♪～
～♪
（マルクス） 先方からの強い希望でな
ほら お前 最近やたらと
話題の風呂を あっちこっちに作ってるだろ？
（ルシウス）結社アウグスタレス
財を成した解放奴隷の組織
私は成金は好かぬ
（マルクス）そう邪険にするなって
そんなイヤな連中じゃないって
な？
仕事を受けるかは まだ分からんぞ マルクス
（マルクス）今回の仕事は ものすごく払いがいいんだよ
うちの工房には年寄りや 下請けの職人も入れてるから
やりくりが大変だし…
お前がいる前提の仕事なんだ
悪いとは思うが…
でも今回は友を救うってことで
頼む！
ど… どうも
俺たちは石工と風呂の技師だ
ご主人に頼まれて やってきた
（奴隷）そこで待て
（マルクス） “アウグスタレスは⸺”
“ここで貧しき者たちに 食事を奉仕した”
（男性）ありがとうございます
（男性）助かります （財団員）うむ
（マルクス） アウグスタレスの慈善事業だな
貧民への食事の奉仕をすれば 株が上がるからな
連中は奴隷上がりだから
貧民の気持ちが分かるってのも あるんだろうけどよ
（ドアが開く音）
入れ ご主人様がお待ちだ
（ルシウス）な… 何と品がない
（成金）いやあ 待っておったぞ
あっ…
ああっ…
（成金）そなたらが 皇帝お抱えの石工と浴場技師か
そうです
いやあ すばらしいお宅ですね
フフフ そうであろう そこにある壺(つぼ)は…
早速だが浴場を案内してもらいたい
ぬっ！ こっちじゃ
（成金）これだけの広さがあれば 十分じゃろ
（マルクス）こ… こりゃ でっけえ浴場が出来そうだ！
（成金）ここに 私の思いを絵に描いておいた
ぐっ…
（成金） イメージはドムス･アウレア
輝きに満ちた この世のものとは思えぬ空間
神からの恩恵を全身で感じられる
そんな浴場を作ってほしいのじゃ
女神像は今までにないような でかい胸と尻にしてくれ
胸をでっかくですね ボインバイーンと！
ハハハ…
（成金）そうそう！ ボインボインバイーンとな
完成のあかつきには報酬を…
（ルシウス） そんな恥ずかしい浴場を
この私に作れと
申し訳ないがこの仕事…
できるよな！
なっ ルシウス！ なっ！
（ルシウス）し… しかし
頼む ルシウス やると言ってくれ
あっ ああ…
分かった
（店員）ワイン２人分 お待たせ
私には あの主(あるじ)が気に入る浴場を 完成させる自信がない
すまん
俺もボインの彫刻 作るの 気が重いよ
（ルシウス）だが ここまで来たら
お前の工房のためにも できるだけの努力はするつもりだ
そう言ってくれるとありがたいよ
本当にごめんな
（ルシウス）この緑豊かな空間に…
黄金の浴場か
（成金）今回の仕事 引き受けてくれてうれしいぞ
何せ そなたが手がけた浴場は 確実に はやると言われておるでの
黄金の浴場…
果たして民衆は喜ぶのだろうか？
（成金）ん？
（ルシウス）私なら 情緒のない浴場になど入りたくない
ルシウス技師
お前さんの嗜好(しこう)は完全に 皇帝の色に染まっておって
民衆の本当の心は見えてない
どれだけの民衆が 皇帝の洗練された嗜好を
心から理解していると思うかね？
下層を知る私は 下層の気持ちが分かる
彼らは単純で分かりやすいものに ありがたみを感じるのだよ
時に ハドリアヌス帝の容態は あまり芳しくないと耳に…
（ルシウス）ハドリアヌス様は 元気でいらっしゃる
あ…
これは提案だが
もしハドリアヌス帝が 崩御された後(のち)
アウグスタレスの 専属技師にならんかね？
皇帝の倍の報酬を出そう
（ルシウス）私は このローマと皇帝陛下に
大いなる敬意を払って 仕事をしている
ああ これはとんだご無礼を
（ルシウス）私が陛下から 離れることはありえぬ！
失礼！
あっ そっちは！
（ルシウス）うわあ～！
（成金）今までの オンボロ月見(つきみ)温泉旅館が
ガラーッとモダンにリニューアル！
ほんでもって わしももうかって ウホウホだっちゅう寸法や
こーいこいこい こいこいこい！
鯉(こい)は かわいいな～
特に280万のマリリンは！
