1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007 
♪～

2
00:01:24,083 --> 00:01:30,089 
～♪

3
00:01:35,261 --> 00:01:38,056 
（寝息）

4
00:01:45,688 --> 00:01:46,439 
（結城(ゆうき)リト）ううっ

5
00:01:49,192 --> 00:01:50,735 
ララ  あっ

6
00:01:55,115 --> 00:01:56,491 
（ララ･サタリン･デビルーク）
何？

7
00:01:57,033 --> 00:02:00,328 
んんーっ

8
00:02:00,703 --> 00:02:01,538 
あっ

9
00:02:01,704 --> 00:02:03,164 
リト おはよう

10
00:02:03,289 --> 00:02:04,916 
おっ おはようじゃねえ

11
00:02:05,041 --> 00:02:07,168 
何 俺のベットに
潜り込んでんだよ

12
00:02:07,585 --> 00:02:09,045 
しかも 裸で

13
00:02:09,170 --> 00:02:10,338 
ええっ

14
00:02:10,463 --> 00:02:13,299 
だって リトと一緒に
寝たかったし

15
00:02:13,424 --> 00:02:17,011 
（ペケ）
いつも ララ様のコスチュームで
いるのは 大変なのです

16
00:02:18,012 --> 00:02:18,721 
（ララ）何？

17
00:02:18,847 --> 00:02:21,224 
ううっ
こっち向くな こっち

18
00:02:21,349 --> 00:02:23,476 
（結城美柑(みかん)）
リト　いつまで寝てるの？

19
00:02:23,601 --> 00:02:24,978 
遅刻す…

20
00:02:29,107 --> 00:02:29,983 
お邪魔しました

21
00:02:30,108 --> 00:02:32,443 
ああ…
おっ おい 美柑

22
00:02:33,403 --> 00:02:34,737 
（リト）ああ…
（ララ･ペケ）うん？

23
00:02:34,863 --> 00:02:37,198 
また あらぬ誤解を…

24
00:02:44,038 --> 00:02:44,664 
ペケ

25
00:02:44,789 --> 00:02:45,874 
（ペケ）はい

26
00:02:46,958 --> 00:02:49,419 
ドレスフォーム

27
00:02:55,884 --> 00:02:56,509 
あっ

28
00:02:57,635 --> 00:02:59,220 
ああーん

29
00:03:09,522 --> 00:03:10,648 
はい

30
00:03:17,614 --> 00:03:19,782 
じゃあ 説明してもらおうか

31
00:03:19,908 --> 00:03:21,451 
（ララ）ええ？　何が？

32
00:03:21,910 --> 00:03:25,496 
何がじゃねえ　勝手に
人の家に上がり込んだり―

33
00:03:25,622 --> 00:03:28,166 
俺のベットで
裸で寝てたり

34
00:03:28,291 --> 00:03:30,251 
分かんねえこと
ばっかりなんだよ

35
00:03:30,752 --> 00:03:35,381 
おかしくなんかないよ
だって 私たち婚約してるんだもん

36
00:03:35,506 --> 00:03:37,133 
それは お前が勝手に

37
00:03:37,258 --> 00:03:41,054 
婚約者同士が
一つ屋根の下で過ごすのって―

38
00:03:41,179 --> 00:03:43,097 
地球では
普通のことなんでしょ？

39
00:03:43,473 --> 00:03:46,059 
（ペケ）
私もそう認識しています

40
00:03:46,601 --> 00:03:50,313 
いや 世間一般では
そうかもしれねえけど

41
00:03:50,438 --> 00:03:52,065 
それと これとは

42
00:03:53,358 --> 00:03:55,777 
私と一緒じゃ イヤ？

43
00:03:56,194 --> 00:03:58,321 
ああ いや
別に そういうわけじゃ

44
00:03:58,446 --> 00:04:01,616 
なんだ
じゃあ 問題ないよね？

45
00:04:01,741 --> 00:04:02,825 
って… 違う

46
00:04:03,201 --> 00:04:04,953 
（ペケ）
じゃあ 何なんでしょう

47
00:04:05,078 --> 00:04:09,123 
さっきから あなたの言うことは
いちいち 要領を得ないですね

48
00:04:09,958 --> 00:04:11,834 
だから つまり

49
00:04:12,335 --> 00:04:14,754 
俺は 婚約した
覚えなんてないし

50
00:04:14,879 --> 00:04:17,298 
そんなこと
誰が決めたんだってことを…

51
00:04:17,423 --> 00:04:19,008 
（ザスティン）
それは 私が説明しよう

52
00:04:19,133 --> 00:04:19,884 
（窓を開ける音）

53
00:04:20,677 --> 00:04:21,302 
お前は

54
00:04:21,427 --> 00:04:22,595 
ザスティン

55
00:04:22,720 --> 00:04:24,639 
