♪～
～♪
（馬が走る音）
（客）仕事の後の酒は格別だな
（客）おい もっと飲め 飲め！
（客）お～い！ こっちにお代わり 持ってきて！
（店員）はーい
（マルクス）ぷは～！
で？ 今回は何で かみさんとケンカしたんだ？
（ルシウス）あれは…
（リウィア）ねえ ルシウス
何だ？
随分 ２人で出かけていないから 次の休みにどこか出かけましょうよ
向こう３か月は そんな余裕はない
あっ…
もういいわよ！ 何なの…
（ルシウス）それから 口も利いてくれなくなったが…
明日 一緒に出かけることにして ようやく機嫌を直してくれた
（マルクス）なら いいじゃねえか
何で そんな難しい顔を してんだよ？
（ルシウス） 仕事が終わっていないのに
遊びに行くなど…
ハァ…
クソ真面目すぎるんだよ お前は
（友人）そうそう マルクスの言うとおり！
たまには 他の女の子と 遊んでみたらどうだよ？
干渉しないでくれないか
ほら ルシウス この子なんてどうだ？
（マルクス）お前 要らないなら 俺がもらっちゃうよ！
（店員）いや～ん
（マルクスの笑い声）
（軍人）ルシウス･モデストゥス！
（客たち）ん？
（客たち）え？
浴場技師のルシウス･モデストゥス
こちらにいたら 名乗り出ていただきたい
ルシウス･モデストゥスは おられるか？
（ルシウス）ん？
（軍人）うん？
私がルシウス･モデストゥスだが
（軍人）私はレピドゥス執政官殿の 使いの者である
これを預かって参った
書状？
そこにも書かれているのだが
早急にカンパニア州の執政官殿の 別荘へ赴かれていただきたい
馬は こちらで手配をいたしておる
技師には今夜とは言わずとも
明日にはローマを 発っていただきたい
（ルシウス）ん？
では しかと伝えましたぞ
明日…
一体どうしたよ？ ルシウス
ちょっとな
これで また妻の機嫌が 悪くなること 間違いなしだな…
（ルシウス） 執政官の呼び出しならば
断るわけにはいかない
ローマ人はローマ人の掟(おきて)に 忠実に従って生きるべし！
（レグルス） ルシウス･モデストゥス様
お待ちしておりました
私は ここで召使いをしております レグルスと申します
ご主人様がお待ちです こちらへ
（レピドゥス）うん…
（ルシウス）執政官殿 ルシウス･モデストゥス 参りました
（レピドゥス）そなたが 高名な浴場技師のルシウスか
遠い所を呼び出して悪かったのう
（ルシウス）いえ
どうしても早急に そなたに頼みたいことがあったのだ
（ルシウス）はい
この家の野外に 浴場を作ってもらえないだろうか
野外に？
わしがまだ 立って動くことができた頃
そなたが設計した浴場を訪れてのう
（レピドゥス）おお！ これはヴェスビオス火山ではないか
（レピドゥス）雄大で 美しい景観の壁画を眺めながら
湯につかるという 斬新な発想には深く感心した
（ルシウス）ありがとうございます
（レピドゥス） そこのよろい戸を開けなさい
（レグルス）はっ
こ… これは！
（レピドゥス） 本物のヴェスビオス火山じゃよ
わしは この別荘で この山を見て育ったのじゃ
（せき込み）
そんなわしの命も 残すところ あとわずか…
残りの余生で 存分に 生きる喜びを味わいたい
風呂に入りながら 大好きな山を眺めたい
わしの そのささやかな希望を かなえてはもらえまいか
（レグルス） この辺りはご主人様のご意志で
一切 手入れをしていないのです
（ルシウス） 私の作った浴場が執政官殿に
とんでもない着想を もたらしてしまったようですな
（ルシウス）浴場とは 本来 室内に設営されるべきもの
（レグルス）そこの木の裏へ行くと 山が よく見える場所になります
（ルシウス）あの木の裏か （レグルス）はい
（ルシウス）うむ なるほど
すばらしい景観だな
壁画ではなく この景色を見ながら
