｡

86
00:07:50,317 --> 00:07:52,317
ﾗｳﾞｨ…｡

87
00:07:54,321 --> 00:07:56,321
はぁ…｡

88
00:07:59,827 --> 00:08:02,830
(ﾃﾞﾚｯｸ)大丈夫
傷も化膿してないし

89
00:08:02,830 --> 00:08:04,832
容体も安定している｡

90
00:08:04,832 --> 00:08:09,837
たくさん食べさせて休ませれば
すぐに動けるようになるよ｡

91
00:08:09,837 --> 00:08:13,941
あの時 止めておけばよかった…｡
えっ？

92
00:08:13,941 --> 00:08:16,944
北の猟兵に志願する！
(ﾄﾞｱの開く音)

93
00:08:16,944 --> 00:08:19,244
私は おじいちゃんとは違う！

94
00:08:22,950 --> 00:08:24,950
ん…｡

95
00:08:26,954 --> 00:08:28,954
あんな子どもが
銃で撃たれるなんて…｡

96
00:08:30,958 --> 00:08:33,294
ﾃﾞﾚｯｸ｡
な…｡
あなたからも

97
00:08:33,294 --> 00:08:36,463
猟兵をやめるように
言ってもらえないかしら？

98
00:08:36,463 --> 00:08:38,632
(ﾍﾞｽﾅ)私が言っても…｡

99
00:08:38,632 --> 00:08:41,802
はぁ… それはちょっと…｡

100
00:08:41,802 --> 00:08:45,806
元猟兵のあなたの言葉なら
ﾗｳﾞｨも きっと…｡
ﾍﾞｽﾅ！

101
00:08:45,806 --> 00:08:48,506
あっ あ… ごめんなさい…｡

102
00:08:51,478 --> 00:08:55,649
(ﾃﾞﾚｯｸ)いや…
こちらこそ 力になれなくて…｡

103
00:08:55,649 --> 00:08:57,649
(ﾏﾘｰﾅ)あ あの～！
あっ…｡

104
00:08:59,653 --> 00:09:01,655
(ﾍﾞｽﾅ)ﾏﾘｰﾅ！

105
00:09:01,655 --> 00:09:03,657
(ﾏﾘｰﾅ)頼まれてた 食べ物を…｡

106
00:09:03,657 --> 00:09:06,457
助かるわ
ちょうど切れちゃったとこなのよ｡

107
00:09:08,662 --> 00:09:10,664
(ﾗｳﾞｨ)ﾃﾞﾚｯｸ｡
んっ!?

108
00:09:10,664 --> 00:09:14,101
(ﾃﾞﾚｯｸ)なんだ 起きていたのか｡

109
00:09:14,101 --> 00:09:16,770
どうして猟兵をやめたの？

110
00:09:16,770 --> 00:09:19,106
ん…｡

111
00:09:19,106 --> 00:09:21,108
聞かれてしまったか｡

112
00:09:21,108 --> 00:09:23,108
(ﾛｹｯﾄ弾の音)

113
00:09:26,113 --> 00:09:30,117
ﾃﾞﾚｯｸ:う…｡ あっ｡ 大佐！

114
00:09:30,117 --> 00:09:32,119
(ｳﾞﾗﾄﾞ)皆で分けろ｡
(一同)えっ!?