って どこから入ってきてんだよ

56
00:04:25,139 --> 00:04:27,767 
いや 先日は失礼したな

57
00:04:27,892 --> 00:04:31,145 
まさか ララ様の
婚約者となる男を―

58
00:04:31,271 --> 00:04:33,773 
ボコボコにしてしまう
ところだったとは

59
00:04:34,190 --> 00:04:35,275 
くわばら くわばら

60
00:04:36,025 --> 00:04:38,861 
お前 反省してねえだろ
つうか 靴脱げ

61
00:04:39,612 --> 00:04:42,240 
それはともかく 結城リト

62
00:04:42,657 --> 00:04:44,951 
君は デビルーク星の
伝統的かつ―

63
00:04:45,076 --> 00:04:46,744 
正式な手順を踏んで

64
00:04:46,869 --> 00:04:48,496 
ララ様と婚約したのだ

65
00:04:48,621 --> 00:04:49,372 
んん？

66
00:04:49,998 --> 00:04:52,792 
私 一生忘れないよ

67
00:04:54,460 --> 00:04:56,754 
リトが 私の胸に触れて―

68
00:04:56,879 --> 00:05:00,133 
熱い視線で
私を見つめて 愛の告白を

69
00:05:02,510 --> 00:05:06,431 
そして ララ様が
その告白を受理なされた

70
00:05:06,931 --> 00:05:09,267 
それらの行為が
行われた結果―

71
00:05:09,392 --> 00:05:12,312 
さかのぼり 君が胸をもんだ瞬間

72
00:05:12,437 --> 00:05:16,107 
一昨日の20時43分をもって

73
00:05:16,232 --> 00:05:18,818 
デビルーク星の
正式な婚約の儀として―

74
00:05:18,943 --> 00:05:20,028 
成立したことになる

75
00:05:20,320 --> 00:05:22,989 
聞いてないんですけど

76
00:05:23,323 --> 00:05:24,907 
待って 違うんだ
それは誤解

77
00:05:25,033 --> 00:05:26,284 
（ザスティン）まさか

78
00:05:26,909 --> 00:05:29,078 
誤解だ などとは言うまいな

79
00:05:29,203 --> 00:05:30,580 
好きでもないくせに

80
00:05:30,705 --> 00:05:33,124 
一国の王女の胸を触るなど―

81
00:05:33,249 --> 00:05:36,502 
デビルーク星に 宣戦布告を
しているようなものだ

82
00:05:37,462 --> 00:05:41,340 
（ザスティン）
言っておくが 我が主君
デビルーク王は 武闘派だぞ

83
00:05:41,466 --> 00:05:44,469 
かつて戦乱のただ中にあった
銀河を統一し―

84
00:05:44,594 --> 00:05:47,472 
頂点に立った 偉大なお方だ

85
00:05:47,972 --> 00:05:48,890 
だから それは事故…

86
00:05:49,015 --> 00:05:51,476 
事故なんてこともあるまい

87
00:05:51,642 --> 00:05:53,811 
一国の王女への告白が―

88
00:05:53,936 --> 00:05:57,023 
間違いで済ませられる
わけがないのだからな

89
00:05:57,315 --> 00:05:59,233 
そんなことを 王が聞けば―

90
00:05:59,358 --> 00:06:03,362 
地球は跡形もなく
破壊されることだろう

91
00:06:05,823 --> 00:06:09,410 
俺は一体
どうすればいいんだあ

92
00:06:10,578 --> 00:06:12,246 
大丈夫だよ ザスティン

93
00:06:12,371 --> 00:06:15,291 
リトは そんな
いい加減な人じゃないもん

94
00:06:15,541 --> 00:06:17,293 
だから 心配しないでいいよ

95
00:06:17,710 --> 00:06:19,462 
いいか 少年

96
00:06:20,088 --> 00:06:22,548 
ララ様と
結婚するということは―

97
00:06:22,673 --> 00:06:24,801 
デビルーク王家の後継者として

98
00:06:24,926 --> 00:06:28,805 
デビルーク王が治める
あまたの星々の 頂点に立つこと

99
00:06:29,055 --> 00:06:31,432 
軟弱な者に
務まるものではない

100
00:06:31,849 --> 00:06:33,434 
というわけでしっかりな

101
00:06:33,559 --> 00:06:36,020 
いきなり 重すぎるんですけど

102
00:06:36,270 --> 00:06:37,980 
そういうわけだから

103
00:06:38,106 --> 00:06:40,149 
リト これからもよろしくね

104
00:06:40,274 --> 00:06:40,817 
うっ

105
00:06:41,067 --> 00:06:42,735 
ちょっと待て まだ話が

106
00:06:42,860 --> 00:06:45,696 
（美柑）
リト お楽しみのところ
あれだけど

107
00:06:45,822 --> 00:06:48,699 
今度こそ
本当に 学校遅刻するよ