風呂につかりたくなる気持ちも 分かる
プールは水をためた浴槽を 外に設置すればいいが
風呂は湯を沸かさねばならない
となると ここに水道を引いて 湯を沸かすのは大ごとになるな
別荘の水はカンパニア州を巡る⸺
アウグスタ水道から 引っ張っているのか？
ええ そうです
そうか
でもルシウス殿 水なら水道を引かなくても
そこに湧いておりますが…
なに！ 湧き水があるのか？
これは また大した水量ではないか
ふむ
わざわざ水道管を 引っ張ってくる必要はなさそうだな
ん？ 温かいではないか
何でも 50年前 ヴェスビオスが噴火した時から
ここに湧き出してるみたいですね
魚は１匹もいないようなので
どうも ただの水ではないと ウワサしてたんですよ
（ルシウス）ふむ
（レグルス） ルシウス殿？ な… 何を！
どうなさいました？ ルシウス殿 （ルシウス）どんどん熱くなるぞ
熱された地下水が湧き出ているのか
源泉を突き止めたいところだが…
うわっ！
ルシウス殿！
（ルシウス）これは意外にも かなり深い泉のようだな
水温は底のほうが熱いようだ
む？ 水面が見えない
違う 水が濁っているのか？
この湯は そのまま 浴場に引いて使えるぞ
ぷはっ！
ハァ ハァ…
レグルス すごいぞ！
この湯があれば 湯たきの奴隷も 要らぬかもしれぬ
おい
おい レグルス
ん？ うん？
ハッ！
ぬおーっ！
なな… 何だ 貴様ら ここから出ていけ！
この無礼者！
（サルたち）ウキーッ！
おお～！
うがっ…
何をするか…
コラ イテテ イテテ…
（手をたたく音）
（係員）コラコラコラ！ しっしっしっ！
あー お客さんさ 困るんだよねえ
ここはサル用のお風呂で 人間は入っちゃダメなんだよ
あっ げーじんさんか
（ルシウス） こ… この人種はもしや…
ヒアー モンキー オンリー
デス イズ モンキーバス オーケー？
（ルシウス）平たい顔族！
ユーはあっち！
あっちが人間の風呂 オッケー？
（ルシウス）まさか…
えっ？
（ルシウス）再び あの高度な 文明社会に戻ってこれたのか！
あっ ああ…
（ルシウス） これは 一体全体どういうことだ？
考えられることは さっき泉の中で滑って転んだ時
水の中を通じて この世界に 入り込めるということか？
（係員）あのね 人間のは 柵の向こう側のやつだから
（おっさんたちの笑い声）
（おばちゃん）いいな～ （おじちゃん）んだ～
（ルシウス） 平たい顔族が湯につかっている…
（係員）オッケー？
（ルシウス）あちらは あのサルに 似た奇妙な生き物の浴槽か
ローマでは まだ 存在しない野外浴場が
ここでは当然のように定着し
しかも こんな動物でさえ 湯に親しんでいる
信じられないことだ
こうしてはいられない！ 戻ってしまう前に⸺
ここの浴槽文明を 目に とどめておかなくては
（係員）あー ちょっと！ げーじんさん げーじんさん！
あんた 服は？
服ないの？
ＦＵＫ？
ああ もう しょうがねえな ちょっと待ってな
これ 貸すから 後で返してくださいよ
いや どうも参ったねえ 着方も分かんない？
（ルシウス）この平たい顔の種族は
裸体に対して 何らかの抵抗感があるようだが
しかし このように 肌触りのよい素材のトーガなら
ほてった体にも心地いいな
あっちゃ～
おお… おいおい
（ルシウス）ローマ人に劣らず 快楽を追求する平たい顔族
できれば余すところなく
彼らの浴槽文明を 学びとりたいものだ
（おじちゃん）ん？
おお 何だか ギリシャ彫刻みたいのが来たべ
（おばちゃん）ナハハ！ ほんとだ
最近は げーじんさんのお客さんも 随分 増えたんべ
（ルシウス）こんな風光明媚(めいび)な 場所に浴槽を設けようとする
ギリシャ人も顔負けな美的感覚
壁で囲まれた人工浴槽では 決して感じられない開放感が
ここでなら存分に味わえる
