♪～
～♪
（男性）よっしゃ！
（男性）うわー また負けた
（子供たちのはしゃぎ声）
（ルシウス）よう マルクス （マルクス）ん？
おう ルシウスじゃねえか
（ルシウス） 何だか大変そうじゃないか
（マルクス）大変も何も たまったもんじゃねえよ まったく
このアンティノーが 死んじまったおかげで
こっちは休む間もねえよ
アンティノー？
何だい 知らねえのかよ？
うん？
ギリシャで出会った 愛人のアンティノーだよ
ハドリアヌス様は
女性に興味がないという話は 聞いたことがあるな
そうそう
そんでナイル川をクルーズ中に 誤って落ちちまって
ワニにパックンチョされちまった って話だ
よほどショックだったんだろうな
帝国中に この彫像を飾るらしい
なんで国じゅうの石工が大忙しさ
忙しいのは いいことじゃないか
まあ そうだけどさ
来る日も来る日も 男の体 彫るの飽きたぜ
同じ像を何個も作るのはな
まっ 確かに男にしちゃ べっぴんだし
いいおケツだし
ハドリアヌス様がムラッときてたのも 分からんでもねえが
けど 前に付いてるもん見たら…
俺の前に付いてるもんが 萎えちまうぜ
（師匠）おーい マルクス
おお ルシウス 来てたのかい
師匠 どうしましたか？
（師匠） 今なら浴場も空(す)いておるじゃろう
悪いが今日も 連れていってくれるかのう
ああ 分かりました
それじゃ 家の前で 待っててください
ああ よろしくのう
フフフ 楽しみじゃのう
めんどくせえ…
あんなにヨレヨレになっても 風呂にだけは行きたがる
でも お前の大切な師匠じゃないか
まあな
湯につかる気持ちよさは 何ものにも代えられねえしな
確かに そのとおりだな
ルシウス お前もつきあうか？
ああ そうだな 私もつきあおう
（マルクス）そーっとな そーっと
（ルシウス）大丈夫ですか？ （師匠）うむ 大丈夫じゃ
（師匠）うわっ！ （ルシウス）危ない！
（マルクス） いつも言ってるじゃないですか！
歩くのもままならないというのに
（師匠）そんなことは分かっとる！
ふあ…
ふああ～！
ふわあ…
はあ…
湯につかるのは至上の喜びじゃわい
骨の芯までしみ入るのう うん…
わしみたいな老人には
体の温まる浴槽さえありゃ満足じゃ
運動場や冷水浴室は
ご高齢には 必要ないかもしれませんね
確かにな
じい様方は みんな 風呂しか入ってないもんなあ
家に風呂があったら 楽じゃろうにのう
なーに言ってんすか？
そんなの 金持ちか貴族様にしか かなわねえことっすよ
あったらいいなと思っただけじゃ
欲しいなんて言っとらんも～ん
風呂に連れてくるくらい いつでもやりますから
（ルシウス）家の敷地に風呂か
決して不可能ではなさそうだが…
ん？ あんれ？
ん？
ん？ どうかしましたか？
わしのストリジルが見えないぞ
ストリジル？
また どっかに置き忘れたんじゃ…
あっ 浴槽の下に落ちてますよ
俺が取ります
ああ いや 私が…
（ルシウス）ふーん…
垢(あか)すりベラ ストリジル
香油を皮膚に塗り
これを使い 体の汚れをこすり落とす
入浴をするには これは かかせないのだが…
数百年たつのに全く進化しない
今の時代 もっと使いやすい垢すりが
考案されてもいいはずなのだが…
ん？ 何だ あれは？
水面が何かで覆われている
しかも何やら狭くなった気が…
うっ どんどん熱くなってきている
マルクスの仕業か
苦しくなってきた…
このままではマズい
（ルシウスの荒い息）
マ… マルクス？
（ルシウス） な… 何なのだ ここは…
もしかして またもや
あの世界に…
そして 私がつかっている この貯水槽は何なのだ？
熱い湯で満たされている
湯の入った…
