♪～
～♪
（カラスの鳴き声）
（ルシウス）ハァ ハァ ハァ…
ハァ ハァ…
（おじさんたち）うん？
（ルシウス）ハァ ハァ ハァ…
（おじさん）ああ…
（ナレーション）紀元128年 ローマ
前皇帝マルクス･ウルピウス･ トラヤヌス時代に属州を増やし
史上最大規模に広がったローマは 繁栄の極みにあった
現皇帝のハドリアヌスが 即位したことにより
平和と秩序の女神である パクスに由来する⸺
“パクス･ロマーナ”と形容される
そして時代が豊かになったことで
競争が激しくなっていく建築界
その中でも特記すべきものがあった
それは“テルマエ”だ
奴隷から皇帝に至るまで 平等に門扉は開かれ
風呂を楽しんでいた
ローマの人々は より新しい テルマエを渇望するようになり
建築家たちは知力を競い合った
この物語は
１人の銭湯技師の奇妙な体験を 通して発展する⸺
古代ローマ テルマエの記録である
（ルシウス）この案が使えないとは どういうことなのか！
（社長）うーん 単刀直入に言うが ルシウス
君のアイデアは いかんせん古いのだ
（ルシウス）な… なに！
この手の公衆浴場は 100年前に流行したものではないか
（ルシウス）だ… だから私は 更にその裏をついたのだ
金持ちになったローマが 浮かれているのは分かる
現代社会の忘れた⸺
古きよき時代を再現しようと 思っているのではないか！
（社長）君個人が そう感じているからといって
全ての市民が そう思っているのだろうか
見たまえ
ハドリアヌスが 皇帝になって以来⸺
次々と斬新な建造物が増えだした
皇帝自身が
アクロポリスを再建したほどの 優れた建築家だ
この現状になじまない いいかげんなものを作ると
命取りになりかねない
（ルシウス） い… いいかげんなものだと！
アテネにまで赴き 最高の建築技術を習得してきた⸺
この私の案が いいかげんなものだと言うのか！
（社長）そうは言っていない
ただ私のところでは君の案を 採用することはできない
くっ…
（ルシウス）私を失ったことで 後悔をするなよ！
クッソ 覚えておけ！
なぜ私のアイデアを 理解できないのか？
（ルシウス）確かに このローマが
これだけ 豊かだったことはないだろう
街のあちらこちらには
インスラが天に向かって そびえ立っている
行き交う多種多様な人種
一体 ローマ帝国の境界線は どこまで広がったのであろうか
うーん…
（リウィア）あなた 仕事 切り上げて もう寝ましょう
リウィア 大事な仕事だ
先に寝ててくれ
（ルシウス）妻の相手もろくにせず 完成させた この設計図はゴミ…
ということか…
（マルクス）おっちゃん １本ちょうだい
（店員）毎度！
（マルクス）ヘヘ！ うまそうだ いただきまーす！
ん？ あれは…
（マルクス）よっ ルシウス （ルシウス）あっ…
マルクスか
浮かない顔してどうした？
ちょっと考え事をな
ははーん さては また かみさんとケンカしたな？
実は先ほど失業してしまってね…
そいつはまた…
なら他の事務所に 行けばいいじゃないか
（ルシウス）いや
私はもう この業界では お払い箱なんだよ マルクス
（マルクス）そんな腐らなくても
お前を雇ってくれる所は 必ずあるって
こんな時はよ ひとっ風呂 浴びに行って
スカッとしようぜ なっ！
（マルクス）ヤッフー 着いたぞ！
（ルシウス）この街だけで 1000軒を越える浴場があるというが
ローマ市民が皆 風呂好きだとはいえ
このような状況で ありきたりな風呂を建てたところで
話題にも上らないだろう
ボーッと突っ立ってないで 早く来いよ！
（ルシウス）ああ
（客）焼き鳥屋の主人 ３人目 出来たってよ！
（客）おう マジか！
よし 入るぞ！
あっ ルシウス 服の見張り 忘れないでくれよ
ああ 頼んだ
（客）汗 たっぷりかけよ！
（垢(あか)すり）旦那 随分出ますねえ
（男の子の笑い声）
（ルシウス）いつ来ても 騒々しい浴場だ
（脱毛サービス）脱毛！ 脱毛！ （マルクス）ハハハ！ ん？
