♪～
～♪
（布告官） これよりは元老院よりの通達！
このたび カエサル･プブリウス･ アエリウス･ハドリアヌス陛下が
養子を迎え入れられる 運びとなられた！
次期 皇帝候補ともなる その養子の名前は
ルキウス･ケイオニウス･ コンドゥス！
その名を改め
ルキウス･アエリウス･カエサル
このたびの養子縁組によって 新皇帝候補には
護民官特権 並びに 軍司令権が与えられる
これを祝し皇帝陛下は…
（市民）何の御布令(おふれ)だい？
（市民）ああ ハドリアヌス様が
次期皇帝候補の養子を 迎え入れるらしい
しかも えれえ美男だっちゅう ウワサだぜ
今の皇帝にとっての優先順位は 見てくれだからな
（市民）ハハハ！ 違いねえ
それより腹へっちまったよ
俺もだ 焼き鳥 食いに行こうぜ
（ルシウス）ケイオニウス…
名を改めアエリウス･カエサル
どんな人物か知らぬが ハドリアヌス帝が選んだお方
きっと すばらしい男なのであろう
（リウィア）あなた （ルシウス）ん？
（リウィア）せっかくの休みなのに
仕事場に こもってないで 出てきたらどう？
（ルシウス）ああ リウィア
こうやって家にいるのも 久しぶりなんだから
２人で過ごしましょうよ
ああ そうだな…
ねえ 私たち 結婚して 随分 経つじゃない？
仕事も落ち着いてるんだし
そろそろ子供が欲しいわ
ウフッ…
ねえ？
（ノック） （２人）ん？
（元老院の使者） ルシウス･モデストゥス！
ルシウス･モデストゥスは おらぬか？
何だ？
何の用だろうか？
（元老院の使者）浴場技師の ルシウス･モデストゥスだな
私は元老院の使いの者だ
元老院の？
そなたにはティヴォリへ 向かってほしい
ハドリアヌス皇帝が 別荘でお待ちになっている
皇帝は現在 体調を崩されている
なるべく早く別荘へ行ってほしい
分かった すぐに準備する
頼んだぞ
（リウィア）あなた？
リウィア すまない
すぐにティヴォリへ 向かうことになった
何 言ってるの？
この休みは家にいるって 言ったじゃない！
本当にすまない
だが陛下からのご命令なのだ 分かってくれ
ハァ…
そう もういいわ
ティヴォリでもどこでも 行けばいいじゃない
分かってくれるか
私は実家に帰らせてもらうわ
（ルシウス）実家に帰る？
ま… 待ってくれ リウィア！
（ルシウス）リウィア！ （リウィア）フン！
（元老院の使者）あっ…
（リウィア）キッ！ フン！
（ルシウス）うう…
（皇帝の使者）ルシウス殿 お待ちしておりました
ああ だ… 大丈夫ですか？
問題ない…
（皇帝の使者）そ… そうですか
では中へ案内します
（男性）よいではないか
（召使い）奥様に申し訳ありません
（男性） そんなことは気にせんでいい
（召使い）し… しかし
（ルシウス）なっ！
（男性）思ったとおりの唇の感触
（召使い）ああ これ以上はもう…
（男性） おお 何という豊かな胸なのだ
（ルシウス）何ということだ
別荘内に あんなスケベ男が いるとは！
ルシウス殿 どうされました？
ああ 何でもない…
（皇帝の使者）ハドリアヌス様
ルシウス･モデストゥス技師を お連れしました
（ハドリアヌス）うむ ケイオニウスを呼んでくれぬか
（皇帝の使者）はい
（ハドリアヌス）ルシウス技師 よく来てくれた
元気であったか？
（ルシウス）はっ おかげさまで
（ハドリアヌス） 急に呼びたてて すまなかった
どうしても そなたに 頼みたいことがあってのう
（ハドリアヌスのせき込み）
（ルシウス）ハドリアヌス様
（せき込み）
（ハドリアヌス）ああ 大丈夫だ…
養子縁組のことは もう知っておるか？
はい 元老院の知らせで 存じております
それなら話が早い
（ケイオニウス）ああ 父上
おう 来たか
あっ！
（ルシウス） こ… このハンサム顔は！
さっきの軟弱スケベ男！
ルシウス技師
ここにおるのが 次期皇帝のケイオニウスだ
（ケイオニウス） おお そなたがルシウス技師か
いつも父上から話を聞いているよ
（ルシウス）この男が
ハドリアヌス帝が選んだ 次期皇帝だと！
ルシウス技師
そなたには次期皇帝である ケイオニウスの評判を上げるため
民衆向けの大浴場を 作ってもらいたい
私がですか？
