♪～
～♪
（客）やっぱ風呂は最高だな
（剣闘士たち）やあ！
（剣闘士）はっ！
（剣闘士）やあ！
うっ…
（剣闘士）とう！ （剣闘士）うわっ！
（観客たちの歓声）
（剣闘士）うおー！
（騎手）はいや！
（観客たちの歓声）
（富豪のおう吐）
（男性）おい 早く来いよ
ああ 今行く
（ルシウスの荒い息）
（ティトゥスたちの笑い声）
（友人）面白(おもしれ)え
（２人）ん？
（ルシウスの荒い息）
（ルシウス）うわ！ あっ…
あっ くっ…
（２人の笑い声）
（ティトゥス）ルシウス坊ちゃん
そんなに急いで どこに行くんですか～？
おじいちゃんに 弁当を届けに行くんだよ
弁当って これのことか？
ああ ありがと…
あっ 何すんだよ 返してよ 返して！
返してって言われて素直に返すなら こんなことしないだろ！
（ルシウス）返して！ 返して 返してよ！
そんなに返してほしけりゃさ
ここまでおいで！
（ルシウス）待ってよ 返してよ！
ほ～らほら こっちだよ！
待ってよ！
（友人）うわっ！ （ティトゥス）イテ！
（店員）コラ 待たんか！
あん？
返して
返してほしいか？
早く返して
それは おじいちゃんに渡す お弁当なんだよ
しょうがねえな 飽きたし返してやるよ
（ルシウス）あ… ありがと
フン やっぱや～めた！
あ～！ とっと…
おっと… ああ～！
あっ…
（ルシウス）ああ～！ （友人･ティトゥス）ああ…
（ティトゥス）俺 知～らねえっと （友人）俺も！
（ルシウスの泣き声）
（カシウス）ん？
ああ…
（カシウス）ルシウス （ルシウス）おじいちゃん…
（カシウス）どうした？ 何で泣いてるんだ？
おじいちゃんのお弁当 川に落としちゃった…
（カシウス）ハハハ！
ああ 何だ そんなことか
（ルシウス）けど…
そんなことで わしは怒ったりなどせん
１食ぐらい食べなくても 死ぬわけでもあるまいし
（ルシウス）けど…
（アポロドロス） ローマの男子たる者
やすやすと“けど”などど
言い訳くさい言葉を 使ってはならんぞ
ひっ！
アポロドロス
（アポロドロス） 甘やかしてはいかんぞ カシウス
坊主 男なら すぐに泣くのをやめろ！
分かったか？
う… うん
返事をする時に視線をそらすな！
うぐっ！
その辺にしてあげてくれ アポロドロス
カシウス
さっきも言ったが 孫がかわいいからって甘やかすな！
ルシウス！
敵前逃亡など情けない
まあ そう言うな
息子を厳しく育てすぎてね
だから孫には 優しくしようと決めたんだ
（マルクス）あーん
ん？
おーい ルシウス
マルクス
（マルクス）どうした？ そんなシケた面してよ
（お腹が鳴る音） （ルシウス）あっ
はは～ 腹へって そんな面してたんか？
食うか？
ほら！
（ルシウス）フフッ… （マルクス）ヒヒ！
（２人の食べる音）
（マルクス）見ろ ルシウス
トラヤヌス帝が勝利した ダキア遠征の輝かしい記録を！
（ルシウス）うん…
（マルクス）しかし すっげえよな
親父(おやじ)の手伝いとはいえ ローマ人として光栄だぜ！
マルクスは石工師になるの？
もちろん！
俺は将来ローマ中に石工をして…
有名になってやるぜ！
（マルクスの父）コラ マルクス！
うへっ 父ちゃん！
（マルクスの父）お前 いつまで飯食っていやがるんだ
早く手伝え！
あっ イテ！
（マルクスの父）ほら 来い！
（マルクス）あー 父ちゃん イテテ… 痛い 痛いって！
（マルクスの父）うるさい！
（マルクス）ルシウス またな！ （ルシウス）ああ…
ハハ…
（ルシウス） マルクスはしっかりしてるな
それに比べ僕は…
ん？
ここは…
（ルシウス）ぷはっ！
（ルシウスの父）ルシウス （ルシウス）あっ はい
何でしょうか 父上
（ルシウスの父）風呂は 我がローマの誇るべき文化だ
風呂がローマを強くしている
（ルシウス）ん？
現皇帝トラヤヌス様も 前線では まず風呂を作るそうだ
過去の皇帝も皆 そうしているが
やはり闘うにも何にしても
体力をつけ 体を休ませなきゃ いい戦力にはならないからな
そうなんですね
ああ 浴場技師である私や…
ん？
父上の仕事がローマの 力の源を作っている
それはローマの未来を 作っていることと同義だ
おじいちゃんも父上も カッコいいです
（ルシウスの父）ありがとうな お前も立派な男になるんだぞ
もちろんです！
フフッ…
（奴隷）お… 奥様！