はいはーい！ 俺 脱毛 頼みまーす！
（脱毛サービス）はいよ
（ルシウス）ローマの浴場は 完成されている
湯の水蒸気が付着して 水滴となったものが
伝わって流れ落ちるあの工夫にも
設計士の風呂への愛を感じるな
テピダリウムから始まり
カルダリウムに進み
フリギダリウムでほてりを取る
何とも見事な楽しみ方だ
これほどの浴場スタイルに 慣れている人たちが
どんな浴場だったら 入りたいと思うだろうか…
何か よいアイデアはないだろうか
ダメだ 全く浮かばない
これだけ属州を増やしたのだ
１つくらいは風呂文化に重点を 置いた属州でも存在してくれてたら
アイデアのきっかけが 生まれるかもしれない
ん？ 何だ あれは？
どのような仕組みになってるのか 調べてみよう
何だ この吸引力は！
イテテ！
（ルシウス）うわっ！ があ～！
うお～！
ああ～！
うお～！
（荒い息）
（ルシウス）ん？
な… 何だ ここは
一体… 一体 ここは どこだというのだ？
おおーっ！
ポンペイの ヴェスビオス火山ではないか
何と見事な…
（おじいちゃん） ちょ… ちょいと外国人さんよ
あんた ずーっと湯船の底に
沈んどったのかね？
（ルシウス）か… 顔が平たい！
ローマ人じゃない！
（おじいちゃん）困ったのう 言葉が分からんようじゃ
（おじいちゃん） 連れはいないんかのう
ああ…
（おじさんたち）ん？
（おじさん）あっ…
（ルシウス）恐らく奴隷用の 公衆浴場なのだろう
あそこで排水した湯が
この平たい顔の 奴隷たちがつかる湯に
流されている仕組みなのだな
なるほど
（おじいちゃん） ちょいと外国人さん？
ん？
湯あたりするとマズいから
外に出たほうが ええんじゃないかのう？
ね？ 外出る
外… ね？
（ルシウス）ここは ローマ人の入る浴場ではないので
出ていってくださいと 言っているのか？
まあ その言い分も もっともであろう
ここは奴隷たちが 唯一 くつろげる場所なのだからな
ん？
（ルシウス）随分と文明の 発達した様子の物があるではないか
今まで見たこともない素材で 出来ている
何という美しい黄色なのだ
（においを嗅ぐ音）
（おじさん）やっぱり 日本の風呂ってのは珍しいもんかい？
国の土産に１個 持ってってもいいかどうか
聞いてみてやろうか？
（ルシウス）この男は 何をヘラヘラと笑いながら
訴えているのだ？
世界に名だたるローマ人様が こんな桶も作れないなんてなあ
（ルシウス）恐らく バカにされているのだろう
ここの主人は俺の幼なじみだからよ
こんな桶の１個くれえ 気前よく くれるはずさ
ん？ なっ！
（客）ちわっす！ （番台）いらっしゃい
いつも元気だね
（客）暑くてやんなっちゃうね
（おじさん）おっす！ （客）何だい もう上がりか？
（ルシウス）なっ！
おっ おお…
きょ… 巨大な一枚板の鏡！
何という文明度の高さだ
あっ あれは催し物の告知！
こんな技を持った職人が 存在するなんて…
この中に衣類を入れるのか
これなら我々の技術でも 複製が可能だな
おっ これは 風を作り出しているのか！
どういう仕組みなんだ？
全く驚くべき奴隷たちだ
この奴隷風呂は使えるぞ！
このアイデアを形にすれば
斬新さを求めている 今のローマ市民に必ずウケる！
（おじさん）どしたい？ 兄さん
もしかして あんたの服が 見つかんねえのかい？
ん？
（ラテン語） 〈友人を連れてきても良いか？〉
いやあ 俺には あんたの服のことは分からんな
この外国人さんの服が 見当たらないってんだけどさ
分かんないかね？
さあね
（ルシウス）ん？
友人を連れてきてもいいかと 尋ねただけなのに このうろたえ方
浴場のスタイルをマネされては 困ると慌てているのか
困ったわねえ
私も さっきお父ちゃんと 交代したばっかりで分かんないわ
お父ちゃんはパチンコ 行っちまったしねえ
弱ったな～ あ？
（ラテン語）〈この平たい顔族が 風呂文化を〉
〈殊の外大切にしていることは よくわかる！〉
