1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007 
♪～

2
00:01:24,292 --> 00:01:30,298 
～♪

3
00:01:32,425 --> 00:01:33,343 
（御門涼子(みかど りょうこ)）
いらっしゃい

4
00:01:33,718 --> 00:01:35,345 
（結城(ゆうき)リト）
で… なんでしょうか

5
00:01:35,553 --> 00:01:38,640 
こちら 銀河ネットワーク
「宇宙の歩き方」

6
00:01:38,765 --> 00:01:40,683 
編集部のキミオさん

7
00:01:40,892 --> 00:01:42,060 
（キミオ）
どうぞ よろしく

8
00:01:43,853 --> 00:01:44,729 
はあ

9
00:01:45,313 --> 00:01:49,192 
地球の宿を ガイドブックに載せて
紹介したいんですって

10
00:01:49,317 --> 00:01:52,237 
（ララ･サタリン･デビルーク）
宿って ホテルとか旅館とか？

11
00:01:52,362 --> 00:01:53,571 
そうです

12
00:01:53,696 --> 00:01:57,075 
それ 俺たちに聞かなくったって
いくらでもあるでしょう

13
00:01:57,200 --> 00:01:58,827 
それが ないんですよ

14
00:01:58,952 --> 00:02:02,080 
宇宙人を 宇宙人として
泊めてくれる宿は

15
00:02:02,205 --> 00:02:03,790 
そっか

16
00:02:03,915 --> 00:02:07,418 
宇宙人って 正体を隠して
来てる人たち 多いもんね

17
00:02:07,752 --> 00:02:09,170 
あまり おおっぴらにすると

18
00:02:09,295 --> 00:02:12,215 
さすがに 地球人も
何かするでしょうから

19
00:02:12,340 --> 00:02:14,092 
地球への訪問者たちも

20
00:02:14,217 --> 00:02:17,011 
宿では
元の姿でくつろぎたいのです

21
00:02:17,137 --> 00:02:19,222 
どこか そういうとこ 知らない？

22
00:02:19,639 --> 00:02:20,723 
知りません

23
00:02:20,849 --> 00:02:22,392 
聞いたことないよ

24
00:02:22,684 --> 00:02:25,770 
以前は 北米に１軒あったのですが

25
00:02:25,895 --> 00:02:27,856 
閉鎖してしまいました

26
00:02:28,815 --> 00:02:31,901 
今なら 地球一の宿と
紹介できるのですが

27
00:02:32,652 --> 00:02:33,778 
地球一

28
00:02:33,903 --> 00:02:35,989 
（キミオ）
評判がよければ 宇宙一

29
00:02:36,114 --> 00:02:37,157 
宇宙一

30
00:02:37,490 --> 00:02:39,617 
そうです 宇宙一

31
00:02:39,951 --> 00:02:41,327 
ですが

32
00:02:41,452 --> 00:02:42,662 
現状 地球には

33
00:02:42,787 --> 00:02:46,249 
「宇宙の歩き方」に
載せるような宿はないってことね

34
00:02:46,374 --> 00:02:47,167 
はい

35
00:02:47,292 --> 00:02:49,752 
地球のページは
減らすしかありません

36
00:02:49,878 --> 00:02:52,839 
待ってくれ
今 宇宙人の宿があれば

37
00:02:52,964 --> 00:02:53,965 
地球一なんだな

38
00:02:54,716 --> 00:02:56,676 
他に ありませんから

39
00:02:56,885 --> 00:02:59,262 
ちなみに 現在の宇宙一の宿は

40
00:02:59,387 --> 00:03:01,514 
山荘 テンテコマ･イン

41
00:03:01,639 --> 00:03:03,016 
お客様のニーズに応えた

42
00:03:03,433 --> 00:03:07,270 
細やかな サービスと料理が
高い評価を受けました

43
00:03:07,687 --> 00:03:09,981 
うーん 宇宙一か

44
00:03:10,106 --> 00:03:12,567 
（涼子）
結城君 やってくれないかしら

45
00:03:12,692 --> 00:03:14,569 
は？ 何を？

46
00:03:15,069 --> 00:03:16,988 
宇宙人相手の お宿

47
00:03:17,280 --> 00:03:18,114 
えっ！？

48
00:03:24,829 --> 00:03:27,040 
（女子生徒たちの笑い声）

49
00:03:27,540 --> 00:03:28,291 
（涼子）ここ

50
00:03:28,416 --> 00:03:30,668 
結構 いい感じの宿にならない？

51
00:03:30,793 --> 00:03:32,795 
（リト）
この旧校舎がですか？

52
00:03:33,171 --> 00:03:36,674 
ここで 宇宙人の宿を
やってくれると 助かるのよ

53
00:03:36,799 --> 00:03:38,176 
どうして先生が？

54
00:03:38,509 --> 00:03:40,386 
他に 泊まる場所がないから

55
00:03:40,511 --> 00:03:43,598 
うちの診療所を
宿代わりに使う宇宙人が多くて

56
00:03:43,723 --> 00:03:44,682 
困っているの

57
00:03:44,807 --> 00:03:45,600 
（金色(こんじき)の闇(やみ)）ハッ

58
00:03:45,725 --> 00:03:46,392 
あっ

59
00:03:46,851 --> 00:03:47,769 
ああっ ヤミ

60
00:03:47,894 --> 00:03:48,728 
ヤミちゃん

61
00:03:49,187 --> 00:03:50,730 
はっ う…

62
00:03:51,189 --> 00:03:52,649 