見た目には我々より遥かに 下等な人種に思えてならぬのだが…
何事も侮れないな
私も こうしてはおれぬ
（おばちゃん） あっ 入ってきたべや！
（おじちゃん）エヘヘ！ 入り方 知ってんだべか？
（ルシウス）ん？ 何だ あれは
なるほど！
どこかで湧いたこの地下温水を ここまで引っ張ってきているのか
この装置自体は至って原始的だが…
そうだ！ 排水はどうなっているんだ？
調べるだけ調べなければ…
あのげーじんさん 日本の露天に 初めて入ったんでねえべか？
んだな あんの調子だと 間違いねえべ
（ルシウス）なるほど そうか！
川に排水しているのか！
我々ローマ人が
水道だの巨大建造物の開発に うつつを抜かしている間に
平たい顔族は原始的利点の 便利さにも視線を向け
こんな画期的な野外風呂を 作っていたとは…
（おばちゃん）あんれ げーじんさん どうしたんだべか？
（おじちゃん）のぼせたんだべか？
（ルシウス）いや 今はローマ人としての誇りに
揺らぎを感じている場合ではない！
他民族の学ぶべき文明を学ぶのは 明日のローマのため！
ん？
何だ あれは…
これも また何かの装置
えっ 卵？
ワハハ！ げーじんさん 温泉卵 見いづげだ
ハハハ！ 卵食わしてやるべ
げーじんさん ほんれ ここに中身出すべよ
ほんれ 卵さ ここ入れで
あ～んも じれっでえの
貸してみ
はいよ お食べ 温泉卵
げーこくには あるんだかどうか 知らねえけどよ
（ルシウス）うん？
食べろと言っているのか？
ほんれ ペローっといくべよ ペロっと
うんめえよ
（ルシウス）これが この熱された 地下水で ゆでた卵の中身なのか
（においを嗅ぐ音）
（ルシウス）毒ではなさそうだ
うまい！
何だ この食感は！
半熟のようで そうではない
こんな うまいゆで卵 ローマ広しといえど存在せぬぞ！
げーじんさん 卵 気に入ってくれたみたいだ
ほんれ げーじんさん せっがぐだ 酒も飲んでげ！
これが日本の露天風呂の 楽しみ方ってもんだべ
さあさあ クイッとクイッと
（ルシウス）飲み物？
かなりきつい発酵臭が するようだが…
毒じゃねえから ほれ ほれ
（ルシウス）うまい！
卵に すごく合う！
おお！ げーじんさん イケる口だな
んだな ガハハハ！
ほんれ どんどんいげ～
遠慮は要らねえど さあさあ
（ルシウス）私はローマ人だけが
この世にありうる快楽の全てを 知り尽くしているのだと信じていた
それは勘違いだったらしい
（おじちゃん）今日はめんずらしい お客さんが来たもんだべ
（おばちゃん）んだ んだ
しっかし近くで見たら しったげえ男だあ
げーじんさん 気持ちよさげだんべ
（おじちゃん）ウハハ！ 板についてきたんでねえの
（ルシウス）私としたことが…
だんだん収拾のつかぬ感覚に 陥ってきたぞ
どんな状況でも バランス感覚を失うのは
ローマ人として 絶対にあってはならぬこと…
ほんれ 卵のおがわりだ！
ほんれ 食べれ
げーじんさん さっきから おらの乳ば じっと見つめてるべ
こっぱずかちい！
ワハハ！ 女だと 思われんかったんだべ！
（ルシウス） １つだけ 確かなことは
連中はローマに匹敵する 感覚の持ち主だということだ
彼らから学びとれることは 際限がない…
いっそ この国に 留学したいくらいだが…
あ～れ～
（おばちゃんたちの笑い声）
（レグルス） ルシウス殿！ ルシウス殿！
ルシウス殿 大丈夫ですか？
あっ くっ…
（レグルス）ル… ルシウス殿 起き上がっても大丈夫なんですか？
（ルシウス）また あっけなく 終わってしまった…
レグルス！
は… はい
すぐに野外浴場建造の準備に 取りかかるぞ！
えっ ああ はい！
鉄は熱いうちに たたくのだ！
（ルシウス）その後⸺
レピドゥス殿の ご健康状態はいかがか？
おかげさまで ルシウス殿が お作りくださった野外浴場に