旦那様が… 旦那様が！
（ルシウスの母） えっ どうしましたか？
（奴隷）足場から落下して…
えっ…
父上…
（カシウス）ただいま
（ルシウスの祖母）おかえり （ルシウスの母）おかえりなさい
飯の前に風呂に行ってくる
ルシウスも行くか？
僕はいい
何 言ってるの！
家に引きこもってばかりいないで 行ってきなさい！
（ルシウス）うう…
ルシウス
ティトゥスたちがいたって 負けるんじゃないぞ
（ルシウス）うん…
（カシウス）よろしく頼むよ （奴隷）へい
ここはな わしが設計して作り
お前の父さんが改築した場所なんだ
そうなんだ…
この温浴室で よーくあったまって…
うっ ああ…
この冷浴室で ぐう くく…
冷ます
フゥー 効く～
あっ ルシウスは 昔から冷浴室が苦手だな
さあ 思い切り飛び込め
う… うん
それ もう少し
おお そうそう その調子
ひっ… くく…
くぅ～
よーし よくやった
（２人の笑い声）
（カシウス）よし もう一度 温浴室に戻って体を温めるぞ
（ルシウス）うう～
（垢(あか)すり）垢すりはいかがですか！
垢すりはいかがですか！
ルシウス 先に浴槽に行っててくれ
垢すりに行ってくる
うう～
フゥ～
ふああ…
（ティトゥス） やーい 弱虫ルシウス！
水風呂での声 聞いたぞ
うひぃ～！
（ティトゥスの笑い声）
（ティトゥスたちの笑い声）
（ルシウス）ティトゥスのヤツめ
ん？ 静かになった
もう どっかに行ったかな
うっ…
えっ 何で？
ぷはっ！
ハァ ハァ ハァ…
（一同のどよめき）
（ルシウス）ん？
（ルシウス）えっ 何ここ！
（おっさん）坊ちゃん 大丈夫か？
うわあー！
（ルシウス） 大変だ さっきのは何だ？
（せき込み）
ハァ ハァ…
（カシウス）おお？
ずっと湯船の中におったのか？ ルシウス
う… うん
（ルシウス） 今のは何だったんだろう…
ルシウス みんな 満たされた表情だろ？
う… うん そうだね
風呂はな 人間の体に 生きる喜びを与えてくれる
人生にとって かけがえのないものだ
お湯につかれば 誰だって 闘争心もなくなり平和になる
みんな 幸せそうな顔に なってるよね
わしも
お前の父さんも そんな人々の 健やかな毎日と平和を祈って
こうした浴場を作ってきたんだ
（ルシウスの父）ローマの未来を 作っていることと同義だ
未来を作るってこと？
ん？ 父さんから聞いたのか？
うん
浴場に人生を捧(ささ)げた父さんを 誇りに思え
ああ…
のぼせそうだから俺は出るぞ ルシウスはどうする？
おじいちゃんと父上が作った この浴場を もう少し見ていたい
フッ そうか
長居して のぼせるなよ ハハハ…
へえ～ フフ…
うわっ！
（ティトゥスたちの笑い声）
なーに感慨深い顔して見てんだよ
こんなおんぼろの浴室をよ！
くっ！
おっ？ 何だ その面は？
訂正しろ！
はあ？ 何を訂正しろだって？
このテルマエを バカにしたことを訂正しろ！
（２人）は？
ハハハハ！
何 言ってんだ こいつ
こんな薄汚れた風呂をバカにして 何が悪いんだよ？
（ルシウス）…けせ （ティトゥス）は？
何 言ってんだ？
（ルシウス）取り消せ… （友人）はっきり言えよ
取り消せ！
取り消せえ！
（ルシウスとティトゥスの もみ合う声）
バッカじゃん お前がティトゥスに 勝てるわけないじゃん！
（ルシウス）うわあー！
（ティトゥス）ええい！ （ルシウス）うっ…
クソッ！
クソ クソ クソ！
お前たちが今いるこの風呂は
僕の父上とおじいちゃんが 作ったんだ！
お前 関係ないだろ
ある！
（ティトゥス） はあ？ 適当なこと言うな！
ん？ 何の騒ぎだ？
僕は ここのお風呂が大好きだ！
来た人 みんなが笑顔になれる お風呂屋を作りたい！
だから僕は おじいちゃんと 父上の意思を継いで
浴場技師になるんだからな！
あっ うん…
うるせえ！
こいつめ こいつめ！ クソ クソ！
こいつ こいつ…
（客）コラ 何しとる！
（客）風呂でケンカは禁物だぞ！
やめんか コラ！ やめろと言っとるだろ！
（店主）へい 毎度
（カシウス）ほれ
（カシウス）もし本当に 浴場技師になるんだったら…
え？
人の心を癒やし
生きる喜びを与える 風呂を作りなさい
き… 聞いてたの？
ケンカなんかやる気も失せるような すばらしい風呂を作るんだよ
（ルシウス）うん！
（ルシウスの母） おかえり ルシウス