私は ただでさえ 元老院から敵視されておる
ここ最近は体調もよくない
ケイオニウスが皇帝になる日も そう遠くないであろう
父上…
この後継者選択が正しかったと
元老院に思い知らせてやるためにも
ローマ市民が新皇帝に 信頼を抱けるような⸺
浴場を作ってほしい
（ルシウス） この男のために作るのはイヤだが
それで陛下が喜ばれるのであれば…
分かりました
そなたなら そう言ってくれると 思っておったぞ
ローマに戻ったら すぐに取りかかってくれ
よろしく頼むぞ
では父上
（ケイオニウスの笑い声）
（ルシウス） 次期皇帝があんなスケベ男では
ローマ帝国は破滅だ！
（ハドリアヌス）ルシウス技師 （ルシウス）はい
聞いてくれ
（ルシウス） リウィア！ リウィア！
今 帰ったぞ！
リウィア 戻っていないか…
フゥ…
（ルシウス）今は陛下から 課された使命を全うしなければ…
しかし 一体どうやって…
ケイオニウスはハンサムだから 女性にはモテるだろう
しかし 本当に次期皇帝に なれるような度量があるのか？
考えたくはないが
陛下は あの男の美しさだけで 選んでいるのでは…
だとすると元老院も 黙っていないぞ
ローマの平和は 私の作る浴場次第なのか…
あっ イテテ…
（ルシウス） あっ！ アポロドロス技師も
トラヤヌス陛下のために 大浴場をお作りになられた
もしかしたら何かヒントが つかめるかもしれぬ
トラヤヌス浴場へ行ってみるか
（ルシウス）うーん…
このトラヤヌス浴場を 超えられるようなものを作るなんて
そんな大仕事が果たして この私になせるのであろうか
（アポロドロス）ルシウス ルシウス技師ではないか！
アポロドロス技師
こんな所で会うとはのう
ボーッとしておったが 中に入らんのか？
いえ あの…
ちょっと考え事を
また何かやっかいな仕事を 頼まれたのじゃな？
ここで突っ立っていても 仕方あるまい
ゆっくり湯につかりながら 話そうではないか
（子供たちのはしゃぎ声）
（子供たちの笑い声）
あの…
アポロドロス技師は この浴場をお作りになられた時
どのようなことをお考えになられて いらっしゃいましたか？
うーん んん…
そうじゃのう
わしは何も特別なことなど 考えとらんかったな
わしにとってトライアヌス様は とにかく すばらしいお方であった
その尊敬する思いが
この浴場を作るエネルギーに なったんじゃ
（ルシウス） あの顔だけの女ったらしな⸺
ケイオニウスを思い浮かべても
出てくるのは憤りの思いのみ とても尊敬の念など…
で お前は一体 何を ハドリアヌスに頼まれたのじゃ？
実は… あっ！
お前たち！
浴場で玉遊びなどしては ダメではないか！
（子供）うわー 逃げろ！ （子供たち）逃げろ！
（アポロドロス）ハァ…
最近 やたらと浴場に子供たちが 増えたような気がするが
争い事もない分 人口も どんどん増えとるということか
ただ いつもこう 子供に騒がれてばかりいると
こっちは なかなか くつろげんしのう
（客）浴場の作りが 子供仕様じゃないですからねえ
（客）すぐに飽きちまうんですよ
ほんと うるさいったら ありゃしねえ
（ルシウス）皆も子供の 騒がしさには困っているようだ
あっ…
子供の入れる時間を 制限してもらうのはどうでしょう
なるほどな
しかし混浴が禁止されて以来 男女で時間帯を分けているのに
更に大人と子供で 区切られてしまうと不便じゃのう
（客たち）うん
（ルシウス）ああ… （客）うん うん
やれやれ
（子供）ウハハ！
何じゃ やかましい
（２人）おっ！
（子供）早く 早く！
（子供）それ～！
（子供）わーい！ （子供）キャハハ！
なっ 何をしとるか！
すぐに彫刻から下りなさい！
（アポロドロス） その像は２人の子供を
ヘビに食われたラオコーンじゃ！
そんな罰当たりなことを しておったら
お前たちもヘビに食われるぞ！
（子供）そんなわけないじゃん！ （子供）逃げろ～！
コラ 待て！
（子供）じいさんに食われるぞ！
待たんか！
わしが設計した風呂で 勝手なマネは許さーん！
（ルシウス）よくもまあ
何もない浴場で楽しむ方法を 見つけるものだな
子供というものは
（子供）お前 飛び越せるか？