115
00:09:32,119 --> 00:09:36,123
(ﾃﾞﾚｯｸ)で でも食料は
もう残り少ないのでは…｡

116
00:09:36,123 --> 00:09:38,459
これでは 大佐たちの分が…｡

117
00:09:38,459 --> 00:09:42,296
お前たちが倒れたら
誰が負傷兵を救えるのだ？

118
00:09:42,296 --> 00:09:46,496
(ﾃﾞﾚｯｸたち)あ…｡
腹が減ったら
ｹｶﾞをすることにしよう

119
00:09:51,305 --> 00:09:55,309
(ﾃﾞﾚｯｸ)私は衛生兵として
長い間 ｳﾞﾗﾄﾞ大佐とともに

120
00:09:55,309 --> 00:09:57,811
従軍してきた｡

121
00:09:57,811 --> 00:10:02,316
皆 彼を心から尊敬し
敬愛していたよ｡

122
00:10:02,316 --> 00:10:05,152
(ﾃﾞﾚｯｸ)そんな人がなぜ
やってもいない

123
00:10:05,152 --> 00:10:10,491
ﾊﾞﾚｽﾀｲﾝ大佐殺しの汚名をそそがず
猟兵団を去ったのか｡

124
00:10:10,491 --> 00:10:14,828
その答えを知りたくて
私は この村に来たんだ｡

125
00:10:14,828 --> 00:10:20,167
何度も大佐に尋ねたんだが
｢一緒に答えを探そう｣と

126
00:10:20,167 --> 00:10:22,669
はぐらかされるばかりでね…｡

127
00:10:22,669 --> 00:10:25,506
(ﾗｳﾞｨ)見つかったの？
んっ なにが？

128
00:10:25,506 --> 00:10:27,508
答え…｡

129
00:10:27,508 --> 00:10:31,011
ああ… だから それがわからず

130
00:10:31,011 --> 00:10:33,311
結局この村にずっといるんだ｡

131
00:10:36,350 --> 00:10:38,519
(ﾃﾞﾚｯｸ)君はどう思う？
えっ？

132
00:10:38,519 --> 00:10:42,689
どうして大佐は
英雄をやめたと思う？

133
00:10:42,689 --> 00:10:44,691
ん…｡

134
00:10:44,691 --> 00:10:47,691
英雄 か…

135
00:10:49,696 --> 00:10:52,366
あ…｡
あっ…｡

136
00:10:52,366 --> 00:10:54,701
じゃあ 私はそろそろ…｡

137
00:10:54,701 --> 00:10:58,201
(ﾃﾞﾚｯｸ)ﾗｳﾞｨ まだしばらく
動いちゃいけないよ｡

138
00:11:00,374 --> 00:11:05,074
(虫の音)

139
00:11:13,987 --> 00:11:24,998
～

140
00:11:24,998 --> 00:11:26,998
なんだよ ｱﾝﾀら…｡

141
00:11:29,002 --> 00:11:32,005
りょ 猟兵団が
こんな田舎に何の用だ！

142
00:11:32,005 --> 00:11:35,342
反逆者 ﾗｳﾞｨｱﾝ･ｳｨﾝｽﾚｯﾄを
探している｡

143
00:11:35,342 --> 00:11:38,011
(村人)はぁ？
そんなﾔﾂ聞いたこともねぇ！

144
00:11:38,011 --> 00:11:41,181
英雄 ｳﾞﾗﾄﾞ･ｳｨﾝｽﾚｯﾄ大佐の孫だ！

145
00:11:41,181 --> 00:11:43,183
それらしい小娘を乗せて

146
00:11:43,183 --> 00:11:45,686
この近くに降ろしたという
男の証言をえている｡

147
00:11:45,686 --> 00:11:47,688
さっさと 連れて来い！

148
00:11:47,688 --> 00:11:50,190
え 英雄も その孫も知らねぇよ｡

149
00:11:50,190 --> 00:11:52,192
なぁ!?
(村人たち)お おう…｡

150
00:11:52,192 --> 00:11:55,863
痛い目にあわないと
わからないようだな｡
んっ！

151
00:11:55,863 --> 00:11:58,063
(村人たち)うわああ…｡
(ﾃﾞﾚｯｸ)やめろ｡
(一同)あ…｡

152
00:12:00,033 --> 00:12:02,369
なんだ お前は｡
(ﾃﾞﾚｯｸ)英雄の孫なら

153
00:12:02,369 --> 00:12:04,538
ﾗｼﾞｵで 死んだと言ってたぞ？

154
00:12:04,538 --> 00:12:07,708
死体はあがっていない
その確認だ｡

155
00:12:07,708 --> 00:12:09,710
なんだ 殺しそこねたのか？

156
00:12:09,710 --> 00:12:13,147
なに!?
こんなことしてる ﾋﾏがあるのか!?

157
00:12:13,147 --> 00:12:16,150
ん…｡
(ﾃﾞﾚｯｸ)お前ら ﾌｪﾉﾒﾉﾝ隊は

158
00:12:16,150 --> 00:12:19,820
ｸｰﾃﾞﾀｰに失敗して
帝国にｹﾝｶを売っちまったんだ｡

159
00:12:19,820 --> 00:12:22,656
ん…｡
こんな田舎で ｳﾛｳﾛしてる場合か！

160
00:12:22,656 --> 00:12:25,159
貴様～！
(村人たち)ひぃ～｡

161
00:12:25,159 --> 00:12:28,662
あ…｡
あっ…｡

162
00:12:28,662 --> 00:12:30,664
ぐ…｡ 何者だ？

163
00:12:30,664 --> 00:12:33,500
(ﾃﾞﾚｯｸ)帰って ﾛｰｶﾞﾝに伝えろ｡
あ…｡

164
00:12:33,500 --> 00:12:37,671
この次は治療せんと
ﾃﾞﾚｯｸが言っていたとな｡

165
00:12:37,671 --> 00:12:40,841
ぐっ う…｡
引き上げるぞ｡

166
00:12:40,841 --> 00:12:43,343
ぐう… 撤収～！

167
00:12:43,343 --> 00:12:46,843
(発進音)