（ルシウス）ただいま 母上
ただいま おばあちゃん
（ルシウスの祖母）ルシウスや…
（ルシウス）ただいま 父上 おじいちゃん
（ルシウスの母） 長旅で疲れたでしょう？
ゆっくりおし
（ルシウス）久しぶりに 母上の料理が楽しみだな
（ルシウスの母） たくさん作ってあげますよ
（ルシウス）その前に 風呂に行ってきます
（おっさん）どうもやっぱり ここの浴場が一番 落ち着くんですよ
（おっさん）分かるわ
うちは３世代 ここを利用してるよ
（ティトゥス）ルシウス
（ルシウス）あっ
（ティトゥス）ルシウスじゃないか
ティトゥスか？
フッ…
ルシウス
お前 しばらく見ないうちに たくましくなったな
あの頃の貧弱な ルシウス坊ちゃんはもういないさ
今 何してるんだ？
（ルシウス）宣言どおり 浴場技師になった
へえ
アテネで しばらく勉強をして 帰ってきたところさ
これからローマで浴場を作っていく
そうか
お前は何してるんだ？
俺も親父の跡を継いで 肉屋をやってるよ
（ティトゥスの息子のはしゃぎ声）
コラ 風呂に入る時は 静かにしろって言っただろ！
お父ちゃん この人 誰？
あー この人はな お風呂を作る人だ
ふーん
コラ！
結婚したのか？
ああ この春には ２人目も生まれてくる
あっ…
そうか おめでとう
ありがとう
それじゃ 私はこれで
（ティトゥス）あっ ルシウス
（ティトゥス）そ… そのさ （ルシウス）何だ？
前に この風呂をバカにして すまなかった…
謝るなら ちゃんと目を見ろよ
あっ そ… そうだな
すまなかった この風呂が大好きなんだ！
大好きなんだ！
ありがとう
ああ そうだ
今度 肉屋に買いに行った時は サービスしてくれるんだろう？
えっ…
アハッ 任せとけ！
（ルシウス）フッ…
（ナレーション） 「テルマエ･ロマエ 巡湯記(じゅんゆうき)」
原作者ヤマザキマリ先生が
新たなインスピレーション を求めて
日本の入浴文化 再発見の旅に出た
第１話のテーマは“湯もみ”
（ヤマザキ）こんにちは
「テルマエ･ロマエ」の 原作者ヤマザキマリです
今 私は草津(くさつ)温泉 という場所に来ております
これから いろいろな場所へ行って
日本の温泉文化を皆さんに お届けしたいと思います
（ヤマザキ）手洗乃湯(てあらいのゆ)
ああ あったかい
すばらしい
あ～ うちの蛇口から これが出てきたらいいのに
（ヤマザキ）アチッ！
熱(あち)いです
あっ これは結構 熱いね これ
あっ 熱い
これは冷まさないとね このお湯は
（ナレーション） そう 50度近いこの源泉は
冷まさなければ入れない
そこで考え出されたのが⸺
草津名物 “湯もみ”である
（ヤマザキ） 一番 これが⸺
でも画期的な冷まし方 だったんでしょうね
だって薄めるわけにはいかないし 効能 薄めちゃうから
だけども早く入りたいし
そしたら やっぱり これが一番なんでしょうね
だけど めちゃくちゃ 体力 要りますからね
（女性）足元まで下げます
はい ２で上げます この繰り返しです
（ヤマザキ）運動ですね （女性）そうですね スクワット
（ヤマザキ）スクワットですね これ （女性）スクワットです
（ヤマザキ） ちょっと運動不足なんで はい
（女性）頑張りましょう！ （ヤマザキ）はい
大変だ これ
（女性）１ ２！
１ ２！
（ヤマザキ）いや 腰痛い （女性）フフフ…
これ 見るとやるじゃ 全然違いますね
はっ！
大変ですね
（ナレーション） テルマエ･メモリア
今回の旅の思い出を その場でスケッチ
ヤマザキ先生の目には どのように映ったのか？
新たな１ページが描き出される
（ヤマザキ） そのまま圧倒された私を
ルシウスに置き換えましたけども
まさか こんな湯もみって
ダイナミックなことなんだって 知らなくって
お湯を冷ますために
こんなに苦労しなきゃ いけないんだなって
まあ 私も久しくシリーズを
途中でやめてから 筆を絶ってますけど
本当は まだ続きとかちょっと 描きたいななんて思うわけですよね
まだネタがあるから
でも こういう所に来て いろいろ見ると
また描きたいなって思うことが やっぱり どんどん出てくるよね
まあ そういうことも含めて
楽しみながら 取材ができたらなと思います
（ナレーション） 「テルマエ･ロマエ 巡湯記」
更なるお湯を求めて ヤマザキ先生の旅は続く
♪～
～♪