108
00:06:50,034 --> 00:06:51,285 
学校？

109
00:06:54,247 --> 00:06:57,834 
まったく
何がどうなってるんだよ

110
00:06:57,959 --> 00:06:59,043 
（猿山(さるやま)ケンイチ）よお リト

111
00:06:59,627 --> 00:07:01,796 
何 しょぼくれた顔してんだよ

112
00:07:01,921 --> 00:07:04,215 
しょぼくれもするって

113
00:07:04,340 --> 00:07:06,801 
あんなことが
あったんだからな

114
00:07:06,926 --> 00:07:10,096 
なんだよ 西連寺(さいれんじ)に
嫌われでもしたのか？

115
00:07:10,221 --> 00:07:12,723 
そんなレベルの話じゃねえよ

116
00:07:12,849 --> 00:07:15,810 
ヘタすりゃ 俺の人生を
左右する問題だ

117
00:07:16,102 --> 00:07:19,522 
（猿山）
お前 まさか告白したのか

118
00:07:19,647 --> 00:07:22,942 
せめて 誤解だけでも
解いておかないとな

119
00:07:24,193 --> 00:07:25,403 
春菜(はるな)ちゃん

120
00:07:27,864 --> 00:07:28,739 
（西連寺春菜）あっ

121
00:07:29,031 --> 00:07:29,740 
あっ

122
00:07:30,658 --> 00:07:31,409 
あ…

123
00:07:32,910 --> 00:07:34,203 
はあ

124
00:07:34,579 --> 00:07:35,455 
ん…

125
00:07:35,621 --> 00:07:38,082 
完全に嫌われたな
こりゃ

126
00:07:38,207 --> 00:07:41,461 
（骨川(ほねかわ)先生）
ええ ここから両者は
明子(あきこ)のものから―

127
00:07:42,003 --> 00:07:44,547 
海軍将校の視点に
移っていくわけですね…

128
00:07:46,257 --> 00:07:48,885 
どうして
こんなことになっちまったんだ

129
00:07:49,051 --> 00:07:52,513 
俺はただ 春菜ちゃんに
告白しただけなのに

130
00:07:52,763 --> 00:07:55,558 
あいつが
横から入ってきたせいで

131
00:07:56,142 --> 00:07:59,395 
でも なんで春菜ちゃんが
俺のことを避けるんだ？

132
00:08:01,397 --> 00:08:05,651 
とにかく ちゃんと話をしないと
すべては それからだ

133
00:08:05,818 --> 00:08:10,323 
（チャイム）

134
00:08:10,698 --> 00:08:11,324 
よし

135
00:08:11,449 --> 00:08:12,325 
行くぞ

136
00:08:14,660 --> 00:08:16,787 
（女子生徒）
ホント マジで じゃあね 先輩

137
00:08:16,913 --> 00:08:17,663 
うん

138
00:08:19,040 --> 00:08:21,083 
よし １人になった

139
00:08:32,094 --> 00:08:35,223 
さすがに ここは
追いかけられねえか

140
00:08:35,598 --> 00:08:36,140 
うん？

141
00:08:36,766 --> 00:08:38,059 
何あれ？

142
00:08:38,184 --> 00:08:40,394 
すげえ格好 コスプレ？

143
00:08:40,853 --> 00:08:42,897 
いや そんなことより―

144
00:08:43,356 --> 00:08:45,399 
めちゃくちゃ かわいくねえ？

145
00:08:45,775 --> 00:08:48,319 
リト どこ

146
00:08:48,444 --> 00:08:50,488 
リト

147
00:08:51,614 --> 00:08:52,448 
ララ

148
00:08:52,615 --> 00:08:54,158 
（リト）
お前 どうしてここに？

149
00:08:54,283 --> 00:08:55,993 
ああ リト 見つけた

150
00:08:56,118 --> 00:08:57,870 
何してんだよ こんな所で

151
00:08:58,371 --> 00:09:01,916 
学校って どんなとこ
なのかなって見に来たの

152
00:09:02,041 --> 00:09:04,252 
（猿山）
おい リト 誰だよ その子

153
00:09:04,502 --> 00:09:06,087 
どういう関係だ

154
00:09:06,712 --> 00:09:08,214 
ええ いや  その

155
00:09:08,339 --> 00:09:09,298 
私？

156
00:09:09,423 --> 00:09:11,759 
私はリトのお嫁さんです

157
00:09:13,427 --> 00:09:15,263 
（生徒たち）何？

158
00:09:15,429 --> 00:09:17,390 
うわあっ
何言ってんだ お前

159
00:09:17,765 --> 00:09:20,101 
リト お前

160
00:09:20,434 --> 00:09:23,187 
違う 違うって
そうじゃなくて

161
00:09:23,312 --> 00:09:25,064 