168
00:12:51,685 --> 00:12:55,689
あ… んっ…｡

169
00:12:55,689 --> 00:13:01,289
(虫の音)

170
00:13:12,806 --> 00:13:15,206
(風の音)

171
00:13:17,644 --> 00:13:19,813
(炎の音)

172
00:13:19,813 --> 00:13:22,149
あ…｡

173
00:13:22,149 --> 00:13:24,449
はっ！ あ…｡

174
00:13:30,324 --> 00:13:32,492
俺たちを愚弄した罰だ！

175
00:13:32,492 --> 00:13:37,164
せいぜい隠れていろ
反逆者 ﾗｳﾞｨｱﾝ･ｳｨﾝｽﾚｯﾄ｡

176
00:13:37,164 --> 00:13:39,166
く…｡

177
00:13:39,166 --> 00:13:41,501
んっ は…｡

178
00:13:41,501 --> 00:13:45,505
ﾗｳﾞｨ｡
ｱｲﾂら
私をあぶりだすために畑を！

179
00:13:45,505 --> 00:13:48,008
その体で 何ができるの？
は…｡

180
00:13:48,008 --> 00:13:50,010
黙って見てろって言うの？

181
00:13:50,010 --> 00:13:52,012
私が この村を守らなきゃ…｡

182
00:13:52,012 --> 00:13:55,212
違う｡
は…｡
守られてるのは あなたのほうよ｡

183
00:13:57,184 --> 00:14:00,520
あなた ここまで
どうやって逃げてこられたの？

184
00:14:00,520 --> 00:14:03,023
は…｡
(ﾍﾞｽﾅ)ここまで たくさんの人が

185
00:14:03,023 --> 00:14:06,026
助けてくれたからじゃなくて？
ん…｡

186
00:14:06,026 --> 00:14:08,362
ﾀﾘｵﾝ:だからこそ
訓練が必要なのでは？

187
00:14:08,362 --> 00:14:10,530
(ﾀﾘｵﾝ)あなた自身
まだまだ未熟なのですから｡

188
00:14:10,530 --> 00:14:12,633
(ｲｾﾘｱ)ﾉｰｻﾞﾝﾌﾞﾘｱに
生まれたってだけで…｡

189
00:14:12,633 --> 00:14:17,137
(ｲｾﾘｱ)っていうか 何のために
北の猟兵になったんだって 話｡

190
00:14:17,137 --> 00:14:19,139
(ﾘｨﾝ)助けたいんだ｡
誰であろうと

191
00:14:19,139 --> 00:14:21,141
絶対に守ってみせる｡

192
00:14:21,141 --> 00:14:23,477
(ﾏｰﾃｨ)やりてぇ仕事を
俺にもやらせろ！

193
00:14:23,477 --> 00:14:25,479
(ﾛｰｶﾞﾝ)よかろう｡

194
00:14:25,479 --> 00:14:29,816
(ﾛｰｶﾞﾝ)これよりお前を
脅威とみなしてやる

195
00:14:29,816 --> 00:14:31,816
ん…｡

196
00:14:34,154 --> 00:14:37,157
(ﾍﾞｽﾅ)畑のことなら
心配いらないわ｡
え…｡

197
00:14:37,157 --> 00:14:39,457
おじいちゃんが
準備をしてくれたから｡

198
00:14:42,996 --> 00:14:45,165
は…｡
忘れないで｡

199
00:14:45,165 --> 00:14:47,668
あなたは みんなに守られてる｡

200
00:14:47,668 --> 00:14:50,837
あなたの名は ﾗｳﾞｨｱﾝ･ｳｨﾝｽﾚｯﾄ…｡

201
00:14:50,837 --> 00:14:56,009
ﾐｼｭｽｸ村の英雄
ｳﾞﾗﾄﾞ･ｳｨﾝｽﾚｯﾄの孫なのよ｡

202
00:14:56,009 --> 00:14:58,009
は…｡

203
00:15:01,515 --> 00:15:04,315
(虫の音)

204
00:15:06,687 --> 00:15:10,487
(ﾗｳﾞｨ)ﾐｼｭｽｸ村の英雄…｡

205
00:15:15,796 --> 00:15:18,796
(畑が燻ぶる音)

206
00:15:20,801 --> 00:15:22,803
(ｲｾﾘｱ)ぷっ はあ～！
あっ…｡
(開閉音)

207
00:15:22,803 --> 00:15:25,806
(ｲｾﾘｱ)はあ～ やっと出られた…｡
ｲｾﾘｱ!?