お入り続けられてるうちに すっかりお元気になられました
ルシウス殿のすばらしきご才能には
ご主人様も心底 感心なさっておられます
（ルシウス）私にしてみれば
所詮 あの世界を マネしたに過ぎぬのだが…
（レピドゥス） おお ここじゃ ここじゃ！
ルシウス技師 ワハハ！
レ… レピドゥス執政官！
アハハ！
風呂で死ぬつもりだったのだが
逆に新しい妻と子供を 増やしてしもうたわい
それもこれも お前様のおかげだ
いやあ 全くこれは すばらしい野外風呂じゃよ
そう それは何よりでございます…
（ルシウス）そんな効果が この湯にあったのか！
（レピドゥス） アドバイスどおり欠かさず
温かいワインを飲みながら 湯につかり
この極上の卵を 毎日 食べているせいかのう？
あっ アハハ…
（レピドゥス）んっ んっ…
今回 お前様を呼んだのは ちょっと気になることがあってな
はっ 何でございましょうか？
（レピドゥス）あれ あそこに
なっ！
危害を加えてくるとかではないから いいのじゃが
おぬし あれは何なのか存ぜぬか？
い… いや ぞ… 存じませぬな…
アハ アハハ…
そうか じゃあ このまま放っておくかいのう
（ルシウス）あ… あやつ
どうやって帰るつもりなのだ…
（ナレーション） 「テルマエ･ロマエ 巡湯記(じゅんゆうき)」
原作者ヤマザキマリ先生が
日本の入浴文化再発見の旅に出た
（ヤマザキ） 温泉といえば温泉卵です
アニメの中でもルシウスが食べて 感動していましたけれども
えー 私もちょっと 食べてみようかなと思います
温泉卵
ごめんください
（黒沢(くろさわ)）こんにちは （ヤマザキ）はい
じゃあ すいません よろしくお願いします
（黒沢） よろしくお願いします
あの 温泉卵を 食べに来たんですけど
随分 たくさん 作ってらっしゃいますね ここは
（黒沢）そうですね
こちらは一度 80度の お湯で12分加熱した卵を
こちらの源泉に２時間以上つけて 温めておりますね
へえ じゃあ 手の込んだ温泉卵 （黒沢）そうですね
温泉の風味が少しするように
（ヤマザキ）温泉の風味が入る？ （黒沢）はい
温泉の風味が入る？ はあ…
（ナレーション）温泉卵とは⸺
70度～80度のお湯で 長時間ゆでた卵
黄身と白身の固まる温度が 違う性質を利用して
固ゆで 半熟 温泉卵と
異なる食感を 楽しむことができる
じゃあ 私も早速 １つ 頂いてよろしいでしょうか
（黒沢）この中から 好きなのを取ってください
じゃあ どれにしようかな…
これ いただきまーす！
割ります
（ヤマザキ）よし いくよ （黒沢）はい
（ヤマザキ）あー いい感じ
（黒沢）あと おだしを かけていただいて
（ヤマザキ）すてき
（ヤマザキ）いただきます （黒沢）はい
温泉が しみ込んでる感じが しないでもないですよね はい
おいしい
おいしいというか やっぱ食感ですよね うん
何か ちょっとご飯が 欲しくなってきたな
白いご飯にかけたくなるような
（黒沢）ご飯は ご準備がないですけど…
（ヤマザキ）大丈夫です （黒沢）大丈夫…
（ナレーション） テルマエ･メモリア
今回の旅の思い出を その場でスケッチ
ヤマザキ先生の目には どのように映ったのか？
（ヤマザキ）どう表現していいか 分かりませんけども
これが実直な私の気持ちです
やっぱり この食感は 他の地域ではない
ルシウスがこれから ローマに戻って
この食感のゆで卵を広めます！
イタリア料理にも合うでしょうね
好きだと思うんですよね ローマ人 こういうの
この 何ていうか
何せ すごい グルメな人たちですから
こう 新しい食感とか そういうの 大好きなんですよ
だから間違いなく はやる
（ナレーション） 「テルマエ･ロマエ 巡湯記」
更なるお湯を求めて ヤマザキ先生の旅は続く
♪～
～♪