今 なぜ人形劇なのか
17世紀に始まり
アジア圏で伝統的に 引き継がれて来た人形劇
人形本体が空洞になっていて
その形が袋に似ていることから
布袋劇と呼ばれています
一目でその布袋劇の虜になったのが
ニトロプラスの虚淵玄です
こうして動き出した 新たな布袋劇プロジェクト
この番組では 貴重なメイキング映像と
日本の中心メンバーの対談を通して
その魅力を紐解きます
2016年３月
アニメジャパン2016の会場で
一際異彩を放つ作品が有りました
総監修を務めた虚淵玄は ２年前
初めて訪れた台湾で 衝撃を受けたと言います
世の中の娯楽映像ってのが
CGのその万能さで色んな 可能性が広がって行く中で
ついつい忘れちゃってたものってのが 不可能性だと思うんですよね
不可能性への 熱い思い
それは日本に居たこちらの２人へ すぐに発信されたと言います
あの段階では ２人共知らなかったの？
そうそうそう
プータイシー知ってるかっていう ねえ LINEが飛んで来て
俺も台湾結構行ってましたけど 知らなかったですねえ
ええ
あの 博覧会だったんで…
ううん
まだこの世の中に神秘が有るんだなって
アッハッハッハッハッハッハッハ
魔法かも
はい
なるほど
ネタが有る筈だと
で 急いでネットで調べて
あ こんな凄いの有るんだって思って
-で 台湾だったら… -もう ほぼ同時に…
-ちょっと調べてって ええ -グッスマさんだーと思って
グッスマさんはね カフェやったりとか あの 販売したりとかっていう展開してたんでね
けど 知りませんでした
-ねえ？ -あ はい
目に入ってたんだと思うんですよ
多分気にして無かった
だって 台湾の人は 皆知ってらっしゃるんでね
で 言ってくんないんですもん
皆 日本のアニメの話 ばっかりしてくれるから
タクシーの運転手さんが 知ってますからね
ああ 見てた見てたって言いますからね
そうです ええ
うん 勿論 そうだと思いますね うん
霹靂社とコンタクトを取ろうと 働き掛けていた時
驚きの事実が発覚します
アハハハハハハ
ええ
うん
現地のね 新聞に載っていて ええ
はい うん うん
ねえ
結局 あの 霹靂社も凄い日本のアニメの オタクたちがいっぱいいらっしゃって…
ええ
ねえ
そう もう 連絡してたんですよ
そしたら 同時に…
多分次の日ぐらいに もうお見えになってて
ええって思って
-そうですね -あららららって感じ
タッグを組んだのは 布袋劇の老舗 霹靂社
霹靂社は伝統を受け継ぎながらも
特撮やCG等の新たな技術を取り入れ
布袋劇をエンターテインメントへと 進化させて来ました
-うん -ええ ええ
そうそうそうそう
だからこそだと思うんすけど…
ええ ええ
うーん
ええ
ヘヘヘ ヘヘヘヘヘヘ ねえ
凄い謙虚で…
意見を非常によく聞いてくれるというか
ただね 何かこう これはね 規模が全然違いますけども
いや そうです そうですよ
うん
我が儘なまま居られるんだよね
ま 今ちょっと上場してらっしゃるからね 多少有るんでしょうけど
それでもかなりのもんだと思いますよ
取れてる 取れてる
はい うん
エヘヘ
ヘッヘヘヘ
ええ ええ ええ
ああ ああ ああ
彼らは やっぱ組んで作品を 作ったことがあまり無いので…
やっぱりその手探り感っていうか
何処まで言っていいのやらみたいな
そう 何処まで委ねて いいのかっていうところで
凄い悩んでる感じがしましたね
で 僕らも何処まで踏み込んでいいのかが 分からないけれども
うん
そうですね うん
-そうですね ええ -そう そう そう そう
うん
-うーん -ねえ
日本と台湾の合同プロジェクト
布袋劇では 人形師が内部から操演する為
中心部を空洞にしたり
風を表現する為に 裾が靡くようにしたりと
布袋劇ならではの制約が有る中
斬新なデザインが施されました
こうした平面のデザインが
霹靂社の匠たちによって
立体へと変貌を遂げていきます