208
00:15:25,806 --> 00:15:28,975
あっ やほ～
ﾗｳﾞｨちゃん 生きてる～？

209
00:15:28,975 --> 00:15:32,312
ﾘｱちゃんは生きてるよ～！
(ﾗｳﾞｨ)ど どうしてここに？

210
00:15:32,312 --> 00:15:34,314
どうやって逃げてきたの？

211
00:15:34,314 --> 00:15:36,316
ｱﾀｼのかわいさを もってすれば

212
00:15:36,316 --> 00:15:40,487
ﾌｪﾉﾒﾉﾝ隊も人形兵器も ﾁｮﾛｲﾁｮﾛｰｲ｡
はっ？

213
00:15:40,487 --> 00:15:43,824
(ｲｾﾘｱ)それよか ﾗｳﾞｨちゃんこそ
どうやって ここまで逃げたの？

214
00:15:43,824 --> 00:15:45,992
あっ ん…｡

215
00:15:45,992 --> 00:15:48,829
ん～ ま いっか｡

216
00:15:48,829 --> 00:15:50,829
ね ねっ ﾗｳﾞｨちゃん｡

217
00:15:54,501 --> 00:15:57,504
(ｲｾﾘｱ)ええ～ ﾀﾗｵが なんで～!?

218
00:15:57,504 --> 00:15:59,506
(ﾗｳﾞｨ)わからない…｡

219
00:15:59,506 --> 00:16:03,009
でも 撃たれたおかげで
逃げることができた｡

220
00:16:03,009 --> 00:16:05,345
(ｲｾﾘｱ)ｻｲﾃｰじゃん ﾊﾞｶﾀﾗｵ｡

221
00:16:05,345 --> 00:16:07,681
今度 会ったら
ｵｼﾘ ﾍﾟﾝﾍﾟﾝしてやる！

222
00:16:07,681 --> 00:16:11,852
あ～ でもそうだよね｡
ｱﾀｼも ﾀｯｸの尊いぎ…｡

223
00:16:11,852 --> 00:16:14,788
(ﾗｳﾞｨ)えっ？
(ｲｾﾘｱ)あ～ なんでもな～い｡

224
00:16:14,788 --> 00:16:17,624
(ﾗｳﾞｨ)そんなことより
ここは何なの？

225
00:16:17,624 --> 00:16:19,626
(ｲｾﾘｱ)えっ？ ﾌｯﾌﾌｰﾝ！

226
00:16:19,626 --> 00:16:21,726
もうすぐよ ほら あそこ！

227
00:16:23,797 --> 00:16:26,633
(ｲｾﾘｱ)地下貯蔵倉庫
みんなの避難所｡

228
00:16:26,633 --> 00:16:29,636
ﾗｳﾞｨちゃんの
おじいちゃんが作ったんだって｡

229
00:16:29,636 --> 00:16:32,639
(ﾗｳﾞｨ)えっ!? ど どういうこと？

230
00:16:32,639 --> 00:16:34,808
(笑い声)

231
00:16:34,808 --> 00:16:37,477
(村人たち)んっ？
(扉の開閉音)

232
00:16:37,477 --> 00:16:41,481
(村人)さあ
みんな そろったところでｶﾝﾊﾟｰｲ！

233
00:16:41,481 --> 00:16:45,318
(村人たち)ｶﾝﾊﾟｰｲ！
あ…｡
(笑い声)