（子供）え～ （子供）俺 できる
（ルシウス）そうか… 今のローマに必要なのは⸺
人口増加で増える子供たちも 楽しめる浴場だ
そんな浴場を作れば
ケイオニウスは民衆から 好感を持たれるかもしれぬ
彫刻の代わりに 子供が楽しめる何かを設置して…
（ルシウス）これだ！ （子供）へっ？
うわ～！
（ルシウス）おおっ！
（ルシウス）なんと！
確かに これではゆっくり 思索にふけることもままならん
早いとこ 案を具体化しなければ…
ぷはっ！
ハァ ハァ ハァ…
あっ
（ルシウス）滝？
いや 違う
これは…
湯だ 湯が流れているのか！
（お姉さん）キャー！
（お姉さん）あ～ん！ （ルシウス）ぐはっ！
（ルシウス） に… 人間が降ってきた
とにかく確かめなくては…
な… 何なのだ これは！
（子供）うわー ハハハ！
（お姉さん）ヒャ～！ （子供）怖～い！
（ルシウス） 大理石の傾斜の上に湯が流され
そこを どんどん平たい顔族が 滑り落ちてくる
まさか これも浴場の一種なのか？
（お姉さんたち）キャー！
（お姉さん）スタッフさん あの人 水着着てない！
（お姉さん）丸出し！
（ルシウス）何の目的のために このようなものがあるのだろう
（笛の音）
（スタッフ） ちょっとちょっと お客さん！
あー 外国の方ですか
ここは水着ゾーンなんすよ
とりあえず このタオル 巻いてください
早く これで股間 隠してくださいよ
プリーズ ハリアップ
イッツ ゾーン オールヌード ノー！
あー もう！
俺の完璧な英語が 分からないのかな…
ノー！
プリーズ タオル…
（ルシウス）そういえば…
ここは なぜか皆 全裸ではないな
全裸であることの開放感を 規制するということは
やはり くつろぎが目的の 浴場ではないらしい
ふん！
（スタッフ）ハァ…
ユー ディスパーク フロム ファースト？
ザッツ ハウス イン メニメニ オンセーン！
エンジョーイ！
（ルシウス）あそこにも まだ何かあるということか？
じゃあ くれぐれも
オールヌード ノー！ で よろしくです
ハブ ア ナイスデー！
（ルシウス） くつろぎが目的でない浴場…
この目で確かめようではないか
（ルシウス）ここは…
やはり湯だ
うおっ 流される！
湯が噴き出ている
これで流れを作っているのか
きっと この下で使用人が 漕(こ)いでいるのであろう
しかし何のために？ うん…
おお！
（ルシウス）意外と難しいぞ
まるで荒れ馬に乗っているようで
ハッ これは乗馬の修行なのか！
確かに ここなら落馬しても ケガの心配はない
あれは熟練度に応じて 使い分けているのか？
くつろぎが目的でない 浴場の正体は修行施設…
平たい顔族の修行など
鍛え抜かれたローマ人には たやすいこと
よし このまま１周だ！
うっ！
（ルシウス） 幼児が１人で入れるよう⸺
底が浅くなっている
これは自立心を育む修行に違いない
侮れぬ 平たい顔族
（ルシウス） ワインを使った大人用の浴場
やはり くつろげる所も なくてはいかん
やるな 平たい顔族！
（客）うん… （ルシウス）ん？
（作動音） おっ！
（ルシウス）中に使用人を 待機させてるのか？
うーむ…
修行に疲れた筋力を もみほぐしてくれるイス
何と斬新な発想…
心地いいではないか
ぶほっ！ 腕と足まで…
一体 何人の使用人が 入っているのだ？
恐るべし 平たい顔族！
（客）そんなに マッサージ機が珍しいかい？
あんた 外国の人だろ？
ほら 飲んでみ
日本では湯上がりに これを飲む決まりがあるんだ
…なんてね
蓋は取ってあるから ほら
（ルシウス） これは果汁入り 牛の乳飲料
平たい顔族は これに よほど誇りを持っているのだな
（客）ぷは～ うまい！
ほんじゃ 日本 楽しんでね～
グッドラックってか！
（ルシウス）しかし ありがたい
ちょうど飲みたいと 思っていたところだった
うまい！
やはり本物は違うな
今度の浴場にも これは絶対 必要だ！
いかん あの湯滑りを 体験しておかねば！
（ビンを捨てる音）
（スタッフ）はーい 次の３人は スタンバイしてくださーい！
（子供たち）ん？
（ルシウス）かつてスパルタでは 子供に過酷な修行をさせて
国力増強を図っていたが