違わないわよ

162
00:09:25,606 --> 00:09:29,026 
だって 私たち
昨日も一緒に…

163
00:09:29,151 --> 00:09:31,279 
だああ

164
00:09:31,404 --> 00:09:34,365 
お前 西連寺一筋だとか
言ってたよな

165
00:09:34,490 --> 00:09:37,076 
いや 厳密に言えば
俺たちが お前に

166
00:09:37,201 --> 00:09:40,288 
とやかく言う権利がないってことは
知ってるんだけどな

167
00:09:40,413 --> 00:09:43,207 
でもよ
なんか むかつくんだよな

168
00:09:43,332 --> 00:09:47,420 
取りあえず 結城
１発殴らせろ 痛くしないから

169
00:09:47,628 --> 00:09:49,463 
いや 待て
話せば分かる

170
00:09:49,589 --> 00:09:52,300 
問答無用だ

171
00:09:52,550 --> 00:09:53,801 
（リト）わああああ

172
00:09:54,218 --> 00:09:56,387 
なんで あの人たち
怒ってるの？

173
00:09:56,512 --> 00:09:58,306 
お前のせいだ

174
00:09:58,723 --> 00:10:02,018 
チッキショー こんなことやってる
場合じゃねえのに

175
00:10:02,143 --> 00:10:03,769 
春菜ちゃん

176
00:10:09,942 --> 00:10:11,235 
結城君

177
00:10:11,694 --> 00:10:13,070 
あの言葉―

178
00:10:13,195 --> 00:10:16,949 
私にじゃ
なかったんだよね

179
00:10:17,700 --> 00:10:20,244 
あの子 誰なんだろう

180
00:10:20,786 --> 00:10:22,038 
うわあ

181
00:10:23,623 --> 00:10:24,206 
うわっ

182
00:10:24,415 --> 00:10:25,583 
行き止まり

183
00:10:25,750 --> 00:10:27,418 
どわあーっ

184
00:10:28,336 --> 00:10:30,004 
ララ 何とかしろ

185
00:10:30,212 --> 00:10:31,380 
何とかって？

186
00:10:31,505 --> 00:10:33,507 
いろいろ すげえアイテム
持ってんだろ

187
00:10:33,966 --> 00:10:35,051 
（ララ）あるけど

188
00:10:35,384 --> 00:10:36,802 
そうだ お前

189
00:10:36,927 --> 00:10:38,763 
ワープできるリング
持ってたじゃねえか

190
00:10:39,221 --> 00:10:40,931 
ああ　ぴょんぴょんワープ君？

191
00:10:41,057 --> 00:10:42,683 
（リト）
そう それ それ使おう

192
00:10:42,808 --> 00:10:43,934 
なんでもいいから

193
00:10:44,060 --> 00:10:46,270 
とりあえず
なんとかしてくれ

194
00:10:46,520 --> 00:10:47,521 
うん 分かった

195
00:10:54,403 --> 00:10:56,739 
じゃ ペケ あとよろしく
（ペケ）はい

196
00:10:56,989 --> 00:10:59,533 
（リト）早く
（ペケ）それ ワープ

197
00:11:02,119 --> 00:11:02,828 
あれ？

198
00:11:03,663 --> 00:11:05,539 
きっ 消えた？

199
00:11:08,542 --> 00:11:11,962 
（リト）
うん？ どこだ ここ

200
00:11:12,088 --> 00:11:16,759 
（ララ）
さあ？ これ 緊急脱出用で
行き先は決められないからね

201
00:11:17,676 --> 00:11:18,219 
ああっ

202
00:11:20,429 --> 00:11:21,764 
ええっ 裸？

203
00:11:21,889 --> 00:11:25,768 
ああ ワープ君は
生身しかワープできないの

204
00:11:25,893 --> 00:11:26,811 
言ってなかったっけ

205
00:11:27,061 --> 00:11:28,854 
そっ そんな

206
00:11:28,979 --> 00:11:29,814 
はっ

207
00:11:33,609 --> 00:11:35,611 
あっ あなたたち

208
00:11:35,736 --> 00:11:38,656 
そんな格好で ロッカーの中で

209
00:11:38,781 --> 00:11:40,866 
何をしてるの？

210
00:11:41,867 --> 00:11:42,827 
誰？

211
00:11:43,202 --> 00:11:44,036 
あっ

212
00:11:44,161 --> 00:11:46,497 
（リト）
ちっ 違うんだ これは…

213
00:11:46,622 --> 00:11:47,498 
あああ

214
00:11:47,623 --> 00:11:48,582 
こ… こ…

215
00:11:48,916 --> 00:11:49,917 
来ないで

216
00:11:50,042 --> 00:11:51,252 