234
00:16:45,318 --> 00:16:47,821
(村人)猟兵のﾔﾂら
ﾊﾃﾞにやりやがって｡

235
00:16:47,821 --> 00:16:49,823
もうちょっとで収穫だったのに｡

236
00:16:49,823 --> 00:16:52,826
おいおい ｵﾒｪ
仮病でｻﾎﾞろうとしてただろ？

237
00:16:52,826 --> 00:16:56,496
なんだとﾃﾒｪ！
まぁまぁ…｡
ｳﾞﾗﾄﾞさんのおかげで

238
00:16:56,496 --> 00:16:58,665
こうしてられんだから
いいだろ～！

239
00:16:58,665 --> 00:17:02,335
(ﾏﾘｰﾅ)食べて ｱﾀｼが焼いたの…｡

240
00:17:02,335 --> 00:17:04,337
ﾏﾘｰﾅ…｡

241
00:17:04,337 --> 00:17:07,007
ごめん 私が倒れてる間

242
00:17:07,007 --> 00:17:09,509
ずっと食べ物を
届けてくれたんでしょ？

243
00:17:09,509 --> 00:17:13,209
うん｡ ｱﾀｼには
それくらいしかできないから｡

244
00:17:15,115 --> 00:17:18,118
ん…｡
ﾗｳﾞｨ？

245
00:17:18,118 --> 00:17:20,787
私は何もできなかった…｡

246
00:17:20,787 --> 00:17:22,789
そ そんなことないよ！

247
00:17:22,789 --> 00:17:24,791
あ そうだ！

248
00:17:24,791 --> 00:17:28,295
ここね ﾗｳﾞｨのおじいさんが
作ったんですって｡

249
00:17:28,295 --> 00:17:31,465
(ﾏﾘｰﾅ)昔ね 日照りが続いて

250
00:17:31,465 --> 00:17:33,800
大干ばつが起きたんだって｡

251
00:17:33,800 --> 00:17:36,303
村の人も大勢 死んで…｡

252
00:17:36,303 --> 00:17:39,473
その時やってきたのが
ﾗｳﾞｨのおじいちゃん｡

253
00:17:39,473 --> 00:17:42,309
(ﾗｳﾞｨ)えっ？
英雄 ｳﾞﾗﾄﾞ･ｳｨﾝｽﾚｯﾄが

254
00:17:42,309 --> 00:17:46,980
食料を手配してくれて
保管場所として ここを作ったの｡

255
00:17:46,980 --> 00:17:50,317
その時から
いざという時のために

256
00:17:50,317 --> 00:17:53,717
ずっと ここは食料を
満たし続けているんだって｡

257
00:17:56,156 --> 00:17:58,158
みんな豊かじゃないけど

258
00:17:58,158 --> 00:18:01,661
こうやって協力しあって
何とか生きてゆける｡

259
00:18:01,661 --> 00:18:06,166
あ そうだ！ ｱﾀｼ 今度
隣町に行くことになったの！

260
00:18:06,166 --> 00:18:08,168
ﾊﾟﾝの勉強をしに！

261
00:18:08,168 --> 00:18:11,505
隣町って ｸﾞｯｹﾝﾊｲﾑさんのところ？
うんっ！

262
00:18:11,505 --> 00:18:14,107
すごい ﾏﾘｰﾅすごい！

263
00:18:14,107 --> 00:18:16,607
だ だから そんなことないって！

264
00:18:20,614 --> 00:18:23,214
ﾗｳﾞｨ:おじいちゃん
英雄って なに～？

265
00:18:25,285 --> 00:18:27,287
英雄 か…｡

266
00:18:27,287 --> 00:18:33,187
忘れないで ﾐｼｭｽｸ村の
英雄 ｳﾞﾗﾄﾞ･ｳｨﾝｽﾚｯﾄの孫なのよ

267
00:18:35,962 --> 00:18:38,298
(ｲｾﾘｱ)ﾗｯｳﾞｨ～ちゃ～ん！
んっ…｡

268
00:18:38,298 --> 00:18:40,800
なに ｼｹた顔してんのよ～！

269
00:18:40,800 --> 00:18:44,638
こっちで ﾊﾟｰっとやろ ﾊﾟｰっと～！
(３人)ﾊﾟｰっとさ！

270
00:18:44,638 --> 00:18:46,806
はい ﾗｳﾞｨ｡
あ…｡

271
00:18:46,806 --> 00:18:49,506
あ ありがとう…｡

272
00:18:53,647 --> 00:18:55,649
もう いいだろう｡

273
00:18:55,649 --> 00:18:59,152
ありがとうございました｡

274
00:18:59,152 --> 00:19:02,252
さて これから
どうするつもりだい？

275
00:19:04,824 --> 00:19:06,993
覚悟は決まっているようだね｡

276
00:19:06,993 --> 00:19:10,330
思い出したんです｡
え…｡

277