申し訳ありませんでした

63
00:03:52,774 --> 00:03:55,443 
ああっ 闇ちゃんはいいのよ 別に

64
00:03:55,693 --> 00:03:57,946 
ああ 悪いことしちゃった

65
00:03:58,404 --> 00:03:59,656 
でも 先生

66
00:03:59,781 --> 00:04:03,910 
今は 使ってないとはいえ
勝手に 旧校舎を宿にするのは

67
00:04:04,035 --> 00:04:05,370 
（涼子）大丈夫

68
00:04:05,495 --> 00:04:08,790 
私から 校長に頼んでおくから
問題ないわよ

69
00:04:08,915 --> 00:04:09,499 
でも

70
00:04:09,958 --> 00:04:11,668 
大丈夫だよ リト

71
00:04:11,793 --> 00:04:13,336 
私がついてるんだから

72
00:04:13,461 --> 00:04:14,545 
ララ

73
00:04:14,879 --> 00:04:18,216 
ほらほら
心強い協力者もいることだし

74
00:04:18,341 --> 00:04:19,717 
よーし やるかーっ

75
00:04:19,842 --> 00:04:21,052 
やったーっ

76
00:04:21,678 --> 00:04:25,056 
では 宿がオープンしたら
取材に来ます

77
00:04:25,223 --> 00:04:26,307 
（校長先生）つまり

78
00:04:26,516 --> 00:04:30,561 
旧校舎を 完全封鎖して
立ち入り禁止にしてしまえと

79
00:04:30,687 --> 00:04:33,314 
ええ あそこ危険ですから

80
00:04:33,439 --> 00:04:34,524 
（校長先生）グフフ

81
00:04:35,024 --> 00:04:37,777 
確かに 危険地帯  ムホホ

82
00:04:38,194 --> 00:04:40,321 
では それでよろしいですね

83
00:04:40,530 --> 00:04:41,906 
はっ はい

84
00:04:43,866 --> 00:04:45,827 
（警報音）

85
00:04:46,286 --> 00:04:47,787 
（ザスティン）
ああっ これは

86
00:04:48,413 --> 00:04:49,330 
ララ様

87
00:04:49,622 --> 00:04:51,541 
緊急招集とのことですが

88
00:04:51,666 --> 00:04:53,751 
我ら 親衛隊に
いかなるご用命でしょう？

89
00:04:54,210 --> 00:04:55,795 
これが ごんごんハンマー君

90
00:04:55,920 --> 00:04:57,463 
これが するするカンナ君

91
00:04:57,588 --> 00:04:58,798 
はるはるシート君

92
00:04:58,923 --> 00:05:00,174 
ばりばりプラズマ君

93
00:05:00,300 --> 00:05:01,718 
ふるふるレットン君

94
00:05:01,843 --> 00:05:03,469 
ぐにゃぐにゃディメンション君

95
00:05:03,594 --> 00:05:04,429 
ヘヘン

96
00:05:05,013 --> 00:05:06,681 
あの ララ様

97
00:05:06,806 --> 00:05:08,266 
一体 何を

98
00:05:08,808 --> 00:05:09,517 
これだ

99
00:05:09,642 --> 00:05:10,184 
（マウル･ブワッツ･ザスティン）
うわっ

100
00:05:10,518 --> 00:05:12,186 
婿殿？

101
00:05:12,353 --> 00:05:17,358 
（工事の音）

102
00:05:18,151 --> 00:05:18,860 
（お静(しず)）あの

103
00:05:18,985 --> 00:05:20,570 
うわっ お静さん

104
00:05:21,195 --> 00:05:23,239 
一体 なんの騒ぎですか？

105
00:05:23,823 --> 00:05:27,493 
えっと
できるだけ 早く終わらせます

106
00:05:27,827 --> 00:05:28,911 
そうですか

107
00:05:29,037 --> 00:05:32,540 
では 私は お仕事に
出かけてきますので

108
00:05:39,422 --> 00:05:41,090 
（リト）
よーし 完成ーっ

109
00:05:41,674 --> 00:05:42,967 
やったね リト

110
00:05:43,092 --> 00:05:43,843 
おおっ

111
00:05:43,968 --> 00:05:45,344 
（ザスティン･マウル･ブワッツ）
ふえーっ

112
00:05:45,762 --> 00:05:47,972 
いや 早かったですね

113
00:05:48,347 --> 00:05:50,391 
早速 取材いいですか？

114
00:05:50,516 --> 00:05:52,226 
建物が完成しただけで

115
00:05:52,351 --> 00:05:54,062 
まだ 細かい所は

116
00:05:54,187 --> 00:05:56,022 
今日は それで結構

117
00:05:56,147 --> 00:05:59,025 
あとは お客様の声を
反映させますから

118
00:05:59,150 --> 00:06:00,818 
じゃ どうぞ

119
00:06:00,943 --> 00:06:02,945 
結城亭へようこそ

120
00:06:03,154 --> 00:06:06,157 
では ララ様  我々はこれにて

121
00:06:06,657 --> 00:06:08,159 
うん ありがとう

122
00:06:08,284 --> 00:06:09,535 
お疲れさま

123
00:06:10,578 --> 00:06:13,206 
（涼子）
これね 宇宙の歩き方

124
00:06:13,831 --> 00:06:16,334 
えっと 地球の宿は

125
00:06:17,001 --> 00:06:21,089 
（キミオ）
現在 地球で宇宙人を
迎えてくれる宿は この１件

126