（ビンタの音）

217
00:12:04,515 --> 00:12:06,016 
（リト）ただいま

218
00:12:06,434 --> 00:12:08,727 
（美柑）ああ　リト お帰り
（ララの鼻歌）

219
00:12:09,770 --> 00:12:10,396 
って

220
00:12:10,813 --> 00:12:12,440 
何してんだよ お前

221
00:12:12,565 --> 00:12:16,402 
いや これから長い付き合いに
なるだろうからな

222
00:12:16,527 --> 00:12:20,156 
家族の皆さんにも
ご挨拶をと思ってな

223
00:12:20,781 --> 00:12:23,784 
あっ これ
つまらないものですが

224
00:12:23,909 --> 00:12:25,870 
ああ ご丁寧に

225
00:12:26,370 --> 00:12:30,749 
聞いたよ リト  宇宙人の
お姫様と結婚するんだって？

226
00:12:30,875 --> 00:12:31,959 
だから それは

227
00:12:32,084 --> 00:12:34,378 
私 ララ　よろしくね

228
00:12:35,588 --> 00:12:37,631 
（美柑）
リトの妹の美柑です

229
00:12:37,756 --> 00:12:39,175 
出来の悪い兄ですが

230
00:12:39,842 --> 00:12:42,136 
これからも
よろしくお願いいたします

231
00:12:42,261 --> 00:12:43,762 
かわいい

232
00:12:48,934 --> 00:12:51,812 
（リト）
話が勝手に
どんどん進んでいく

233
00:12:51,937 --> 00:12:56,150 
外堀も内堀も 俺の意思とは
関係なく埋められていく

234
00:12:56,859 --> 00:12:59,778 
このままじゃダメだ
なんとかしないと

235
00:12:59,904 --> 00:13:02,698 
何より 春菜ちゃんに
合わせる顔がない

236
00:13:03,073 --> 00:13:04,700 
誤解を解くどころか―

237
00:13:04,825 --> 00:13:07,453 
本当に 結婚なんてことに
なっちまったら

238
00:13:07,578 --> 00:13:08,704 
俺は…

239
00:13:09,371 --> 00:13:13,667 
ところで 婿殿
これから先のことなのですが

240
00:13:14,084 --> 00:13:15,044 
ちょっと 来い

241
00:13:15,169 --> 00:13:17,004 
（ザスティン）あ？
（リト）いいから

242
00:13:17,796 --> 00:13:19,715 
婚約解消だと？

243
00:13:20,216 --> 00:13:22,635 
婿殿 まさか本気では
あるまいな

244
00:13:22,760 --> 00:13:24,803 
いや そうじゃなくて

245
00:13:24,929 --> 00:13:26,639 
例えばの話だって

246
00:13:27,097 --> 00:13:29,850 
そうか 例えばか　ならいい

247
00:13:30,226 --> 00:13:32,436 
バカでよかった

248
00:13:32,603 --> 00:13:33,437 
それで―

249
00:13:33,562 --> 00:13:36,982 
例えば 婚約を解消しなくちゃ
いけなくなった場合

250
00:13:37,107 --> 00:13:38,275 
方法はあるのか？

251
00:13:39,151 --> 00:13:43,656 
うーん　結論から言えば
それは あると言わねばならん

252
00:13:43,781 --> 00:13:44,949 
えっ あるの？

253
00:13:45,074 --> 00:13:45,741 
うん？

254
00:13:45,866 --> 00:13:48,536 
ああ だから 例えばだって

255
00:13:48,661 --> 00:13:50,704 
ああ そうだな

256
00:13:50,913 --> 00:13:53,499 
デビルーク星の
婚約の儀には―

257
00:13:53,624 --> 00:13:55,793 
クーリングオフ期間が
設けられている

258
00:13:56,377 --> 00:13:58,045 
クーリングオフ…

259
00:13:58,504 --> 00:14:00,214 
分かりやすく言うと

260
00:14:00,464 --> 00:14:01,382 
通信販売などで―

261
00:14:01,507 --> 00:14:03,801 
思ったものと違う商品が
送られてきた時に

262
00:14:03,926 --> 00:14:07,054 
返品ができる
という便利な制度だ

263
00:14:07,179 --> 00:14:09,306 
いや それぐらい
知ってるって

264
00:14:09,723 --> 00:14:12,434 
そのクーリングオフの
方法とは―

265
00:14:12,560 --> 00:14:15,896 
婚約成立の３日以内に
ある事をすればいい

266
00:14:16,021 --> 00:14:17,314 
“ある事”って？

267
00:14:17,439 --> 00:14:18,857 
それは

268
00:14:19,108 --> 00:14:22,653 
（ララと美柑がゲームをする声）

269