この国では湯を使って 鍛えているようだ
この湯滑りの修行で 何が鍛えられるのか？
試してみようではないか！
（笛の音）
あ～ うほっ！
うわあ～！
（ラテン語）〈助けて！〉
（ルシウス）これは 精神力を鍛えるための修行だ
とてつもなく怖いが…
ゆかいだ！
この湯滑りであれば
皆 楽しみながら 度胸をつけることができる！
これは確実にローマ人にウケるぞ！
今のローマに必要な 子供も大人も楽しめる浴場
既に実現している平たい顔族 すばらしいぞ！
（おばさん）どいて～！
（水しぶきの音）
（ルシウスの荒い息）
（ルシウス） マルクス！ マルクス！
（マルクス）あ？
（ルシウス）マルクスはいるか？
よう ルシウス 何だ その格好は？
でっかい大理石を用意してくれ！
何個あってもいいぞ
ああ？
（客）親父(おやじ) １本くんな
（ティトゥス）ヘイ 毎度
お客さん 今度すげえ浴場が 出来るって話 聞きました？
（客）え？
何でも新皇帝からローマ市民への 贈り物らしいですぜ
へえ～
やるじゃないか 新皇帝
（ティトゥス）今までにない 新しい形の浴場みたいですよ
そりゃ 楽しみだ！
いつ市民に開放されるんだろうな
待ち遠しいですね
（役人たち）うわ～！
私が先に滑ると言っただろう！
（執政官）す… すいません
（布告官）ハァ…
（法務官）次は私の番だ！
違いますよ 法務官殿
あなたは もう２度も お滑りになったでしょう
（皇帝の使者）そうですぞ！
ひゃ～！ こりゃ ゆかいじゃ！
（子供）いつになったら 僕たちに やらせてもらえるの？
（子供） お父様たちばかりで ずるいよ～
（ルシウス）なぜ こんなことに…
これではローマの平和どころか
不安の種を 増やしてしまったことになる…
どうして平たい顔族のように 並べないのだ！
このままではケイオニウスが 皇帝に就いたとたんにローマは…
バラバラだ！
（少年）２人とも聞いて
（ルシウス）あっ…
（少年）お父様たちも
子供に返ってみたいと 思う時があるんだ
いつもお仕事 頑張っているから 今は楽しませてあげよう
（子供）でも… （子供）もう～
（少年）じゃあ あっちの浴槽に 入って待ってようよ
（ルシウス）あの少年は…
（子供）湯滑りしたいよ～ （子供）う～
（ルシウス） 修行の仕方を教えてやらねば…
（少年）さあ 乗って
いくよ それ！
（子供たち）わあ～！
（子供）漕がなくても進んでく （子供）すごい すごーい！
（ルシウス）この少年は 見ただけで理解したというのか…
しかも一番 安定する 木馬を選んでいる
何と聡明な少年なんだ！
（子供）マルクス！
（子供）マルクスもおいでよ！ （マルクス少年）よーし
（ルシウス） 彼がマルクス･ウェルス…
（ハドリアヌス）ルシウス技師
聞いてくれ
本当ならマルクス･ウェルスが 皇帝になるはずだった
は？
（ハドリアヌス） だがマルクスは15歳
皇帝になるには若すぎる
私の体が もたないだろう
マルクスは家柄も言うことなければ 頭脳明晰(めいせき)
しかも決して おごることもない
あの子が皇帝になるのであれば
市民の人気取りのための 浴場など必要なかった
あの子には それくらい 市民の信用を集められる器がある
しかし ケイオニウスは違う
もちろん ケイオニウスも ああ見えて
必要な時には何をなすべきかを 冷静に判断できる
皇帝としては ふさわしい男なのだが…
はあ…
私のことを好かぬ元老院は
ケイオニウスのあら探しをして 市民に広め
皇帝の座から引きずり下ろす手段に 出るかもしれぬ
せめてマルクスが もう少し成長するまで
何としてでもケイオニウスには
皇帝の座に 就いていてもらわなければならない
そのためには市民への人気取りが とても重要なものとなるのだ
ローマの民衆が今 最も 求めている理想を形にしたような
新皇帝に彼らが確信を抱ける⸺
そんな浴場を作ってくれ
頼んだぞ ルシウス
（ルシウス）確かに彼になら ローマを任せられる
（ケイオニウス） ええーい これではらちが明かん！
順番は私が決める
年上の順というのは いかがかな？
（役人たち）おおー！
（法務官）反論できませんな
（ルシウス）ケイオニウスめ