（吉田(よしだ)）あの…
この辺り一帯が ローマ風呂の敷地になってるので
この池を 埋め立てるってことですよね？
（成金）ハァ…
埋めるわけないっしょ
あんた ムチャクチャ言うね
（吉田）えっ！
でも古代ローマに鯉って…
それに こういう池もないですよね
（成金）いたかどうかなんて 関係ないっちゅうの！
（吉田）ですが この浴場のコンセプトは
本格的な古代ローマですよね？
（同僚）吉田 いいから黙ってろ！
古代ローマっつったらゴージャス！
キンキラキンのピッカピカ！
鯉も全然オッケーだっちゅうの～！
（荒い息）
（同僚）何 怒らせてんだ てめえ
（成金）おい 見ろ
ゴージャスなうちの目玉は…
こいつだ！
ほんで…
ボインなヴィーナス！
そして鯉！
これが わしの考える ローマ風呂じゃ～い！
まあ ごちゃごちゃ言わんで
よろしゅう頼むわ なあ？
ほなな ハハハ…
（吉田）ハァ…
（同僚）なあ 吉田
日本家屋専門のお前を 連れてきたのは悪(わり)いとは思うけど
うちの会社 大変だって 分かってるよな？
（吉田）はい…
けど 本格的なローマ風呂を 作るって聞いたから
自分なりに いろいろ 調べてきたんです
まさか あんな感じのを 頼まれるなんて…
まあ そう難しく考えるなって
あくまで お前は 社員ってのを忘れるなよ？
（吉田）分かってまーす
今日は そこそこにして早く帰れ
そんじゃ お先
（吉田）はい
（吉田）目玉は“古代ローマの 世界を実現させた⸺”
“ローマン･ファンタジー･ スパリエ”
こんなの古代ローマ人が見たら 絶対 泣くって
ああ やる気しねえ～
（水しぶきの音）
（ルシウス）ハァ ハァ ハァ…
あっ…
うわあーっ！
ハッ！
うわっ 300万の鯉！
あー これだけで ３万くらいの損害だ～！
フゥ…
何だろう あの外国人…
（ルシウス：ラテン語）〈ローマ… これはローマ浴場の模倣か？〉
今 ローマって言いました？
（ルシウス）つ… ついに
ついに この時が来た！
やはり この地にもローマ帝国の 威光は届いていたのだな！
（ラテン語）〈同志よ！〉
〈わかった！ 私が協力しようではないか！〉
ふ… ふ…
ふふ…
ふぇっくしょん！
（吉田）何か服を持ってきます
海外の技師を ちゃんと呼んでたんだな
でも何で黙ってたんだろう
（ルシウス） よく出来た見取り図のようであるが
ぜ… 全然ダメってことなのか…
（ラテン語）〈そもそもローマの 文化的な浴場というものを〉
〈お前はわかっているのか？〉
（吉田）ぜ… 全然 分かんないっす
ハハハ…
あっ…
（ルシウス：ラテン語） 〈ローマ浴場の基本構造というのは〉
〈こういうものだっ！〉
ほう
（ルシウス：ラテン語）〈それが 太陽暖房を用いる場合の浴場だ〉
（吉田）すげえ… あっという間に描いたぞ！
やっぱ この人プロだ
自分が調べた古代ローマ建築の イメージと全く同じだ！
（シートを取る音）
（ルシウス：ラテン語） 〈なっ！ なんだ！〉
〈この品のないヴィーナス像は！〉
（吉田）あっ あ…
（ラテン語）〈浴場に置くのに ふさわしい像はこうで…〉
〈浴槽内には男性神も 配置すべきだろう！ 次！〉
（吉田）あっ…
うん…
（ルシウス：ラテン語） 〈この辺りが浴室で…〉
〈ここが脱衣所だ！〉
〈そこから向こうが 台所に抜ける廊下で…〉
（吉田）この人 随分 熱心だな…
何だか 本当に 古代ローマから来たみたいだ
（ラテン語）〈床はできれば モザイクだ！ わかるか？〉
（吉田） あー はいはい モザイクっすね
（ラテン語） 〈天井は… こうだ！〉
（吉田）天井はアーチ型なんだ
（吉田）何か…
何か楽しくなってきた！
何だろう この人といると まるで…
古代ローマ浴場の様子が はっきりと見えてくるようだ
ハハッ
（吉田）ハァ ハァ ハァ…
お待たせしてすみません 先輩
向こうの現場までしか 電気 通っていなくて…
先輩？
（ラテン語）〈美しい…〉
えっ？
（ルシウス：ラテン語） 〈そなたの国の月はとても美しい〉