棺(ひつぎ)！
いや 違う 湯の温度から察すると
入浴用の浴槽ということも 考えられる
これが浴槽だとしたら ものすごい執念を感じるな
墓のようなスペースしかなくても 湯を欲するなんて
それにしても どこで 湯を沸かしているのだろうか…
こんな狭い空間の下で 火をたいているのか
そして この浴槽に 用いられている未知の素材
これはローマの帝国内には 存在しない
この次元へ来るたびに出会う 文明的な物の数々…
動物の腸のようなものの先端に 付いている これは何であろう？
あっ
ん？
（ルシウス）うっ… これは うまく入らないぞ
う… うーん
よし
おっ
（ルシウス）何だ これは…
柔らか～い
ああ できることなら
こういった意味不明な物を 全て集めてローマに持ち帰りたい
一見バカげた形状をしていても
どこかに とんでもない要素を 備えているに違いない
おおっ！
（ルシウス）しかし 浴槽も狭ければ浴室も狭いな
狭いスペースにも いろんな物を 置くための知恵は凝らされている
またしてもローマ人としての プライドが揺らぐ
浴槽の表面を覆っていた これにしても
要するに湯の熱を 外に逃がさないための⸺
用途をなしているのではないか
こうやっておけば湯の温度も 確かに下がりにくくなる
釜がなくても湯を直接 注いで こうして蓋をしておけば
しばらくは湯浴が可能なわけだ
文明大国であるはずのローマでは
今まで誰一人として 考えついたことのない方法で
自分は浴場の技師として
全ての知恵と努力を 注いできたと思っていたが
それは愚かな自負に過ぎなかった
何というザマなのだ！
ローマ帝国も私も このままでは おしまいではないか！
（道子(みちこ)）じゃあ お義父(とう)さん もうすぐヘルパーさんが来ますから
そしたら お風呂に 入れてもらってくださいね
（おじいちゃん）はいはい 分かりましたよ ヨネ子(こ)さん
（道子）私 道子ですよ お義父さん
じゃ いってきますね
（おじいちゃん）はいはい いってらっしゃい マツ代(よ)さん
（おじいちゃん） お先にお風呂 入ってますか
おう 何じゃい ヘルパーさん もう来とったんかい
しかも 何と今日は 外国人のヘルパーさんかい？
いやあ 遠い所から 出稼ぎ ご苦労さんで
ああー！ あっ…
（ラテン語）〈大丈夫ですか？〉
危ねえ 危ねえ
（ルシウス） かなりの高齢者のようだが…
この棺風呂の持ち主らしいな
（ルシウス：ラテン語）〈どうぞ〉
（おじいちゃん）よいしょ
すんませんね
じゃあ 背中流し お願いします
あ？
もしかしてヘルパーさん 初めてですかい？
しょうがねえな～
ええい…
こうして湯をくんで
背中にかける
ええい…
（ルシウス）何をしているんだ？
（ラテン語） 〈手伝いましょうか？〉
んあ？ おお！
分かったようじゃな それじゃ 頼んだよ
よし そのとおり
あんた 覚えが早いね ハハハ…
（ルシウス）なるほど 運動をしない場合は
こうして血行を促進させるのだな
（おじいちゃん）ああ 気持ちええ
その調子 その調子！
ふん ふん…
じゃあ 次は垢すりじゃよ
（ルシウス）ん？ 何だ？
（おじいちゃん）わしが まず最初に前をこするから
ヘルパーさんは背中をお願いします
（ルシウス）こ… これは！
ヘルパーさんも大変だのう
国の家族に仕送りも せにゃいけんのでしょう？
こんな不慣れなことまでしてな
（ルシウス）運動で 汗をかいていたわけでもなく
油を塗ったわけでもないのに
いきなり布で垢すりとは！
じゃ ヘルパーさん 背中 頼みます
（ルシウス）こんな布切れ１枚で 乾いた老人の肌から老廃物が…
（おじいちゃん） さあ こすってくれ
