♪～
～♪
（カエリウス）ルシウス技師 いつまで そうしておるのだ！
（ルシウス） も… もう少しだけ待ってくれ
（カエリウス） 皇帝は時間に正確なお方だ
これ以上の遅れは許されぬぞ！
（ルシウス） そんなことぐらい分かっておる！
（カエリウス）ハァ…
（ルシウス）この年になって 緊張性の腹痛など
何とも情けない…
昨日マルクスに脅されたせいだ
（マルクス）ハドリアヌス様の 別荘に呼ばれただあ？
ああ
しかし なぜ私みたいな 一介の浴場技師を呼んだのか
全く見当がつかぬ
きっとあれだ 建築家である皇帝が⸺
お前の最近の活躍を 妬んでいるのかもな
ハァ…
ワハハ！ 冗談だって！
（ルシウス）相手が皇帝なのだから こうなるのも当然であろう…
（お腹が下る音） ううっ…
（ルシウス）マルクスめ
帰ったらタダじゃおかぬ
（マルクスのくしゃみ）
（マルクス）おかしいな 風邪か？
（カエリウス） ルシウス技師 こちらへ
（ルシウス）こ… これは
別荘というより まるで１つの街ではないか！
（ルシウス）設計はハドリアヌス帝が 全て１人でやったとは聞いているが
見れば立派なテルマエまで あるではないか
（お腹が下る音）
（ルシウス） ううっ また腹の具合が…
（カエリウス）百人隊長 カエリウス･クレメンス
ローマより ルシウス･モデストゥス技師を
お連れいたしました
（使者）随分と遅かったではないか
中で皇帝が待ちかねておられるぞ
さあ ルシウス技師
（ルシウス）うっ… ハッ！
（ルシウス）堀の巡らされた 円形の居住空間？
従来のローマにおける建築概念には 全くなかった形だ
ここから先は そなた１人で 行かねばならぬ
（ルシウス）えっ！ １人で…
ここは皇帝がお一人で
過ごされるために お造りになった場所
通常 皇帝以外の者が この橋を渡ると
厳しく罰せられることになっておる
しかし そなたは特別だ
どうしても見てもらいたいものが あると言っておられた
で… ですが…
いいから皇帝がお怒りになる前に 早く行きなされ！
（ルシウス）なぜ こんなことに…
橋を渡らせておいてまで 見せたいものとは一体 何なのだ
何であろう この部屋のような妙な空間は…
（ハドリアヌス） 随分と奇っ怪なものを
見るような目つきではないか
あっ！
ハ… ハドリアヌス帝！
（ハドリアヌス）そなたが 浴場技師のルシウスか？
あっ はっ！
いかにも私がルシウス･ モデストゥスでございます
（ハドリアヌス） そんなに固くならずともよい
（ルシウス）はっ ははっ…
（ルシウス） そ… そんなこと言われても…
（ハドリアヌス） ウワサは聞いておる
私の造る建造物も 奇抜だ何だと言われておるが
そなたも随分とおかしな浴場を 作るらしいではないか
はあ…
ルシウス技師 そなたなら
この狭い空間に
どのような浴場を 作ろうと思うかね？
よ… 浴場でございますか？
あっ…
そなたは狭い家の中庭に
機能的な浴室を 作ったそうではないか
いや あの… あれは 本当に単純で粗末なものでして
下手に へりくだらなくともよい
私には何年かけても
その“粗末なもの”ですら 考えつくことができなかったのだ
私が元老院から よく思われていないのは
そなたも存じておるであろう
領土を広げるための戦を するでもなく
属州に出かけてばかりというのが 気にくわぬらしい
だが 私にとってのローマは 拡張よりも帝国内の平和維持
いかに その平和を保つのかを 思索するために
私は この島を造ったのだが…
引きこもっていると 外の風呂に 行くのも面倒になってのう
外の大浴場では集中力も 散漫になって思索に浸れない
そこでだ
そなたに ぜひ私用の浴室を 作ってもらいたいのだ
し… しかし陛下には アポロドロスという⸺
優れた建築家が ついておられるのでは…
ああ アポロドロスなら もうおらぬ
えっ！
（ハドリアヌス）あやつは 古い保守的な発想しかできぬ