00:14:22,820 --> 00:14:24,572 
ふう

270
00:14:25,573 --> 00:14:26,782 
よりによって

271
00:14:27,575 --> 00:14:29,785 
婚約解消の方法が―

272
00:14:29,910 --> 00:14:32,663 
婚約の方法と同じだなんて

273
00:14:34,832 --> 00:14:36,208 
明日の夜までに

274
00:14:36,333 --> 00:14:40,004 
ララの胸を触って
婚約解消を宣言なんて

275
00:14:40,170 --> 00:14:41,922 
俺にできるのか？

276
00:14:42,256 --> 00:14:43,173 
でも―

277
00:14:45,009 --> 00:14:46,176 
やってみせる

278
00:14:46,302 --> 00:14:48,304 
いや
やらなければならない

279
00:14:48,637 --> 00:14:51,682 
俺と春菜ちゃんの
幸せな未来のために

280
00:14:53,183 --> 00:14:56,478 
リミットは
明日の夜８時43分

281
00:14:57,104 --> 00:14:58,981 
それまでに必ず

282
00:15:06,196 --> 00:15:09,116 
よし 美柑がいない
今がチャンス

283
00:15:16,332 --> 00:15:17,541 
いける

284
00:15:17,666 --> 00:15:19,501 
（ザスティン）ララ様 私は船に…
（リト）わわっ

285
00:15:20,085 --> 00:15:21,295 
そろそろ

286
00:15:21,420 --> 00:15:23,881 
どうかしたのか 婿殿？

287
00:15:24,006 --> 00:15:25,633 
いえ 何でも

288
00:15:26,675 --> 00:15:27,927 
変な リト

289
00:15:28,636 --> 00:15:30,137 
うーん？

290
00:15:41,857 --> 00:15:45,069 
さすがに ここなら
邪魔は入るまい

291
00:15:45,194 --> 00:15:48,822 
のぞくわけじゃない
俺は仕方なくやっているだけだ

292
00:15:52,576 --> 00:15:54,995 
（ペケ）
何をなさっているのですか？

293
00:15:55,120 --> 00:15:56,246 
あっ いや…

294
00:15:56,372 --> 00:15:59,667 
まさかとは思いますが
のぞきですか？

295
00:16:01,210 --> 00:16:02,962 
どうかしたの？　ペケ？

296
00:16:03,963 --> 00:16:05,172 
なんでもない

297
00:16:08,050 --> 00:16:09,426 
（リトのせきばらい）

298
00:16:11,053 --> 00:16:13,722 
俺 そろそろ寝よっかな

299
00:16:13,847 --> 00:16:15,724 
え？ じゃあ
私も寝る 寝る

300
00:16:16,266 --> 00:16:17,893 
リト 何たくらんでるの？

301
00:16:18,018 --> 00:16:19,478 
って 俺は何も

302
00:16:19,603 --> 00:16:22,731 
ウソばっか リトって
すぐ顔に出るもんね

303
00:16:22,856 --> 00:16:23,983 
だから 俺は

304
00:16:24,274 --> 00:16:26,235 
何するつもりか 知らないけど―

305
00:16:26,360 --> 00:16:28,112 
ちゃんとしないと ダメよ

306
00:16:28,362 --> 00:16:30,948 
傷つくのは
いつも 女の子なんだから

307
00:16:31,073 --> 00:16:33,200 
俺は 別に何も

308
00:16:33,325 --> 00:16:37,538 
まっ リトには そんな度胸なんて
ないでしょうけどね

309
00:16:38,497 --> 00:16:41,417 
ねえ ララさん
今日は 私と一緒に寝ない？

310
00:16:41,542 --> 00:16:45,045 
え？ 美柑と？
もちろん オッケーだよ

311
00:16:45,170 --> 00:16:46,130 
じゃあ行きましょう

312
00:16:46,255 --> 00:16:47,381 
（ララ）ウフッ

313
00:16:47,506 --> 00:16:49,383 
美柑の部屋は
どんな感じなの？

314
00:16:49,508 --> 00:16:52,428 
ん？ リトの部屋よりは
きれいだと思うよ

315
00:17:07,735 --> 00:17:10,738 
ララ  今日も
潜り込んで来やがったか

316
00:17:11,572 --> 00:17:13,782 
でも これは絶好のチャンス

317
00:17:14,450 --> 00:17:16,535 
ごめん ララ

318
00:17:24,460 --> 00:17:27,212 
やったあ　触った

319
00:17:27,337 --> 00:17:29,048 
この柔らかい感触

320
00:17:29,214 --> 00:17:29,757 
とうとう

321
00:17:30,632 --> 00:17:33,010 
って 紛らわしいんだよ
（ペケ）ギャーッ

322
00:17:34,595 --> 00:17:37,264 
どうかしたの？

323