おお うまいうまい
（ルシウス）ジャンジャン出る！
（おじいちゃん）あっ イテ！ イテテ 痛い…
やりすぎると若い皮まで むけちまうからのう
うん…
やれやれ
じゃあ 次は頭 洗うかい？
（ルシウス）一体 何の繊維で 出来ているのだ この布は…
（おじいちゃん）髪は そんなに生えとらんのじゃが
サンプーが目にしみるんでのう
のあっ！
ほれ このサンプーハットを 使っとります
（ルシウス）冠！
こ… この老人は族長なのか！
こうやって洗って…
おおっ 一体この泡は何だ？
汚れを落とすための泡なんだろうが 原理が全く分からん
（おじいちゃん）これで流す
こんなふうに…
のう？ 顔は ちっとも濡れとらんじゃろ？
ハハハハ…
（ルシウス）我が国ローマは 何百年にもわたり
幾多の戦いを乗り越えて 軍事力で領地を拡大し発展した
しかし そのローマ帝国の 長年の歴史をもってしても
この平たい顔族の 圧倒的に高い文明に及ばない
私一人が 立ち向かおうとしたところで
何ができる？
さあ いよいよ湯船じゃ
ああ なーんも 難しいことなんてねえのよ
どうじゃ？ やり方 分かってもらえたか…
ハッ！
へへ… ヘルパーさん？
ああ！ どうしたんじゃい？
うわあ 大変じゃ！
慣れないことして のぼせたんかいのう？
ちょっと待ってな 今 飲み物 持ってくるよ！
（ルシウス）この世界へ来るたびに 感じさせられる⸺
とてつもない敗北感…
泣き寝入りなどしている場合では ないことも分かっている
立ち直るのは容易ではない…
（おじいちゃん）ヘルパーさん！
あっ 生きとるか ああ… （蓋を開ける音）
すっきりする飲み物 持ってきたでの
それ飲めば 気分もよくなるはずじゃて
（ルシウス）ん？ 金属の容器…
何だ このにおいは…
（おじいちゃん）ほれ クイッと ほれ！
（ルシウス）ぷはっ！ キューッときた！
（おじいちゃん）どうじゃい？ それで少しは元気になったじゃろ？
（ルシウス）い… 一体全体 何なのだ この者らは…
もしローマがこの国を帝国の属州に 収める日が来るとしたら
我々のような人間の仕事は
間違いなく 彼らに取って代わられるだろう
（おじいちゃん）おっ ほほ！
（ルシウス）ぷはーっ！
やはり快楽追求の熟練度は ローマ人の比ではない
クソ…
（おじいちゃん）外国人さん イケる口だのう！
（ゲップ）
（ルシウス）このままではマズい…
慣れないことさせられて 大変じゃのう
（ルシウス）何とかしなくては…
何とかあ…
はあ…
何とかせねば…
（マルクス）ルシウス！ おい ルシウス！
ルシウス 大丈夫か？
しっかりしろ！
あっ 気がついたか
ああ よかった 大丈夫か？
目を覚ましたかの
（マルクス）バ… バカ野郎！ お前 これで２度目だぞ！
心配かけやがって
何だよ その手に持ってるのは？
垢すり
（マルクス）垢すり？
ハッ！ マルクス 来い！
あっ おい ルシウス！ どこ行くんだよ？
師匠の風呂を作るんだ
（マルクス･師匠）ん？
（使者）マルクス･ピエトラス！ 皇帝の使者だが…
エジプト滞在中の皇帝の命令で 依頼した石像の様子を見に参った
こいつはどうも
その壁にかかってる物
一体 何を作っているのだ？
これは 何て言っていいのか…
皇帝のために依頼された⸺
アンティノー様の石像作りは どうしたのだ？
アンティノー様の石像ならば
もう全て出来上がっております あちらに！
ふむ 本当に20体あるのだな？
はい 間違いなく
ん？ なっ！
何のマネだね あれは？
（マルクス）風呂っすよ 風呂 （使者）ふ… 風呂？
家庭用簡易風呂
友人がとんでもないことを 思いつくヤツで