00:06:21,214 --> 00:06:23,299 
日本の 結城亭だけです

127
00:06:25,218 --> 00:06:26,552 
こちらの 若旦那は

128
00:06:26,677 --> 00:06:29,806 
宇宙一の宿を 目指すという
意気込みを お持ちなので

129
00:06:29,931 --> 00:06:31,724 
期待の新星と言えるでしょう

130
00:06:32,558 --> 00:06:36,604 
所在地は 宇宙コード
５５Ａの９８ＢＰ

131
00:06:37,188 --> 00:06:40,108 
これで少しは 向こうに
行ってくれるといいけど

132
00:06:40,233 --> 00:06:40,983 
ハッ…

133
00:06:41,109 --> 00:06:42,026 
ああ

134
00:06:42,527 --> 00:06:43,861 
（金色の闇）
申し訳ありませんでした

135
00:06:43,986 --> 00:06:46,989 
アアッ
ヤミちゃんのことじゃないのよ

136
00:06:47,824 --> 00:06:49,408 
予約は入った？

137
00:06:49,575 --> 00:06:50,952 
まだ 全然

138
00:06:51,077 --> 00:06:53,454 
まあ オープンしたばかりだからな

139
00:06:53,913 --> 00:06:55,373 
あっ そうだ

140
00:06:55,540 --> 00:06:58,042 
若女将(わかおかみ)らしい格好にしないと

141
00:06:58,209 --> 00:07:00,253 
ペケ コスチュームチェンジ

142
00:07:00,378 --> 00:07:01,963 
（ペケ）
はい ララ様

143
00:07:06,175 --> 00:07:07,051 
リト？

144
00:07:07,760 --> 00:07:10,263 
格好だけ整えてもな

145
00:07:10,596 --> 00:07:12,348 
（金色の闇）
あの 泊めてください

146
00:07:12,473 --> 00:07:13,057 
はい

147
00:07:13,433 --> 00:07:14,767 
（ララ）
いらっしゃいませ

148
00:07:14,892 --> 00:07:16,352 
って ああっ ヤミ

149
00:07:16,477 --> 00:07:19,021 
あなたの命を狙っている私では

150
00:07:19,147 --> 00:07:20,356 
泊めてもらえませんか？

151
00:07:20,481 --> 00:07:23,693 
いや 狙わなければ
お客さんだよ

152
00:07:24,068 --> 00:07:27,071 
（金色の闇）
では ここにいる間は狙いません

153
00:07:27,196 --> 00:07:29,574 
ずっと 泊まってくれてていいぞ

154
00:07:29,824 --> 00:07:32,743 
ヤミちゃんが
結城亭の 第一号のお客さんだよ

155
00:07:33,286 --> 00:07:34,871 
どの部屋がいい？

156
00:07:34,996 --> 00:07:36,330 
選び放題だから

157
00:07:36,456 --> 00:07:38,374 
いろんな宇宙人が来ても
いいように

158
00:07:38,499 --> 00:07:40,126 
いろいろ用意してあるよ

159
00:07:40,668 --> 00:07:41,836 
普通のでいいです

160
00:07:42,295 --> 00:07:43,754 
普通…

161
00:07:44,297 --> 00:07:46,507 
じゃあ 101号室だね

162
00:07:48,384 --> 00:07:50,303 
洋室がよかったです

163
00:07:52,972 --> 00:07:54,640 
（大美人姉妹）
泊めてくださる？

164
00:07:55,016 --> 00:07:55,892 
ああ あ…

165
00:07:56,017 --> 00:07:58,686 
では 幽玄の間へ どうぞ

166
00:07:59,312 --> 00:08:00,605 
（大美人姉妹）では

167
00:08:05,568 --> 00:08:08,696 
（ミーア星人たち）
あの ミーア星から来ました

168
00:08:13,367 --> 00:08:14,285 
えっと

169
00:08:14,410 --> 00:08:15,953 
あっ また お客さん

170
00:08:16,162 --> 00:08:19,123 
（２人）
ミーア星に 似た部屋は
あるでしょうか

171
00:08:19,248 --> 00:08:21,542 
（ペケ）
ララ様 ミーア星と地球では

172
00:08:21,667 --> 00:08:23,920 
大気と重力が 全然 違います

173
00:08:24,337 --> 00:08:26,380 
では ネビュラの間へどうぞ

174
00:08:26,506 --> 00:08:27,548 
はーい

175
00:08:29,342 --> 00:08:32,428 
よーし よーし  客が来だしたぞ

176
00:08:32,553 --> 00:08:33,971 
うん？
（ララ）あなたーっ

177
00:08:34,931 --> 00:08:36,849 
あなたは よせ

178
00:08:36,974 --> 00:08:40,394 
幽玄の間のお客さんが
手伝ってほしいんだって

179
00:08:40,520 --> 00:08:41,479 
（リト）何を

180
00:08:41,604 --> 00:08:43,523 
何か分かんないけど なんか

181
00:08:43,814 --> 00:08:46,692 
なんであれ お客様にサービスだ

182
00:08:47,944 --> 00:08:50,738 
（大美人姉）ああーん そこそこ

183
00:08:53,616 --> 00:08:55,326 
でかい うっ

184
00:08:56,035 --> 00:08:58,204 
（大美人姉）
もうちょっと 右

185
00:08:58,329 --> 00:08:59,413 
あ… はいはい

186
00:08:59,872 --> 00:09:02,166 
（大美人姉）
今度は 肩をお願い