何と 人形の頭部は一つ一つ手作業で
木から削り出して行くという 見事なまでの職人技
瞼と唇が内部から動かせる 精巧な作りになっています
新たな挑戦も有りました
女性キャラクター専用の手や爪への着色
ファスナーやベルトの付いた衣装
特に ヒロイン丹翡（タンヒ）は
これまでに無い丸顔に丸い目が特徴的な
アニメ寄りの表情になったと言います
台湾のスタジオで撮影が始まりました
長い歴史を持つ布袋劇の撮影現場は
どんな雰囲気だったのでしょうか
ハハハハハハ
ねえ
アハアハアハアハ
ねえ
あともうね 煙がモクモクしてて…
うーん
おお
特殊な 霹靂砂を
ですね ええ
かなりのサイズのスタジオで作られてて
ちゃんと遠近感がね
本当に距離が有るっていう状態で…
そうですね ええ
うん
また 煙や水 閃光等の特殊効果も
ふんだんに盛り込まれて行きます
そう
うん ええ うん
ええ
うん
ええ
現場は現場でこう 現場監督みたいな方が いらっしゃって こうセットして行くんですけど
うん
そうですね
そんな感じ
ええ
ええ そう
ああ
ああそう
そのメイキングシーンがこちら
OKが出るまで 何度も何度も 繰り返し撮影されました
だってこのレベルの人形って
僕らが作るとワンオフですよ
僕らも 頑張ったら 作れるかもしれないですけど
エッヘッヘッヘッヘ
そうですよ もう
うん
はい はい そう
それがぽーんて投げられて
ああ 可哀想にって思うけど
アッハッハッハ
ええ
人形だけでなく
小道具も飛び回っています
こうした小道具も 実に繊細に作られています
そして演じるのは
まるで生きているかのような 美しい人形たち
ええ
ええ ええ
うん
あ あの瞬間だけでも 結構多分 生で見ると衝撃的だと思うんすよね
あれっ 生きてる？ みたいな
それが全編続きますからね
うん
うん うん
神秘の世界 ふっふ
撮影は無事 クランクアップを迎えました
おお おおーっ
霹靂社 黄会長からのメッセージです
撮影と並行して
人形たちの台詞を どう表現するかが検討されました
布袋劇では 通常１人の弁士が
声色を変えて全ての役を演じ分けます
しかし 今回は声優によるアフレコを採用
それはどうしてなのでしょうか
俺は先を急ぐんでね
神秘のレベル うん
うん うん
その結果 日本語で書かれた脚本を
中国語 そして台湾語に翻訳
台湾語の音声を元に撮影を行い
最後に日本語の台詞に吹き替えるという
手間の掛かる工程となりました
いい加減に…
これは 日本の声優陣にとっても
新たな試みでした
収録現場では 大変沢山の神秘を 目の当たりにしました
ええ ええ ええ ええ
出来るんだってね
異常に合わせるのがね 難しいですからね
うーん うん うん
うん
で 最初戸惑いながらも手探りで
ふたテイク目には見抜いて くるんですよね そこがもう もう
人形のこの動きの 間
ええ
うん うん
ね そうっす
うーん うん はい
ええ
はい はい ええ
エヘエヘエヘエヘ ね
ええ ええ
もう 豪華ですよね 声優さんね
「Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀」には
日本の誇る声優陣が集結
まさか その傘を 奪うつもりではあるまいな
俺がそんな柄かっつーの
貴方たちは一体…
次は無いと言った筈だがっ
物語は幕を開ける
更に主題歌は 総監修 虚淵玄の強い希望により
T.M.Revolutionが担当
西川貴教さんをモデルにした 人形も制作される等
期待感が高まる中
今回特別にメッセージを頂きました
この度 「Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀」の ええ 主題歌を担当させていただいております
T.M.Revolution 西川貴教でございます
作品のスピード感を後押しする
その楽曲のタイトルは「RAIMEI」