〈しかし こうしてローマの 一部分になってしまったからには〉
〈我々ローマ人がその文化を 吸収する権利があるということを〉
〈彼らは知る義務がある〉
（おじさんたち）えっ？
（番台）あっ ちょっと！ 素っ裸じゃダメだよ！
兄さん おい 兄さん！
（客）俺が行くよ じっとしてな
（ルシウス）何とでも わめくがいい 奴隷たちよ
早く ここをマルクスに 見てもらわねば
他の誰かが ここを 見つけ出す前に動きだして
私を解雇したあの事務所を
存分に後悔させてやろうではないか
入り口の日よけ布か
この案も頂いたぞ
鉄は熱いうちにたたけ！
（女性）もう やだ！
（女性）ねえ フフフ…
兄さん 悪いことは言わないから 中に入んな
（ルシウスのせき込み） （客）どうしたのさ？
（ルシウス）今まで 嗅いだことのない空気のにおい
ローマの街が 一瞬のうちに侵略された…
わけはあるまい
となると私自身の身に 何かが起こったということになる
（おじさん）服の他にも
大切なもんが いろいろあったんじゃないか？
かもね
あんなに落ち込んでるし 気の毒に…
（ルシウス）どうしたんだ？ 急に気分が悪くなった
（おじさん）兄さん 兄さん （ルシウス）ん？
（おじさん）ほれ
これ 俺のおごり！
日本の銭湯に来たら これは飲んでおかねえと
かっは～ うんめえ！
（ルシウス）毒味をしてくれたから 危険はないだろう
あっ…
ん？
あっ
ああ 兄さん すまねえ
蓋を取ってなかったな どれ
ほれ
これ飲んだら スキッとするよ
（ルシウス）そうだ とりあえずは この喉の渇きを潤さねば…
うっ うまい！
し… しかも冷たくて甘い
牛の乳に温帯の甘い果実の汁が 加わったような風味…
この世のものとは思えないほどだ
気に入ったんなら もう１本 開けるかい？
ワハハ！
（ルシウス）ああ～！
この甘味が夢見心地にさせてくれる
ああ…
それで ちょいと気分が よくなりゃいいんだけどな
ハハハハ…
（マルクス）ルシウス！
ルシウス！
おい ルシウス！
大丈夫か？
お前 ずっと浴槽の下に 沈んでたんだぞ
あ… あれ？
あの平たい顔の奴隷たちは？
何 言ってんだ 水 飲んで目を覚ませって
（ルシウス）夢だったのか…
（転がる音） （ルシウス）ん？
おおっ！
（客）ほほう ここに脱いだ 衣類を入れておけばいいのだな
（客）見張りの奴隷が台に座って 見ててくれるので安心ですよ
（客）おお！ これが今週の見世物の告知か
（おじいちゃん） いやあ 風流じゃのう
（おじいちゃん） ヴェスビオス火山にはナポリ湾
ナポリ湾には やっぱり松の木ですよねえ
（客）おい 横入りするなよ！
（客）何だよ 俺が先だよ！
（売り子）こちら 果汁入り牛の乳飲料です
お１人様１本までで お願いしまーす！
ぷは～ うまい！
失業して あんなに 落ち込んでたお前が
今じゃ ローマで 大人気の建築家ときたもんだ
一体 何があったんだ？
（ルシウス）マルクスには悪いが
とても あの経験を 説明できる自信はない
それに私としては まだまだ納得いかないことが…
（スタッフ）ルシウス様
牛をもう１頭 調達しませんと 乳の量が追いつきません
分かった 手配しておこう
（マルクス）しかし あの絵はすごいもんだな
（ルシウス）絵に関しては あの世界よりも出来はすばらしい
しかし あの世界から 持ってきたこのビンは
恐ろしいほど完璧な形
それに比べて
ここでは一流の職人の技を もってしても あれが限界
ああ だけどさ
今日は暑いしテルマエの中も暑い
これが もう少し冷えてたらなあ
一応 地下水で 冷やしてはいるのだが
（ルシウス）運ぶ時に こぼれないように
ビンの口にパピルスを２枚 重ねたもので蓋をしてみたものの…
（客）うわっ！ 指が入っちまった
（客）わしのは上の皮だけ むけよったわい
（ルシウス）あの時 何か小さな道具を使って⸺
“スッポン！”と 簡単に蓋を開けたのだが…
恐るべし平たい顔族