187
00:09:02,291 --> 00:09:03,251 
はい

188
00:09:19,141 --> 00:09:20,685 
いいわ

189
00:09:22,937 --> 00:09:23,729 
（大美人妹）ねえ

190
00:09:23,854 --> 00:09:27,525 
ちょっと ぬるいみたい
お願いできるかしら

191
00:09:28,025 --> 00:09:29,610 
ああっ はい

192
00:09:29,735 --> 00:09:31,028 
っしゃあ ふっ

193
00:09:47,128 --> 00:09:49,380 
はあ もう ダメ

194
00:09:49,839 --> 00:09:51,048 
（大美人妹）熱い
（リト）うわっ わあっ

195
00:09:52,341 --> 00:09:53,509 
わあーっ

196
00:09:53,884 --> 00:09:55,595 
死ぬかと思った

197
00:09:55,720 --> 00:09:56,971 
あっ リト

198
00:09:57,096 --> 00:09:58,723 
ネビュラの間の お客さんがね

199
00:09:58,848 --> 00:10:01,434 
ルームサービスで
地球のスナックが欲しいって

200
00:10:01,726 --> 00:10:03,603 
それなら すぐ出せるな

201
00:10:03,728 --> 00:10:04,562 
はいっ

202
00:10:04,729 --> 00:10:05,688 
なんだよ

203
00:10:05,938 --> 00:10:09,108 
ネビュラの間の空気
ミーア星と 一緒にしてあるから

204
00:10:10,276 --> 00:10:13,029 
うわあ なんだここは

205
00:10:18,868 --> 00:10:19,827 
えええ！？

206
00:10:23,205 --> 00:10:27,209 
あっ 失礼します
うっ くっ

207
00:10:27,335 --> 00:10:29,503 
空気だけじゃないじゃねえか

208
00:10:29,629 --> 00:10:32,298 
重い  重力が…

209
00:10:32,715 --> 00:10:34,550 
ああ すいませんね

210
00:10:34,675 --> 00:10:38,971 
うちの星 地球の４倍ぐらいの
重力ですから

211
00:10:40,473 --> 00:10:43,559 
（リト）
これ 焼き芋味ポテチと
ジュースです

212
00:10:44,101 --> 00:10:47,355 
これで 客が増えたら
人手が足りないかも

213
00:10:47,647 --> 00:10:48,814 
応援頼む？

214
00:10:49,273 --> 00:10:50,524 
ザスティンとか？

215
00:10:50,733 --> 00:10:53,819 
ザスティンたちに
お客様の相手は 無理かも

216
00:10:53,944 --> 00:10:55,154 
（リト）そうだな

217
00:10:55,279 --> 00:10:58,949 
宇宙一を目指すんなら
あいつらじゃ ダメだ

218
00:10:59,075 --> 00:10:59,784 
そうだ

219
00:11:00,993 --> 00:11:03,746 
（お静）
お店の合間にしか 手伝えませんよ

220
00:11:04,121 --> 00:11:06,248 
それでいいんで お願いします

221
00:11:07,333 --> 00:11:11,337 
（金色の闇）
宿代を タダにするというのは
魅惑的な申し出ですが

222
00:11:11,462 --> 00:11:13,297 
この衣装の意味は なんでしょうか

223
00:11:13,756 --> 00:11:16,675 
着物は ２人もいるから
バリエーションで

224
00:11:16,801 --> 00:11:17,718 
まあ

225
00:11:18,135 --> 00:11:19,053 
いいですけど

226
00:11:19,178 --> 00:11:20,721 
ヤミちゃん かわいい

227
00:11:23,933 --> 00:11:26,018 
（結城美柑(みかん)）
で？ なんで私まで

228
00:11:26,602 --> 00:11:29,021 
料理担当が 誰もいないんだよ

229
00:11:29,146 --> 00:11:31,065 
お願い 美柑  手伝って

230
00:11:31,273 --> 00:11:33,567 
まあ ララさんが そう言うなら

231
00:11:33,692 --> 00:11:35,111 
ありがとう 美柑

232
00:11:35,569 --> 00:11:38,656 
よーし これで
お客サービスは バッチリだ

233
00:11:38,781 --> 00:11:42,618 
（女子生徒たちの笑い声）

234
00:11:44,620 --> 00:11:46,455 
これって 食べられるの？

235
00:11:46,872 --> 00:11:49,375 
お菓子 お持ちしました

236
00:11:50,084 --> 00:11:51,627 
（ミーア星人たち）あっ どうも

237
00:11:55,047 --> 00:11:58,008 
これでどうですか ご主人様

238
00:11:58,134 --> 00:12:01,345 
いやあ そこまで
丁寧に 言ってくれなくていい

239
00:12:06,225 --> 00:12:08,269 
お食事 お持ちしました

240
00:12:08,769 --> 00:12:10,646 
よく眠れましたか？

241
00:12:10,771 --> 00:12:12,731 
（大美人姉妹）
おかげさまで

242
00:12:13,607 --> 00:12:14,859 
それじゃあね

243
00:12:14,984 --> 00:12:17,027 
（ララ･リト）
ありがとうございました

244
00:12:20,197 --> 00:12:22,491 
（ミーア星人たち）
お世話になりました

245
00:12:22,616 --> 00:12:24,118 
（リト）
ありがとうございました

246
00:12:24,243 --> 00:12:25,202 
（ララ）
また どうぞ

247
00:12:25,327 --> 00:12:27,413 