〈ディアナ神が現れそうな月だ…〉
（吉田）何て言ってるか 分からないけれど…
いい月ですよね 今夜
（ルシウス：ラテン語） 〈新しい案が閃(ひらめ)いたぞ！〉
〈平たい顔の技師よ！〉
ん？
（ラテン語）〈一緒に来てくれ！〉
（吉田）うーん 何か思いついたっぽい雰囲気だな
（ルシウス：ラテン語） 〈ここまでを浴場の壁とする…〉
〈そしてここには 開閉式の窓を設置し…〉
（吉田）言わんとすることは 何となく分かる
（ルシウス：ラテン語） 〈この浴場から見える美しい月を〉
〈ディアナ神に 捧(ささ)げるべきだと思わぬか？〉
〈なんだ この大きな塊は…？〉
（吉田）あっ それは…
うっ！
（ラテン語） 〈こ こんな品のない浴槽を〉
〈神聖な月が見える ディアナ神の浴槽に置く気か！〉
（吉田）な… 何か怒ってる 説明しないと…
待ってください
これで分かるといいんだけど…
俺が選んだんじゃないってこと
ハァ…
（ルシウス：ラテン語） 〈同志よ…〉
（吉田）先輩…
（ルシウス）いずこも同じだな
（ラテン語） 〈浴槽の外側の側面は〉
〈段差をつけて 腰かけられるようにする…〉
〈わかるな？ つまりベンチだ〉
座れるようになってるのか
お年寄りも浴槽に 入りやすくなるよう工夫するのか
うん いい案だと思いますよ 先輩
（ルシウス）残る問題は ただ一つ
これを どうするかだ
本当に すごい存在感だよな
ねっ 先輩？
ん？
あっ！
金閣寺(きんかくじ)！
金としての威張りくさった 自己主張が全く出ない謙虚さ
だけど他の色にはマネできない 高貴な味わいと輝き！
でもな 古代ローマの風呂に⸺
日本の伝統美なんて マッチするわけないんだよな
（ルシウス） この金色の神殿らしき建物のことか
そうか 黄金であれど⸺
神の宿る気配があれば 上品な荘厳さが醸される
（ラテン語）〈神の宿る気配…〉
（ルシウス：ラテン語） 〈つまりこういうコトだ〉
ダイアナ…
（ラテン語）〈狩りと月の 女神であるディアナ神を…〉
〈この浴槽の上に設ければ〉
〈金の輝きも 神々しいものになるはずだ〉
（吉田）要するに
このダイアナとかっていう 女神像と浴槽を
一緒にしろってことなのか？
うん いい案だ
けど 問題は これを装飾目的で使ったら⸺
あの親父(おやじ) どれだけ怒るんだろう
ダメだ こりゃ！ あー ダメだ こりゃ！
（ルシウスのくしゃみ） （吉田）あっ 先輩 大丈夫っすか？
あったかいコーヒー 買ってきます
（ルシウス） どこかで顔を洗いたいものだが…
（水しぶきの音） （吉田）何だ？ 今の音
何か池に落ちたみたいだ
（吉田）あれ 先輩？
どこ行ったんだろう
朝だし帰ったのかな
（吉田）あの親父
絶対 許してくれねえだろうな こんな風呂
いや でも俺はやるぞ！
先輩を信じて突き進むんだ！
（おじいちゃん） 正直 前の月見湯がよかったから
バタくさい風呂になってから もう行くもんかって思っていたけど
（おじいちゃん） ローマ風の浴場ってピッカピカで
ごちゃごちゃしとるもんかと 思っとった
でも実際 来てみたら あんた…
（おじいちゃん）ねえ
はあ～
（おじいちゃん）これはこれで 何とも落ち着きますわ
（おじいちゃん）ほんとですよねえ
（おじいちゃん）西洋風で 確かに豪華なんだけど
妙な“わび”もあって
（おじいちゃん）いや… そんでまた この時間帯ってのが
最高なんだよね
（おじいちゃん） 月見湯の風情がそのまんま残ってて
（おじいちゃん）西洋の女神様も 月の光に照らされて実に美しい
（おじいちゃん）まるで金閣寺を 彷彿(ほうふつ)とさせる美しさですなあ
（成金）ヘヘヘ…
お兄ちゃん
あんた 本当にいいもん 作ってくれてありがとね
ローマ風呂のおかげで
テレビや雑誌の取材が 山のようですわ
よかった よかった
ハハハ…
（吉田）全ては あなたが いてくれたおかげです 先輩
もっと頑張って
あなたのような すばらしい 建築技師になってみせます
（客）アウグスタレスの浴場 かなり話題だが
何で夕暮れからなんだ？