今は軍隊のインフラ工事指揮官として 境地におる
（ルシウス）天下の建築家 アポロドロスさえ
この皇帝を満足させることが できなかっただと！
（ハドリアヌス） 私が欲しているのは
そなたのような若くて 挑戦的な感覚の持ち主
これだけの確信的な期待がなければ
エジプトから ここまで 戻ってはこなかったであろう
私は１か月後に エルサレムへ向かわねばならぬ
そこには私の求める平和に 反発する者たちがおるらしくてな
私はエルサレムで
なすべきことを じっくりと 考えねばならぬのだが…
ローマの平和を担う ローマ人としての⸺
そなたの力を貸してはくれまいか？
分かりました 何とかいたしましょう！
フッ…
（ルシウス）ハドリアヌス帝の 期待に背くことは
ローマ人としての 誇りを捨てること！
（ルシウス）とは言ったものの
一体 何をどうしたらいいのやら…
（ルシウス）たかが便所の床ですら
このタイルの斬新さと品のよさ
ハドリアヌス帝が勤勉で 繊細な天才肌とは聞いていたが…
はあ…
（ルシウス）それにしても ハドリアヌス帝という人が
ここまで孤独な人物であるとは
こんな堀を巡らせた狭い空間の中に こもっていたいとはな
何とも哀れな気がしないでもないが
ん？
（ルシウス）待てよ 堀があるということは
ここに水道が引かれている ということではないか？
だとすると浴場を設けるための 一番の問題点は簡単に解決できる
注水口と排水口の位置だけ 確認しておこう
ん？ 底が見えていたように 思ってたのに足がつかぬ
うわっ！ わっ！
（マミ）ええー！ 私１人で接客ですか？
（部長）緊急の呼び出しだから 行かないわけにはいかんのだよ
で… でも私 英語もできないのに
大丈夫 先方はイタリア人だけど⸺
日本語 少しくらいは 分かるかもしれないし
それに同じ水回り関係の仕事だから 勘で何とかなるって
で 実際３時って約束なのに まだ来てないってことは
忘れているかもしれない
もし来ちゃっても 適当にその辺 見せといて
（マミ）そんな… （部長）それじゃ よろしくね
あっ…
ハァ…
（マミ）うーん
うーん…
（秒針の音）
（マミ）どうしよう 相手は 時間にルーズなイタリア人だし
２～３時間くらい平気で 遅れてくるかもしれない
（吉澤(よしざわ)）こちらのタイプですと…
（マミ）いざとなったら 接客中だけど吉澤さんもいるし
うん 何となく 大丈夫って気がしてきたかも！
弱気になっちゃダメよ せっかく入った会社なんだから！
外国人の１人や２人くらい何さ！
あっ…
（せき込み）
（マミ）が…
外国人！
ああ…
（ルシウス）おっ ここは…
イ… イタリア人
（ルシウス）平たい顔族…
あっ い… いらっしゃいませ お待ちしておりました！
（ルシウス）そうか また来てしまったのか…
いや 来られたというべきか
（マミ）部長は今⸺
緊急の用で席を 外しておりますが
どうやら誰かの家の浴室に 出てきてしまったらしいな
戻りますまで 私がご案内いたします！
主人に見つかったら この奴隷の立場も悪くなるだろう
お客様！
服は？ えっ ウソ 何で？
（ルシウス）一体 何を そんなに動揺しているのであろう
ハッ！ わあ ちょっと ストップ ストップ！
あっ
（マミ）あれだ！
（マミ）こちらはバスタブが 深めになっておりまして
オプションで半身浴ができる台座を お付けすることが可能です
また より新しいものですと １.５坪の…
（ルシウス）かなり経済的に 裕福な人物の別荘か何かであろうか
随分と高級感が感じられるな
ん？
ちょっと
何よ あれ
警察 呼んだほうが いいんじゃないの？
私も最初はヤバいかもって 思ったんだけど
でもほら あれ見てよ
ああやって我を忘れたみたいに 細部を確認しているのよ
もう どう見ても 水回り関係の人って感じじゃん
（吉澤）うん まあ そうね
（ルシウス）うーん…
イタリアも景気悪くて
これくらい気合い入れないと 生き残れないのかも