ウフフフフッ
（リト）ハハッ

248
00:12:39,758 --> 00:12:41,844 
（女子生徒１）やだ 皮が

249
00:12:41,969 --> 00:12:43,053 
（女子生徒２）焼けちゃったね

250
00:12:43,179 --> 00:12:46,015 
（女子生徒たちの笑い声）

251
00:12:49,059 --> 00:12:51,061 
（涼子）
どう 繁盛してる？

252
00:12:51,187 --> 00:12:52,897 
してないです

253
00:12:53,063 --> 00:12:55,274 
ぽつり ぽつりくらいで

254
00:12:55,524 --> 00:12:56,734 
今は 誰も

255
00:12:56,859 --> 00:12:57,902 
あら まあ

256
00:12:58,194 --> 00:13:00,070 
宇宙人相手のサービスも

257
00:13:00,196 --> 00:13:02,448 
何をしたらいいのか
よく分からなくて

258
00:13:02,573 --> 00:13:04,492 
種族によって いろいろよ

259
00:13:05,034 --> 00:13:06,619 
満足してもらえてるのか

260
00:13:06,744 --> 00:13:09,163 
そうでないのかも 分からなくて

261
00:13:09,330 --> 00:13:10,039 
ううっ

262
00:13:10,331 --> 00:13:12,374 
（男）結城亭は こちらか

263
00:13:12,500 --> 00:13:14,460 
あっ はい こちらです

264
00:13:14,585 --> 00:13:15,794 
（ララ･リト）
いらっしゃいませ

265
00:13:16,003 --> 00:13:21,133 
（シクラ）
それがし 今 １人ではあるが
後々 輩(ともがら)が はせ参じて参る

266
00:13:21,383 --> 00:13:24,553 
総勢 10名や そこらになるが
部屋は空いておるか

267
00:13:26,138 --> 00:13:26,680 
いるか

268
00:13:26,805 --> 00:13:27,473 
おるかっ

269
00:13:27,890 --> 00:13:30,684 
部屋なら いくらでも
どんなのでも 空いてます

270
00:13:31,477 --> 00:13:33,437 
ならば 離れを所望する

271
00:13:33,562 --> 00:13:36,690 
他の客と 顔を合わせぬような
部屋がよい

272
00:13:36,815 --> 00:13:38,609 
我ら 少々 やかましい故

273
00:13:38,734 --> 00:13:41,237 
迷惑をかけては
すまぬと思うのでな

274
00:13:41,695 --> 00:13:44,281 
あ… あの えっと

275
00:13:44,406 --> 00:13:46,534 
２階の奥 2008

276
00:13:46,659 --> 00:13:48,911 
行き止まりの間が
大広間になってます

277
00:13:49,203 --> 00:13:50,037 
（シクラ）うむ

278
00:13:51,705 --> 00:13:52,581 
案内せい

279
00:13:52,706 --> 00:13:53,666 
はい はーい

280
00:13:53,958 --> 00:13:57,044 
よかったじゃない
団体客が来るみたいね

281
00:13:57,169 --> 00:13:57,962 
はあ

282
00:13:58,337 --> 00:13:59,129 
ごめん

283
00:13:59,296 --> 00:13:59,838 
はい

284
00:14:00,297 --> 00:14:03,926 
それがしの 輩が 御宿に
逗留(とうりゅう)を せしめんとし

285
00:14:04,051 --> 00:14:05,219 
せしめたはずであるが

286
00:14:05,427 --> 00:14:08,514 
逗留？ せしめんとし？

287
00:14:08,681 --> 00:14:09,223 
ああ

288
00:14:09,640 --> 00:14:11,183 
どうぞ お２階へ

289
00:14:11,308 --> 00:14:12,142 
うむ

290
00:14:14,186 --> 00:14:14,979 
ごめん

291
00:14:15,437 --> 00:14:16,522 
いらっしゃいませ

292
00:14:16,647 --> 00:14:17,898 
（アコー星人）
それがしの 輩が…

293
00:14:18,023 --> 00:14:20,568 
あっ 輩の人だ

294
00:14:20,693 --> 00:14:22,152 
はい お２階です

295
00:14:22,695 --> 00:14:23,529 
うむ

296
00:14:24,738 --> 00:14:27,575 
ごめん
それがしの輩が御宿に逗…

297
00:14:27,700 --> 00:14:29,118 
（リト）
お２階へどうぞ

298
00:14:29,243 --> 00:14:30,035 
うむ

299
00:14:31,203 --> 00:14:32,788 
ごめん それがしのとも…

300
00:14:32,913 --> 00:14:34,039 
（リト）
お２階へ

301
00:14:34,164 --> 00:14:34,999 
ごめん

302
00:14:35,124 --> 00:14:36,500 
（リト）
お２階です

303
00:14:36,625 --> 00:14:37,167 
ごめん

304
00:14:37,293 --> 00:14:37,877 
ごめん

305
00:14:38,002 --> 00:14:39,253 
ごめん
（リト）お２階

306
00:14:39,420 --> 00:14:40,087 
ごめん

307
00:14:40,212 --> 00:14:42,256 
ごめん ごめん…
（リト）お２階

308
00:14:42,756 --> 00:14:44,174 
お２階です  お２階へ

309
00:14:44,300 --> 00:14:45,968 
（アコー星人の声）

310
00:14:51,891 --> 00:14:54,768 