00:17:37,723 --> 00:17:39,558 
なんでもありません

324
00:17:39,850 --> 00:17:43,687 
（ララの鼻歌）

325
00:17:53,113 --> 00:17:53,697 
胸を

326
00:17:56,033 --> 00:17:56,992 
ララの胸を

327
00:17:58,702 --> 00:17:59,453 
なんとしても

328
00:18:00,454 --> 00:18:02,039 
触るうう！

329
00:18:02,372 --> 00:18:06,043 
（料理の音）

330
00:18:06,794 --> 00:18:08,879 
（ララ）はい
（美柑）ありがとう

331
00:18:09,755 --> 00:18:12,382 
（リト）
タイムリミットまで
あと１時間

332
00:18:12,508 --> 00:18:13,801 
それまでに

333
00:18:16,637 --> 00:18:19,473 
（ララ）
リトは そんな
いい加減な人じゃないもん

334
00:18:19,598 --> 00:18:21,475 
だから 心配しないでいいよ

335
00:18:23,936 --> 00:18:25,562 
（リト）ララ
（ララ）うん？

336
00:18:26,563 --> 00:18:27,940 
話がある

337
00:18:29,441 --> 00:18:32,611 
（ララ）
どうしたの リト？
いきなり改まっちゃって

338
00:18:32,986 --> 00:18:35,405 
ああ 実はさ…

339
00:18:36,073 --> 00:18:37,866 
もう だまし討ちはやめだ

340
00:18:38,492 --> 00:18:40,661 
正々堂々と切り出す

341
00:18:40,786 --> 00:18:43,664 
それが俺なりの責任の取り方だ

342
00:18:44,623 --> 00:18:46,333 
まあ 座れよ

343
00:18:46,458 --> 00:18:47,292 
うん

344
00:18:55,050 --> 00:18:58,512 
あの
婚約のことなんだけどさ

345
00:18:58,887 --> 00:19:00,055 
うれしかった

346
00:19:00,180 --> 00:19:00,973 
えっ

347
00:19:01,265 --> 00:19:04,643 
あたし ずっとお見合いばかり
させられてきたんだ

348
00:19:05,561 --> 00:19:08,730 
結構 肩こるんだよね
王家って

349
00:19:09,022 --> 00:19:13,986 
王家のためとか
第一王女というものは とか

350
00:19:14,111 --> 00:19:16,572 
パパがこう言ったとかいって―

351
00:19:16,697 --> 00:19:19,950 
みんな 私の話なんて
聞いてくれなかったし

352
00:19:20,075 --> 00:19:23,954 
誰も 私の気持ち
分かってくれようとしなかった

353
00:19:24,079 --> 00:19:26,415 
（ペケ）
ララ様 それは違います

354
00:19:27,207 --> 00:19:30,169 
そうだったね
ペケ以外はだね

355
00:19:30,294 --> 00:19:31,211 
（ペケ）はい

356
00:19:32,379 --> 00:19:34,673 
だから 家出したのか？

357
00:19:35,299 --> 00:19:37,634 
でも リトは違った

358
00:19:37,801 --> 00:19:41,263 
突然やってきた 私の話を
聞いてくれて―

359
00:19:41,388 --> 00:19:45,350 
信じてくれて
一生懸命 守ろうとしてくれた

360
00:19:47,144 --> 00:19:47,686 
ああっ

361
00:19:48,061 --> 00:19:49,479 
（ブワッツ）
さあ 行きましょう

362
00:19:49,605 --> 00:19:50,898 
（ララ）
イヤッ 放してよ

363
00:19:51,481 --> 00:19:52,816 
放してったら

364
00:19:53,192 --> 00:19:53,734 
（ララ）やめて

365
00:19:53,859 --> 00:19:55,360 
ララ こっちだ

366
00:19:55,819 --> 00:19:57,905 
（ザスティン）
力ずくでも どいてもらう

367
00:19:58,030 --> 00:20:00,824 
命が惜しければそこをどけ

368
00:20:01,033 --> 00:20:02,910 
いい加減 おやめください

369
00:20:03,535 --> 00:20:04,494 
やーよ

370
00:20:04,620 --> 00:20:05,871 
そうそう やなこった

371
00:20:07,998 --> 00:20:10,125 
だから ありがとう

372
00:20:12,920 --> 00:20:13,962 
ララ…

373
00:20:18,634 --> 00:20:20,427 
それで リトの話って？

374
00:20:20,636 --> 00:20:22,054 
あっ ああ

375
00:20:22,429 --> 00:20:25,891 
もし俺が
婚約解消のことを言えば

376
00:20:26,725 --> 00:20:27,601 
うん？

377
00:20:28,310 --> 00:20:29,561 