00:19:10,330 --> 00:19:12,599
いったい 何を？

278
00:19:12,599 --> 00:19:18,699
～

279
00:19:20,941 --> 00:19:22,941
(ﾍﾞｽﾅ)行くのね｡
んっ…｡

280
00:19:25,445 --> 00:19:29,282
もうこれ以上 村の人たちに
迷惑は かけられないものね｡

281
00:19:29,282 --> 00:19:31,618
違うの お母さん｡
えっ？

282
00:19:31,618 --> 00:19:35,455
私 思い出したの
おじいちゃんの言葉…｡

283
00:19:35,455 --> 00:19:39,459
(ﾍﾞｽﾅ)おじいちゃんの？
うん…｡

284
00:19:39,459 --> 00:19:44,297
そんなもの
私にもわからないよ｡

285
00:19:44,297 --> 00:19:47,634
えっ でも おじいちゃんは
英雄だったんでしょ？

286
00:19:47,634 --> 00:19:49,634
違うよ｡
ええっ！

287
00:19:51,638 --> 00:19:54,474
おじいちゃんが
英雄だったんじゃない…｡

288
00:19:54,474 --> 00:19:57,774
皆が 私を英雄にしてくれたんだ｡

289
00:19:59,813 --> 00:20:02,013
仮に英雄がいるとしたらね…

290
00:20:03,984 --> 00:20:06,820
私 ここが好き｡

291
00:20:06,820 --> 00:20:09,155
やっと気づいたの｡

292
00:20:09,155 --> 00:20:13,455
私 この村を守るために
戦ってたんだって｡

293
00:20:15,495 --> 00:20:18,665
この村の人たちは
英雄なんかじゃない｡

294
00:20:18,665 --> 00:20:23,169
でも 一人一人が
この村を大切に思ってる｡

295
00:20:23,169 --> 00:20:25,338
だから…｡

296
00:20:25,338 --> 00:20:31,678
だから 実は
一人一人が皆 英雄なんだ｡

297
00:20:31,678 --> 00:20:34,514
(ｳﾞﾗﾄﾞ)私は
この村を守ろうと思った｡

298
00:20:34,514 --> 00:20:39,686
いや それくらいが
精いっぱいだと悟ったんだ｡

299
00:20:39,686 --> 00:20:42,522
皆と たくさんのことをしたよ｡

300
00:20:42,522 --> 00:20:48,528
畑を耕し 飢きんにそなえ
子どもたちを育てた…｡

301
00:20:48,528 --> 00:20:52,028
もっとも うまくいったかどうかは
わからんがね…｡

302
00:20:54,034 --> 00:20:56,870
おじいちゃん？
忘れるな｡

303
00:20:56,870 --> 00:21:02,270
お前は ｳﾞﾗﾄﾞ･ｳｨﾝｽﾚｯﾄの孫
ﾗｳﾞｨｱﾝ･ｳｨﾝｽﾚｯﾄ｡

304
00:21:04,210 --> 00:21:06,212
ﾐｼｭｽｸ村の英雄だ｡

305
00:21:06,212 --> 00:21:08,548
わあ～｡

306
00:21:08,548 --> 00:21:12,348
私たちの 自慢の孫だよ

307
00:21:15,321 --> 00:21:17,321
(鷹の鳴き声)

308
00:21:20,160 --> 00:21:22,662
んっ｡
(足音)

309
00:21:22,662 --> 00:21:25,165
あ…｡
おじいちゃんも お父さんにも

310
00:21:25,165 --> 00:21:27,500
私が結わいてあげたのよ｡

311
00:21:27,500 --> 00:21:30,300
はい できた｡
ん…｡

312
00:21:32,672 --> 00:21:37,010
これ… おじいちゃんと同じ
お母さん…｡

313
00:21:37,010 --> 00:21:39,345
いってらっしゃい｡

314
00:21:39,345 --> 00:21:41,514
ﾗｳﾞｨｱﾝ･ｳｨﾝｽﾚｯﾄ｡

315
00:21:41,514 --> 00:21:43,683
んっ…｡

316
00:21:43,683 --> 00:21:45,685
いってきます｡

317
00:21:45,685 --> 00:21:53,359
～

318
00:21:53,359 --> 00:21:58,198
(笑い声)

319
00:21:58,198 --> 00:22:13,980
～

320
00:22:13,980 --> 00:22:17,650
ｳﾞﾗﾄﾞ:皆が
私を英雄にしてくれたんだ｡

321
00:22:17,650 --> 00:22:20,150
仮に英雄がいるとしたらね｡

322
00:22:22,322 --> 00:22:27,322
(ｳﾞﾗﾄﾞ)だから
実は 一人一人が皆 英雄なんだ