わーい 団体さん 来たね

311
00:14:54,894 --> 00:14:57,104 
うんと サービスして
気に入ってもらおう

312
00:14:59,523 --> 00:15:00,316 
うむ

313
00:15:05,863 --> 00:15:06,822 
おのおの方

314
00:15:07,156 --> 00:15:07,740 
（アコー星人たち）はっ

315
00:15:08,449 --> 00:15:11,285 
（シクラ）
よくぞ この地球に 集まってくれた

316
00:15:11,410 --> 00:15:15,497 
この 辺境の星ならば
デビルーク星人の目も届くまい

317
00:15:15,623 --> 00:15:16,248 
（アコー星人たち）はっ

318
00:15:17,166 --> 00:15:20,002 
我らが主君が討たれて 早２年

319
00:15:20,127 --> 00:15:23,380 
ようやく デビルーク星に
攻め入る準備が整った

320
00:15:23,672 --> 00:15:24,673 
（アコー星人たち）おおーっ

321
00:15:24,798 --> 00:15:26,091 
（リト）失礼します

322
00:15:27,301 --> 00:15:28,636 
静まれ 静まれ

323
00:15:31,680 --> 00:15:32,681 
（シクラ）おっほん

324
00:15:32,848 --> 00:15:35,434 
ええ 本日は当 結城亭に

325
00:15:35,559 --> 00:15:37,811 
お越しいただき
ありがとうございます

326
00:15:37,937 --> 00:15:41,607 
何かありましたら
どんなことでもお申し付けください

327
00:15:41,732 --> 00:15:43,484 
（シクラ）うむ 分かった

328
00:15:43,609 --> 00:15:45,152 
用があれば 呼ぶ

329
00:15:45,277 --> 00:15:46,946 
では ごゆっくり

330
00:15:53,285 --> 00:15:54,119 
おっほん

331
00:15:54,703 --> 00:15:55,579 
おのおの方

332
00:15:55,871 --> 00:15:56,413 
（アコー星人たち）はっ

333
00:15:56,956 --> 00:15:58,248 
（シクラ）
我らのみならず

334
00:15:58,374 --> 00:16:01,168 
我らの同志は
方々の 星系に集い

335
00:16:01,293 --> 00:16:03,170 
蜂起(ほうき)の時を 待ち望んでいる

336
00:16:03,462 --> 00:16:04,254 
（アコー星人たち）おおーっ

337
00:16:04,380 --> 00:16:05,631 
（リト）あの

338
00:16:06,090 --> 00:16:07,049 
静まれ 静まれ

339
00:16:08,676 --> 00:16:10,511 
夕食は どうしましょう

340
00:16:10,636 --> 00:16:14,264 
よろしければ 料理長に
地球料理を用意させますが

341
00:16:14,390 --> 00:16:15,891 
要らん 下がれ

342
00:16:16,016 --> 00:16:17,685 
失礼しました

343
00:16:18,727 --> 00:16:19,687 
おのおの方

344
00:16:19,895 --> 00:16:20,437 
（アコー星人たち）はっ

345
00:16:21,063 --> 00:16:22,815 
あの お風呂は

346
00:16:22,940 --> 00:16:26,026 
わあっ
よい 構うな  下がれ

347
00:16:26,151 --> 00:16:28,487 
あ… 失礼しました

348
00:16:29,113 --> 00:16:30,531 
おのおの方

349
00:16:30,656 --> 00:16:31,240 
（アコー星人たち）はっ

350
00:16:31,949 --> 00:16:34,868 
あの お布団は いつ

351
00:16:34,994 --> 00:16:36,203 
（アコー星人たち）どっしーっ

352
00:16:37,162 --> 00:16:40,082 
ええい 布団など
こちらで 勝手に敷くわ

353
00:16:40,207 --> 00:16:42,251 
早々に この場を立ち去れ

354
00:16:42,376 --> 00:16:45,295 
うわあっ 失礼しました

355
00:16:48,173 --> 00:16:49,133 
おのおの方

356
00:16:49,258 --> 00:16:49,842 
（アコー星人たち）はっ

357
00:16:50,134 --> 00:16:52,594 
我ら一同 耐え難きを耐え

358
00:16:52,720 --> 00:16:54,596 
ついに ここまでこぎつけた

359
00:16:55,180 --> 00:16:56,390 
宇宙の暴君

360
00:16:56,515 --> 00:16:59,101 
ギド･ルシオン･デビルークの
首を取る

361
00:16:59,226 --> 00:17:00,352 
（アコー星人たち）おおーっ

362
00:17:00,728 --> 00:17:02,021 
ハーッ

363
00:17:02,146 --> 00:17:02,980 
どうしたの？

364
00:17:03,105 --> 00:17:07,568 
行き止まりの間の お客さん
なんのサービスも頼んでこない

365
00:17:07,776 --> 00:17:10,154 
すごい 気難しくてさ

366
00:17:10,362 --> 00:17:13,824 
夕食も要らないって言うから
美柑にも帰ってもらった

367
00:17:13,949 --> 00:17:16,910 
じゃあ 若女将が
お茶のサービスに行ってくるよ

368
00:17:17,411 --> 00:17:18,954 
あっ お茶ね

369
00:17:19,079 --> 00:17:21,165 
ああ そうだ
いろいろ出してみよう

370
00:17:21,707 --> 00:17:25,169 
（シクラ）
デビルーク星には
３方より 攻め入ることになる

371