あー それ考えられる
大丈夫なら いいんだけどさ 何かあったら呼んで
うん ありがと
お客様 すみません お待たせしました
うっ うう…
（マミ）お客様？
（ルシウス）建国から900年
エトルリア カルタゴ ギリシャ という高度文明を吸収し
大国となったローマだが
だとすると この世界の 文明度の高さは
一体 どんな説明が つくというのであろう？
考えたくはないが
この国はローマ帝国など 比較にならぬほどの⸺
属州や領土を 抱えているのかもしれぬ
（マミ）大丈夫ですか？
（ルシウス）このおごりのない 平たい顔族のすっとぼけた顔が
逆に何とも腹立たしい
（マミ）どうしたのかな？
（ルシウス）どう見ても
この者らが我々ローマ人に勝る 軍事力を持っているとは思えぬ
だが文明で劣るのは それ以上に納得がいかぬこと
フゥ…
（ルシウス）神が何を意図して
私を この世界へ 送り込むのかは分からない
しかし ひるんでこの場から 引き下がることが許されないのは
確かである
私は何としてでも
ここにあるもの以上の浴室を 皇帝にお作りし
ローマを更なる繁栄に 導いてもらわねばならぬのだ！
ん？
これってイタリアには もうありますかね？
こちらは最近 人気のタイプになっております
（ルシウス）こ… これは！
（マミ）あれ 音って どうやって出るんだっけ？
（ルシウス）何だ これは…
壁の向こうに 水槽が埋め込まれているのか！
（マミ）あの もしよろしかったら
こちらに入って 横になってみてください
ん？ ウフフ…
どうですか？ テレビを見ながら⸺
ゆっくりバスタイムを お楽しみいただけるんですよ
（ルシウス）奴隷の分際で 私を見下したこの態度
水槽を埋め込んだくらいで
ああ…
しかし 浴室の壁に 水槽を設ける発想も
狭いながらも広々とくつろげる こんな形の浴槽も
書物に書かれたことや
何かをマネすることしか できぬ私には
一生かけても生み出せぬかもしれぬ
ぐっ…
私という人間はハドリアヌス帝が 思っているほどの器ではないのに
とんでもない大役を…
（お腹が下る音） うっ…
（マミ）どうしたんですか？
（ラテン語）〈便所はどこか？〉
（マミ）えっ… えっ えっ？
（ラテン語）〈便所！〉
もしかしてトイレですかね？
こちらがお手洗いです
（ルシウス）便所もまた個室…
ここでは用を足しながら
隣の人と話をする習慣が ないのだろう
これが便器か？
穴を隠す蓋付き
一見 よい工夫にも見えるが
急を要する者には いかんせん面倒
（音楽）
（ルシウス）べ… 便器の蓋を 開けるためだけの⸺
奴隷を用意しているのか？
（お腹が下る音） ううっ…
（ルシウス）構造を調べるのは 用を済ませた後だ
（音楽）
（ルシウス） しかし 便をするためだけに
一体 何人の奴隷を 使っているのだろうか
用便の間じゅう 音楽を 奏でさせられるのも大変だな…
ああ… ん？
あっ
ん？
（ルシウス）人間の尻に 何かが当たっているのか？
うわあ～！
ひっ！
（ルシウス：ラテン語） 〈なにをするかっ！ 無礼者！〉
（水が流れる音）
（ルシウス）噴水？
もしや今 尻を直撃した水は 洗浄する機能だったのか
確かに海綿をいちいち 水に浸して尻を拭き
それを また使い回すよりは よほど清潔ではないか
もう一度 試してみるか…
気持ちいい
人生で初めての感覚だ…
気持ちいい～
気持ちいい～！
まだかな？
（部長）山口(やまぐち)君！
部長 おかえりなさい
君はそんな所でボーッと突っ立って 何をしているんだね！
えっ？
お客様が お見えになっているんだぞ！
（マミ）えっ！ （イタリア人）ハイ！
でもさっき
トイレにイタリアの…
トイレ？
誰もいないじゃないか
あっ…
ええ～！
（ハドリアヌス）あの時⸺
堀で溺れているそなたが すぐに見つけられずにいたら
私が こうしてクラゲを見ながら
風呂につかっていることも なかったかもしれんな