（客）まあ 入れば分かるさ
（客）よし！ （客たち）おっ！
（客）うーん
見たとこ普通の… というか古いタイプの浴場だが？
まあまあ
（客）古くさいうえに地味
おまけに こんな暗くなってから 開放されても運動できないしな
（客）浴室も さして変わった様子がないぞ
強いて言うなら 不自然に暗いってことか？
（客）もうすぐ時間だな
あそこの扉に注目してろ
ん？
（一同のどよめき）
おおっ！
どうだ めちゃめちゃいいだろ？
（客）あの悩ましき後ろ姿がいいな
（客）なあ？ 振り返ってほしいって思うよな
それに あの金無垢(むく)に 見たこともない彫り物が
また神秘的でいいんだよ
（成金） そなたの言うとおりであったな
ルシウス技師
どんな巨大な金槐でも わずかな金が放つ⸺
神々しい輝きには及ばぬ
金は まさに神の色じゃな
皇帝陛下が 手放したくないのも分かるわい
礼を言うぞ
（ルシウス）だが 私も 平たい顔の国の美しい月と
あの黄金神殿が 描かれた服があったからこそ
金の価値を理解できた
あの平たい顔の技師も 今頃 頑張っているであろうか…
（ナレーション） 「テルマエ･ロマエ 巡湯記(じゅんゆうき)」
原作者ヤマザキマリ先生が
日本の入浴文化再発見の旅に出た
温泉宿に欠かせない食の楽しみ
今回はここ⸺
法師(ほうし)温泉の懐石料理を 堪能していただこう
（ヤマザキ）この 温泉に泊まると
温泉で癒やされた後に
こういうお料理が 待ってるっていう またね
自分を甘やかすのに 最高の要素だと思うんですけども
早速 このお造りを頂きたいですね
（岡村(おかむら)） お造りなんですけれど
赤いのがギンヒカリ
お刺身用に改良した⸺
利根(とね)沼田(ぬまた)地区の 特産のニジマスなんですね
いただきます
（岡村）しっとりとした味わいが あるかと思うんですけれど
（ヤマザキ）おいしいですね （岡村）そうですか
（ヤマザキ）まろやか （岡村）はい
あと あの 鍋物として 上州麦豚(じょうしゅうむぎぶた)ですね
（ヤマザキ）あっ こちらですね （岡村）はい
（ヤマザキ）こうやってね 外国だと 自分で目の前で料理して食べる⸺
ってことが ないんですよ
（岡村）そうですか （ヤマザキ）これはね⸺
みんな やっぱり すごく喜びますよ
（岡村）ああ なるほど （ヤマザキ）はい
いただきます
（ヤマザキ）やわらか！ （岡村）やわらかいですよね
ねっ！
うーん おいしい！
豚肉のおいしいのは すぐ分かりますね
（岡村）そうですか
こちらは何でございましょう？
（岡村）それはですね
“おっ切り込み”って いいまして
（ヤマザキ）おっ切り込み とは何でございましょう
（岡村）うどんのような ものなんですけれど
群馬の名物なので⸺
入れさせていただいてます
（ヤマザキ）いただきます
うん…
あったまりますね
（岡村）そうですね
優しい味付けですよね 全体的に
こちらはイワナの骨酒(こつざけ)といいまして （ヤマザキ）イワナの骨酒？
（岡村）骨酒ですね
イワナをよく焼きまして
そこに 熱い日本酒を 入れまして
（ヤマザキ）あっ 本当だ
わあ～ イワナちゃんお酒漬け！ （岡村）はい よく焼いて
（ヤマザキ）じゃあ 早速 （岡村）ぜひ
うわ これは… 癖になりますね これ
（ヤマザキ）お酒のスープ？ （岡村）そうですよね
まろやかな
イワナって こんなだし出るんですね
そうなんですね
すばらしい
（ナレーション） テルマエ･メモリア
今回の旅の思い出を ヤマザキ先生がスケッチ
（ヤマザキ）ひたすら 私に ルシウスが憑依(ひょうい)しただけの絵です
温泉に入って おいしいものを食べて
日頃 積み重なった苦労であったり 苦悩であったり
そういったものを ここで いっぺんに浄化して
またメンテナンスして 出直すっていうね
そういった この温泉…
と そして温泉宿の ありがたみに関してを
かみしめてるっていう状況ですよね
（ナレーション） 次はどんな出会いが
待っているのだろうか？
ヤマザキ先生の旅は続く
♪～
～♪