00:17:25,461 --> 00:17:27,171 
別働隊が 陽動として

372
00:17:27,296 --> 00:17:29,590 
周辺星域で 騒ぎを起こし

373
00:17:29,715 --> 00:17:32,009 
その間に
我ら 主力部隊が正面より

374
00:17:32,801 --> 00:17:34,303 
（ララ）
失礼しまーす

375
00:17:34,678 --> 00:17:35,429 
ああっ

376
00:17:35,554 --> 00:17:39,558 
構わぬ 構わぬ
辺境の地球人には何も分からぬ

377
00:17:39,683 --> 00:17:40,434 
はっ

378
00:17:40,768 --> 00:17:42,186 
お茶は どうですか？

379
00:17:42,311 --> 00:17:43,896 
地球の飲み物です

380
00:17:44,021 --> 00:17:48,317 
他にもコーヒー 紅茶 ウーロン茶
アイスもホットもあります

381
00:17:48,776 --> 00:17:51,111 
ふむ 頂こうではないか

382
00:17:51,278 --> 00:17:52,112 
おのおの方

383
00:17:52,613 --> 00:17:54,239 
気難しくないよ

384
00:17:54,364 --> 00:17:57,284 
うん 機嫌が
よくなったみたいだな

385
00:17:57,409 --> 00:17:59,536 
よーし サービス サービス

386
00:18:01,163 --> 00:18:02,873 
さあ さあ どうぞ

387
00:18:02,998 --> 00:18:04,166 
どうぞ

388
00:18:04,291 --> 00:18:04,917 
ふむ

389
00:18:05,042 --> 00:18:07,086 
あれ デビルーク星だ

390
00:18:08,212 --> 00:18:09,338 
お主

391
00:18:09,463 --> 00:18:12,174 
これが 分かるとは
どこぞの宇宙の者か

392
00:18:12,299 --> 00:18:14,218 
うん デビルーク星人だよ

393
00:18:14,343 --> 00:18:15,177 
なっ 何

394
00:18:15,677 --> 00:18:16,637 
（アコー星人たち）おおっ

395
00:18:17,888 --> 00:18:18,889 
うっほん

396
00:18:19,139 --> 00:18:21,100 
悪い冗談だな

397
00:18:21,225 --> 00:18:23,852 
デビルーク星人ならば
しっぽがあるはずだ

398
00:18:24,478 --> 00:18:26,647 
しっぽならあるよ  ペケ

399
00:18:26,772 --> 00:18:28,857 
（ペケ）
はーい ララ様

400
00:18:29,441 --> 00:18:30,526 
ほーらね

401
00:18:30,651 --> 00:18:31,401 
（アコー星人たち）
うわああーっ

402
00:18:31,944 --> 00:18:33,195 
おのれ

403
00:18:33,946 --> 00:18:36,907 
いや さすが
デビルーク星人と言うべきか

404
00:18:37,032 --> 00:18:39,827 
このような 辺境の星にまで
目を光らせ

405
00:18:39,952 --> 00:18:41,954 
我らの動きを探ろうとは

406
00:18:42,371 --> 00:18:44,665 
あ… あの お客さん？

407
00:18:44,957 --> 00:18:46,083 
（ペケ）ムムムム

408
00:18:46,416 --> 00:18:48,710 
（警報音）

409
00:18:49,086 --> 00:18:50,629 
ああっ これは

410
00:18:51,255 --> 00:18:53,465 
デビルーク星人と分かった上は

411
00:18:53,882 --> 00:18:55,759 
生きては帰さぬ

412
00:18:57,386 --> 00:18:58,303 
なんで？

413
00:18:58,428 --> 00:18:59,096 
なぜ？

414
00:18:59,513 --> 00:19:02,015 
（ペケ）
ララ様
こいつらは アコー星人です

415
00:19:02,599 --> 00:19:04,726 
えっと 誰だっけ？

416
00:19:05,144 --> 00:19:07,604 
（ペケ）
つまらないことで
デビルーク王を 怒らせ

417
00:19:07,729 --> 00:19:09,481 
星ごと 潰された奴らです

418
00:19:09,857 --> 00:19:11,108 
えっと

419
00:19:11,233 --> 00:19:13,068 
そういうの いっぱいありすぎて

420
00:19:13,193 --> 00:19:14,945 
どれがどれだか 分からない

421
00:19:15,154 --> 00:19:18,240 
おのれ  どこまでも
我らを愚ろうする気か

422
00:19:18,782 --> 00:19:20,784 
お客さん
落ち着いて 落ち着いて

423
00:19:21,160 --> 00:19:22,119 
たわけーっ

424
00:19:23,453 --> 00:19:24,371 
とわーっ

425
00:19:27,207 --> 00:19:30,502 
デビルーク王室 親衛隊隊長
ザスティン

426
00:19:30,669 --> 00:19:31,670 
ただいま 参上

427
00:19:32,045 --> 00:19:33,172 
ぬうっ

428
00:19:33,297 --> 00:19:36,133 
ララ様への狼藉(ろうぜき) 許さぬ

429
00:19:37,259 --> 00:19:40,262 
ええい  おのおの方 かかれーっ

430
00:19:40,387 --> 00:19:41,430 
（アコー星人たち）おおーっ

431
00:19:42,222 --> 00:19:43,849 
痛(い)て 痛て 痛て

432
00:19:44,057 --> 00:19:45,142 
ああーっ

433
00:19:45,517 --> 00:19:47,060 
（ブワッツ）
うっ… うわーっ

434