俺は

378
00:20:29,686 --> 00:20:30,646 
リト？

379
00:20:31,480 --> 00:20:32,773 
俺は

380
00:20:33,649 --> 00:20:34,191 
俺は

381
00:20:34,316 --> 00:20:35,234 
（アラーム）

382
00:20:37,110 --> 00:20:38,237 
リト？

383
00:20:38,946 --> 00:20:40,530 
終わった

384
00:20:40,906 --> 00:20:42,282 
はあ…

385
00:20:42,532 --> 00:20:44,409 
リト？　リト？

386
00:20:44,660 --> 00:20:46,662 
リートーッ？

387
00:20:48,205 --> 00:20:51,083 
（ザスティン）
ララ様と
婿殿の婚約を祝して―

388
00:20:51,208 --> 00:20:52,417 
バンザーイ

389
00:20:52,542 --> 00:20:55,462 
（マウル･ブワッツ･ザスティン）
バンザーイ バンザーイ

390
00:20:55,587 --> 00:20:58,215 
近所迷惑だから
やめろよな

391
00:20:58,340 --> 00:21:00,592 
行ってらっしゃいませ 婿殿

392
00:21:00,717 --> 00:21:01,843 
（マウル･ブワッツ）
いってらっしゃいませ

393
00:21:02,469 --> 00:21:05,889 
じゃあね リト またあとでね

394
00:21:09,768 --> 00:21:11,436 
（リト）まったく

395
00:21:11,853 --> 00:21:13,897 
もう どうなってんだよ

396
00:21:14,022 --> 00:21:17,484 
あいつが来てから
毎日息つくヒマもねえ

397
00:21:19,903 --> 00:21:23,532 
俺の安らぎは もう
学校でしか得られないのか

398
00:21:24,241 --> 00:21:28,370 
まっ 宇宙人のざれ言なんて
それほど 気にしても仕方ねえ

399
00:21:28,495 --> 00:21:29,955 
何とかなるだろ

400
00:21:30,998 --> 00:21:33,750 
春菜ちゃんの誤解も
解いてねえし

401
00:21:33,875 --> 00:21:36,169 
俺 これから
どうすりゃいいのかなあ

402
00:21:36,920 --> 00:21:38,880 
学校には ララはいない

403
00:21:39,006 --> 00:21:41,883 
ゆっくり 時間をかけて
分かってもらうしかないか

404
00:21:42,009 --> 00:21:45,637 
（骨川先生）
えーっ 突然ですが
転校生を紹介します

405
00:21:45,762 --> 00:21:46,471 
えっ

406
00:21:47,097 --> 00:21:49,141 
入りなさい 君

407
00:21:49,266 --> 00:21:50,475 
（女の子）はーい

408
00:21:50,809 --> 00:21:52,936 
うん？ この声は

409
00:21:53,103 --> 00:21:54,604 
やっほーっ リト

410
00:21:54,730 --> 00:21:56,690 
私も 学校来ちゃったよ

411
00:21:57,107 --> 00:21:58,650 
ああっ ララ

412
00:21:59,901 --> 00:22:00,861 
あの子

413
00:22:01,653 --> 00:22:02,612 
エヘヘッ

414
00:22:04,656 --> 00:22:08,785 
（リト）
もう勘弁してくれーっ

415
00:22:10,245 --> 00:22:16,251 
♪～

416
00:23:33,036 --> 00:23:39,042 
～♪

417
00:23:41,253 --> 00:23:43,839 
（ララ）
ねえ リト
学校って楽しいとこだねえ

418
00:23:43,964 --> 00:23:44,756 
（リト）そうか？

419
00:23:44,881 --> 00:23:47,217 
（ララ）
リトと一緒に
いられるからかなあ えへっ

420
00:23:47,342 --> 00:23:49,010 
（リト）
だから ひっつくなっつうの

421
00:23:49,136 --> 00:23:50,512 
（ララ）
あと ここも楽しいの

422
00:23:50,637 --> 00:23:52,055 
スイスイゾクカン君

423
00:23:52,180 --> 00:23:54,391 
（リト）
なんだそりゃ
お前の発明品かよ

424
00:23:54,516 --> 00:23:56,017 
それを言うなら水族館

425
00:23:56,226 --> 00:23:59,062 
（ララ）
ピッチピチのお魚が
いっぱい泳いでるんだよ

426
00:23:59,187 --> 00:24:00,438 
おいしそう

427
00:24:00,564 --> 00:24:01,731 
さあ 春菜行こう

428
00:24:01,857 --> 00:24:03,984 
（リト）
ええっ 春菜ちゃん？
なんでここに

429
00:24:04,109 --> 00:24:06,403 
（ララ）
次回「ToLOVEる-とらぶる-」
“三角関係”

430
00:24:06,528 --> 00:24:09,906 
（リト）
いや 俺 そんなとがった関係
望んでませんから