はっ はっ はっ はっ はっ はっ…
-はあっ は… う ふうっ -走れ 丹翡
-走れっ -兄上
追えっ 逃がすなっ
あ はあっ
んんっ ふっ んんっ
くうっ はっ
はっ ええっ
へいっ
あ はあっ
小娘が 玄鬼宗（ゲンキシュウ）に 盾突いた愚を思い知れっ
ああっ
んっ
はあっ
させるか！
くうっ
んんっ
ふーっ
いっ
ハッハッハッハッハッハッハッハ
古の護印師の剣が
この程度の軽さとは 笑わせるっ
け えっ
丹家の技を侮るかっ
下郎っ
丹輝劍訣・飛霞行月 （たんきけんけつ・ひかぎょうげつ）！
ん？
うっ
うわっ
があっ
避けたか
だが 次は無いっ
ううっ
その通り
次は無い
はあっ
森羅枯骨（シンラココツ） 蔑天骸（ベツテンガイ）！
我らが聖域に 何を血迷っての狼藉か！
望みの物は先刻伝えた通りだ
さあ よこせ
貴様らが肌身離さず 持ち歩いているのは知っている
貴様のような無頼の手に 委ねられる物では無いっ
フッフフハハハハハハハハ
生きている内に手渡されるのも
殺した死体から奪うのも
俺にとっては大差無い
だが 貴様らには大きな違いであろう
ふうー
んえー 畜生めー
こうまで濡れたら川を泳いでんのと 違いがねえぞ おい おっ
んえ おおっ こいつは上々 エッヘ うう へっ ええ
こーれ そこな旅の人 まさかその傘を 奪うつもりではあるまいな？
ああ？ 何だよ こいつはあんたの傘か？
いいや
誰かが雨曝しの御仏を哀れんで 置いて行ったのだろう
つまりは 供え物だ
ふっ うん
粘土や木彫りならともかく
石の仏が雨に濡れても 差し障りはあるまいよ
ところが俺は このままじゃ 風邪をひいちまう ううっ
雨が嫌なら この木陰に来るがいい
あんたがどんだけ暇人なのかは 知らないが 俺は先を急ぐんでね
ふむ
どうやら神仏を敬う 心の持ち合わせは無い様子だが
渡世人なら仁義ぐらいは弁えていよう
借りを返す覚悟は有るのか？
ああ？ 借りだと？
そう お前は今 御仏に 傘１本の借りを作ったのだ
よもや踏み倒しはするまいな？
ん 何が言いたい？
この先の旅路
誰であれ最初に出会った１人に
御仏に成り代わって慈悲を掛けてやれ
そう誓うなら 私もお前を咎めるまい
はんっ たく しち面倒臭い野郎だぜ
んああ 分かった 分かった
慈悲でも何でもくれてやるよー
必ず だぞ？
フッハッ 妙な野郎だなあ
ああああ
何だってんだよ こんちきしょー
ああ もしもし？ そんな物騒なヤッパ振り回す前に
事情を教えて貰えんか？
何でその子は追われてる？
貴様には関係無い
余計な首を突っ込むと 怪我をするぞ
いやあ それがだなあ
この先で仏様が 雨曝しになってるもんだから
ま 俺はその娘を手助けせにゃならん
何を言っている？
俺に聞くなよ ま ともかく そういう成り行きなんだ
貴様 我らを玄鬼宗と知った上で 邪魔立てするか
ああ？
娘っ子１人を寄ってたかって 追い回すような連中を
この辺りじゃ玄鬼宗って呼ぶのかい？
ん 何い？
ん？ ほっ
んっ ふっ おおっとお
怒りなさんなよっ
何分余所者なんでな
この土地の事情には疎いのさあ
ん だがしかしい
何の言い分も無く ただ怒るだけってのは
つまりお前ら
筋も道理も 通ってねえってことだよなあ？
構わん 殺せーっ
ふっ
うっ ふっ うっ とうっ
ぎいうっ
うわあっ
う ふう うっ
あーあっ う ちくしょーお
えいっ 退けーっ
ううっ
あ ぬ おい こらっ せめてこの傘だけでも 弁償して行きやがれっ おい
ん なうううん ちくしょーが…
台湾の伝統芸能と
日本のコンテンツ文化が生み出した
「Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀」
来週から ご覧のチャンネルで 放送がスタートします
ぜひ ご覧ください
悪夢の様な危険(リスク) 魔物に棲み着かれ
自分だけに視えてんのかと 震えている