指導者らしいところを 見せるではないか
ハドリアヌス様のお考えは正しい
少しでも疑った自分が愚かだった
後は この浴場で 新皇帝の信頼が得られるかどうか
よし！
（ルシウス）しっかり頼むぞ （使用人）はい
（ルシウス）いかがですか？
ワインを使うとは ぜいたくだが 高級感があるねえ
肌がツルツルになったみたいです
（元老院の使者）ああ… うーん…
ああ～
ああ…
うん うん
（ルシウス） ケンカが始まった時は心配もしたが
何とか課された重大なる責任を 果たせたようだ
さて 私もジャンジャン滑るぞ！
うん 時間的に 幼児用の浴槽は断念したが
我ながら よい出来だ
これなら市民も 楽しんでくれるだろう
おっ ルシウス技師！
ここは すばらしい浴場だな
父上も大変 喜んでおられたぞ
ハドリアヌス様が…
ルシウス技師
どちらが速く滑れるか 競争しないか
（ルシウス）競争？ （ケイオニウス）ああ
分かりました その勝負 お受けしましょう
（ルシウス） 競争などと何と幼稚な…
しかし 勝負を放棄することは
私のローマ人としての 誇りに反する！
準備はいいな？
もちろん！
よーい ドン！
（ケイオニウス） この浴場があれば…
（ルシウス） ローマの未来は明るいぞ！
（２人）ローマ万歳！
（ナレーション） 「テルマエ･ロマエ 巡湯記(じゅんゆうき)」
原作者ヤマザキマリ先生が
日本の入浴文化再発見の旅に出た
（ヤマザキ）温泉街での楽しみは 温泉に入るだけじゃありません
実はいろんな エンターテインメントがございます
私も ちょっとひとつ やってみたいと思います
（店主） どうもいらっしゃーい
いらっしゃいませ！
（店主）射的やったこと ございますか？
全くないです
（店主）はい お教えさせていただきます
（店主）カッチャンと引きます で 戻ってきます
はい オッケーです 戻して
（ヤマザキ）揺れる…
ああ うまくいかないな
よいしょっと
いきます
（ヤマザキ）え～！ （店主）惜しい 今かすった…
（ヤマザキ）かすった？ （店主）うん
ヤバいです 弾が どんどんなくなってきました
（店主） そこで ゆっくり引き金を引く
そうすると…
（店主）おお いった～！ （ヤマザキ）おお～！
（太鼓をたたく音）
（店主）ねっ これで威力倍増
よっしゃ！ ダブルだ！
（太鼓をたたく音）
（店主） きっと お似合いだと思います
（ヤマザキ）あら！
あら～ すてき！
（店主）指輪と もしくは… （ヤマザキ）これは何？
うんちですか？
（店主）似合う 似合う
３カラットです フフフ…
（ヤマザキ）温泉街を歩いてるとね
また別な湯気が 立ってる場所が あるんですけども
そこは どこかというと…
おまんじゅう屋さんです
（宮﨑(みやざき)） いらっしゃいませ
（ヤマザキ）今もしかして ふかしている？
そうですね はい
（ヤマザキ） あれ 出来たて？
（宮﨑）出来たてになります
（ヤマザキ）１日に何個ぐらい⸺
蒸すんですかね？ このおまんじゅうって
（宮﨑）１日に2000個とか 1000単位でやっております
（宮﨑）よろしかったら
（ヤマザキ）ありがとうございます あ～ きれい！
（宮﨑）かなり熱いので
あったかい！
ホカホカ いただきます （宮﨑）中のあんこが熱いので⸺
気をつけて…
（ヤマザキ）ん～！
あんこ！ ほぼあんこ！
（宮﨑）そうなんです かなり薄皮なので
（ヤマザキ）この薄皮感 たまんないですね
（宮﨑）はい お客様にも…
（ヤマザキ）ほんとに ふわふわトロトロ
日本の温泉といえば やっぱり温泉まんじゅうですね
（宮﨑）ありがとうございます
（ヤマザキ） やっぱり温泉街っていうのは
温泉をつかるための 場所だけではなくて
エンターテインメントも 一緒に楽しめる
外側からも内側からもあったまる
まあ この 温泉の中で
温泉まんじゅう食べる人は いないと思うんですけど
でも あの温泉まんじゅうの ホカホカ感とかね
ああいう射的とかで触れ合う
人とのコミュニケーション
あれも内側の温かさ
そんなわけで こんな絵にしてみました
（ナレーション） 「テルマエ･ロマエ 巡湯記」
次回 いよいよ最終回 ご期待ください
♪～
～♪