全くお恥ずかしい次第でございます
（ハドリアヌス）いや とにかく生きててくれて何よりだ
これで私も 心と体のバランスを整えて
エルサレムへ赴くことができる
礼を言うぞ ルシウス技師
（ルシウス）恐れ多きお言葉
（ハドリアヌス）それにしても…
特別に作ってくれた 洗浄機能付き便器も
すばらしい発想ではないか
他国の文化をマネするだけではない
そなたのような国民も いるのだと思うと心強いぞ
クラゲというものが ここまで心を癒やすものだったとは
水槽を見ながら入浴するなど
ギリシャの有能な技師にすら 思いつかぬであろう
ハハハ！
（ルシウス）この後ろめたい心地には 耐えがたいものがあるが
全てはローマ帝国のため
これでローマ文明が 更に躍進するのであれば
それに越したことは ないのではないか
（ハドリアヌス）時にルシウス殿 （ルシウス）はっ
そなた エルサレムへ 私と一緒に行ってはくれまいか
えっ？
（ハドリアヌス）このような斬新な 浴場を作ることのできるそなたが
水回り顧問として来てくれると 心強いのだが
あっ…
あの…
ローマの平和のために
このとおり…
えっ で… でも…
（ルシウス）マ… マズい
誰か助けてくれえ…
（ナレーション） 「テルマエ･ロマエ 巡湯記(じゅんゆうき)」
原作者ヤマザキマリ先生が
日本の入浴文化再発見の旅に出た
（ヤマザキ）私は今 群馬県北西部にある⸺
四万(しま)温泉という所に 来ております
まさに こう 時間が止まったような⸺
昔ながらの風情ある 温泉街でございますけど
ここには一体どんなものがあるのか ちょっと見に行ってみましょう
（ヤマザキ） 昔からある温泉街なんですけどね
たたずまいが本当に何十年も
もしかしたら もっとその前から 変わってないような⸺
そんな雰囲気ですね
これが“THE 日本の山奥の温泉街”
そんな感じがします
（ヤマザキ）すいません よろしくお願いします
（宮﨑(みやざき)）よろしく… ようこそ 四万温泉へ
ありがとうございます
あの 四万温泉 今ふらりと歩いてて
これに気がついたんですけど ここは何をする場所ですか？
ここはですね 温泉を
あの 飲める場所で ございます
四万温泉ですと“飲泉”
飲めるっていうのが 一つ特徴でございまして
ここだけでなくて旅館の中だとか
いろんな場所に 飲泉所が設置されております
じゃあ 要するに四万温泉というのは つかるだけじゃなくて
飲んでも四万温泉の 効能を… ってことなんですね？
そうですね 飲泉の効能というのも ちゃんとございますので
（宮﨑）胃腸病 （ヤマザキ）胃腸病？
はい あとは便秘なんかにも
（ヤマザキ）あっ そうですか （宮﨑）はい
へえ すばらしいですね じゃあ… （宮﨑）そうなんです
あの ちょっと胃腸を すっきりさせたいなっていうのも…
（宮﨑）整えていただいて （ヤマザキ）はいはい ぜひ
どうぞ
では早速 この飲泉を
してみたいと 思うんですけども
このようなカップを 持ってまいりました
これ 飲泉用のカップって いうんですけど
ここから飲みます ここがストローになってます
ああ おいしいです
意外にもおいしいです 温泉
うん！
あー 何か滋養に染み渡る感じ
少し だし汁っぽい感じです スープみたいな感じです
でもね スープほど濃くない
白湯として飲む感じに ちょうどいい感じ
これ 毎日 飲んでたら 健康になりますね これ
これ いいですよ 体に
はあ うまい！
（ナレーション） テルマエ･メモリア
今回の旅の思い出を ヤマザキ先生がスケッチ
（ヤマザキ）ルシウスに 飲んでもらわないとね 温泉を
温泉っていうのは 外側から あったまるだけじゃなくって
内側からも
まあ そういった効能を 発揮するものだと
四万温泉というのはそういうことを 体感できる場所ですよね
（ナレーション） 「テルマエ･ロマエ 巡湯記」
更なるお湯を求めて ヤマザキ先生の旅は続く
♪～
～♪