彼らから学びとるべきことは まだまだ山のようにありそうだ
スッポン スッポンって…
あー そうだ ルシウス
前にお前が沈んだ浴場
でっかい穴が見つかって 取り壊すことにしたんだってよ
何だと！
どうした？
（ルシウス）せめて…
あの“スッポン！”が どうなってんのか
もう１回 確かめてくる
（マルクス）お… おい どこ行くんだ？
ルシウス！ ルシウス！
ルシウース！
（桶を床に置く音）
（ナレーション） 「テルマエ･ロマエ 巡湯記(じゅんゆうき)」
原作者ヤマザキマリ先生が
新たなインスピレーションを求めて
日本の入浴文化再発見の旅に出た
（ヤマザキ）よろしくお願いします （齋藤(さいとう)）よろしくお願いします
先生 この温泉
いつ頃から湧いているか ご存じですか？
（ヤマザキ）随分 昔から ありそうな感じするけど
ローマ帝国よりもっと昔
えっ ローマ帝国よりもっと昔？
5000年前の岩盤から お湯が湧いてます
（ヤマザキ）5000年前？ （齋藤）はい
5000年前なんて太古の昔ですね （齋藤）そうです はい
これ そもそも何ですか？ これ
（齋藤）これはですね
あちらに７本の樋(とい)があるかと 思いますけども
今 ここで源泉が湧いてまして
この源泉の温度が 52度ぐらいあるんですよ
（ヤマザキ）52度？
（齋藤）とっても 入れないじゃないですか？
それを この樋を通すことによって
外気温に触れさせて 温度を下げてるんです
（ヤマザキ）なるほど （齋藤）下げたものを⸺
各旅館でポンプアップしていると
そういう仕組みになってますね
この温泉 白根山(しらねさん)っていう⸺
山に降った雪が溶けて 今 湧き出しています
何年ぐらいかかると思いますか？
（ヤマザキ）いや… だって岩盤の下 通って
いろいろ ろ過されながら来るから どれくらいですかね？
これが30年前
（ヤマザキ）えっ 30年前？ （齋藤）そうです
そんな何か宇宙的な話を
今 あそこから届いてる星が 何万光年…
（齋藤）そうです そうです （ヤマザキ）30年前の自分⸺
何してたかな？ イタリアで貧乏学生してました
あっ その頃のお湯ですか？ （齋藤）そうです
（ヤマザキ）でも ほんとに 地球のエネルギーのみによって⸺
これが出来てるということですね （齋藤）自然の恵みです はい
（ナレーション）温泉は地球の恵み
それを体感できる源泉へ 足を伸ばした
（ヤマザキ） 西(さい)の河原(かわら)源泉
さっきとは別な源泉？ （齋藤）そうです
これ 一見 川に見えますけども
全部 温泉なんですよ
（ヤマザキ）温泉の川？ （齋藤）そうです
全て温泉です よかったら
あったかい！
（齋藤）気持ちいいでしょう？ （ヤマザキ）あっ 気持ちいい
あっ こりゃすばらしい
（齋藤）あと草津(くさつ)にはですね
源泉というのが 100か所以上あるんですよ
（ヤマザキ）100か所？ （齋藤）はい
ご覧いただいた湯畑(ゆばたけ)源泉
で この西の河原源泉と
それとあとは まあ 代表的なところでは
あの 白旗(しらはた)源泉というのが ありまして
非常に肌に まとわりつくというか
あとは万代(ばんだい)源泉と いいまして
草津で一番 大きな源泉なんですよ
100か所あるわけですよね？ （齋藤）そうです ええ
代表的なとこなんですけどもね
（ヤマザキ）すばらしいです
これ 全部 温泉なわけですもんね？
その辺に座って 滝修行したい感じです
（ナレーション） テルマエ･メモリア
今回の旅の思い出を ヤマザキ先生がスケッチ
（ヤマザキ）今回のイラストは あの ルシウスが
温泉の滝を見つめて 感慨深くなっているという
いろんな 私も源泉 世界で見てきてますけど
すごく やっぱり 日本らしいというかね
日本の風土に ものすごく こう マッチングしてるというか
そこが草津の魅力なんだなと 思いましたけど
（ナレーション） 「テルマエ･ロマエ 巡湯記」
更なるお湯を求めて ヤマザキ先生の旅は続く
♪～
～♪