00:19:51,523 --> 00:19:55,152 
なんで？ なんで？
俺の宿で こんなことになるの

435
00:19:55,444 --> 00:19:58,197 
ララ様 婿殿 お下がりください

436
00:19:58,322 --> 00:20:00,449 
私も手伝うよ ザスティン

437
00:20:00,574 --> 00:20:02,618 
ララ様 婿殿

438
00:20:02,743 --> 00:20:03,493 
うわっ

439
00:20:03,619 --> 00:20:04,870 
たーっ

440
00:20:05,037 --> 00:20:05,787 
だあっ

441
00:20:05,913 --> 00:20:06,955 
（アコー星人）何奴

442
00:20:07,247 --> 00:20:09,499 
油断は禁物ですよ プリンセス

443
00:20:09,625 --> 00:20:11,168 
ありがとう ヤミちゃん

444
00:20:11,293 --> 00:20:14,796 
あれは まさか
伝説の暗殺者 金色の闇

445
00:20:15,214 --> 00:20:16,840 
そのまさかだ

446
00:20:17,299 --> 00:20:18,759 
ぬかったわ

447
00:20:18,884 --> 00:20:23,430 
この辺境に そこまで
かくなる上は  うん？

448
00:20:24,890 --> 00:20:25,724 
うん？
（アコー星人たち）うん

449
00:20:27,142 --> 00:20:29,061 
とわーっ

450
00:20:31,396 --> 00:20:32,981 
ええい  どけ 放せ

451
00:20:33,106 --> 00:20:35,734 
（アコー星人たち）
放しはせん  逃がしはせんぞ

452
00:20:40,530 --> 00:20:42,199 
えっちいのは 嫌いです

453
00:20:42,866 --> 00:20:45,661 
（アコー星人たち）
うわあーっ

454
00:20:46,578 --> 00:20:48,997 
よーし
ばりばりランチャー君

455
00:20:54,962 --> 00:20:55,671 
おのれ

456
00:20:55,963 --> 00:20:57,881 
ファイヤー

457
00:20:59,049 --> 00:21:00,676 
あれ？ 発射しない

458
00:21:01,802 --> 00:21:04,888 
（ペケ）
これは もしや
ララ様の発明品にありがちな

459
00:21:05,264 --> 00:21:06,890 
なんで なんで

460
00:21:07,015 --> 00:21:09,017 
なんで 俺の宿で
こんなことになるのーっ？

461
00:21:09,434 --> 00:21:11,186 
（一同）うわあーっ

462
00:21:12,896 --> 00:21:14,481 
（西連寺春菜(さいれんじ はるな)）ああーっ

463
00:21:14,606 --> 00:21:15,148 
（女子生徒たち）きゃあーっ

464
00:21:23,657 --> 00:21:26,451 
エヘヘヘヘ 失敗しちゃった

465
00:21:26,576 --> 00:21:29,329 
俺の 俺の結城亭が

466
00:21:29,454 --> 00:21:30,747 
あーっ リト

467
00:21:31,498 --> 00:21:33,375 
やっと ここに慣れたのに

468
00:21:33,500 --> 00:21:35,711 
私の すみかが

469
00:21:36,378 --> 00:21:38,213 
現在 地球で宇宙人を

470
00:21:38,338 --> 00:21:41,341 
迎えてくれる宿は
一軒もありません

471
00:21:41,466 --> 00:21:44,428 
こちらに 先日開業した
結城亭ですが

472
00:21:44,553 --> 00:21:47,180 
とある事情により
廃業してしましました

473
00:21:47,306 --> 00:21:50,517 
地球を訪れる際は 正体を隠して

474
00:21:50,642 --> 00:21:52,894 
現地の宿を ご利用ください

475
00:21:53,937 --> 00:21:54,980 
ハーッ

476
00:22:08,160 --> 00:22:09,828 
ハーッ

477
00:22:10,329 --> 00:22:16,335 
♪～

478
00:23:32,410 --> 00:23:38,416 
～♪

479
00:23:41,336 --> 00:23:42,879 
（ララ）
文化祭 楽しみだね  リト

480
00:23:43,255 --> 00:23:46,007 
（リト）
うちのクラスの出し物は
アニマル喫茶か

481
00:23:46,133 --> 00:23:47,801 
（ララ）
はい  リトのコスプレは これね

482
00:23:47,926 --> 00:23:49,678 
（リト）
えっ  俺は コスプレしないよ

483
00:23:49,803 --> 00:23:51,096 
そんなの 誰も喜ばないし

484
00:23:51,221 --> 00:23:53,348 
（ララ）
ダメだよ
リトのために作ったんだから

485
00:23:53,765 --> 00:23:54,808 
（リト）
そもそも このコスプレ 何

486
00:23:54,975 --> 00:23:56,393 
（ララ）
アニマルと言えば 猛獣

487
00:23:56,518 --> 00:23:57,936 
猛獣と言えば 猛獣使い

488
00:23:58,061 --> 00:23:59,688 
猛獣使いと言えば ムチ

489
00:23:59,813 --> 00:24:02,232 
（リト）
ムチ？ ムチのコスプレ？
意味 分かんねえ

490
00:24:02,357 --> 00:24:04,151 
（ララ）
これで アニマルを調教するの
ビシッ！

491
00:24:04,276 --> 00:24:05,318 
（リト）
訳 分かんねえ

492
00:24:05,443 --> 00:24:07,904 
（ララ）
次回「ToLOVEる-とらぶる-」
“戦慄！文化祭”

493
00:24:08,029 --> 00:24:10,073 
アニマル喫茶へ ようこそ