師匠が足腰悪くてテルマエまで 行くのに ひと苦労なもんですから
特別に作ってくれたんす
あの 頭にかぶってる⸺
せっけんの泡よけの皮のツバも ヤツの思いつきで
すごく便利なんすよ
あっ ああ…
（マルクス） それを牛の腸の先っぽに
いっぱい穴開けたやつから 出てくる雨みたいな湯で洗い流す
どれも ちょっと商売欲を 湧かせる代物でしょ？
（使者）これは絶対に 皇帝陛下にお知らせしなくては！
（ハドリアヌス）ふむ
いったんローマへ戻る 準備を整えさせろ
（召使い）ははっ！
（ハドリアヌス）これは 公的なものではなく 私的な帰郷だ
（召使い）承知しました
ローマでどうしても 会わねばならぬ人物がいる
（ナレーション） 「テルマエ･ロマエ 巡湯記(じゅんゆうき)」
原作者ヤマザキマリ先生が
日本の入浴文化再発見の旅に出た
ここ 草津(くさつ)にはお湯の職人 “湯守(ゆもり)”の伝統を⸺
代々 守り続けている 温泉宿がある
（佐伯(さえき)）こちらが 源泉掛け流しの⸺
温泉でございます （ヤマザキ）わあ！
すばらしい
（ヤマザキ）あの こちらに
湯守という職業の人がいると 聞いてきたんですけど
はい あの 湯守というのはですね
温泉の全部の管理をして もらってるんですけれども
特に一番 難しいのは 温度の管理
（ヤマザキ）温度の管理？ （佐伯）ですね はい
草津の温泉は成分が強いので ご自宅のようにボタン１つで
適温にピッというのは 作れないんですね
機械が壊れてしまうので
ですので昔ながらの湯もみをして 温度を下げたりですとか
あっ 湯もみね なるほど なるほど
（佐伯）２時間にいっぺんぐらいは 温度点検をしておりますね
ほんと毎日やってる方じゃないと なかなか 感覚はつかめないかなと
湯守 湯を守る人という 言い方をするわけですね
あの よく温泉をその
手のかかる子供のようだ って よく言うんですね
ですから“子守”から 来てるという意味でもあります
（ヤマザキ）デリケートなんですね 意外にお湯って
（佐伯）そうですね はい はい
相当 体力が要る作業ですね
そうですね これで １度 ２度 温度を下げますからね
これで１度 ２度下がる？
（佐伯）そうです あの… 42度にしたいんですね
なるほど なるほど
ですが まあ 43～44度に なってしまうこともあるので
その場合はお水を入れずに これで温度を下げてます
（ヤマザキ）すごい
湯守さんは 何年ぐらい やってらっしゃるんですか？
（佐伯）もう10年ぐらいやってますね （ヤマザキ）10年！
ヤマザキさんもやってみますか？
できるかどうかしら…
でも これ 昔もあの 家のお風呂で
熱いと こういうのでほら
重たいな これ
下にグッと
あっ ちょっと 体力がないんですいません
このくらいですか？
ふっ！
手ごわいっすね 湯
いやあ 大変だ これ
（ナレーション） テルマエ･メモリア
今回の旅の思い出を ヤマザキ先生がスケッチ
（ヤマザキ）湯守というのは だから名前は聞いていても
実際どんなことするのか よく分からなかったんですけど
やっぱり この お湯にも メンテナンスが必要だってのがね
ただ湧いてるから じゃあ みんな そこに入ってつかるんじゃなくって
ものすごい やっぱり メンテナンスというか
非常に お湯は人間によって 丁寧に扱われているっていうね
そこに ちょっと感動しましたね
人を癒やすものだけども やっぱりそれなりに
まあ お湯に対する感謝や恩恵とか
そういったものに やっぱりルシウスは
感銘を受けるんじゃないかなと 思いました
（ナレーション） 次はどんな出会いが
待っているのだろうか？
ヤマザキ先生の旅は続く
♪～
～♪